« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
سلام، استیو
من دخترت‌ام
از من خبر نداشتی، هان؟
،شرط می‌بندم از اون‌یکی بچه‌هات خبر داشتی و باز هم ول‌شون کردی به امون خدا
دیگه اون اشتباه رو تکرار نمی‌کنی
همین
با کیسۀ بیضه‌هات خدافظی کن
« دزدی مکن »
،اون مبلّغین مذهبی بر این باور بودن که
از وسایلِ پیش‌گیری‌ازبارداری استفاده مکن، چراکه گناه است
رینگر گفت که اون فقط بهونه‌ای برای ،بی‌شعورها بود که دور بیوفتن توی دهات
ردّی از بچه‌ها پشتِ‌سرشون به جا بذارن
:ولی حالا من راهِ‌چاره‌ش رو داشتم
اخته‌سازی
« بخش هفتم: کیسۀ بیضه‌ها »
بیا، بیا... این‌ها رو نگه دار، این‌ها رو نگه دار
نه... امن‌وْامانه
خب، تو استیو پیر رو از کجا می‌شناسی؟
اوه، من نمی‌شناسم
مامان‌م
اه، نگران نباش، چیز زیادی از کف‌ت نرفت
میای؟
داخل عرق هست
از کلاه‌ت خوش‌م میاد
...وینی
یه مادۀ جوون واسه خودت دست‌وْپا کردی، هان؟ فیلی: اصطلاحی برای ماده‌اسب جوان که ] [ برای زنان جوانِ شاداب هم به کار می‌رود
...صداش رو درنیار
استیو کجاست؟
به‌نظر خودت کجاست، عزیز؟ بدبخت زیر خاکه دیگه
چیه، خبر نداشتی؟
سر مستراح ریق رحمت رو سر کشید. البته که آجری
چیزِ ارزون به این خانوادۀ لعنتی نیومده
شامپاین یا آبجو؟
اه، طوری نیست. هوات رو دارم
روبه‌راه‌ای؟ یه‌خرده سردرگم به نظر می‌رسی
بچۀ کجائی؟
هنوزهیچی‌نشده داری دوست پیدا می‌کنی
لطف کردی به ما پیوستی. عین عن شدی
!توجه کنید، لطفاً
حالا! هوم؟
ممنون از همه که تشریف آوردید
تا برای درگذشتِ استیو سندرز عزاداری کنید؛
شوهر، پدر، افسانه
،اگه صاحب نداشت ،من با اون ازدواج می‌کردم
نه با پسرش
!بدبختِ فلک‌زده
حقیقت داره، استیو زیاد ،میونه‌ای با لبخندزدن نداشت
ولی، مطمئن‌ام الآن داره لبخند می‌زنه
چون من و استیوِ جوان داریم بچه‌دار می‌شیم
سورپرایز، عشق‌م
!بر منکرش لعنت
اولین بچه‌مون
.مبارک‌ها باشه، استیو بابای فوق‌العاده‌ای می‌شی
من باید برم شاش کنم
استیو توئی؟
...اه
سلام
چند چکۀ دیگه کارم تمومه
همه‌ش حقیقت داره
می‌دونم چرا این‌جائی
...طلبۀ
!از شوهرم فاصله بگیر
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
،وایسا، وایسا، وایسا، وایسا ...وایسا، وایسا، وایسا
...اوه، صبر کن
اوه، عزیزدل‌م، دل‌ت نمی‌خواد اون کار رو بکنی
همینه
سه‌صفر، مورد اضطراری‌تون رو بفرمایید
یه زن بومی توی خونۀ منه، با تفنگ
...الآن انتقال‌تون می‌دم - نه، نه، نه، نه. انتقال‌م ندید -
این چیه؟
«جامِ کوبر پیدی»
رینگر می‌خواست این رو برات بیارم
!رینگر؟
تو رینگر رو از کجا می‌شناسی؟
آقامه
مری... مامان‌ته؟
چند سال‌ته؟
۱۷
فکر کنم
الو؟ همین‌الآن این‌جا پلیس لازم داریم
این اضطراریه. همین‌الآن این‌جا لازم‌شون داریم
گوشی رو بذار، شرل
به‌تون گفتم که می‌خواد به شوهرم آسیب برسونه؟
...فکر کنم یه چیزی - شرل، گوشی رو بذار -
استیو! این کیه؟
!ساکت
...همگی، این شما و این
رابین
!رابین
!دخترمه
خیلی‌خب، حالا همه‌تون می‌تونید گوربه‌گور شید
خب، اون یه خرتوخر محض بود
نه، نمی‌تونی اون رو به خوردش بدی
آره، رژیم خاصی داره
مخصوص جفت‌گیریه. مگه نه، رفیق؟
اه، مهم نیست. داریم جشن می‌گیریم
هر روز که آدم با باباش آشنا نمی‌شه، هان؟
تو حروم‌زادۀ خیانتکاری هستی
آره
اون توئی؟
هاه، آره
حال‌ش چطوره؟
خوبه
...هوم
...به‌محض این‌که چشم‌هام به مادرت مری افتاد
...فاتحه‌م خونده بود. هوم
هیچی عشقِ اول نمی‌شه
کونِ لقِ هرکی کرده که سعی می‌کنه خلاف‌ش رو به‌ت بگه
هیچ‌وقت جای اولی رو نمی‌گیره
می‌دونی که اومدم این‌جا به‌ت شلیک کنم
ولی نکردی، کردی؟
...خب، اه
روبی؟
رُزی؟
رُوینا؟
خب، از آشنایی باهات خوش‌وقت‌ام
اسم‌ت هر کوفتی که هست
مامان؟
هیچ‌جا خونۀ خودم آدم نمی‌شه، هان، باب؟
...آره
قضیۀ این تندیس‌ها چیه؟
اوه، من جمع‌آوری‌شون می‌کنم
اوه، خب، ببین... برید به‌سلامت
دست‌تون درد نکنه من رو رسوندید
آره، مراقب خودتون باشید، باشه؟
اه، چی‌کار داری می‌کنی؟
گفتم تا داخل همراهی‌ت کنم
اه، نیازی نیست
نه، این‌همه راه رسوندیم‌ت
ضرر نداره تا دم درت همراهی‌ت کنم
آره، خیلی‌خب
...باب! اوه، اوه
بیا یه بغل بده، پدرسوخته
از دیدن‌ت خوش‌حال‌ام، پیرمرد - اوه، من هم از دیدن‌ت خوش‌حال‌ام -
هی، عزیزجان، حال‌ت چطوره؟
اوه، خب، باز هم ممنون
شرمنده بابت سوءتفاهم؛ اون‌جوری راه‌م رو گرفته بودم داشتم می‌رفتم
،آخه، می‌دونی
آخه خیلی خواهانِ پیداکردنِ پسرم بودم
،درسته. پس اگه دیدی‌ش یه تماس با ما می‌گیری؟
اوه، آره
جریان چی بود؟
اوه، پسرم خودش رو یه‌خرده با پلیس توی دردسر انداخته
گیج؟ چی؟ با پلیس؟ وایسا، چی‌کار کرده مگه؟
اوه، ببین، خیلی دوست دارم صحبت کنم. بعداً باهات صحبت می‌کنم، دیک
از عن دارم می‌ترکم
آره، یه‌خرده واسه فکرکردن وقت بذار. آره
هی، هی، از دیدن‌ت خوش‌حال شدم، باب
همچنین، دیک
واقعاً از دیدن‌ت خوش‌حال شدم، رفیق - آره -
سلام، پسرم
از دیدن‌ت خوش‌حال‌ام
‫اون شیلاکوچولویی که باهاش می‌پلکی کو؟
‫آ... رفت
‫خوبه
‫چرا اون خانمه مُرده؟
‫اه...
‫من...
‫من کُشتم‌ش
‫چطوری؟
‫اوه...
‫خلسۀ مذهبی
‫از دست‌ش عصبانی شدی؟
‫ببین، من کُشتم‌ش؟ بله
‫ولی راست‌ش نمی‌دونم چطوری
اوضاع داشت به جاهای باریک می‌رسید
‫و بعد خب، دست‌ش رو برد اون پایین، می‌دونی،
‫و انگشت‌ش رو سُر داد بالا
‫خب، از اون غش‌ها به‌م دست ‫داد و کنترل از دست‌م در رفت
‫و بعد بیدار که شدم، این‌طوری افتاده بود
‫باید به پلیس زنگ بزنیم
‫نه، نه، نه، نه، نه! پلیس نه
‫خدا داره قضاوت‌م می‌کنه
‫ما باید به‌ش رسیدگی کنیم، من و تو
‫عین قدیما، ها؟
‫من از این بابت مطمئن نیستم، بابا
‫می‌شه ول کنی و به‌م کمک کنی؟
‫باید یاد بگیری که هوشمندانه کار کنی، نه سخت، پسر
‫این رو ببین!
‫- ازقرارِمعلوم با خودت یه‌کم از بیابون رو هم آوردی !آره -
‫گیج، هی، نمی‌دونستم تو برگشتی
‫- سلام... ‫- ببین واسه خودش مردی شده
‫اوه، چندتا کدوسبز چیدم. گفتم شاید دوست داشته باشی
‫هی! چه شونه‌ای کردی واسه خودت
‫داریم چال می‌کّنیم؟
‫من برات ازش مراقبت کردم، حالا داری می‌کّنی‌ش
‫آره
‫برای چی؟
‫آه... می‌خوام درخت لیمو بکّارم
‫- خیلی‌خب ‫- آره
‫- پس اول که پلیس ‫- صحیح
‫حالا هم داری چال می‌کّنی
‫- آره ‫- راست‌ش رو بگو چی‌کار می‌کنی؟
‫اوه...
‫گیج با یه سگ تصادف کرد
‫- اوه، نه! ‫- آره
‫- چه نژادی؟ ‫- «بلویی» (سگ گله)
‫- «هیلر» (سگ گلۀ استرالیایی) یعنی؟ ‫- آره
‫- اوه، مادرمُرده ‫- می‌دونم
‫زده و دررفته
‫اوه!
‫- حال‌ت خوبه، داداش؟ چی شده؟ ‫- اوه، نه، خوب‌ام
‫فقط کمرم بازی درآورده، می‌دونی
‫- بذار کمک‌ت کنم، داداش. بذار من بکّنم ‫- نه، نمی‌خواد، دیک
‫نه، بی‌خیال. به یکی نیاز داری
‫- یالّا ‫- مرسی
‫من کل عمر وامونده‌م این‌کاره بوده‌ام
‫کار دیگه‌م هم زدنِ چمن‌های وامونده بوده
‫- حالا این سگه چقدر گنده‌ست؟ ‫- اوه، می‌دونی
« برای هر دو طرف در زندگی جداگانۀ خود بهترین‌ها را آرزو داریم »
‫می‌رم یه بیل بزرگ‌تر بیارم
‫آره، فکر خوبیه
‫هی، الآن فرصت ماست. بیا انجام‌ش بدیم!
‫بدو. خودش که دفن نمی‌شه
‫خب. من دست‌هاش رو می‌گیرم، تو پاهاش رو
بدو، تا دیک کوفتی برنگشته
‫پسرم؟ گیج!
‫گیج، درِ لامصب رو باز کن!
‫- مامان کجاست؟ ‫- چی؟
‫اون... کجاست؟
‫چمی‌دونم
‫چرا این‌جا نیست؟
‫وای خدا، آخه من از کجا بدونم؟
‫تو کُشتی‌ش
‫چی؟
‫چون درخواست طلاق کرده
‫اوه، گندش بزنه
‫تو، تو اون رو به قتل رسوندی، ‫همون‌طور که اون خانمه رو به قتل رسوندی
‫- گیج، درِ لامصب رو باز کن ‫- نه!
‫برگۀ طلاق رو دیدم
‫بابا، تا به‌م نگی چه اتفاقی افتاده،
‫نمی‌ذارم بیای بیرون
‫خیلی‌خب، باشه
‫آره
‫اون ول‌م کرد
‫ببین، گیج، من عاشق مادرت بودم
‫من عاشق مادرت بودم، ولی اون ‫عاشق من نبود. من رو رنجوند
‫من هم تلافی کردم
‫تو رو دزدیدم
‫تو که گفتی... اون من رو نخواسته
‫گیج؟
‫گیج، در رو باز کن
‫سلام، آقای اسپایدر؟ گیج هستم
‫می‌خواستم بدونم که آیا رابین...
‫...آیا رابین هنوز اون‌جاست؟
‫آخیش! می‌گم که،
‫یه چیزی رو دربارۀ اون پیر خر بگم،
‫شراب‌خونۀ خوبی نگه‌داری کرد
‫می‌گن روزی یه لیوان واسه سلامتی خوبه
‫من جواب می‌دم
‫مرسی، عشق‌م
‫هوم...
‫چپ‌دست
‫هوم؟
‫- شما با ملک شرل و استیو تماس گرفتید، پیغام خودتون رو بذارید -
‫رابین، چیزه، آم... گیج‌ام
‫گوش کن، اوضاع... خب، اوضاع به هم ریخته
و... نمی‌دونم چی‌کار کنم
فکر کنم این‌جا آخر خطه
‫فقط خواستم عذرخواهی کنم
‫خدافظ
♪ Hank Williams - The Angel Of Death ♪
‫♪ در کتاب بزرگ یوحنا ♪ از اون روز به‌تون هشدار داده شده
‫♪ وقتی که زیر خاک سرد دفن می‌شید ♪
‫سلام، درحال‌حاضر خونه نیستیم
‫فقط یه پیغام برای گیج، رابرت یا من بذارید
‫تا هرچه‌سریع‌تر باهاتون تماس بگیریم
‫سلام، مامان
‫بابت هر کاری که کرده‌ام معذرت می‌خوام
‫لطفاً بذار بیام خونه
‫فقط... فقط می‌خوام صدات رو بشنوم، مامان
‫مامان، می‌دونم چند وقته که زنگ نزده‌ام
‫باید از خودت خجالت بکشی
‫به خودت هم می‌گی مادر
‫مامان، من...
‫از پیش بابا فرار کرده‌ام
‫راست‌ش با یه دختر آشنا شده‌ام
‫رابین
‫♪ که آماده‌ای با فرشتۀ مرگ روبه‌رو بشی ♪
‫- چشم‌هات رو ببند ‫- چرا؟
‫چون یه چیزی برات دارم
‫یالّا، ببندشون
‫خیلی‌خب. دست‌ت رو دراز کن
‫صبح زود پا شو تا ببرم‌ت سوارکاری
‫خدایی؟
‫خودم وْ خودت
‫اوه، کی بود، عشق‌م؟
‫- اشتباه گرفته بود ‫- اوه، مشکلی نیست
‫آره...
‫رینگر می‌گفت:
‫دورشده، عزیز می‌شه
‫من هم کم‌کم داشت از بابای ‫درازبه‌درازمُرده‌م خوش‌م میومد
‫ولی می‌دونی چیه؟
‫دیریازود دوباره گندوْگُه بالا میارن
‫اوه، گُه توش!
‫گیج!
‫کاری از هومن صمدی و مرتضی لک‌زایی @RaylanGivensSubs
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz