« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
:رینگر می‌گفت که اون مبلّغین مذهبی به‌ش گفتن
«نام خدای خالق‌ات را بی‌هوده بر زبان میاور»
چطور؟ چی‌کار می‌خواد بکنه؟ به بلای آسمانی گرفتارت کنه؟
« دزدی مکن »
♪ Gordon Parsons - Lady Nicotine ♪
♪ اولِ‌صبح داشت آفتاب می‌زد که من بیدار شدم ♪
دست‌م خودبه‌خود از روی قفسه ♪ ♪ یه نخ سیگار برداشت
یه پُکِ سالم زدم و بعد چندتای دیگه ♪ ♪ لابه‌لاش فقط سرفه کردم
♪ درست یا غلط، دلِ من پیش بانو نیکوتین گیره ♪
اوه، بانو نیکوتین ♪ ♪ توی رگ‌های من‌ای
♪ وبالِ جسم‌م‌ای ♪
من غلامِ حلقه‌به‌گوش‌ت بوده‌ام ♪ ♪ ولی نمی‌تونی ببینی
♪ دستِ سلطه‌گرت من رو به کُشتن می‌ده ♪
♪ حالا توی سینه‌م وقتی در آرامش‌ام ♪
♪ اون ساز شروع به نواختن می‌کنه ♪ [ ایهام: اون عضو شروع به بازی‌درآوردن می‌کنه ]
قلب‌م یه طبل محلی می‌شه که ♪ ♪ می‌زنه و عمرم رو تموم می‌کنه
دکترم می‌گه که طرز سیگارکشیدن‌م ♪ ♪ بدترین حالتیه که توی عمرش دیده
گلوم گُر گرفته و همه‌ش ♪ ♪ تقصیر اونه، بانو نیکوتین
!دارم می‌رینم
!گوربه‌گور شو
!یا پیغمبر
بهتره دلیلِ خوبی داشته باشی
!که وسطِ ریدن مزاحم‌م می‌شی
شرمنده از اون بابت؛ وسطِ خواب بودم
گردهمایی مذهبی بزرگی داشتم، می‌دونی
خب، ببخشید مزاحم می‌شم
من دنبال تاکسی‌م می‌گردم
زیاد به راننده‌تاکسی‌ها نمی‌خوری
خب، تو هم زیاد به واعظ‌ها نمی‌خوری
یه نازنین کوچولو دزدیدش
گفتم شاید تو دیده باشی‌ش
اوه، جدی؟ چرا همچین فکری کردی؟
این رو جلوی درت پیدا کردم - « کانون اصلاح و تربیت نوجوانان » -
اه، ممکنه یه‌دونه بوده باشه که
اون بالا پارک بوده باشه، اون‌جا، دیشب
چرا نمی‌ری از اون بپرسی؟
نه
نیازی نیست بابت‌ش مزاحمِ پلیس بشم
...اه
.پسرم ممکنه دیده باشدش اون دیشب این‌جا بود
(Gidge) !گیج
!گیج
...گُه بگیرن
...شُل‌مغز
فکر نمی‌کنم پیداش کنی
اوه، جدی؟ چرا؟
...بابا
...رفتم
.بابا من رفتم. با یه دختره آشنا شدم » « ازطرفِ گیج. پی‌نوشت: عن‌ت بو می‌ده
« بخش سوم: کوبر پیدی خیلی دوره »
♪ کوبر پیدی، کوبر پیدی، کوبر پیدی ♪
اوه
...آم... سلام
...آم
می‌خواستم صبر کنم تا اون‌قدری دور شده باشی که نتونی برگردی
!هی! اوه، هی، هی، هی
مردیکۀ منحرف؛ ریدنِ من رو تماشا می‌کنی
چی؟ چی؟ نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
هی، هی، هی
...وایسا، نه... نمی‌تونی نمی‌تونی من رو این‌جا ول کنی به امون خدا
!هی، هی، وایسا، خیلی‌خب؟ گیر کردی
داری بدترش می‌کنی. من هُل می‌دم
!گُه بگیرن
طوری نیست
،فقط باید چند تیکه چوب بیاریم اون‌وقت می‌تونیم درش بیاریم
یالّا دیگه
،خب، اگه ماشین رو دربیارم من رو با خودت می‌بری؟
...خیلی‌خب
پس اصلاً نمی‌دونی پسرت کجا رفته؟
شرمنده. نمی‌تونم کمک‌ت کنم
هی، پدر! عرق داری؟
گوربه‌گور شو. گوربه‌گور شو
تموم کردم
اون رو از کجا آورده؟
اون شرابِ هفت‌آیینیِ کوفتی‌مون برای مراسم‌های مذهبیه هفت‌راز یا هفت‌آیین: فریضه‌هایی دینی در مسیحیت ] ،که به باور مسیحیان با انجام آن‌ها خدا نزد انسان می‌آید برخلاف مواردی چون نیایش و قربانی و نذرکردن که در آن‌ها [ این انسان است که به سوی خدا می‌رود
رابین - رابین؟ -
تو رابین رو می‌شناسی؟
کجا رفت؟
یه بطری چنده؟
...اوه، اون‌ها فروشی نیستن
،شرابِ هفت‌آیینیِ‌ان برای مراسم‌های مذهبی‌ت
آره، البته، پدر
می‌تونم یه نگاه بکنم
خیلی لطف می‌کنی
رابین کجا رفت؟
«کوبر پیدی»
!بکُن خلاص‌م کن :اصطلاحی استرالیایی برای کلافگی ] [ «بکُن خلاص‌م کن، حامله دفن‌م کن»
کوبر پیدی» وامونده»
خب، بریم؟
...اوه، نمی‌دونم، منظورم اینه
برای سوخت یه‌مقدار پول لازم‌م می‌شه
کوبر پیدی»! خیلی دوره»
خب، اون که زیاد از این‌جا دورمون نمی‌کنه، می‌کنه؟
...همه‌ش همون‌قدر همراه‌مه
...پدر
پدرروحانی، نه پدر
!خیلی‌خب
حالا فقط... یواش
...خیلی‌خب
!خیلی‌خب، برو
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
نگران نباش. هیچ نگران نباش
...خیلی‌خب
برعکس
...اوه
اوه، خب، من فقط، می‌رم زاپاس رو بیارم
هوی! این تاکسی مال کیه؟
چون... زاپاس نداره
ساک قشنگیه
باید کاروانک رو می‌ذاشتی همون‌جا بمونه
کاروانک نیست. خونه‌مه
چه دنج
چند وقته توی جاده‌ای، موعظه می‌کنی؟
پنج سال
فقط خودت وْ پسرت؟
زیاد سؤال می‌کنی، مگه نه؟
زن داری؟
!بررسی رادیویی. بررسی رادیویی. تمام
می‌تونیم به یکی پول بدیم که کمک‌مون کنه
کی؟
کسی این‌جا نیست که
خب، پس چی‌کار کنیم؟
منتظر می‌مونیم
بیا، بنوش
!گورت کنده‌ست
...ما، ما، ما باید مایعات‌مون رو
...اه، اه
!هی! وایسا
!اوه، خدای من، اون بابامه
چی‌کار داری می‌کنی؟
یه چیزی دیدم
!دنبالِ نخودسیاه‌ایم
من می‌رم بشاشم، بعدش برمی‌گردیم
.اه، تُف! شاش چکّه کرد روم ...رابینِ تخمِ‌حروم
اِی ریدم تو این شانس
...فکر کن خونۀ خراب‌شدۀ خودته، راحت
...اوه، ببخشید، من فقط داشتم
موردی نداره من رو ببندی؟
...اوه، آره
روبه‌راه‌ای؟ - اوه، آره -
...بیا
خب، آه... آماده‌ای برگردیم؟
اون‌ها مال پسرم‌ان. چشم‌وْدل‌ناپاکه
مرد جالبی هستی، مگه نه، رابرت؟
...می‌تونی من رو پیاده کنی [ ایهام: می‌تونی من رو بزنی زمین ]
دم یه کافۀ بینِ‌راهی...
‫قطعاً می‌تونم با یه ماشین مفتکی ‫خودم رو برسونم «کوبر پیدی»
‫اوه...
‫خب، یعنی، گمون‌م، گمون‌م بتونیم به مسیر ادامه بدیم
‫جدی؟
‫کلی آدم‌های ناجور توی جاده هست
‫یه‌عالم مریض روانی، می‌دونی؟
♪ Chad Morgan - Here I Am ♪
‫تو مرد خوبی هستی، رابرت
‫آه...
‫تلاش‌م رو می‌کنم
♪ به‌م گفتن دنبال یه نفر می‌گردی ♪
♪ که سفت بچسبدت ♪
♪ که کُلی عشق به‌ت بورزه ♪
♪ وقتی ماه پُرنور می‌درخشه ♪
♪ خب، من این‌جام ♪
‫اون کی بود؟
‫تاکسیِ اونه
♪ و جاذبۀ جنسی داره کمرم رو می‌شکنه ♪
♪ برای زن‌ها، آره، حقیقت داره ♪
♪ پس اگه دنبالِ کُلی عشق‌ورزی هستی ♪
♪ خب، من این‌جام، من مردت‌ام ♪
♪ می‌گی در جست‌وْجوی مردی با بوسۀ آتشین‌ای ♪
♪ خب، روزهای جست‌وْجوت تموم شده، دختر ♪
♪ اگه کُل خواسته‌ت همینه، چون من این‌جام ♪
♪ من لنگه ندارم، از اون مردهایی‌ام ♪
♪ که همه براش سروْدست می‌شکونن ♪
♪ حالا نمی‌خوام زیاد لاف بزنم ♪
♪ چون کارِ درستی نیست ♪
♪ ولی اگه می‌خوای لبی بر آتش داشته باشی ♪
♪ خب، من این‌جام، اون رو هم دارم ♪
« استرالیای جنوبی »
‫می‌دونستی اگه هوا رو توی دست‌ت بگیری،
‫احساس می‌کنی داری یه سینه رو نوازش می‌کنی
‫جدی؟
‫امتحان کن
‫اوه، نه، نمی‌خواد
‫تو دیگه چه‌جور مردی هستی؟ یالّا!
‫باریکلّا
چه حسی داره؟
‫آره. اِی‌ول
‫«لجند» (افسانه)
‫این تنها چیزیه که ازش می‌دونم، اسم‌ش
‫خب، فکر-فکر کنم، آم... فکر کنم این اسمِ اسبه‌ست
‫چی؟
‫«لجند»... اسمِ اسبه‌ست
‫اسم بابات... آره، فکر کنم...
‫استیو...
‫سندرز
‫استیو سندرز
‫استیو؟
‫اسم من رابین‌ـه
‫- گُه توش! گُه توش! ‫- چیه؟
‫- من رو دیدن؟ ‫- آره! پس چی؟
‫- بیا این‌جا ‫- چی؟ چرا؟
‫هی! آهای! این‌جا
‫بیا این‌جا!
‫چرا؟ چیه، چی شده؟
‫چـ-چرا؟ نمی‌فهمم
‫- من رو دیدن؟ ‫- آره، معلومه که دیدن
‫رابین، می‌تونن کمک‌مون کنن
‫ما نباید این‌جا باشیم
‫چرا؟
‫کارِ مردها [ اشاره به آیین و مراسم‌های ویژۀ بومیان استرالیا ]
‫خب، من هم مَردم
« به کوبر پیدی خوش آمدید »
‫هی، خوشگله!
‫آخه تو واسه چی برگشتی به این عن‌دونی؟
‫بیا این‌جا
‫یه بچه تاکسی‌م رو دزدید
‫- انسان اولیه؟ ‫- آره [ اصطلاحی توهین‌آمیز برای بومیان استرالیا ]
‫نژادپرست!
‫- ندیدی‌ش؟ ‫- نه، وگرنه اولین نفر به خودت می‌گفتم
‫اوه، ریدم توش!
‫داروْندارم توی اون تاکسی بی‌صحاب‌مونده‌ست
‫- نوشیدنی؟ ‫- آره. ویسکی اسکاچ
‫نوش
‫تو چی، عزیز؟ به‌جز یه دلِ سیر ممه چی میل داری؟
‫اوه، فقط داشتم خیال‌پردازی می‌کردم، دربارۀ...
‫نه، دربارۀ نه... سؤال چی بود؟
‫نوشیدنی؟
‫الکل نمی‌خوره. واعظه
‫آره، نه، یه «فانتا» با یخ می‌خورم، تشکر
‫باهاشون چی‌کار می‌کردی حالا؟
‫- ها؟ ‫- اون پستون‌های اون‌جا؟
‫می‌خوای بکُنی‌شون، پدر؟
‫دوست داری...
‫دل‌ت می‌خواد مثل عیسای کودک بمکی‌شون؟
‫می‌دونی...
‫اوه...
‫آره! خب، گمون کنم، آره
‫خب، اون زنِ منه
‫- آره... ‫- آره، باشه...
‫شماها همدیگه رو از کجا می‌شناسید؟
‫اوه، ما همه با هم کار می‌کردیم
‫اوه، یعنی همه‌تون راننده‌تاکسی‌اید؟
‫- روی پشت‌مون... ‫- ها؟
‫حالا چون تاکسی می‌رونم ‫باعث نمی‌شه راننده‌تاکسی باشم
‫شرمنده، متوجه نمی‌شم
‫- فاحشه‌ست، رفیق ‫- بودم!
‫اوه، آها، که این‌طور
‫- شنیدی؟ ‫- بس کن
‫ببخشید
‫تُف! تُف!
‫خیلی‌خب، نگران نباش. نگران نباش
‫باشه، فقط، خیلی‌خب. فقط، فقط...
‫فقط همون‌جا وایستید. عقب وایستید
‫الآن می‌گیرن‌ت
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫- دارم ازت دفاع می‌کنم! ‫- قهرمان‌بازی درنیار
‫عقب وایستید
ما اومدیم این‌جا کمک‌ش کنیم. ولی اون دنبال دعواست [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫رابین؟
‫- چی دارن می‌گن؟ ‫- نمی‌دونم
‫- چرا نمی‌دونی؟ ‫- زبونِ من نیست!
چرا اون بیل‌بیلک رو گرفته دست‌ش؟ [ به زبان بومیان استرالیا ]
چرا لباس زنانه پوشیده؟ [ به زبان بومیان استرالیا ]
شاید می‌خواد ما رو بخندونه؟ [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫- عیسی! مسیح -
‫اون‌ها نیستن
‫چند ساعته که منتظریم
‫فقط همین یه جاده هست. فقط باید صبر کنیم
‫به‌طور فرضی...
‫...اگه یکی خواسته باشه از خدمات تو بهره ببره...
‫خب، می‌دونی، چطوری می‌شه؟
‫سطوح مختلف و از این‌جور چیزمیزها داری؟
‫سطوح؟
‫خب، آره، مثلاً می‌دونی،
‫قیمت‌های مختلف برای چیزهای مختلف
‫- آمیزش می‌خوای؟ ‫- آره، خب...
‫اون‌طوری هم نه، ولی...
‫چقدر داری؟
‫پول سوخت‌ت رو دارم. باهاش چی گیرم میاد؟
‫اوه...
‫بکُن خلاص‌م کن!
‫پیت‌درشته
‫- کیه؟ ‫- مکسین
‫تاکسیِ من رو ندیدی؟ یه نازنین کوچولو دزدیدش
‫یکی از دخترهات به‌ت پشت کرده، مگه نه؟
‫تو همون مایه‌ها
‫دارم همۀ بچه‌ها رو خبر می‌کنم
‫برای هرکی کمک کنه پیداش کنم، جایزه گذاشتم
‫نه اگه من اول پیداش کنم
‫آخ!
‫آقام، رینگر، بر این باور بود که
‫خدا همیشه ناظره...
‫عجب منحرفی
‫ظاهراً ما همگی فرزندان خدا هم هستیم
‫پس کجاست؟
‫فقط یه بابای درازبه‌درازمُردۀ دیگه
‫مردها، نه؟ همه‌ش دردسر درست می‌کنن
‫و زن‌ها به دادشون می‌رسن
‫ولی با ما دراُفتادی،
‫وَراُفتادی؛ هیچ‌وقت هم نمی‌فهمی از کجا خوردی
‫کاری از هومن صمدی و مرتضی لک‌زایی @RaylanGivensSubs
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz