تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و اتفاقات، در این سریال، تخیلی میباشند
مخفیگاه دونگهوبانگ چین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
غذای کره ای چطوره؟
کی برمیگردی؟
شکار خیلی طول میکشه
اینجا خیلی جالبه، بابا
میشه یکم بیشتر بمونم آدمای اینجا رو بیشتر بشناسم؟
البته میشه
چه گوشت باشه چه آدم باید خودت وزنشون کنی
هر چقدر نیازه بمون
تا کار درست انجام بشه
!حرومزاده سگ پدر
ببخشید
احتمالا تو سئول به هه ریون خوش میگذره
...تصمیم گرفتی
کی رابط کره ای باشه؟
جونگ کی چول
...بهش لطف کردیم و اجازه دادیم
تا از اعتماد ما، کلی پول به دست بیاره
پس باید تاوان خراب کردن معامله رو بده
جین هوا- بله؟-
یه چای به بچه ها بده
باشه
!فنجونتون رو بیارین بالا
این خون پدره
!عرق جبین برادرای مائه
!قدرشناس باشین و بنوشید
ما یه خونواده ایم که مشترکا تلاش می کنیم
اگه یه روزی به اعتماد خانواده، خیانت کردین
!باید تاوانشو بدین
!امر، امر شماست
(بدترین شیطان)
(قسمت هشتم)
!چه پذیرایی حقیرانه ای
چی میگه؟
...بگذریم
...هم پدرت، هم رئیس ژاپن
واقعا حقشونه یه کتاب از زندگیشون بنویسن
...ولی اصلا درک نمیکنم چرا همچین آدمایی
...با یه آدم بی ارزشی مثل جونگ کی چول
کار میکردن
هر کیلو، سی میلیون
!و حداقل سفارش، ده کیلو
این مدلی معامله می کنین؟
من تو حالت نرمال، تو کار مواد نیستم
خب حالا، کیلویی 20 میلیون
مطمئنم کره ای حرف زدم
دیگه حالا 25 میلیون
ببین این دختره فسقلی چطور زل زده تو چشم من
هی، بوک نام- بله، هیونگ نیم-
این مدل رفتار، تو کشور ما قابل قبوله؟
شاید حق باباش باشه کتاب بنویسن درباره اش ولی این ادب و تربیت یاد نگرفته
!عجب پول پرستی ـه
میدونی این یه بیماری لاعلاجه
یه سر برم داروخونه؟
برو یکم دوا واسش بگیر
اومدم اینجا با یه مغازه درپیتی، معامله کنم؟
...اینکه حد خودت رو نشناسی هم
یه مرضه، میدونی دیگه
باشه، 30 میلیون
سی میلیون رو راضی هستی دیگه، ها؟
باید جونگ کی چول رو کنار بزنیم
بهمون اجازه نمیده همینطوری راه درآمدشو ببندیم
باید قبل اینکه کاری بکنه شرشو کم کنیم
تازه یه بدهی شخصی هم داره بهم
پس میخوای حسابی شلوغش کنی و همه رو خبردار کنی
که تو داری مواد میفروشی؟
تو چین، واسه این کار اعدامت میکنن
پدرم بهم گفت بی سرو صدا جمعش کنم
...ولی اینجا
زیادی شلوغه
کمکم کن
افسر ارشد پلیس، پارک جون مو
لعنتی
برای پیج کردن، شماره یک برای پیام، شماره دو را فشار دهید
منم جونگ کی چول
نمیتونم باهات تماس بگیرم
منتظر تماستم
رفته ته و توی زندگی یی جونگ رو در آورده
لعنتی
به نظرت جونگ کی چول، به چیزی مشکوک شده؟
سابقه تماسای چئون جین پیونگ رو چک کردم
قبل حادثه با جونگ کی چول حرف نزده بوده
گزارش تماس ها
جونگ کی چول خبر نداره هنوز
یعنی تحقیقات ما، با همون روند خودش با آرامش پیش میره
...اگه با آرامش پیش میرفت
پس چطوری چئون جین پیونگ درباره ما فهمید؟ ها؟
!من و یی جونگ ممکن بود به فنای سگ بریم
!جون مو، آروم بگیر
اشتباه از من بود- تو روحت-
!ای تو روحتون
درسته، فکرشو نمیکردیم تا این حد بخواد تحقیقات کنه
...ولی اگه در مورد این شک ـش، مطمئن بود
نمیزاشت یی جونگ همینطوری بره
و تو واقعا عالی تصمیم گیری کردی
اگه میزاشتی به جونگ کی چول خبر بده
ما مجبور بودیم تحقیقاتمونو متوقف کنیم
شما؟
من مشتری آقای چئون هستم
یه زنگ زدن که آقای چئون، تصادف کرده
چه جور تصادفی؟
مرده، از یه ساختمون افتاده پایین و مرده
رئیس
یه تماس از لی هه ریون داشتم
میخواد فردا منو ببینه
هر جوری شده یه کاری میکنم این ماجرای کار با چینی ها، جمع بشه
جونگ به ازت خواسته چیکار کنی؟
چک کنم یو یی جونگ توی وون جو زندگی می کرده یا نه
و کوان سونگ هو به همون مدرسه میرفته یا نه
و اینکه اونا همسایه بودن یا نه- ...خب-
...یه احتمال هستش که
چینیا و ژاپنیا، یه رابط کره ای جدید پیدا کرده باشن
باید حواسمون به ژاپنیا باشه
و ببینیم دارن چیکار میکنن
سونگ هو
بله؟
انگاری بیشتر از من، به این موضوع اهمیت میدی
رئیس
یادته قبلا چی بهت گفتم؟
میخوام موفق بشم
...میخوام
حتی بیشتر از اینا، روش تمرکز کنم
پس نگرانش نباش، بسپرش به من
خوب و تمیز جمعش میکنم
چئون جین پیونگ، واسه جونگ کی چول کار میکرد
اونم یکی از اهداف تحقیقاتی ما بود
یعنی میگین چون با جونگ کی چول در ارتباط بود بهتر شد که مرد؟
پوشش کارآگاه پارک، از بین رفته بود
به هر حال، جلوی چشمش یه نفر مرده
پس حتما خیلی شوکه شده
میخوام تا وقتی همه چی تموم شه مرتب باهاش در تماس باشی
و کمک کنی حواسش به کارش باشه
قربان، این چیزیه که فقط با دو تا تماس تلفنی حل بشه؟
بعد اینکه مجبورش کردین تو یه همچین شرایط خطرناکی قرار بگیره
انتظار دارین، دو تا تماس تلفنی بهش آرامش بده؟
چیزی که الان جون مو بیشتر از هر چیزی نیاز داره، نیروی پشتیبان بیشتره
فکر میکنی خودم اینو نمیدونم؟
چطور تونستین اونجا تنها بزاریدش؟
نمیشه با یه گروه کامل واسه !تحقیقات مخفیانه رفت که
بله؟
منم کی چول
اوه، نونا
چی شده این موقع شب زنگ زدی؟ چیزی شده؟
میخواستم ببینم سالم رسیدی خونه
فردا چیکاره ای؟
فردا؟
فردا روز تعطیلم ـه
من...هیچ برنامه ای ندارم
میخوای همو ببینیم؟
...فقط
انگار خیلی چیزا بود که دلت میخواست درباره شون حرف بزنی
یه جورایی حس بدی داشتم که فقط به فکر خودم بودم
باشه، فردا می بینمت
خیلی خب، پس
فردا دوباره باهات حرف میزنم
من کسی نیستم که با پلیسا میچرخم !هیونگ، خودتی
همش داره اتفاقات عجیب واسمون پیش میاد
!یه بارم بهش شک نکردی
الو؟
اوه، یونگ ده، منم
بله، رئیس؟
فردا صبح بیا دفترم به کسی هم چیزی نگو
چشم رئیس
لعنتی
رئیس، معلوم هست داری چیکار میکنی؟
امروز مهمون داریم
و دفتر رو گند برداشته
مهمون؟
بدش من، من انجامش میدم قربان- نه کارم تموم شد-
برو آماده شو
امروز با لی هه ریون، قرار نداری؟
بله، درسته
حواست باشه کارت رو درست انجام بدی
فهمیدم
..راستی
اينو بپوش
این چیه؟
ممنونم، قربان
...قبلا گفته بودی
که منو ناامید نمیکنی
واقعا امیدوارم ناامیدم نکنی
متوجه شدم
امروز تیپ زدی
ممنون
توام همینطور رئیس جونگ
فوق العاده شدی
تنها اومدی؟
!آره خب، مثلا قراره ها
بریم؟- باشه-
سلام کی چول، منتظرم بودی؟
اومدی؟
آره
سونگ هو، داری جایی میری؟
آره
ولی چی شد اومدی اینجا؟
در رو باز کن !این اولین قرارمون ـه
بله
امیدوارم بهتون خوش بگذره
خوش بگذره اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
چشم، رئیس
بریم- باشه-
دوست دختر رئیس جونگ ـه؟
دوست داری امروز کجا بریم؟
اون خانمی که با سونگ هو بود، کی بود؟
یکی از مشتری هامونه که تو کار مشروبات الکلیه
آهان، پس واسه کاره
اون از سونگ هو خوشش میاد
تو از کجا میدونی؟
وقتی واقعا کسیو دوست داشته باشی
معلوم میشه
بریم
واو
اینجا جاییه که افرادم کار میکنن
اون يه کاناپه ست
حتی تجهیزات ورزشی هم واسه ورزش داریم
اینجا زندگی میکنی؟
نه سونگ هو اینجا زندگی میکنه
نونا- بله؟-
بیا اینطرف- باشه-
اینجا محل کار منه
بشین
باشه
خب نظرت چیه؟
خوبه
نوشیدنی میخوای؟
سلام قربان
طبق دستور خدمت رسیدم، قربان
یه لحظه
دنبالم بیا
بله قربان
اونی که بیرون نشسته، کیه؟
به تو ربطی نداره
یونگ ده
میخوام یه کاری رو بهت بسپرم
از پسش بر میای؟
بله قربان
به خوبی از پسش بر میام قربان
!بله قربان
!فهمیدم قربان
شرمنده، خواستم بره دنبال یه کاری
سرت شلوغه، مزاحم که نیستم؟
نه، سرم شلوغ نیست
من همیشه از دیدنت خوشحال میشم
خب، امروز باید چیکار کنیم؟
به هر حال جزو معدود روزهای تعطیلی توئه میخوام ببرمت یه جایی
نظرت چیه؟
خوبه
!تمومه
تو سئول کلی جای خوب هست حالا چرا اینجا؟
میخوام تو ملک و املاک سرمایه گذاری کنم
شنیدم این منطقه قراره بازسازی بشه
ولی وضعش از جایی که من زندگی می کردم هم داغون تره
...من تو یه همچین جایی بزرگ شدم
بهش عادت دارم
که اینطور
...شنیدم
رئیس جونگ هم مثل من تو بچگی زندگی سختی داشته
...باید یه دلیل داشته باشه که بعضی آدما
اینطوری درگیر کارای خطرناک میشن
وقتی کوچیک بودی، چی بازی می کردی؟
من؟
چرا یهویی اینو می پرسی؟
...یه مثل چینی هست که میگه
برای شناختن آدما اول باید گذشته اون آدم رو بشناسی
میخوام بیشتر درباره بچگی ـت بدونم
دالگونا سیصد وون
...حالا باید از یه خلال دندون
یا سوزن استفاده کنی
و این شکل رو برش بدی ...اگه موفق بشی
یکی دیگه بهت میدن
اوه، یکی دیگه؟
اینطوری سرگرم میشدی؟
!آخ
خب، این یکی خراب شد
لعنتی
(ورود ممنوع) (در حال انجام تحقیقات)
شهر آزاد بین المللی، ناحیه تفریحی، توریستی
خیلی سخت تلاش کردم که حق توسعه اینجا رو بگیرم
به زودی قراردادشو امضا میکنم
دلم نمی خواست رویای بچگی هام فقط به کانگنام، ختم بشه
...فقط تصورش کن، یه هتل اینجا
!یه کازینو، استخر و یه شهربازی
و تو مرکز این تجارت موفق من جونگ کی چول هستم
و تو رو هم کنار خودم دارم
نمیدونستم تو این کارا هم هستی
واقعاً امیدوارم خوب پیش بره
پس فکر میکردی دارم چیکار میکنم؟
میخوام باهات صادق باشم
و امیدوارم تو هم همین کارو بکنی
من باهات صادقم
سرت شلوغه؟
نه نیست
...دارم یکمی
ناراحت میشم
ببخشید
کارم خوب بود، نه؟
آره
!این واقعا سخته
بزرگه مال من
ببخشید هیونگ، شرمنده ولی اونجا چی نوشته؟
"مرکز انتشارات سازمان بازنشستگی پلیس"
...مرکز انتشارات سازمان بازنشستگی پلیس
...سازمان
ببخشید هیونگ، اینجا چه جور جاییه؟
یه چیزی مثل گروه پلیس های بازنشسته
آها، پلیس
ممنونم
ولی وایستا ببینم چرا به من میگی "هیونگ"؟
هر کی بیشتر از من بدونه باید "هیونگ" صداش کنم دیگه
یه لحظه
خیلی خب، بگو
من رفتم ایستگاه پلیس اون پیونگ و ازشون سوال کردم
گفتن اون مرده اتفاقی از پشت بوم افتاده
اتفاقی؟
خب چرا رفته اون بالا؟
...خب، در مورد این
مطمئن نیستم
تلفن همراهش چی؟
تلفن نداشت، فقط یه کیف پول همراهش بوده
تلفن نداشت؟
دو بار ازشون پرسیدم، ولی گفتن هیچ تلفنی همراهش نبوده
...آها، همونطور که خواسته بودین
بررسی کردم ببینم چیز خاصی توی نوکبون دونگ هستش یا نه
یه مرکز خدمات اجتماعی هست ...یه سالن قمار و
یه جایی به اسم مرکز سازمان بازنشستگی پلیس
مرکز سازمان بازنشستگی پلیس؟ آره، یه انجمن مربوط به افسرهای پلیسه
خوب گوش کن و هر کاری میگم بکن
چطور میتونم کمکتون کنم؟
من از ایستگاه پلیس کانگنام خدمت رسیدم
...کی چول، من
وقتی مامانم فوت کرد
و ما مراسم یادبود براش برگزار کردیم
اون موقع فهمیدم که تو چقدر از ته قلبت مواظب من هستی
اینو جدی میگی؟
منظورت چیه؟
تو هیچوقت تو وون جو زندگی نکردی، درست میگم؟
درسته، من هیچوقت اونجا زندگی نکردم
ولی گاهی می رفتم وون جو
پدرم قبلاً اونجا کار می کرد
مامانم مدت زیادی بیمار بود
به خاطر همین باید مرتب می رفت بیمارستان تو سئول
و پدر و مادرم مجبور بودن جدا زندگی کنن
به خاطر همین من باید همش بین وون جو و سئول رفت و آمد می کردم
چه طور فهمیدی قبلاً تو وون جو بودم؟
فکر نکنم خودم بهت گفته باشم
سونگ هو بهم گفت
گفت وقتی کوچیک بودین باهم صمیمی بودین
و تو وقتی راهنمایی می خوندی، رفتی سئول
...ولی کسایی که تو کلیسا بودن
انگار تو رو از زمان دبستان، یادشون بود
به خاطر همین فکر کردم کمی عجیبه
وقتی راهنمایی می خوندم نقل مکان کردم
اینا مال خیلی وقت پیش ـه به خاطر همین حتماً سونگ هو حواسش نبوده
ولی این موضوع برای رابطه ما مشکلی ایجاد میکنه؟
بله؟
مدارک رو گرفتم قربان
اولش گفتن امکان نداره
به خاطر همین مجبور شدم کارهای بامزه دوران بچگیم رو براشون انجام بدم
به هر حال، مدارکی که چئون جین پیونگ ...دیروز آورده
الان یه کپی ازشون دارم
می خواین براتون بخونمش؟
آره - یه لحظه -
"یو دوک هون، تاریخچه شغلی"
خیلی خب، کارت خوب بود
نونا
میتونی یه لحظه بگردی؟
ببخشید اگه ناراحتت کردم
الکی شک کرده بودم
...اون گردنبند
قولی بود که من تو دبیرستان دادم
گفتم یه چیز بهتر بهت میدم
باد خیلی سرده
دیگه برگردیم
"آدرس: 512-9 بونگ سان دونگ، وون جو"
جالبه
چه طور میتونم کمکتون کنم؟
شما خیلی زیبا هستی
بله؟
آخ ببخشید
خیلی خب، به یونگ ده یه پا نوسترآداموسی واسه خودت
بیا یه امتحانی بکنیم
بابت همکاریتون، ممنونم
اگه اون شخص یا هر کس دیگه ای اومد ...و خواست در این باره صحبت کنه
لطفاً با من تماس بگیرین
بله متوجه شدم
...اون
اون دوست پسرته؟
نه؟
نه
اینو سر راه دیدم و فقط یه دونه ازش مونده بود
این برای منه؟ - بله -
لطفاً بفرمایین - باشه -
!هیونگ نیم
قربان - چیه؟ -
شما چئون جین پیونگ رو میشناسی درست میگم؟ رئیس چئون رو میگم
دیروز مرده
کی هست؟
یه کارآگاه که زیرنظر ئیس نام ده مون کار میکرد
همونی که به جرم رشوه خواری اخراج شد و یه کارآگاه خصوصی شد
پارسال به جرم جعل دستگیرش کردم
خب که چی؟
میدونستی اون برای باند جونگ کی چول توی کانگنام کار می کرده؟
کِی و کجا مرده؟
وقتی بچه بودم نمی تونستم اینجوری بازی کنم
...اون یاروی ترسناک که همیشه دنبالمه
از بچگی تا حالا پیشم بوده
به خاطر همین تا به حال هیچ دوستی نداشتم
میدونی وقتی بچه بودم این چقدر رو مخ بود؟
الان می فهمی چی میگم؟
...نمی فهمم چرا باید اینجوری
با همدیگه بیایم بیرون
من دارم نهایت سعیمو میکنم تا درباره گذشته‌ی تو بیشتر بدونم
خیلی لوس و بی مزه ست نه؟
...خب همونطور که گفتی
می خواستی ببینی چه طور بزرگ شدم
خب چه طوره؟ هوم؟
بیا - ممنونم -
...وفادار بودن، ریسک کردن و
خطر کردن
...حالا می فهمم چرا
پدرم دلش می خواست تو رو ببینه
گرسنه‌ای آره؟
بیا بریم غذا بخوریم
حالا دیگه با روش من پیش میریم
هی سونگ
!اون عوضیای حرومی
چرا نمی خوری؟
خب، نگاهت که میکنم حس میکنم سیرم
اون خانمی که امروز صبح همراه رئیس جونگ بود
اون کیه؟
دوست دخترشه؟
فکر نکنم
حتماً هست بابا
خیلی عاشقانه به همدیگه نگاه می کردن
کی چول
تو به من شک داری؟
چون پلیسم؟
...فکر می کردم تو از قبل میدونی که
کار من چیه
آره میدونم
میدونم کاری که میکنی یه کار معمولی نیست
...ولی - خلافکار -
همه منو اینجوری صدا می کنن
خب راستش، همچین دروغ هم نیست
...اولش
فکر کردم اتفاقی به همدیگه برخوردیم
خیلی وقت بود دلم میخواست ببینمت
به خاطر همین هر از گاهی به جاهایی که باهم می رفتیم، سر می زدم
...اما بعد از ملاقات دوباره تو
خیلی اتفاقا افتادن
سونگ هو و تو همدیگه رو می شناسین
...و وقتی که تو پیدات شد
...اونو که خودت میدونی
...من سونگ هو رو به خاطر اعتیاد پدرش و
پرونده پسرعموش کوان ته هو، دیدم
منم خیلی تعجب کردم بعد مدتها اتفاقی همو دیدیم
شاید اینا اتفاقی نبوده
... شاید ما باید دوباره همدیگه رو می دیدیم
شاید این سرنوشتمون بوده
میدونم مسخره است اما حتی به این هم فکر کردم
منم به اندازه تو گیج و متعجبم
...رئیس جونگ یه جورایی
من میخوام درمورد خودمون حرف بزنم نه کسی که اینجا نیست
میخوام جواب سوالی که اون سری پرسیدی رو بدم
...وقتی بحث کار میشه
به نظرت احساست مهم تره
یا پول؟
هی
این یه پیشنهاد جدیده
همونطور که رئیس جونگ قول داد میخوایم قیمت رو دو برابر کنیم
سی میلیون برای هر کیلوگرم
و مقدارش رو هم دو برابر می کنیم
پس برای هر معامله 16 کیلوگرم
اما یهویی زیاد کردن مقدارش ممکنه خطرناک باشه
...هم برای ما و هم ژاپن
...واسه راضی کردن پدرم
باید یه دلیل درست داشته باشم
باشه، از رئیس درموردش می پرسم
نه
تو تصمیم می گیری
تو گفتی یه روزی قراره مستقل شی
پرسیدی وقتی بحث کار میشه چی مهم تره
!قطعا پول
!ولی من ازت خوشم میاد، سونگ هو
پس این دفعه، به قلبم اعتماد میکنم
از الان به بعد، بیا با هم کار کنیم
باشه، الان باهات با صداقت حرف میزنم
...راستش رو بخوای، بعد از اتفاقی دیدنت
بررسی کردم که سابقه جنایی داری یا نه
مقتول، پسرعموی سونگ هو کوان ته هو
شنیدم دوستت بوده
و مظنون شماره یک، جانگ کیونگ چول
...اون گم شده
...تو با اون کار می کردی و
...بعد اتفاقی دیدنم
فهمیدی که من مظنونم
واسه همین بعدش همش میای دیدنم؟ امروزم؟
نه، اینطور نیست
من بهتر از هر کسی، میشناسمت
میدونم به این پرونده ربطی نداری
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟
...حتی اگه ربط هم داشته باشی
من اهمیتی نمیدم
من بهت ایمان دارم
جدی میگم
...وقتی پدرت از دنیا رفت
اون موقع، نباید میزاشتم اونطوری بری
هر اتفاقی هم می افتاد من باید باهات می موندم
...رویاهای تو
تا وقتی که واقعی بشن، طرفت می مونم
هرکاری که به عنوان یه پلیس میتونم انجام بدم
هر اطلاعاتی که بتونم گیر بیارم ...هر محافظتی که بتونم فراهم کنم
همه این کارا رو میکنم
پس باید بهم اعتماد کنی
چرا؟
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
...چون
عاشقتم
همه تلاشمو میکنم
یالا به رئیس زنگ بزن
الو؟
ژاپنی ها رفتن پیش باند جه گون باید چیکار کنیم؟
الان دارم میام دفتر اونجا حرف میزنیم
باشه
چی گفت؟
گفت بریم دفتر
چرا مجبورمون کرد اینجا منتظر بمونیم، پس؟
داری بر میگردی دفتر؟
باهام بیا
به کارمندام معرفیت می کنم
و میخوام یکم بیشتر باهات باشم
الان، تصمیم بگیر
باشه، پیشنهادتو قبول می کنم
امیدوارم به خاطر رئیس جونگ نظرت رو تغییر ندی
تو منو میشناسی
نگران نباش
به پدر بگو با رئیس جونگ، ادامه میدیم
...اما این دفعه
با یه مرد متفاوت
همین مردی که اینجاست
...رئیس
الو رئیس؟- بله کانگ سون-
اون تصمیم گرفت با گروه رئیس جونگ بمونه
ولی رابط ـمون، کوان سونگ هو میشه
یه فنجون که ترک برمیداره جذابیتشو از دست میده
ترجیح میدم با یه جایگزین کار کنم
حتی اگه اون جذابیت رو نداشته باشه
سعی کن یه کاری کنی، سرحال بشه
و به هر قیمتی امشب از جونگ دور بمون
...به همسر آینده ام
سلام کنین
سلام خانم- سلام-
کی چول
این ... همون خانم قبلی ـست، درسته؟
حالا که همتون دیدینش و سلام هم کردین
باهاش درست رفتار کنین، گرفتین؟
بله قربان- بله رئیس-
بریم
جمعش کنین
یه سیگار بهم بدین
چه خبره؟
چرا زودتر بهم نشونش ندادی؟
چون کثیفه
نه، نیست
میشه یه نگاهی به دور و بر بندازم
!البته
شنیدم، قدیما به عنوان دی جی کار میکردی
همیشه موسیقی رو دوست داشتی
فکر کردم واسه این کار ساخته شدی
میخواستی بدونی دارم چیکار می کنم؟
میشه اینو گوش بدم؟
کی چول، میشه حرف بزنیم؟
یه لحظه
اون یه پلیسه، درسته؟
پسرا رو جمع کردی تا اونو معرفی کنی؟
آره
هر چی هم دوستش داشته باشی چطور میتونی یه پلیس رو برداری بیاری اینجا؟
نگران نباش، هیچی نمیشه
از کجا میدونی؟
به خاطر همین جونگ به رو انداختی بیرون؟
هونگ هه سونگ
این درست نیست
اگه سعی داشته باشه ازت استفاده کنه چی؟
واسه چی ازم استفاده کنه
خب... مطمئن نیستم
اما به هر حال کاری که داریم می کنیم، خطرناکه
به علاوه، من از پلیسا متنفرم
فقط فکر کردن بهشون باعث میشه مور مور شم
به من اعتماد نداری؟
...به تو اعتماد دارم، اما
لعنتی، فقط مطمئن نیستم که این درسته یا نه
مشکلی نیست
خودم حواسم هست
رئیس
ژاپنیا رفتن طرف باند جه گون اونا رو چیکار کنیم؟
سونگ هو رفته دیدن چینیا صبر کنیم ببینیم چی میشه
به هر حال، ژاپنیا بدون جنس دستشون به هیچ جا بند نیست
و چینی ها جنس دارن
...پس همه چیو سپردی به سونگ هو
و خودت رفتی سر قرار؟
این انتخاب و تصمیم منه
فقط به من اعتماد کن هه سونگ
باشه؟
باشه
الان که صحبت کاریمون تموم شده برگردیم سر قرارمون؟
...یادته چطور چیزایی که بینمون بود
یهویی تموم شد؟
اون اتفاق، خیلی یهویی پیش اومد
حس میکردم زندگیم به هم پیچیده شده
مادرم رفت زندان
و مین جو خیلی بچه بود
تو یه پرورشگاه، زندگی می کردیم
اما بچه ها برام قلدری می کردن و می گفتن من پسر یه قاتلم
واسه همین با مین جو فرار کردم
میتونستی بیای پیش من
چطور می اومدم؟
تو شجاع، وفاداری
و مهربونی
...و مهم تر از همه
!خیلی جذابی
میخوای با من بخوابی؟
نمیخوای؟
خب پس، معامله کنسله
هر جوری بود، باید زنده می موندم
...رویا بافتن و برنامه ریزی واسه آینده ام
یه جورایی واسم عین خواب و خیال بود
هیچی نداشتم و هیچی نمیدونستم
این تنها کاری بود که میتونستم بکنم
ولی تو نظرمو عوض کردی
الان، واقعا میخوام آدم خوبی باشم
گفتی کمکم میکنی و ازم محافظت میکنی
گفتی بهم اعتماد داری
و گفتی عاشقم هستی
همش از ته دلت بود، درسته؟
چیه؟
رئیس اوسون باند جه گون رو انتخاب کرده
... و امشب
باند جه گون به جونگ کی چول، حمله میکنن
چه خبره؟
بگو ببینم چه خبر شده؟
شاید این به نفع همه باشه
سونگ هو
بدون رئیس جونگ که مشکلی برات پیش نمیاد، نه؟
به زودی خبرای خوبی در راهه
بیا حالا که منتظریم از نوشیدنیمون لذت ببریم
...باند گانگام رو
...امشب
تیکه تیکه میکنیم
لعنتی
اصلا مزه اش هم خوب نیست
مگه نه؟
به نظرم خوبه
سلام، اوضاع با چینیا چطور پیش رفت؟
رئیس سو باند جه گون تو راهن
!باید از دفتر محافظت کنین
چه خبره؟
میگه باند جه گون دارن میان بهمون حمله کنن
چی داری میگی؟
!ریدم توش
!بهمون حمله شده
این دیگه چه کوفتیه؟
!حرومی های سگ پدر !اسلحه ها رو بردارین
!چشم رئیس- !اسلحه ها رو بردارین-
باند جه گون تخم حروما
این نکبتا هوس مردن کردن
کثافتا چطور به خودشون اجازه دادن؟
به هر کی بیرونه بگو بیان
!حرومزاده های بی همه چیز
!بیشرفای پدرسگ
کی چول، جنگ شده
کی چول، چه خبره؟
!بیا بیرون
!بیاین بیرون، عوضیای قرمساق
اینجا داری چه غلطی میکنی؟
گفتی بهم اعتماد داری، نه؟
...باید درک کنی
هر چی که دیدی، باید بهم اعتماد کنی، باشه؟
باشه؟
حرومیای بوزینه
چول گون
تو چرا اومدی؟ لیاقتت خیلی از اون گروه بیشتره
تا کله پوکت رو از تنت جدا کنم
اصلا از این اتاق نیا بیرون
!ای گوه بزنن بهش
بریم
!بیشرفای الدنگ
!کی چول
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez