« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(ساسائه هیکاری، امضای کتاب)
ممنونم- ممنونم-
ممنون
ممنونم- ممنونم-
آقا؟
چوی هونگ
می‌شناسینش، درسته؟
بله
بله، می‌شناسمش
می‌شه یه دقیقه باهم حرف بزنیم؟
باشه
،متاسفم
ولی می‌شه یه‌کم استراحت کنیم؟
حتما
بیاین ده دقیقه استراحت کنیم
باشه. حتما
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
...لطفا
از هونگ دور بمونین
اون نامزدمه
...حتما
سوءتفاهمی پیش اومده
سوءتفاهم؟
بین هونگ و من
هیچی نیست
...فقط
...این کتابه که
که در مورد اونه
البته
من نمی‌تونم این کتاب رو تحمل کنم
تو یه آدم ریاکاری
به نظر من چندش‌آوره
مهم نیست چرا این کتاب رو نوشتی
دیگه اهمیتی نداره
لطفا
از هونگ من دور بمون
من امشب می‌خوام ازش خواستگاری کنم
یه لطفی بهم می‌کنی؟
...لطفا
...بهم قول بده
...که
...هیچوقت نذاری
احساس تنهایی کنه
همین؟
اینکه کار خیلی آسونیه
که اینطور
ببخشید
ولی باید برم
کار خیلی آسونی بود
...پس، چرا من
اونموقع نفهمیدم؟
...هونگ
تا روزی که بهم زدیم
هر روز می‌دوید
اینم آبجوتون
می‌ذارمشون اینجا
بذارین اینا رو براتون بیارم
دقیق یادم نیست که کِی بود
،ولی همین که رابطه‌مون داشت از هم می‌پاشید
اون زمان بیشتری می‌دوید
و دورتر می‌شد
لطفا بذارينشون اینجا
می‌شه برگه‌ی تحویل رو امضا کنین؟
همین جا
فستیوال آتش‌بازی اینوکاشیرا اواسط تابستان امسال
شروع می‌شه
،سال پیش، فستیوال آتش‌بازی اینوکاشیرا
...یک موفقیت چشمگیری بود
(پنجاهمین فستیوال آتش‌بازی اینوکاشیرا)
،یه روز
ازش پرسیدم چرا هر روز با شور و هیجان می‌دوه
اینا رو می‌برم، لطفا- اون گفت-
دلیلی نداره" و همین"
ما در حال حاضر در فستیوال آتش‌بازی اینوکاشیرا هستیم
،که به عنوان طولانی‌ترین فستیوال آتش‌بازی یاد می‌شه
از زمانی که آتش‌بازی شروع شده
حدودا ۲۰ دقیقه گذشته
اون یه جواب درست و درمون نبود
ولی من دیگه چیزی نپرسیدم
از اینکه جوابش رو بفهمم خیلی می‌ترسیدم
اینا یعنی چی؟- داری میری رو اعصابا-
درمورد چی؟- همین الان بهت گفتم. تمام-
ها؟- فقط خودت انجامش بده-
این رو قبول نمی‌کنم
هر چی میگم رو نادیده می‌گیری
دیگه تصمیمم رو برای رفتن از اینجا گرفتم
وقتی که بچه بودم و مامانم ترکم کرد ازم یه سوال پرسید
دلت می‌خواد با بابات زندگی کنی"
"یا اینکه با من زندگی کنی؟
!با تو، مامان
خیلی طول نکشید تا جواب بدم
ولی گمونم
جوابی نبود که اون می‌خواست
از حالا به بعد باید هوای همدیگه رو داشته باشیم، حله؟
روت حساب می‌کنم بچه جون
خیلی وقته که ازش پشیمون شدم
من باید
وقتی ازم پرسید دهنم رو می‌بستم
فهمیدم
هرچی که بگم چیزی رو عوض نمی‌کنه
بعضی وقت‌ها، توی زندگی
بهتر بود جلوی زبونم رو بگیرم
،به لطف مادرم
توی همچین سن کمی، درس باارزشی رو یاد گرفتم
(عشق نافرجام هنوز هم عشق تلقی می‌شه؟)
(آنچه بعد از عشق می‌آید)
اون کی بود؟
می‌شناسیش؟
آره
دوست یکی از دوست‌هامه
چطوره بعدا بریم توی هتل یه نوشیدنی بخوریم؟
امشب؟
...فکر نکنم- می‌دونم-
با ناشرها قرار داری
من هم قرارهای دیگه‌ای دارم
بیا بعد از شام همدیگه رو ببینیم
منتظرت می‌مونم
باشه
بنی
به سلامت رسیدی خونه؟
یه ماهی می‌شه که رفتی
ولی می‌دونی چیه؟
من هنوز هم توی اون روزی که رفتی گیر کردم
همش از خودم می‌پرسم
چرا زودتر نفهمیدم که ممکنه چقدر احساس تنهایی بکنی؟
خیلی پشیمونم
نباید اون‌طوری تنهات می‌ذاشتم
نباید می‌ذاشتم
اون‌جوری بری
همیشه خیال می‌کردم
،ما تمام مدت کنار همدیگه‌ایم
اما تو خیلی وقت بود که تنها بودی
...ولی
می‌خوام دیگه پشیمونی رو کنار بذارم
و از پند و اندرز اشعاری که باقی گذاشتی
استفاده کنم
(آسمان، باد، ستاره‌ها و شعر)
می‌خوام شروع کنم
به راه رفتن توی مسیری که قرار بود دنبالش کنم
اگه به راه رفتن توی اون مسیر ادامه بدم
احساس می‌کنم
در پایان راه ممکنه تو رو ببینم
آقای ساسائه
خیلی ممنون به خاطر امروز
امروز کارتون عالی بود آقای ساسائه
همگی خسته نباشید
به دورهمی امشب میاین؟- بله-
کانا کجاست؟
قرار دیگه‌ای داشت، واسه همین زودتر رفت
که این‌طور
پس ما هم برگردیم دفتر؟
باشه- بریم-
برگردیم دفتر؟
(آنچه بعد از عشق می‌آید)
کجا بودی؟ مگه نباید سرکارت باشی؟
...خب، من
،یه کاری برام پیش اومد به خاطر همین اجازه گرفتم و رفتم
چیزی رو از دست دادم؟- یه چیز اساسی-
تماس اورژانسی‌ای پیش اومد؟
نه، به اون ربطی نداره
یه سورپرایز بزرگ برای عروسیت دارم
سورپرایز؟
چرا این قدر مرموز رفتار می‌کنی؟
مراقب باش وقتی شنیدی، غش نکنی
غش نمی‌کنم، بگو دیگه
زود باش دیگه، باید برم بخش اورژانس- رئیس بله رو داد-
بله برای چی؟
برنامه آموزشی توی آمریکا
برنامه آموزشی"؟"
عالیه مگه نه؟ حالا یکی طلب من
سونبه
...باید زودتر بهم می‌گفتی- بی‌خیال-
اگه سورپرایزت نمی‌‌کردم که دیدن اون قیافه‌ات رو از دست می‌دادم
می‌دونی قبول شدنت چقدر سخت بود؟
همش افتاده بودم دنبال رئیس و بهش التماس می‌کردم قبولت کنه
!همه این کارها رو برای تو کردم
باید با هونگ راجع بهش صحبت کنم
مطمئنم اون هم خوشحال می‌شه فرصت فوق العاده‌ایه
بعد از این‌که تمومش کنی، می‌شه زن یه پروفسور
تازه مسافرت توی سیاتل کلی کیف می‌ده
واقعا؟- شرط می‌بندم این‌طور باشه-
بهم اعتماد کن
زن من که خیلی خوشش اومد
به رئیس می‌گم که قبول کردی
نه، صبر کن
ببخشید، ولی می‌شه تا شب جوابم رو بهت بگم؟
واقعا باید قبلش با هونگ حرف بزنم
باشه حتما
لازمه که اون هم قبول کنه
بعدا بهم زنگ بزن
باشه
(هونگ)
نقدی پرداخت می‌کنین یا با کارت، خانوم؟
با کارت لطفا
بفرمایین، ممنون- ممنون-
(هونگ)
♪ مهم نیست چقدر تلاش کنم ♪
♪ که قلب خسته‌ات رو آروم کنم ♪
♪ ولی ما هرکدوم رویاهای متفاوتی داریم ♪
یعنی اون آدم‌ها هم تا حالا
شکست عشقی و جدایی رو تجربه کردن؟
،یعنی اون‌ها هم یه روزی به تقویمشون نگاه می‌کنن
و متوجه می‌شن تولد یکی از کساییه که یه زمانی دوستشون داشتن
و گیج و مبهوت می‌مونن؟
آقای ساسائه
از دیدنتون خوشوقتم
بنده چوی هان، رییس کل انتشارات سودام هستم
خیلی ازتون ممنونم که این همه راه تا کره تشریف آوردین
منم از دیدنتون خوشوقتم
ممنونم که دعوتم کردین
چرا یه چای توی دفتر من نخوریم؟
لطفا دنبالم بیاین
توی ژاپن هم باید سرتون شلوغ باشه
واقعا قدردان زمانی که برای تبلیغ کردن اثرتون توی کره بهمون دادین هستم
خیلی ازتون ممنونم
اینجا بودن باعث خوشحالیمه
،به لطف کمک‌های شما
امروز جشن امضای کتاب به خوبی پیش رفت
این
اولین باریه که اومدین کره؟
بله
خیلی برام طول کشید تا به جایی به این نزدیکی سر بزنم
همزمان که خیلی بهم نزدیکیم، خیلی هم دوریم
ژاپنیتون خیلی خوبه آقای چوی
درسته
،توی ژاپن دانشجوی خارجی بودم
همینطور حدود پنج سال به عنوان خبرنگار خارجی
برای یه شرکت روزنامه توی ژاپن کار کردم
مدت زیادی اونجا بودین
شایدم به خاطر همین بود که
انقدر تحت تاثیر نوشته‌های شما قرار گرفتم
ممنونم
،وقتی کتابتون رو خوندم
یه فکری از سرم گذشت
برام سوال شد که عشق تا حالا پایانی داشته
،قطعا یه شروعی وجود داره
اما یادم نمیاد هیچوقت پایانی براش دیده باشم
فکر کردم این چیزیه که
کتاب شما سعی در انتقال دادنش داره
آه درسته
به نظر میاد سر پیری زیادی پرحرف شدم
دخترم بهم می‌گه
دارم دچار بحران میان‌سالی می‌شم
از چایتون لذت ببرین
ممنونم
یه نگاهی به طبقه‌ی بالا بندازین
می‌تونین با کارمندهامون معاشرت کنین
راستش چیز زیادی برای دیدن وجود نداره
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
"مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم"
متشکریم- همچنین آقای ساسائه-
همه اینجا طرفدار کتاب شما هستن
!اوه درسته. امضاها- خیلی خوش‌‌قیافه‌این-
"خیلی خوش‌قیافه‌این"
حالا که اینجایین، ممکنه چندتا امضا هم بگیریم؟
"ممکنه چندتا امضا هم بگیریم؟"
البته
بفرمایین لطفا
اینجا امضا کنم؟
بله، لطفا. بشینین
خیلی خب
ممنونم، و ببخشید زحمتتون دادیم
مشکلی نیست
شکوفه‌های بهاری پاسخی به) (دانه‌های برف زمستانی هستند
کارتون تموم شد، آقای ساسائه؟
نه هنوز
...راستی
خانم چوی هونگ اینجان؟
درحال حاضر بیرون دفتر کار می‌کنن
،بعد از اینکه امضاها تموم شد
همه باهم می‌ریم رستوران
باشه. به نظر خوب میاد
...امضاها
اوه، که اینطور
بعد از شام امتحانش می‌کنم- البته-
از دفتر آقای هان برمی‌گردی؟
آره
می‌دونی که با آقای ساسائه شام می‌خوریم، درسته؟
...از قبل با مین جون برنامه دارم، پس
آها
حداقل باید یه سر بزنی
به مین جون هم بگو یکم دیرتر می‌رسی
بهش زنگ می‌زنم و می‌گم- باشه-
من با ماشین آقای لی میرم. بعدا می‌بینمت
(آنچه بعد از عشق می‌آید)
هی، آقای یون. می‌تونین صحبت کنین؟
بله خانم چوی، چی شده؟
ازتون یه خواهشی دارم
درسته
هارمونیکا یوکوچو کنار ایستگاه کیچی‌جوجی
هنوزم مکان محبوبیه؟
تا حالا رفتین هارمونیکا یوکوچو؟
نه
دخترم وقتی توی ژاپن درس می‌خوند
توی کیچی‌جوجی زندگی می‌کرد
یادمه قبلا ازش شنیده بودم
آهان
الان هم توی انتشارات سودام کار می‌کنه
مترجم شفاهی‌ای که برای دیدنتون
به فرودگاه اومد رو یادتونه؟
اون دخترم بود
بله
خیلی درباره‌شون شنیدم
هی، رسیدی
بفرمایین اینجا بشینین، خانم چوی
ممنونم
حالا که اون اینجاست باید کیک رو دربیاریم
باشه
فقط شمع لازم داریم
چرا باید صبر می‌کردین؟
فقط نمی‌تونستیم بدون تو شروع کنیم
خیلی خب، باشه
شروع کنیم؟
♪تولد، تولد، تولدت مبارک♪- ♪تولد، تولد، تولدت مبارک♪-
♪مبارک، مبارک، تولدت مبارک♪- ♪مبارک، مبارک، تولدت مبارک♪-
♪تولدت مبارک آقای ساسائه♪- ♪تولدت مبارک آقای ساسائه♪-
♪تولدت مبارک♪- ♪تولدت مبارک♪-
!تولدتون مبارک- !تولدتون مبارک-
آقای ساسائه
تولدتون رو خیلی تبریک می‌گم
از همگی خیلی ممنونم
بفرمایین شمع‌ها رو فوت کنین
ممنونم
من واقعا کیک‌های مون بلان رو دوست دارم
اوه، درسته
خانم چوی این رو براتون انتخاب کردن
که اینطور
ببخشین، آقای ساسائه
می‌تونم به عنوان یه طرفدار، یه سوالی ازتون بپرسم؟
می‌خواد یه سوالی ازتون بپرسه
البته
بین شما و زنی که الگوی
نقش اول زن بود چه اتفاقی افتاد؟
بین شما و زنی که الگوی"
"نقش اول زن بود چه اتفاقی افتاد؟
...داستان پایان خوشی داره
اما توی زندگی واقعی اینطور نبود
من متوجه نشدم که اون احساس تنهایی می‌کرد
واسه همین هم اون بدون اینکه چیزی بگه
به کره برگشت
هی، روک. منم
مشکلی پیش اومده؟
چرا گوشیت رو جواب نمی‌دادی؟
متاسفم. داره بارون میاد برای همین رفتم لباس‌هام رو بیارم داخل
خیلی بد شد. چه بلایی سرمون میاد؟
چرا؟ مگه چی شده؟
قراره چیکار کنیم، هونگ؟
فکر کنم انتشاراتی بابا ورشکست شده
چی؟
منم همین تازگی از مامان شنیدم
ظاهراً بابا دیروز اعلام ورشکستگی کرده
چی؟
ورشکستگی؟
من خیلی می‌ترسم، هونگ
تمام روز نتونستم با بابا تماس بگیرم
...و مامان
(بنی)
من اینجا چیکار می‌کنم؟
بنی
هنوز بیداری؟
آره
منتظرت بودم
...امروز
یکی از نویسنده‌های برجسته‌مون
به طور ناگهانی فوت کرد
درسته
تو همیشه دلایلی داری که آدم رو متقاعد کنی، جونگو
و اون دلایل از من واسه‌ات مهم‌ترن
راستش من شخصا اون رو می‌شناختم
حتی یه بار هم توی خونه‌اش باهاش نوشیدنی خوردم
حداقل می‌تونستی یه زنگ به من بزنی
کاری از دستم برنمی‌اومد امروز کلی کار ریخته بود سرم
از بس که از مطبوعات باهامون تماس می‌گرفتن
بقیه هم رفته بودن تشییع جنازه
توی دفتر دست تنها بودم
این دلیل نمی‌شه که به من زنگ نزنی
...بنی
اینطور نیست که من داشتم خوش می‌گذروندم
نمی‌شه فقط بگی که متاسفی؟
انقدر عذرخواهی کردن سخته؟
اصلا می‌دونی من الان چه احساسی دارم؟
نمی‌شه یکم هم به من توجه کنی؟
چرا همیشه باید درباره‌ی تو باشه؟
می‌تونستی فقط عذرخواهی کنی
هیچکس به خاطر گفتنش از دستت عصبانی نمی‌شه
چرا گفتنش انقدر واسه‌ات سخته؟
...بنی- چیه؟-
اشتباه می‌کنم؟
می‌دونی که حق با منه
تو دیگه حواست به من نیست
به اینکه این روزها حالم چطوره
یا چی داره اذیتم می‌کنه
تو هیچی نمی‌دونی، جونگو
من تازه از سر کار برگشتم
!این دلیل نمی‌شه که قولمون رو بشکنی
یادت نمیاد قول دادیم امشب سر شام باهم حرف بزنیم؟
فایده‌ی قول دادن چیه؟
می‌تونستی فقط بری سر کارت
چرا قولی می‌دی که نمی‌تونی نگهش داری؟
چرا من تنها کسی‌ام که نگرانه؟
چرا من همیشه باید صبر کنم؟
!این برای من هم آسون نیست
فکر می‌کنی دوست دارم این‌جوری زندگی کنم؟
به‌هرحال که همدیگه رو توی خونه می‌بینیم
،وقتی سرت شلوغ باشه
نمی‌شه که همیشه قول‌ها رو نگه داشت
چرا نمی‌تونی یکم بیشتر درک کنی؟
...پس
...الان داری می‌گی
که همه‌ی این‌ها تقصیر منه؟
...بی‌خیال. این چیزی نبود که
!لطفا
می‌شه فقط بگی متاسفی؟
می‌دونی چرا این شرایط انقدر برام سخته؟
همیشه وقتی باید ازم عذرخواهی کنی من رو آدم بده می‌کنی
!این تقصیر توئه جونگو
تو کسی بودی که من رو نادیده گرفتی و تنهام کذاشتی
چند بار باید بهت بگم من رو به حال خودم رها نکنی؟
من توی یه کشور غریبم و بدون تو خیلی تنهام
چرا من رو ول می‌کنی و باعث می‌شی حس تنهایی کنم؟
می‌دونی
امروز چی شنیدم؟
توی خونه اتفاقی افتاده؟
می‌دونی چیه؟
جونگو
فکر می‌کنم
من و تو باید جدا بشیم
...بنی- من نمی‌تونم-
بیشتر از این تحمل کنم
...دیگه
نمی‌تونم این‌جوری زندگی کنم
...اگه نتونستین تنهاییش رو درک کنین
معنیش این نیست که حستون بهش عوض شده بود؟
نه
حس من هیچ‌وقت عوض نشد
متاسفم. لطفا من رو ببخشید
باید برم یه جایی
به این زودی داری می‌ری؟
همین حالا هم دیرم شده
عذز می‌خوام
آقای ساسائه
مشتاق همکاری با شما در انتشارات سودام هستم
هی
ببخشید. زیاد منتظر موندی؟
پدرم همش اصرار داشت برای شام تیمی وایسم
اشکالی نداره. غذا خوردی؟
نه
چی دوست داری بخوریم؟
میگو چطوره؟ غذای مورد علاقه‌اته
یا شاید حلزون؟
خوبه
با هرچیزی که دوست داشته باشی موافقم
سرکار اتفاقی افتاد؟
نه. فقط دلم چیز خاصی نمی‌خواد
باشه، پس
یه چیزی که خوب باشه سفارش می‌دم
باشه
خیلی قشنگه
خوبه که چند وقت یه بار بریم بیرون
حتما این روزها خسته‌ای
خصوصا با کار و مقدمات عروسی
اون‌قدرها هم سرم شلوغ نبود
حتی اگه هم بود به پای کار رزیدنت‌ها که نمی‌رسید
گوش کن
خبرهای خوبی دارم
خبرهای خوب؟
توی برنامه‌ی کارآموزی آمریکا
قبول شدم
جدی می‌گی؟
آره
هونگ
با من میای یه جای جدید
تا باهم یه زندگی نو رو شروع کنیم؟
یکم دیره ولی دارم ازت خواستگاری می‌کنم
ببخشید که زودتر این کار رو نکردم
و خجالتی بودنم رو بهونه کردم
با من ازدواج می‌کنی؟
...مین جون- هونگ-
تو همه‌ی چیزی هستی که نیاز دارم
بهت قول می‌دم
هیچ‌وقت نمی‌ذارم احساس تنهایی کنی
،هرجا که باشیم
،و هر زمانی که باشه
قول می‌دم
هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم
...هونگ
بیا
...گریه نکن، هونگ. چرا
فکر نمی‌کردم انقدر احساساتیت کنه
ببخشید
...مین جون
نمی‌دونم چمه
نمی‌خوام این شکلی رفتار کنم
واقعا متاسفم
اما خیلی مطمئن نیستم
مطمئن بودم که بی‌خیالش شدم و فراموشش کردم
دلیل اینکه
امروز به اون مراسم امضا رفتی این بود؟
منم اونجا بودم
چون مضطرب بودم
...اگه
قبل از اینکه بری ژاپن
بهت می‌گفتم چه حسی بهت دارم
الان وضعیتمون متفاوت بود؟
مین جون
حتی اگه قبل از اینکه من با اون آشنا بشم
ما باهم قرار می‌ذاشتیم
یا حتی اگه ازدواج کرده بودیم
و سه تا بچه هم داشتیم
لحظه ای که اون رو می‌دیدم درست مثل الان
دلم براش می‌رفت
وقتی اون بره
و تو هم ترکم کنی
من دوباره تنها می‌شم
اما نمی‌تونم به خاطر اینکه از تنهایی می‌ترسم بهت دروغ بگم
چون واقعا دوستت دارم
چون دوستم داری؟
دوستم داری
نمی‌دونستم این کلمه
می‌تونه انقدر ظالمانه باشه
ببخشید مین جون من باید برم
نمی‌دونم چرا یهویی گریم گرفت
لحظه‌ای که مین جون ازم خواستگاری کرد
یهو فکر کردم که خودم باید از خودم مراقبت کنم
در واقع فکر نبود
بیشتر حقیقتی بود که متوجهش شدم
و یهو
یاد حالت صورت جونگو افتادم
عشق ما خیلی زیبا بود
چون هنوز خام و بیخیال بودیم
عشقمون تموم شده بود
ولی حتی فرصت خداحافظی هم نداشتیم
و صورت اون از درد عشقمون
جمع شده بود
(آقای یون)
سلام، خانم چوی
آقای یون
هنوز دارین شام می‌خورین؟
نه آقای ساسائه خسته به نظر می‌رسیدین و ما هم زودتر از چیزی که انتظارش رو داشتیم جمع کردیم
همین الان رسوندمشون هتل- که اینطور-
خسته نباشین امروز زیاد کار کردین
شبتون بخیر
بله خانم چوی شب شما هم بخیر
ببخشید
می‌تونین بهم بگین آقای ساسائه هیکاری توی کدوم‌ اتاق اقامت دارن؟
متاسفم خانم
ما نمی‌تونیم شماره اتاق مهمون‌هامون رو افشا کنیم
بله درسته
متاسفم خانم
ببخشید خانم
من نمی‌تونم اتاقشون رو بهتون نشون بدم
اما فکر کنم همین چند دقیقه پیش رفتن به بار طبقه‌ی اول
ممنون
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz