تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و اتفاقات، در این سریال، تخیلی میباشند
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
رئیس
بیا بریم یکم سوجو بزنیم بر بدن
...چرا راجع به ژاپنی‌ها
بهم نگفتین؟
تو اوضاع رو با چینی‌ها راست و ریس کردی
پس من باید به ژاپنی‌ها رسیدگی کنم
بگذریم، همه چیز که درست شد
شرمنده که زودتر بهت نگفتم
درمورد لی هه ریون
رابطه‌ت باهاش چطور پیش میره؟
...اون فقط
یه شریک کاریه
فقط همین
بیخیال، پسر میدونی که میتونی همه چیز رو بهم بگی
حالا که بهش فکر میکنم همه چیز خوب پیش رفتش
...چینی‌ها بهت اعتماد دارن
و اون پیرمَرده که باهاش سر و کله میزدم حالا دیگه مُرده
...حالا دیگه یه رابط ژاپنی جدید داریم
پس جای خوبی واسه شروعِ تو میشه
شروعِ چی؟
منظورتون چیه، قربان؟
...همین که این قضیه فیصله پیدا کنه
من از این تجارت کنار میکِشم
چی؟
اونوقت، تو مسئولش میشی
رئیس
من حالا یه هدف جدید دارم
یه زندگی عادی
...دلم میخواد که فقط یه آدم عادی باشم
که زندگی امن و مطمئنی داره
قبلا هیچوقت به همچین چیزی فکر نکرده بودم
ولی از وقتی که دوباره اوی جونگ رو دیدم
...مدام به این فکر میکنم که باید چیکار کنم
تا آدمی بشم که لیاقت اون رو داره
واسه همین از حالا به بعد ...بهش نشون میدم که تغییر کردم
و زندگی صادقانه و قانونمندی خواهم داشت
رئیس
...میدونین که
اوی جونگ پلیسه، خودتون در جریانین که
میخواین به قرار گذاشتن با یه پلیس ادامه بدین؟
آره، اون پلیسه
واسه همینه که میخوام آدمی باشم که لیاقتش رو داره
...رئیس سو خیلی آدم عصبی‌ایه
و هی سونگ بعد از به دنیا اومدن بچه‌ش خیلی مشغله فکری داره
سونگ هو، تو کاملا مناسب این کاری
مطمئنم که کارت رو خوب انجام میدی
من بهت باور دارم
(بدترین شیطان)
رئیس
واقعا میخواین از این کار کنار بکِشین؟
واسه همین دارم میرم اینجا
مگه این برات خوب نیستش؟
منتظر کسی هستین؟
نونا
که اینطور، پس اوی جونگ نونا رو دعوت کردین
...کم کم، بهش نشون میدم
که چجوری تغییر میکنم
هی، رسیدی
پس سونگ هو هم اینجاست
آره
زخمت چطوره؟ خوبی؟
آره
بیا بریم تو- باشه-
هدف این شهر بین‌المللی رایگان ...و طرح ساخت فرودگاه
اینه که منطقه کلان شهر یونگ جونگ ...به مرکز تجارت شرق آسیا و
بزرگ‌ترین قطبِ قرن بیست و یکم تبدیل بشه
کل هزینه‌ی برآورد شده‌ی این پروژه 132.9 میلیارد وون هستش
و بازه ساخت و ساز از سال 1995 تا 2001 ادامه خواهد داشت
...حالا، میخوام بهتون عکس‌های فعلیِ
یونگ جونگ دو، یونگ یودو و جزایر موویدو رو نشون بدم
...در اسلایدها
نقشه‌های مفهومیِ شهر بین‌المللی آزاد ...و فرودگاه جدید رو هم در مقایسه
با بعد از تکمیل شدن، می‌بینین
لطفا، اسلایدها رو نشون بدین
این جایی هستش که ما رفتیم جزیره موودیو
و اون جزیره یونگ جونگ دو ئه که جفتشه
...درحال حاضر، فقط توی تابستان شلوغه
ولی وقتی که این کار تموم بشه ...مردم ازش دیدن میکنن
و مجتمع گردشگری دریایی کنارش قرار داره
...ثانیا، اگه به تصاویر نگاه کنین
...روستای ماهیگیری بین‌المللی
در مرکزِ مجمع گردشگری دریایی قرار داره
...حتما با سرمایه گذاری کردن توی
این نوع کسب و کار پول پارو کردی، نه؟
راستی، میخوای چیکار کنی؟
منظورم یانکیز ئه
کجا قایمش کردی؟ داری منو گرفتارِ تعقیب کردن یه آدم احمق نکبت میکنی
بیخیال بابا
...اگه به سکوتت ادامه بدی
همینجوری مدام همه جا دنبالت میام
وایستا ببینم، یانکیز رو هم کُشتی؟
مثل همون کاری که با چو کردی؟
میشه لطفا توی همچین جایی یکم وقار و متانت به خرج بدی؟
حتما، آروم صحبت میکنم
هی
ولی خیلی بد شد که
...من میدونم
که تو صاحب کریستال گانگنامی
مطمئنم که درمورد جرم مواد مخدر نسبت به قتل راحت‌تر میگیرن
چطوره قاچاق مواد رو ول کنی و خودت رو تحویل بدی؟
اونوقت، منم چشمم رو روی قتل مدیر چو میبندم
دیگه تحقیق نمیکنم
نمیدونم که داری چی میگی
یه نصیحت لعنتی بهت میکنم
...قاچاق مواد رو به
آدمای بدبخت بسپار
تو براش زیادی خوبی
بذار آدمای بدبخت انجامش بدن
همون کاری که بهت میگم رو بکن
...اونوقت، منم به عنوان پاداش
در مورد دلیل قتل آقای چون تحقیق میکنم
میشه گفت که ما داریم تاریخ سازی میکنیم
در مرحله بعد، اجازه بدین سرمایه گذار عمده‌مون ...در پروژه منطقه تفریحی و گردشگری
که خیلی هم ثابت قدم هستن رو بهتون معرفی کنم
مدیرعامل صنایع گانگنام، جونگ گی چول سخنرانی کوتاهی خواهند داشت
واوو
ایول! یالا دیگه
!ایول بهت! آقای جونگ! آقای جونگ گی چول
!آقای جونگ! آقای جونگ
!احسنت! اومدش
!آقای جونگ! اومدش
سلام
پسر، این چیه دیگه؟
گرانده جوی"؟"
به نظر خوب میادش، هوم؟
!احسنت
بریم
هی، صورت‌هاشون رو اسکن کردی؟
بله، از همه‌شون عکس گرفتم
عالیه
اون خیلی خوشمزه‌س
سلام
من جونگ گی چول از صنایع گانگنام هستم
...از اونجایی که مجری‌مون خیلی خوب توضیح دادن
مختصر و ساده حرفم رو میزنم
مناطق شهر بین‌المللی آزاد ...مثل مناطق تجاری و
میخوای بذاری هوانگ مین گو مدام به همه جا سرک بکشه؟
اون لعنتی، همین تازه حتی چهره اوی جونگ رو هم دیدش
نباید اون عوضی دیوونه رو کنترلش کنیم؟
...اگه اون نکبت هوانگ مین گو
قبل از ما جونگ گی چول رو دستگیرش کنه
تموم کارهایی که تا حالا کردیم به هدر میرن
!همه‌مون به فنا میریم فهمیدی؟
بیا باهم جمعش کنیم
به نظر نمیاد که هوانگ مین گو از گروه ...جه گون راجع به
قاچاق مواد مخدر جونگ گی چول شنیده باشه؟
آره
اون خیلی آدم رو مخی‌ئه
سلام، قربان
راجع به کارآگاه هوانگ مین گو ئه
بله، قربان
اون همه‌ش مانع کارمون میشه
چجوری میتونم در این باره کمکتون کنم، قربان؟
هر روز منو در جریان کارهاش قرار بده
درضمن، بهش بگو که سخت نگیره، هوم؟
باشه؟
بله، قربان
در جریانتون میذارم، خداحافظ
همه چه زود اومدین
ایشون دوست دختر سونگ هو خانوم لی هه ریون هستن
و ایشون دوست دختر من خانوم یو اوی جونگ هستن
خوشبختم
ما قبلا همو دیدیم، مگه نه؟
خوشبختم
شنیدم که شما دوتا به یه مدرسه میرفتین
لطفا بشینین
شنیدم که پلیسی
پس یه پلیس فاسدی؟
شوخی کردم بابا
شنیدم که برای نجات جون آقای جونگ حتی به یه نفر شلیک هم کردی
حتما خیلی دوستش داری
هه ریون کارت چیه؟
پرسیدن این که بی‌ادبی نیست، مگه نه؟
من مواد درست میکنم
شوخی کردم بابا
حرفمو باور کردی؟
ولی تو پلیسی
خیلی قابل ستایشه
پدر هه ریون کره‌ای-چینی ئه
و ما خیلی باهم صمیمی‌ایم
اون به دنبال سرمایه گذاری روی کسب و کارهای مربوط به آشپزی تو کره‌ست
پس اونا کره‌ای-چینی هستن
کجای چین؟
بی جینگ
هه ریون داره تو سرمایه گذاری به پدرش کمک میکنه
...و در دراز مدت
امیدواره که بتونه روی ملک و زمین توی کره سرمایه گذاری کنه
راست میگه
پول تنها چیزیه که من دارم
حتما پولدار بودن خیلی خوبه
شما دوتا حتما خیلی همدیگه رو دوست دارین
بعد از قرار گذاشتن تو دوران دبیرستان برگشتن به همدگیه کار راحتی نیستش
حتما اولین بار تاثیر قوی‌ای به جا گذاشته
بامزه نبودش؟
شما جماعت سرسختی هستین ها
حدس میزنم به خاطر این باشه که پلیسی
فکر کنم واسه اینه که توی به کسب و کار خانوادگی کار میکنی
خیلی بامزه‌ست
پس شما دوتا الان باهم تو رابطه‌این؟
...خب، ما
...از نظر روابط کاری
...ما عمیقاً- من خیلی ازش خوشم میاد-
تو چطور، سونگ‌ هو؟
بلند به زبونش نیار، خیلی جلفه
تو چی، اوی جونگ؟
قرار گذاشتن با آقای جونگ برات مشکلی نداره؟
تو یه پلیسی- چرا که نه؟-
میدونی کار آقای جونگ چیه
به خاطر این مورد قضاوت قرار نمیگیری؟
منظورت چیه؟
...هرکاری که گی چول انجام میده
یا داشته انجام میداده، برام اهمیتی نداره
قول داده که عوض میشه
و من باورش میکنم
جالبه
اما من باید برم
هرچی از دهنم دربیاد بدون فکر میگم
نظرت چیه بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
خوش گذشت، اوی جونگ
من واقعاً به املاک و مستغلات علاقه‌ای ندارم
...میخوام در سرزمین مادریِ پدربزرگم
...درس بخونم، کار کنم
قرار بذارم و موفق بشم
مثل مردم عادی کره
این همه‌ی چیزیه که میخوام
امیدوارم تو هم همراهم باشی
سلام
سیب چنده؟
هر پنج‌تا سیب سه هزار وون میشه
این یکی رو میخوام
رنگ قرمز رو بیشتر دوست دارم
پنج‌تا سیب قرمز میخریم
توی چین مردم عاشق این هستن که سیب هدیه بگیرن
چرا؟
چون اون‌ها نماد صلح‌ان
بفرمایید
...یادته وقتی تازه رسیده‌ بودم کره
آقای جونگ بهم یه ساعت داد؟
تو چین ما هیچوقت ساعت هدیه نمیدیم
معنی پشتش اینه که وقتی از کار بیفته میمیری
این خوبه؟
خیلی خوبه ممنون
متأسفم
چی؟
درمورد لی هه‌ریون
خیلی بی‌ادبی کرد
ایرادی نداره
درک میکنم
اما نباید دیگه ریختش رو ببینیم
منظورت چیه؟
تو محل سرمایه‌گذاری رو دیدی
از الان به بعد فقط به آدم‌های درست حسابی معرفیت میکنم
قول دادم که تغییر کنم
و قصد دارم سر قولم بمونم
هه‌ریون
میخوام برای مدت طولانی جلوی چشمم باشی
...و برای انجام اینکار
چطوره یکم فاصله‌مون از همدیگه رو حفظ کنیم؟
حداقل فعلاً
فاصله؟
مثلاً اینقدر؟
...یا
اینقدر؟
بسیارخب ما باید برای مدت طولانی همو ملاقات کنیم
من از حالا تو کره زندگی میکنم
اجازه‌ی پدرم رو هم گرفتم
اینو از کجا آوردی؟
(کارت ثبت ساکنین)
از حالا به بعد من لی هه‌ریون چینی-کره‌ای نیستم
بلکه لی سون یونگ کره‌ای ام
به چی فکر میکنی؟
هروقت با منی انگار حواست پرته
واقعاً؟
آره
به کار فکر میکنی؟
...یا
به یه نفر دیگه؟
درموردش مطمئن نیستم
ممکن نیست به خاطر این باشه که تو ابراز احساسات خوب نیستم؟
اصلاً به من احساسی هم داری مگه؟
اوه
...اگه احساسش نکردی
پس یعنی من جداً در ابراز احساساتم افتضاح بودم
...سونگ هو، وقتی با منی
من توجه‌ تمام و کمالت رو میخوام
...میدونی
من خیلی دوستت دارم
الان توجه‌‌ت روی منه؟
همه‌ی اینا فقط خیلی برام گیج‌کننده‌ست
چی هست؟
...این فقط
فکر میکنم
ممکنه از حالا به بعد
...حتی بیشتر از چیزی که فکر میکردم
ازت خوشم بیادش
سلام، بشینین
زود باشین بشینین
بیاین تکه‌های پازل رو کنار هم بذاریم
رئیس چو یانکیز
آقای چون اتحادیه‌ی گانگنام
اینها چه نقطه‌ی اشتراکی دارن؟- چی؟-
مواد مخدر
واو
خیلی خوشحالم که اینجایین
منظورم اینه که ...شما حتماً افراد سرشناس تو تجارت مواد مخدر رو
بهتر از من میشناسین
حق با توئه
درسته؟
بیاین فقط اسم‌های کوفتیشون رو یادداشت کنیم
هرچی به ذهنمون اومد
فقط سعی کنین هرچی اسم که تو خاطرتون هست رو بیاد بیارین
!بله، قربان- باید رئیس چوی لعنتی رو پیدا کنیم-
بله، قربان- خیلی خب-
هرچی راجع به افرادی که مواد میسازن، میفروشن و میخرن میدونین یادداشت کنین
...اسم‌هاشون، لقب‌هاشون
آدرس‌هاشون حتی روابط خانوادگی‌شون
باشه؟- بله، قربان-
همه چیز رو، باشه؟- بله، قربان-
همه‌ی این اسم‌ها خیلی ناب‌ان
پل گوله‌بانگ" لعنت" "گودوری"
مث پارک
مث پارک رو یادتون رفت
آقای مث پارک- !درسته-
مث پارک؟- ...یه حرفی پیچیده که-
...همه‌ی مواد داخل گانگنام
قبل از رسیدن به دست مشتری میرن پیش مث پارک
اون همینقدر معروفه
...مطمئنم حتی یانکیز هم بدون تأیید اون
نمیتونه جنس‌هاش رو بفروش
پس این یارو پارک مث حتماً با یانکیز ملاقات‌هایی داره، درسته؟
همینطوره
پس تو داری چیکار میکنی؟
چی؟- !به مث پارک زنگ بزن-
بهش زنگ بزن- زود باش-
همین الان بهش زنگ بزن
سلام منم ناقلا
ده بسته اسنک وارداتی دارم
علاقه‌ای به امتحان کردنشون داری؟
مزه‌شون واقعاً محشره
اگه علاقه‌مند بودی خبرم کن
تموم شد؟
هیونگ میتونم به دوست دخترم زنگ بزنم؟
هی، تا وقتی مث پارک بهمون زنگ میزنه زندانی نگه‌ش دار
بله قربان پاشو
کوان سونگ هو
بله، قربان؟
قرارت با لی هه‌ریون چطور بود؟ خوب بود؟
حروم‌زاده‌ی عوضی پس سروسامون گرفتی ها؟
کاملاً سروسامون گرفته
به خاطر همین میخواستم برم
غذامون رو بخوریم
بشین
مسئله‌ی چینی‌ها و ژاپنی‌ها حل شده
پس به سلامتیش یه نوشیدنی بزنیم
لعنت منم یه زمانی حسابی محبوب بودما
جدی؟
مراقب باش
اگه حامله‌ش کنی، تو هم آخر عاقبتت میشه مثل من
بهتون میگم کارها چطور پیش میرن پس گوشتون با من باشه
تو استان جولا یه جایی هست به اسم اسکله‌ی جین‌پو
ما از اونجا کشتی‌هامون رو به حرکت درمیاریم ...جنس ها رو میگیریم
و مستقیم میریم به پوهانگ
و جنس‌ها رو به یکی از افرادمون تحویل میدیم
نصف پولی که از این راه درمیاریم میرسه به شرکت‌مون
و بقیه‌ش رو هم تقسیم میکنیم
اونموقع ها رئیس ۴۰ درصد به جیب میزد درحالیکه من و جونگ به ۳۰ درصد میگرفتیم
....اما حالا چهار نفریم
چطوری باید قسمتش کنیم؟
من و تو ۳۰ درصد می‌گیریم
و بقیه ۲۰ درصد میگیرین
شنیدین که چی گفت
صبر کن این یعنی تو ۱۰ درصد کمتر میگیری
سونگ هو بیشتر از همه همکاری میکنه برای همین لیاقتش رو داره
ممنونم
...چه غلط
خب پس آدم‌مون تو پوهانگ کیه؟
یکی که میشناسیم ملوان یه کشتی باریه که از کره به ژاپن میره
چینی‌ها کِی جنس‌ها رو میفرستن؟
گفتن بزودی
و اینکه بهم خبر میدن
خوبه رئیس سو
هوانگ مین گو رو یادته؟
بله، قربان
اون چی شده؟ باز دوباره دنبالمونه؟
احتمالاً لازمه که از شرش خلاص شیم
اون خوک کثیف
اینو به خاطر میسپرم
هی، آجوشی
سلام ال‌ای
داری باهام شوخی میکنی، بی‌مصرف؟
...فکر کردی
به خاطر چندتا بادوم زمینی اومدم؟
سلام ال‌ای
ناقلاست
"سی-ب زم-ینی، سیب-زمن-ی"
دوتاش یه کوفتیه
خب این اسنک‌های وارداتی مال کجان؟
بیخیال، آجوشی
خل و چل
میدونی که ازت خوشم میاد، نه؟
!هی، ولم کن، همین الان
ای آشغال نکبت
لعنتی نشئه‌ای، ها؟
خودت مثل چی نشئه‌ای
شما کی باشی؟
...من؟ من شکارچیِ معتادها ام
که واسه گرفتن یه معتاده اومده
(پارک جه مان)
(سوابق کیفری)
وای، سنتون بیشتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم
شرمنده که یکم پیش خیلی بی‌ادبی کردم
...خیلی تاریک بودش
واسه همین نشناختمتون، قربان
لطفا، یکم سیگار بکشین
معذرت میخوام
من معمولا اینجوری نیستم ها
...میدونم که نباید اینجوری بشه
ولی از اونجایی که با آدمای زیادی سروکار دارم بعضی وقتا این اتفاق میفته
بهم نگو "قربان" بدم میاد
هم پسرم و هم عروسم پلیسن
...اگه اینطوریه
پسر من مدال طلای المپیک رو داره
شما معتادها همیشه خدا دروغ میگین
من نمیدونم یانکیز کجاست
باشه
...پس، قربان
کی کریستال گانگنام رو میپزه؟
فکر میکردم که دنبال یانکیز هستی
من به اون مرتیکه خنگول اهمیتی نمیدم
میخوام اونی که پست همه این مسائل هستش رو بگیرم
جونگ گی چول
معتادها با اراذل کار نمیکنن
...فکر میکنم که خبر نداری
مثل یه الدنگ نفهم
عاشقشم
!ای بابا، عجب آدم با دل و جراتی هستی ها
چه جذاب
"واسه همین بهت میگم "قربان
قربان
چطوره که باهم دوست صمیمی باشیم؟
شاید اتفاقات خوبی بیفته
هوش تجاری، میدونی که
باشه؟
آقای لی باهام تماس گرفتش
هوانگ مین گو دیشب یه معتاد رو دستگیر کرد و ازش بازجویی کرد
و اسمش پارک جه مان ئه
این یعنی اون عوضی هوانگ مین گو داره توی قاچاق مواد مخدر سرک میکشه؟
صبر کن ببینم
اسمش چی بودش؟
...پارک
"پارک جه مان"
میشناسیش؟
...اسم پدر کارآگاه پارک
پارک جه مان ئه
بیا چیزی در این باره به کارآگاه پارک نگیم
قربان
چرا به ایستگاه پلیس گانگنام رفتین؟
منو دستگیر کردن و بُردنم اونجا
با میل خودم که نرفتم اونجا
چجوری آزاد شدین؟
میخواستن راجع به یه نفر دیگه بدونن، نه من
من هیچی بهشون نگفتم پس چیکار میتونن بکنن؟
کارآگاهِ اونجا چیز دیگه‌ای هم گفت؟
قربان، میشه یه لطفی بهم کنین؟
اون کارآگاهه که دستگیرتون کردش هوانگ مین گو
لطفا دیگه هیچوقت نبینینش
حتی اگه زیر فشار هم بودین هیچی بهش نگین
مخصوصا راجع به جون مو و زنش
ممنونتون میشم
(ده جی این)
هی، اوپا
یانکیز؟
خیلی وقت پیش به طور کلی غیبش زد
بعضیا میگن با یه قایق قاچاقی به چین رفتش
...و بعضیا میگن بعد از اینکه درگیر
چندتا پرونده قتل شدش تا سر حد مرگ چاقو خورد
مطمئنی که هیچی نمیدونی؟
میدونی که هیچوقت به دروغ نگفتم
...حتی کمکم کردی که پاک بشم
اینجوری تونستم مثل یه آدم حسابی زندگی کنم
از کجا در مورد پرونده قتل شنیدی؟
!هی، درد میکنه
وندی
اسم دوست دختر یانکیز ئه
...ظاهرا به وندی گفته که
درگیر یه پرونده قتل شده واسه همین باید یکم مواد بدزده و بره
الان کجاست؟
!ولم کن
من پلیسم
...اگه بهم بگی یانکیز کجاست
به خاطر درست کردن مواد مخدر متهم نمیشی
...من خودم میخوام اول پیداش کنم
پس وقتی پیداش کردین به منم بگین
اون بیشعور با تموم پولی که درآوردیم زد به چاک
مدیر چو رو میشناسی؟
اون بی صاحاب رو میشناسمش
ما با موادهاش بی سروصدا یکم پول نقدر زدیم به جیب
...ولی بعد از اینه گور به گور شدش
مجبور شدم که این غلطو کنم
میدونستی؟
چی رو؟
راجه به اینکه مدیر چو مُرده یا اتحادیه گانگنام؟
اون اسم که خیلی عتیقه‌ست
هرچی که میدونی رو بهشون بگو
...فقط باید بری به پلیس بگی
...که این مَردی‌ئه
که مدیر چو رو کُشتش
اگه بعد از قاطی شدن تو این پرونده به فنا برم چی؟
مثل اینکه اینجا وضعیت آنچنان خوبی هم نداری
منظورم زندان نیستش
منظورم تمیارستانی چیزیه
دلم هم نمیخواد که تو زندان زایمان کنم
فکر کنم یه بیمارستان ممکنه بهتر باشه
تیمارستان هم خودش بیمارستان محسوب میشه دیگه
(قتل) (متهم: سو جانگ ریول)
باید سر قولت بمونی ها، باشه؟
شما پلیس‌ها همیشه خدا دروغ تحویل ملت میدین واسه همین نمیتونم بهت اعتماد کنم
اگه این قضیه خوب پیش بره، به جای تیمارستان میفرستمت اونجا
(خانه زنان)
اونجا میتونی راحت‌تر زندگیت رو از نو شروع کنی
و لطفا مواد رو ترک کن
واسه خاطر بچه‌ت
اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره میندازنت زندان
دادستان همین الانشم از این موضوع مطلعه
پس وقتی فرستادنت پیش اونا من میارمت بیرون
باشه
به هرحال که زندگیم به فنا رفته
پس فکر کنم باید بهت اعتماد کنم
پس، من دیگه میرم
باید سر کِیف بیام
(ایستگاه پلیس گانگنام)
هیونگ- هی، ناقلا-
...ولی قول دادی- مهمان داریم-
وندی
هیونگ، این دوست دختر یانکیز ئه
این احمق اسکول رو باش
مشتاق دیدار، ناقلا
شنیدم یه نفر داشته خایه مالی پلیس‌ها رو می‌کرده
پس تو بودی
حالا که همه‌تون اینجایین، اوضاع درهم شدش ها
لعنتی، نکنه این دورهمی معتادهاست؟
هی، وندی
معلوم هست چرا شماها همچین اسم‌هایی دارین؟
شندیم که دنبال اون بی پدر مادر یانکیز میگردی
درسته
...اگه شنیدی من دنبال یانکیز میگردم
حتما میدونی که چجوری اطلاعاتی لازم دارم
میدونم، واسه همین اومدم اینجا
باشه، وندی
به نظرت من میخوام چیو بدونم؟
میخوای بدونی که قاتل مدیر چو کیه
!عه
دمت گرم بابا
...ولی میدونی که
اطلاعاتی که الان من تو آستینم دارم ...خیلی دست اوله ها
اونقدری که داره یه مُشت مگس کوفتی رو فریب میده
...پس چرا من باید
...این دروغ کوفتی تورو باور کنم
وقتی که سر بزنگاه پیدات داده؟
اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی، خب نکن
بذار از فندکت استفاده کنم
این خوشگله رو چیکارش کنم؟ هوم؟
بعد از اینکه اون خدا نشناس‌ها شهروند عادی دولت رو آوردن تو دست و پا
این جوجه موجه‌های نسل جدید هیچ احترامی واسه پلیس مملکت قائل نیستن
...خدا لعنتش کنه، یعنی لازمه
سر عقلت بیارم؟ ها؟
این چیه؟
این ژاکت
همونیه که یانکیز توی روز مرگ مدیر چو تنش کرده بود
لکه خون اینجا رو می‌بینی؟
وقتی که مدیر چو مثل چی کتکش زد این خون ریخت روی ژاکتش
...و از اونجایی که مثل خر کتک خورده بودش
اتحادیه گانگنام مدیر چو رو کُشتن چون اونا هوای یانکیز رو دارن
میدونم
خودم میدونم
ولی هیچ مدکی وجود نداره
یا واسم مدرک بیار یا یانکیز رو بیارش پیشم
نه اینکه اومدی این مزخرفات رو تحویلم میدی
سو جونگ ریول
از کجا اونو میشناسی؟
یانکیز گفتش که سو جونگ ریول مدیر چو رو کُشت
و قبلا هم مرتکب قتل شده
چه وضعشه؟
داره خیلی جالب میشه ها
هی- از من دور بمون-
چرا داری همکاری میکنی؟
...مِن جمله اون اوسکول
همه الان دارن دنبال اون عوضی یانکیز میگردن
ولی نمیتونن پیداش کنن واسه همین الان همه‌شون دارن میان پیش من
شنیدم که تو هم دنبال من میگشتی
تمومش کن، زنیکه خراب
اگه اون اراذل هم دنبالم بگردن چی؟
نمیخوام عاقبتم مثل مدیر چو بشه
و حالم از این زندگی هم بهم میخوره
این چیه؟- یخه-
اون بشعور یانکیز فقط این سیب زمینی‌های کوچیک رو به جا گذاشت
چرا داری بوشون میکنی؟
انگار میدونی چجورین
هی، یعنی اینا مال یانکیز ان؟
من از کجا باید بدونم؟
مواد، مواده
اوپا
بخاطر داشتن اینا
منو تا وقتی این پرونده تموم بشه، بنداز زندان
و یکمی هم پول توجیبی بده بهم
...یعنی چی
به عنوان یه تشکر، میدونی که
نقشه همه اینارو کشیده بودی، نه؟
فکر کنم بهش میگن پاداش اطلاع رسانی جرم
یا هرچی
و همونطور که میبینی، من حامله ام
نمیخوام پام تو این پرونده کشیده بشه، اوپا
قول میدی بعدا شهادت بدی؟
هی، گانگسترهای لعنتی
باز دارین میرین بیرون دردسر درست کنین؟
...مگه بهتون نگفتم وضعیتو ثابت نگه دارین
اینم وضعیت ثابت لعنتی دولت، آشغال
...توی مادربه خطا- چی؟-
هی، آقا کوره، تو باهامون میای
بهش دستبند بزنین
الان دیگه کارت تمومه، کثافت
وایستا
جریان چیه؟
ای خدا، مگه به اندازه کافی کتک نخوردی؟هوم؟
وایستا نوبتت بشه، نفر بعدی تویی
انقدر ادای آدمای سرسخت رو درنیار
...کثافت
به جزم قتل دلال موادمخدر، مدیر چو بازداشتی
میتونی ساکت بمونی یا هر غلطی دلت میاد بکنی
فقط بدون که دیگه به فنا رفتی
ببرینش
جونگ گی چول
این لعنتی خیلی عجیبه که تو دستگیر نشدی، برای همین منم تا ته و توش در نیارم ول نمیکنم
بهت گفتم اگه میخوای یه زندگی آروم داشته باشی باید چی کار کنی
یادت میاد؟
وقت زیادی برات نمونده
بعدا می بینمت
...اون آشغال
بریم
!آشغال حرومی
خیلی خب، عجله کنین
چی گفت؟
از بقیه پرسیدم
و انگار، دوست دختر یانکیز آشپز موادمخدره
و به پلیس هرچیزی که از یانکیز شنیده رو گفته
ولی چرا فقط رئیس سو رو لو داده؟
اون روز یانکیز اونجا نبوده
از کجا میدونسته رئیس سو بهش شلیک کرده؟
جونگ به
ببین الان درچه اوضاعیه
جونگ به چرا؟
اون تنها کسیه که اون روز اونجا بود ولی الان اینجا نیست
سونگ هو
بله، قربان؟
از دوست دخترت بپرس که
...این بار میتونیم بیشتر از 16کیلو
بگیریم یا نه
اگه تو انبار بیشتر دارن، بیا همش رو بگیریم
میتونم بپرسم برای چی؟
واضح نیست؟
ببین، ما نمیدونیم رئیس سو چطوری قراره واکنش نشون بده
و نمیدونیم هوانگ مینگو قراره چی کار کنه
فعلا هیچی قطعی نیست
پس باید تا زمانی که میتونیم، حسابی به دست بیاریم
موافق نیستی؟
خدا لعنتش کنه
فکر میکنی میتونیم به سو جونگ ریول اعتماد کنیم؟
اگه اشاره ای به جونگ گی چول، هونگ هی سونگ و تو بکنه
و اوضاعو حتی بدترم بکنه، چی؟
نه
به اون راحتیا دهنشو باز نمیکنه، نگران نباش
اون هوانگ مینگوی حرومی فقط وقتی بیخیال میشه که
از هدر دادن وقتش، خسته بشه
علاوه بر اون، سو جونگ ریول عضو اصلی باند نیست
پس معامله رو بدون اونم ادامه میدن
ولی این گانگسترها حتما با وجود پلیس
حسابی مضطرب شدن
فکر کنم دارن برای بار آخر یه معامله بزرگ انجام میدن
سعی دارن هرچقدر میتونن رو وارد کنن
این در واقع به نفع ماست
هیونگ نیم
این معامله، فرصت آخرمونه
جون مو
چیه؟
زیاده روی نکن
منظورت چیه؟
بعد این همه کاری که کردیم تا به اینجا برسیم؟
بازنشسته کردن سونگ کی سو از گروه جه گون
مرگ کانه موتو و لی هه ریون
یادت نره که یه پلیسی
تا بتونی دوباره به پلیس بودنت برگردی
نگران نباش
میتونم برگردم
من از کلاس فارغ التحصیلان 31 دبیرستان یوک سامم
آقای جونگ یه پیغامی فرستاده
"نگران نباش و از حق سکوتت استفاده کن"
"هرچیزی که پلیس ها میگن، دروغه"
"فقط ما اونجا بودیم"
"بهترین وکیل کشورو استخدام میکنم"
پس نگران نباش" پیغامش این بود"
سلام
اوه، سلام
من از آژانس پلیس کلانشهر سئولم
شنیدم مظنون قتل مدیر چو رو دستگیر کردی
ما هم به اون پرونده علاقمند بودیم
برای همین اومدم چک کنم ببینم در چه حاله
پس تو مدیر چو رو نکشتی، درسته؟
حق سکوت اختیار کردن
هی، آقا کوره
اگه نمیخوای بمیری، بس کن
خیلی خب
بیا از اول شروع کنیم
مدیر چو رو میشناسی، درسته؟
...حق
...سکوت
اختیار کردن- !کثافت آشغال-
!مادر به خطا- !بس کن-
اونو بذار زمین- ولم کن-
برو کنار
خیلی خب، بیا ببینیم تا کجا میتونیم پیش بریم
اسمت چیه؟
نه، اسم پدرت چیه؟ها؟
حق سکوت اختیار کردن
!حرومزاده سگ
بس کن- !حرومی لعنتی-
اسمش اینه؟
!مادربه خطای کثافت
!حق سکوت اختیار کردن؟آشغال
...هی، برو و
اون هرزه لعنتی کجاست؟
اون هرزه لعنتی دوست دختر یانکیز، همین الان بیارش اینجا
دیروز به دادستانی فرستادنش
تیم مبارزه با موادمخدر پلیس سئول گرفتنش
تیم مبارزه با مواد مخدر سئول؟
ظاهرا، به خاطر ساخت مواد اتهامات بیشتری بهش وارده
!خدا لعنت کنه
!خدا لعنتش کنه!تف توش
!هیچوقت هیچی درست درنمیاد
چطور پیش رفت؟- هیچ حرفی نمیزنه-
و داره از حق سکوتش استفاده میکنه
زیر نظر بگیرش
بله قربان، در جریان میذارمتون
تاریخ ارسال رو انتخاب کردیم
کِیه؟- دو روز دیگه-
احتمالش هست که بتونیم
مقدار وارداتو بیشتر کنیم؟
یه هفته کامل برای ساخت محصول زمان لازمه
چی؟اتفاقی برای آقای جونگ افتاده؟
نه، اتفاق خاصی نیفتاده
...خب، فقط
جدیدا یه چندتا کاراگاه هی مزاحم رئیس میشن
و رئیس فکر میکنه که این میتونه مانع معامله مون بشه
این روزها خیلی حساس شده
به این معنی نیست که
همچین اتفاقی میتونه برای منم بیفته؟
هه ریون
نگران نباش، باشه؟
من اینجام
اگه احیانا اوضاع درست نباشه
فورا بهت میگم
اونوقت، میتونی یه مدتی بری چین و استراحت کنی
ولی فعلا
میتونی فقط آروم باشی
و از اوقاتت توی کره لذت ببری
میدونی وقتی بهت نگاه میکنم
چه فکری میکنم؟
"اون، چه"
"مرد مهربونیه"
سی کیلوگرم
پدرم با درنظر گرفتن این احتمال که ممکنه به مقدار بیشتری
از فروشنده های مواد شیمیایی نیاز پیدا کنه، بیشتر خریده
همش رو بهت میدم
حواسم هست که مواد سالم به اینجا برسه
قول میدم
هی، ببرش بیرون
خانم
مشکلی پیش نمیاد؟
همه کسایی که تو شهرن، خسته ان
!واسه همینه که یه سقفی بالای سرتون گذاشتیم
باید تا زمان مقرر به مقدار تعیین شده برسیم
دستور پدره
متوجهی؟
!بله، خانم
چه آشغال بدرد نخوری
بعضی ها به بندر جینپو میرن
و بقیه به پوهانگ میرن
هر اتفاقی هم بیفته، تمرکز اصلیمون رو اینه که لو نریم
و عکس بگیریم تا به عنوان مدرک استفاده کنیم
خیلی خب، همگی
به تموم تلاشتون برای امروز و فردا نیاز داریم
ممکنه این تحقیقات دستاوردی داشته باشه که توی تاریخ ثبت بشه
وقتی که همه چیز تموم شد، مشروب مهمون منین
روی شماها حساب میکنم
!بله، قربان
(قایق ماهی گیری)
وای خدا
گی چول، برادر من
بهت گفتم اون زنیکه پلیس قراره به فنا بدتت
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez