« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
« دزدی مکن »
:رینگر می‌گفت اون مبلّغین مذهبی به‌ش گفتن
«پدر و مادر خود را گرامی دار»
پس مادرِ عیسی چی، مریم؟
،قسم می‌خورد که باکره‌ست درحالی‌که همه می‌دونن به یوسف می‌داد
پس به‌نظرت فرارکردن‌شون چه دلیل دیگه‌ای داشت؟
دو تا بچۀ شهوتی که سوار بر یک الاغِ دزدی در حال گریختن بودن
♪ ...روی بال‌های ♪
احمقی چیزی هستی، پسرک؟
شرمنده از اون بابت، جماعت
مشکلات فنی. هه
روبه‌راه‌ای؟ - آهان -
♪ ...روی بال‌های یک ♪
♪ کبوترِ سفیدبرفی... ♪ ♪ Ferlin Husky - Wings of a Dove ♪
♪ عشقِ شیرینِ خالص‌ش رو می‌فرسته ♪
♪ نشانه‌ایه از عرشِ اعلی ♪
♪ روی بال‌های یک کبوتر ♪
♪ وقتی مشکلات ما رو دوره می‌کنن ♪
♪ وقتی مصیبت میاد ♪
♪ خب، جسم سست می‌شه ♪
♪ و روح بی‌حس می‌شه ♪
♪ حالا، وقتی این چیزها ما رو به ستوه میارن ♪
♪ !خب، اون ما رو فراموش نمی‌کنه، اوه، نه ♪
♪ عشق‌ش رو نازل می‌کنه ♪
♪ ...روی بال‌های یک کبوتر ♪
...حالا، دوستان
چیزی که در توان دارید را در راه خدا بدهید
،اگه اهدا کردید
،با یه تیکه نان مقدس از خودتون پذیرایی کنید
جرعه‌ای خونِ مسیح بنوشید
!و یه سوسیس واسه خودتون بردارید
نیازی نیست. نه
♪ وقتی نوح چندین روز ♪
♪ روی سیلْ شناور بود ♪
♪ در جست‌وْجوی خشکی ♪
اوه، نگران اون نباشید - ♪ به‌طرق مختلف ♪ -
♪ ...مشکلات، چندتایی داشت ♪
...هی
♪ روی بال‌های یک کبوترِ سفیدبرفی ♪
یواش‌تر [ به زبان بومیان استرالیا ]
♪ روی بال‌های یک کبوتر ♪
♪ بال‌های یک کبوتر ♪
!ایناهاش! ممنون
حالا، اگه اهدا کردید، برید یه !سوسیس واسه خودتون بردارید
« بخش دوم: دزدیدنِ الاغ‌ها »
!اِی مصب‌ت رو شُکر
پولِ بی‌صحاب‌مونده کو؟
خب... آ... اون‌ها... پولی نداشتن
خب، سوسیس‌های زبون‌بسته رو چرا دادی به‌شون پس؟
...خب، اگه من
،اگه من کارم رو درست انجام نمی‌دم پس شاید بهتر باشه برم خونه
چه گُهی خوردی؟
...پیش مامان
!اون روی سگِ من رو بالا نیار
!لامصب
یه اهدایی... دراِزای یه !سوسیسه، به‌همین‌سادگی
!این رو تماشا کن، پسرم
بیا این‌جا، نگاه کن
حلقۀ سرطنابی رو درست می‌کنی، درسته؟
،یه‌خرده شُل‌ش می‌کنی
،ردّش می‌کنی بیاد
و بعد محکم می‌کِشی‌ش
...اوه! وامونده
تو لامصب رو انجام بده
خیلی‌خب
من می‌رم برینم
و نمی‌خوام تا یک ساعتِ آینده کسی مزاحم‌م بشه
!اوه
آخ
!بابا
!کمک
...وامونده
...عیسی
!اوه، عیسی کمک‌م کن
!بابا
ممنون
تو عقل نداری
این‌جا چی نوشته؟ - چی...؟ چی؟ -
آ... خیلی‌خب
...آم
...(لـ... لجند (افسانه
...جامِ
کوبر پیدی
♪ جامِ، جامِ کوبر پیدی ♪
جامِ، جامِ کوبر پیدی ♪ ♪ جامِ، جامِ کوبر پیدی
♪ جامِ کوبر پیدی ♪
بیاریدش این‌جا تا بتونیم تنبیه‌ش کنیم [ به زبان بومیان استرالیا ]
!تق‌تق
!اوه
...آم... آه... من فقط ...می‌خواستم تشکر کنم، بابت
بابت قبل، که جون‌م رو نجات دادی
برای من مهم نیست خودت رو بکُشی
فقط این دوروْبر این کار رو نکن
...اوه، نه، خب، منظورم اینه
خب، اون، آم... اون یه اتفاق بود
واقعاً سعی نداشتم خودم رو بکُشم
...بگذریم
اون‌ها چرا دارن گریه می‌کنن؟
اون... اون بیرون روبه‌راه‌ان؟
ماشین داری؟
خب، نه
...آم، منظورم اینه
...آم
...آره... آ... ما
آ... من وْ بابام، ما یه... ماشین داریم
ماشینِ بابام. ولی، من... من می‌رونم‌ش
اون نمی‌تونه رانندگی کنه. بابام
...خلسۀ
مذهبی به‌ش دست می‌ده
خب، می‌تونی من رو برسونی؟ - ...آ -
آره، شاید. کجا؟
«کوبر پیدی»
...آ... فکر نـ
فکر نمی‌کنم مسیرمون اون‌وری باشه
خب، پس گوربه‌گور شو
می‌نوشی؟
...الکل، آم
!بزن به چاک - باشه -
باشه
♪ Slim Dusty - The Biggest Disappointment ♪
اوه
!بی‌صحاب خواب رفت
...نباید، آم
می‌دونی، نباید... نباید خیلی بشینی اون‌جا
گردش خون پاهات قطع می‌شه
اون اوقاتِ تنهاییِ مقدس‌مه، پسرم
اوقاتِ تنهاییِ مقدس‌م
خیلی‌خب، بیا
!یالّا
صبر کن، صبر کن، صبر کن... بیا
♪ Chad Morgan - You Can't Take It With You ♪
.«فردا می‌ریم «هرمانزبورگ شنیده‌ام مردمان خیلی باایمانی‌ان
پول‌وْپَله هم دارن
کلیسا به‌عنوان دکان به وجود اومد
ما فقط از خدا پیروی می‌کنیم، پسرم
یا پیغمبر، چه سریع
روز به‌خیر. اهل «استرالیای جنوبی»اید، هان؟
هان؟ - شماره‌پلاک -
«آدِلاید»
«شهرِ کلیساها»
.آره، من تابه‌حال نرفته‌ام تازگی، آم... از «پرث» اومدم این‌جا
پس... می‌دونی، یه‌خرده چشم آدم رو باز می‌کنه
خب، ما کی باشیم که قضاوت کنیم
ما فقط این‌جائیم که کارِ خدا رو انجام بدیم
اوه، آره، آره، آره
چطور می‌تونم کمک‌ت کنم، «کانتستبل»؟ از توهین‌آمیزترین واژه‌های زبان (Cunt) «کانت» ] [ (انگلیسی‌ست. واژۀ صحیح: «کانستبل» (پاسبان
آم... خب، فقط می‌خواستم بدونم یه دختره رو دیدید یا نه
...به اسمِ، آم
رابین
...نه - یه دختر؟ -
چرا؟ - خب، از «کانون اصلاح و تربیت» فرار کرده -
...پس - نه، نه، نه، نمی‌تونیم کمک‌ت کنیم -
شانس‌ت رو با اون پیرزن‌های اون‌جا امتحان کن
برات دعا می‌کنیم. دعا می‌کنیم پیداش کنی، خب؟
ظهر به‌خیر، خانم‌ها
...آ
‫شما یه دختر
‫به اسمِ... رابین ندیدید؟
‫خانم، این تاکسیِ کیه؟
‫رفیق، این تاکسی مال کیه؟
‫هوی. تاکسیِ کی؟
‫آره، باشه...
‫من می‌رم... می‌رم زنگ بزنم این رو به شهر اطلاع بدم
‫پس اگه بشه حواس‌تون باشه ،که از جاش تکون نخوره
‫خیلی... عالی می‌شه
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب...
‫بجنب
‫بجنب، استندلی...
‫آم، آره، یه جسد هست
‫آم... نه، نه، نه، هنوز رابین رو پیدا نکرده‌ام، قربان
‫من...
‫آره. اوه... آره. اوه، آره، می‌دونم
‫قطع‌وْوصل می‌شید، قربان
‫خیلی‌خب، منتظر تماس‌تون می‌مونم
‫خیلی‌خب
‫دستور داده شد که منطقه رو پاک‌سازی کنم
‫پس مجبورم از همه‌تون بخوام که این‌جا رو ترک کنید
‫خیلی‌خب، خانم. باید بلند شید
‫اوه، گوربه‌گور شو
‫برو یه جای دیگه رقت‌انگیز باش
وقتی مشروب خوردی واسه ما بلبل‌زبونی نکن [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫ممنون
‫یالّا، بزن به چاک
‫یالّا، بیا بریم [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫خیلی‌خب
ما رو برگردون خونه [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫فقط تا برمی‌گردم صبر کنید. مراقب‌ش باشید
چه پسری [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫اوه... آره، مرسی
‫خب، آره، اون‌جا رو خیلی سفت گرفتید
‫اون کیه؟
‫معذرت می‌خوام
‫سوئیچ؟
♪ Puntji Thompson - Patrola Song ♪
‫اون توئی؟
‫ممکنه
‫اون دستِ پدرمه، نه؟
‫نمی‌دونم
‫شِر نگو. خوب هم می‌دونی
‫خب، اون از من خبر داره؟
‫مرد خوبی بود
آمیزش‌ش تعریفی نداشت
‫رینگر ازم می‌خواست جام‌ش رو به‌ش برگردونم
‫چرا می‌خواست همچین کاری بکنه؟
‫لابد عذاب‌وجدان داشته
‫چرا؟
‫که رابطه‌مون رو به هم زد
‫چطور؟
‫خیلی‌خب
‫خب، خانم
‫وقت تمومه
‫باز چیه؟ چراغ رو از رو صورت‌م بردار
‫خیلی‌خب. ببینید
‫صدای آهنگ میومد. سوئیچ کجاست؟
‫اون دختره، حتماً دست اونه
‫- می‌خواست ماشین رو بدزده ‫- کدوم دختره؟
‫همون دختری که دنبال‌ش بودی
‫رابین؟
‫کجا رفت؟
‫باشه. مرسی
‫رابین!
‫قایم‌شدن فایده‌ای نداره!
‫فقط می‌خوام صحبت کنم
‫- خب، من می‌خوام برم ‫- کجا؟
‫- «کوبر پیدی» ‫- رابین!
‫می‌خوام جامِ بابام رو به‌ش برگردونم
‫- تو هم میای؟ ‫- نه
‫خیلی‌خب، بیا یه بازی بکنیم
‫من می‌گم مارکو، تو بگو پولو. مارکو!
‫خب، کمک کن جابه‌جاش کنم پس
‫یه‌کم عرق بده پس
‫چیزی هست؟
‫چی می‌خوای، عزیز؟
‫آره. «پورت»، لطفاً ‫[ نوعی شراب قرمز شیرین ]
‫پورت ده دلاره
‫متأسفانه، «الیس اسپرینگز» نامی برای بومیان مست ‫در خیابان دارد... [ یکی از پنج ناحیۀ ایالت قلمرو شمالی استرالیا :Alice Springs ]
‫خدا خیرت بده
‫آن‌ها در معرض دید عموم قرار ‫دارند و منظرۀ زیبایی نیست...
‫خودت رو اون‌طوری نکن. باهاش عشق می‌کنن
«‫مثل عشق‌شون به ارباب‌مون «عیسی مسیح
‫وقتی خودت نمی‌خوری، نفروش‌ش خب
‫جوری حرف نزن که انگار عنِ تو بو نمی‌ده
‫دست‌های تو هم به‌اندازۀ من کثیفه
‫چند؟
‫«تاوْنی پورت»، شیشه‌ای ده دلار
‫دو لیتر شیره‌دار، ۲۰ دلار
‫دو لیتر رام، ۳۰. چی می‌خوای؟
‫نباید این‌جا عرق بفروشید
‫اگه چیزی نمی‌خوای، می‌تونی راحت گوربه‌گور شی
‫کجا می‌ری؟
‫خونه
‫به چه زبونی باید بگم نه؟
‫اون‌طوری حرف بزنی، می‌تونی امشب بیرون بخوابی
‫یالّا
‫می‌رم به مامان زنگ بزنم
‫خب، تو چی می‌خوای؟
‫اوه!
‫خیلی هم عالی
‫- هی، چی... چی‌کار...؟ ‫- ببند گاله رو
‫اون‌جا نبود. خیلی‌خب، بیاید بیرون، خانم
‫یالّا
...پس
‫که کانونِ اصلاح‌وْتربیت، هان؟
‫بهتره برید بخوابید
‫قیافه‌ت همچین بدک هم نیست
‫خیلی‌خب
‫شرط می‌بندم قدّ اسب هم داری
‫تقصیر بابامه
‫عرق‌فروشی. اون مجبورم می‌کنه
‫بیا این‌جا، نشون‌ت می‌دم...
‫- اسم من گیج‌ـه ‫- باشه، همون‌جا بمونید، لطفاً
‫کجا داری می‌ری؟
‫اوه!
‫چرا...؟
‫آه...
‫حال‌ت خوبه؟
‫باید یه‌سری اطلاعات ازت بگیرم، دخترخانم. اسم‌ت چیه؟
‫رابین... بود؟
‫خب، مرسی
‫رابین!
‫این‌دفعه دیگه شوخی ندارم!
‫به‌ش دست نزن!
‫بذارش زمین
‫یا خدا، اون مُرده
‫می‌خوای کمک‌م کنی؟
‫خیلی‌خب، پس...
‫حالا چی؟
‫من می‌رم
‫می‌شه، آم...
‫می‌شه من هم باهات بیام؟
‫نه
‫چرا نه؟
‫می‌تونی سرِ خر رو کج کنی برگردی به همون عرق‌فروشی
♪ Isaac Yamma - Ngurrapanya Tjayla ♪
‫پدر و مادر خود را گرامی بدار، ها؟
‫برای چی؟
‫مگه اون‌ها چه لطفی در حق‌م کرده‌ان؟
‫رینگر به‌م گفت که وقتی ،خانواده ازت می‌خواد کاری بکنی
‫انجام‌ش نده
‫مگه‌این‌که خودش بخواد
‫اون مبلّغین مذهبی رسالتِ (مأموریت) خودشون رو داشتن
‫حالا هم رینگر من رو به مأموریتِ خودم فرستاد
‫دل‌م نمی‌خواست با بابای مُرده‌م رودررو بشم
‫اوه!
‫باید می‌کشید بیرون
‫ولی رینگر همیشه در تلاش بود چیزمیز یادم بده
‫همیشه می‌گفت آدم تنها به دنیا میاد و تنها از دنیا می‌ره
‫تنها کسی که می‌شه به‌ش تکیه کرد، خودت هستی
‫واسه همین راهی یه سفر شدم
‫تک‌وْتنها
‫مأموریت ساده بود
‫یه سفر فوری‌فوتی به اون‌سرِ کشور،
‫ملاقات با بابای مُرده‌م
‫و تحویلِ جامِ مسخره‌ش
‫مثل شاش‌خوردن
‫کاری از هومن صمدی و مرتضی لک‌زایی @RaylanGivensSubs
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz