شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و رویدادها در این سریالی تخیلی می‌باشد
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
مطمئن شدم که وارد ایستگاه پلیس شدش
ولی با توجه به اینکه مرتکب ممانعت در اجرای عدالت ...و حمله به یه پلیس شده
کار آسونی نیستش
بیشتر پرس و جو کن
بله، رئیس
درضمن، بفهم که هوانگ مین گو به چه چیزمون مشکوک شده
بله، رئیس
هی
...پس مثل اینکه قبلا یه ورزشکار بودی
ولی فقط یه گردن کلفتِ دوزاری هستی
اگه جایگاهت رو فراموش کنی ...و سد راه پلیس بشی
ممکنه خودتو به کُشتن بدی ها
الان خندیدی؟
پلیس کره رو خر فرض کردی؟
باشه
چطور قید درجه‌م رو بزنم و حسابتو برسم، نکبتی؟
آروم باشین، قربان- بیا ببینم، پدرسگ-
!یالا دیگه، کودن
ولم کن- آروم باشین، قربان-
بهتره حواست به رفتارت باشه
وگرنه یه راست میری زندان ها
...خب، همونطور که می‌بینین
من اومدم که خودمو تحویل بدم
برو کنار، اینطوریه؟
...اگه اومدی خودتو تحویل بدی
سرت رو بلند کن و تمام جرایمت رو ذکر کن
...من با حمله به یه کارمند دولتی کره
جایگاهم رو فراموش کردم و از حدم گذشتم
متاسفم
بهت گفتم جرایمت رو ذکر کنی نه اینکه معذرت خواهی کنی
من هر مجازاتی که باشه رو میپذیرم
بسه انقدر چرت و پرت سرهم نکن
حالا، بهم بگو اون آدمای توی اتاق هتل کی بودن
...میدونی که
من هیچ علاقه‌ای به آدمای بی سر و پایی مثل تو ندارم، خب؟
پس بهم بگو اون نکبتا کی بودن
همونایی که همراه جونگ گی چول از اتاق هتل بیرون اومدن
این کیه؟
این عوضیا کی‌ان؟
نمیدونم- هی-
دست از تلاش برای به گردن گرفتن جرم بقیه بردار و حقیقت رو بهم بگو
اونا کی‌ان؟
من یه آدم بی سر و پای بدردنخورم واسه همین هیچی نمیدونم
...تنها چیزی که میدونم
اینه که اونا سرمایه گذارهای رئیسم هستن
همه‌ش همینه
بیخیال بابا، آخه کی روی یه خلافکار سرمایه گذاری میکنه؟
درضمن، اونوقت چرا سرمایه گذارها باید فرار کنن؟
ببین، کارآگاه
اگه از دست یه پلیس که مثل ...دیوونه ها داره داد و بیداد میکنه
و نزدیک میشه، فرار نکنی که عجیب به نظر میاد
الان چه زری زدی تو؟
دوباره حرفتو تکرار کن ببینم، چی؟
مثل اینکه شما هم یه ورزشکار قَدَر بودی
بیا روراست باشیم ...اگه یه ورزشکار سابق هستی
درنهایت کارت به پلیس یا خلافکار بودن ختم میشه
و؟
ما دراصل مثل همدیگه‌ایم
...تو فقط یه کوچولو خوش شانس‌تر بودی
که الان توی همچین جایگاهی هستی
بیخیال بابا، کارآگاه، یه نگاه به خودت بنداز
الان داری شبیه یه خلافکار رفتار میکنی
ای بابا
باید خجالت بکشی، احمق
واقعا که قربان، ولم کن
نگاش کن نکبتی رو، ای عوضی
توئه پدرسگ لعنتی
بیا اینجا ببینم، ای مادر به خطا
قربان- توئه پدرسگ نکبتی-
قربان- بیا اینجا ببینم، نفهم-
!ای آشغال کودن
تمومش کنین، قربان
کافیه- ولم کن-
ای آشغال نجس
حرومی سگ
!ولم کن، بیشعور
بیا اینجا ببینم
فکر کردی میتونی جلوی مُشت‌های منو بگیری، کثافت؟
!آشغال عوضی
داری جلوی مُشت‌های منو میگیری، اسکول؟
چطور جرات میکنی؟
!اسکول نفهم
چطور جرات میکنی؟- !گفتم تمومش کن-
!ولم کن، نکبتی! آهای
(بدترین شیطان)
باشه، بیا برگردیم سر کارمون
هی
اون آدما کی بودن؟
لعنت بهش، نمیدونم
خدا لعنتش کنه ای پدرسگ نفهم
هنوزم منو خر فرض میکنی، نه؟
چی؟ میخوای دوباره منو بزنی؟
یالا دیگه بیا بزن
منو بکُش، عوضی
باشه، بمیر پدرسگ
اینجا چه خبره؟
از این اتفاقا زیاد توی ایستگاه پلیس گانگنام میفته؟
نه، قربان
معلومه که نه
قربان
میشه بپرسم چی باعث شده بدون اطلاع قبلی تشریف بیارین اینجا؟
درسته، یه سری اطلاعات در رابطه با یه پرونده قتل دارم که میخوام باهاتون درمیون بذارم
شنیدم که وسط یه تحقیقات بودین
بله، قربان ...داشتم روی یه دلال مواد گم شده
به اسم مدیر چو تحقیق میکردم
فکر کنم که این ممکنه همون پرونده باشه
ولی فکر نکنم بتونم به پلیسی که مرتکب حمله شده کمک کنم
فکر کنم باید اون حمله چند لحظه پیش رو گزارش کنم، درسته؟
لطفا، قربان
بابت اتفاقی که افتاد متاسفیم
حواسم هست که کارمندهام رو به نحو احسن ادب کنم
پس لطفا همین یه بار رو چشم پوشی کنین
هی
بیشتر مراقب هستم
بیا
خدا لعنتش کنه
چی شد؟
بهم گفتن که برگه‌ای رو امضا کنم مبنی بر اینکه بابت کتک خوردن شکایت نمیکنم
گفتن که اگه کتک خوردن از اون پلیس ...رو فراموش کنم
آزادم میکنن
هی
بله؟
حالا همه چیو میدونی، نه؟
چی رو؟
همه چیو تو هتل دیدی
رئیس چیکار میکنه؟
و این معامله با چین چیه؟
آخه واسه چی باید تورو به جای من با خودش میبُرد؟
...خب، مربوط به مواده پس
میدونین که پدرم معتاده، نه؟
واسه همین منطقه‌ای هستش که خوب میشناسمش
خودم میدونم بابا
فقط اون سه نفر بالا دستیا توش دست دارن
ما هم باید بهشون ملحق بشیم، رئیس سو
میخواستین که یه پول گُنده بزنین به جیب
اون لعنتیا باید منو تو خودشون راه بدن تا بتونم یه پول گُنده بزنم به جیب
باید یه جوری راهمون رو باز کنیم
...لعنتی، اگه نتونیم
یه نفرو میندازیم بیرون
شوخیت گرفته؟
فقط دارم میگم که شما لیاقتش رو داری
تمام کارهای سخت رو شما انجام میدی
واقعا که، این خیلی ناعادلانه ست
شما لایق یه عالمه پول هستی
بیا
خسته نباشی
ممنون
راستی، واقعا خوش شانس بودش ها
...هوانگ مین گو داشت کتکش میزد
و دادستان ارشد درست همون موقع سر رسید
...یعنی اون خانوم پلیسه بهش
خبر داده؟
هی، ناراحتی که سونگ هو آزاد شده؟
ببین، یه چندتا کارآگاه بودن که تو هتل مخفی شده بودن
چی داری میگی تو؟
دیدیشون؟
حس شیشمم میگه
حس شیشمت؟
ای بابا
خب، تو همیشه شمِ خوبی داری
پس چرا خودت چک نکردی؟
نمیتونم که همینجوری برم پیششون و بپرسم شما پلیس هستین"؟"
راست میگیا
اون عوضیا همیشه تابلو ان
یه جورایی، هرجا که میری همیشه کارمندهای دولتی سر راهت سبز میشن
...پلس مخفی، دادستان
و اون دوستت که خانومه
اون پلیسه از بخش امنیتی
جونگ به
بله، قربان؟
چی انقدر مشکوکه؟
خب، میدونی
هیچکس بعد از کتک زدن یه پلیس به این آسونیا آزاد نمیشه
پس منظورت اینه که پلیس‌ها هوای سونگ هو رو دارن؟
...خب، مطمئنم که موضوع این نیستش
ولی یه جای کار میلنگه
سونگ هو برای کمک کردن به شما اینکارو کردش
کافیه دیگه بیاین فقط از نوشیدنیمون لذت ببریم
جونگ به- بله، قربان؟-
مثل اینکه دفاتر این ماه کم و کاستی‌های زیادی دارن
باید حل و فصلش کنی
چشم، رئیس، همینکارو میکنم
...جونگ به مسئول دفاتر شرکته
واسه همین خیلی دقیقه امیدوارم که درک کنی
رئیس
اوضاع با چینی‌ها چطور پیش رفت؟
هنوز درگیرشیم
چطوره تو باهاشون صحبت کنی؟
ببخشید؟
مثل اینکه اون زن چینیه ازت خوشش اومد
چطوره به دیدنش بری و باهاش حرف بزنی؟
راجع به چی داری حرف میزنی؟
میدونم که سونگ هو باهوشه ...و کارها رو راست و ریس میکنه
ولی خیلی زوده
مخصوصا وقتی که موضوعی به این مهمی درمیون باشه
به نظرم خودت باید انجامش بدی
باید تو یه سطح باشین تا بتونین باهم صحبت کنین
اون عوضیای نمک نشناسِ ...چینی و ژاپنی یادشون رفته
که به لطف من تونستن یه پول گُنده بزنن به جیب
اونا منو دست کم گرفتن و بهم توهین کردن
پدرسگای بیشرف
بذارین من ترتیبش رو بدم رئیس
من عوضیهایی که بهتون توهین کردن رو میگیرم
و حساب همه شون رو میرسم
بذار بعداً راجع به این حرف بزنیم
وقتی که جونگ به هم باشه، خب؟
خیلی خب، بیاین بنوشیم
کوان سونگ هو، کارت عالی بود
و چه یه دلال مواد باشی چه نباشی
الان هیچکاری ازت برنمیاد
پدر ژاپنیت داره یه جوری رفتار میکنه انگار که شاهه
تو نمیخوای اینکارو بکنی؟
پس معامله مون تمومه
الو؟
سلام، اوی جونگ
(لی و بادیگارد)
...اطلاعات پاسپورتهای جعلیشون رو برای پلیس چین فرستادم
پس حالا اونا هم شروع به تحقیق میکنن
باشه، دیگه تو مُشتمونه
حالا میدونیم هم ژاپن و هم چین قصد دارن چیکار کنن
میتونیم ببینیم چه نقشه ای دارن
چرا همین الان همه شون رو دستگیر نمیکنیم؟
البته که نمیتونیم
اگه این زنه به خانم لی زنگ بزنه و بگه کارخونه ی تولید مواد مخدر رو ببنده چی؟
اگه ژاپنی ها اصرار کنن که فقط داشتین قاب عینک یا ساعت فیک میخریدن چی؟
اونوقت فقط میتونیم جونگ گی چول رو به قتل متهم کنیم، همین
هنوز یه قدم دیگه مونده
اونم گرفتن همه شون سر معامله همراه با مدارکه
ولی مسئله اینه که داد و ستدشون داره تموم میشه
امکان نداره، باید دوباره راهش بندازیم
خدا لعنتش کنه
بسیار خب، من با خانم چینیه صحبت میکنم
برای همین ازت میخوام حواستون به چوی جونگ به باشه
اون از همه بیشتر به من مشکوک بود
و اصلا ایده ای ندارم ممکنه در این مورد چیکار کنه
باید هر چه سریعتر از جونگ گی چول جداش کنیم
این تازگی یه چیزی داره اذیتت میکنه
میتونی بگی چیه؟
تو شرایط سخت، تو همیشه سکوت کردی
...هر چی که هست
مطمئنم تو از پسش برمیای
درست مثل همیشه
...قبلاً عادت داشتیم شبا مثل الان دور هم جمع بشیم و
از هر دری صحبت کنیم، یادته؟
درسته، اینکارو میکردیم
...احیاناً اگه کاری از دستم برمیاد
که برات انجام بدم، بهم بگو
چرا؟
چی؟
میخوای بهم کمک کنی؟
...به سونگ هو هم
کمک کردی؟
منظورت چیه؟
هیچی
حرف زدن با تو حالم رو بهتر میکنه
نونا
بله؟
...وقتی دلت برای مادرت تنگ میشه‌
چطور باهاش کنار میای؟
باهاش کنار نمیام
فقط به خودم اجازه میدم که ناراحت باشم
صحبت کردن باهات بهم خوش گذشت به سلامت برگرد خونه
شب خوش- باشه-
سلام
غذا خوردی؟- ...خب-
نه، نه هنوز
برای توئه
اوه، به به
ممنون بابت غذا
خیلی خوبه
چرا نمیری به کلیسا؟
به خاطر من شرمنده ای؟
اینجوری حرف نزن
چطور مادری به خاطر پسرش شرمنده میشه؟
پس میتونی یه لطفی بهم بکنی؟
(کافه راک ته هو)
(ته هو)
چطور میتونم کمکتون کنم؟
الو؟
بله؟
سلام، کوان سونگ هو هستم
اون روز تو هتل همو دیدیم
آها، مثل اینکه ترتیبش رو دادی
هی، داری چیکار میکنی؟
فکر کردی بمب قایم کردم یا چی؟
درسته، نمیتونه کره ای صحبت کنه
پسر، برام سوال بود چطور آزاد شدی
با کتک خوردن راست و ریسش کردی؟
هی
خوب حواست بهش باشه، افتاد؟
پس اون عوضی میتونه کره ای صحبت کنه
از هتل میایین؟
شاید، شاید هم نه
که اینطور
کجا میخوای برین؟
یه جایی که کلی خونه و زمین داشته باشه
کیه؟
واسه درخواست خدمات اینجا هستم
تعطیلیم
منو میشناسی، آقا
من تو باند رئیس جونگ گی چولم
چرا اومدی اینجا؟
نیومدم اینجا چیز سختی بخوام
زنی که رئیسم ازت خواست بررسیش کنی یادته؟
فقط میخوام یکمی بیشتر
درباره اش بدونم
درباره چی بیشتر بدونی؟
یه بچه جدید به اسم کوان سونگ هو داریم
میگه به همون مدرسه ای رفته که یو اوی جونگ میرفته
میخوام بدونم حقیقت داره یا نه
همینطور میخوام بدونم واقعا تو وونجو زندگی کرده
و اگه آره، واقعا همسایه کوان سونگ هو بوده؟
میتونم ببینم خیلی راجع به درخواستم راحت نیستی
وقتی این خبرهارو تایید کنی بهت 3برابر پول میدم
سلام، چئون ام
یکی از افرادتون به دیدنم اومد
چوی جونگ به بود، درسته؟
آره، خودش بود
به اون یکی دفتر اشاره ای کردی؟
میدونین که فقط با شما کار میکنم، قربان
این کارو نکردم
تو به عنوان راهنمای تور اینجایی
مگه نباید راجع به اطراف توضیح بدی؟
...درسته، خب
...خب، اون
یه خونه آجری از سلسله چوسانه
آها
...بعد، اینا
ماهی‌های دوران سلطنت چوسانن؟
...خب، این برکه دوران چوسانه، پس
نگفتین میخوای ملک و املاکو چک کنین؟
خونه های آجری هم ملک محسوب میشن
...مطمئنین نیومدین اینجا که ببینین
کسی تعقیبمون میکنه یا نه؟
فکر کردم فقط از زور بازوت برای انجام کارها استفاده میکنی
ولی عقل هم داری
الان دیگه چک کردنتون تموم شد؟
چطوره بریم یه غذای خوب بخوریم؟
یه غذای واقعا خوشمزه محلی
سونگ هو، تو شبیه گانگسترها نیستی
بیشتر شبیه یه سربازی
پس، بهم به چشم یه گانگستر نگاه نکنین
بهم فقط به چشم یه
کارآفرین بلندپرواز نگاه کنین
میتونم بپرسم که
اهل کجای چین هستین؟
هممم...حدس بزن
شانگهای؟
پکن؟
...پس
قبل اینکه دفعه بعد ببینمتون
حتما راجع به جغرافی چین مطالعه میکنم
...چرا انقدر به آقای جونگ وفاداری
در حدی که جون خودتو به خطر بندازی؟
درسته
مطمئن نیستم
...فقط
همچین حسی رو دارم
همچین حسی داری؟
آره- خب، فکر کردم داره برات-
ساختمانی چیزی میخره
نه
من فقط تحسینشون میکنم و
ازشون خوشم میاد
و بدنم از قلبم پیروی میکنه
چه مرد رومانتیکی
چیز بدیه؟
نه، بد نیست، فقط برام جالبه
غیرعادیه
راستی
هنوز اسمتون رو نمیدونم
لی هه ریون
چطور خطابتون کنم؟
هرطور دوست داری خطاب کن
هه ریون
میخوای به معامله با آقای جونگ ادامه بدی؟
این حادثه اخیر دیگه هیچوقت تکرار نمیشه
کنار آقای جونگ میمونم و مطمئن میشم
بیارش داخل
آدمامون که توی کار و کاسبی تفریحات شبونه اینجان
بهم گفتن از کجا میتونیم مت آمفتامین گیر بیاریم
اگه بو بده، کیفیتش پایینه
اگه حباب بده، کیفیتش بالاست
این یکی کیفیتش ممتازه
فقط ماییم که میتونیم همچین کیفیتی رو فراهم کنیم
خب این یعنی چی؟
غذای واقعی محلی
امتحانش کن
آقای جونگ محصولاتمون که قرار بوده به ژاپن بره رو
انبار میکرده و
توی کره میفروخته
چطور میتونیم با کسی که نمیتونیم بهش اعتماد کنیم معامله کنیم؟
معذرت میخوام
نمیدونم رئیسم چطور کار میکنه
خب؟
حرف دیگه ای نداری بزنی؟
یا پیشنهادی نداری؟
وایستا، این چطوره؟
...اگه نمیتونی به رئیسم اعتماد کنی
میتونی به من اعتماد کنی
رابط ژاپن
...رئیس نه و
بذار من امتحان کنم
پس به آقای جونگ خیانت میکنی؟
نه، من بهش خیانت نمیکنم
قراره ازش اجازه بگیرم
و بطور رسمی درگیر کار میشم
...تا وقتی که پول رو بهش بدم
دلیلی برای مخالفتش نیست
فهمیدم
...ولی
...جایگزینی اون با تو
چه فرقی به حال من داره؟
...فرقش اینه که
...اگه با من کار کنی
میتونی زمان بیشتری باهام بگذرونی
سونگ هو
...وقتی حرف کاره
فکر میکنی قلبت مهم تره؟
یا پول؟
اون جونگ گی چول بی پدر از عمد محصولات ژاپن رو گرفت
و وقتی داشت توی کره پخششون میکرد توسط چینی ها گیر افتاد
لعنتی، معاملات با چین ممکنه شکست بخوره
...اول از همه
بیا نذاریم چیزی توی کره بفروشن
...بعد از این مرحله
ببینم برای راضی کردن چینی ها چی کار میتونیم بکنیم
میگن جنس رو میشه توی کافه ته هو راک گرفت
...بیا جونگ به هم گیر بندازیم
و از شرش خلاص شیم
بریم
حالت چطوره؟
درسته، بریم
نباید وقتی چنین جایی میای لباس بهتری بپوشی؟ این چیه؟
عصر بخیر قربان
باشه بریم
بریم
(ستاد تحقیقات مبارزه با مواد مخدر)
...در مورد کافه ته هو راک
هوی، دارم باهات حرف میزنم
بله
...شایعات میگن میشه جنس جدید رو
باشه- ...بهش میگن کریستال گانگنام
صاحب باری؟- درسته-
پس باید یه چیزی رو بدونی
میشه یه سیگار بکشم؟
آه
پس نمیدونی؟
...عوضی
همه اینا چیه؟
خیلی زیادن
مرد کنجکاوی هستی
چقدر آدم چینی- چینی؟-
آهای، براش یه دیکشنری چینی بیارین
میخوای یکم وقت بدیم تنها باشی؟
میخوای بیرون منتظر بمونیم؟
باشه، چرا که نه! میریم بیرون
بریم سر کار
سر فرصت بقیه‌ش رو بخون و فکر کن
چینی ها دائما در مورد اعتماد حرف میزنن
...به نظر میاد حتی به اینکه
از ژاپن بخوان که همه‌چیز رو منتفی کنه هم فکر کردن
رئیس
...به جای اینجا نشستن، باید
حواست باشه بچه ها حرفی نزنن
گی چول، جونگ به دستگیر شده
چی؟- چه کار کنیم؟-
لعنت، اون پلیس های عوضی
(کافه ته هو راک)
آهای، برین کنار
!برین کنار
برین کنار
برین، برین بیرون
از اونجا بیا پایین موسیقی رو خاموش کن
گفتم موسیقی رو خاموش کن
بجنب، این لعنتی هارو بکش کنار- ببرشون یه طرف-
بجنب و هلشون بده- برو پایین-
پلیسیم
چه کار میکنین؟
اگه همکاری کنین خیلی زود تموم میشه
!وایستا
هوی عوضی، وایستا سر جات
برگرد و وایستا
بگیرینش
!بیا ببینم
محکم بگیرینش- ولم کنین-
چه غلطی داری میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
شکار گنج
اینجاست که
لعنتی
عوضی ها
کارآگاه چوی
هعی، به زندگی یه سلبریتی حسودیم میشه
...آیگو
قربان
بیدار شین
...چی
بیدار شین
...چی
ما پلیسیم
!تکون بخور
...چطور جرئت- !لعنتی-
چی؟- دستت رو از من بکش-
گفتم تکون بخور عوضی
لعنت بهت
آهای،بدو- ...حروم زاده-
به ما توجه نکنین
فکراتون رو بکنین
چی؟- نمونه ادرار بده-
بهم بگو، کی در موردم حرف زده؟
کدوم عوضی‌ای درموردم حرف زده؟
توی یه اتاق دیگه
چوی جونگ به، صاحب کافه ته هو راک نشسته
میشناسیش
اون هم به دبیرستان یوکسام رفته، مگه نه؟
وای
قربان، داریم میبندیم
اگه قرار نیست حرف بزنین برین خونه و بخوابین
چیه؟
شما مظنون نیستین که، شاهدین
پس اگه حرفی برای گفتن ندارین، فقط برین
بهم یه سیگار بده- ندارم-
برو بخر، پول که زیاد داری
به پلیس ها چی گفتی؟
خب، چی میتونستم بگم؟
اون ها اول گفتن
شایعات میگن که میشه مواد جدید رو از کافه ته هو راک خرید
و پرسیدن که چیزی میدونم یا نه
و؟
چیزی نگفتم
بعد از اون کلاب رو زیر و رو کردن
واو
...دارین میگین
این به خاطر من بوده؟
بکش کنار، باید باهاشون حرف بزنم
چه مرگشونه؟
!گی چول
چوی جونگ به، توی حروم زاده- چی؟-
جرئت میکنی من رو بفروشی؟
بی همه چیز
چطور جرئت میکنی زندگی همکلاسیت رو نابود کنی، عوضی
از چه کوفتی داری حرف میزنی؟ من کی تو رو فروختم؟
توی حروم زاده به پلیس ها گفتی که مواد کشیدم
عقلت رو از دست دادی عوضی؟ دیوونه شدی
من هیچ لعنتی ای رو نفروختم
آره، عقلم رو از دست دادم عوضی
...اگه به خاطر وکیلم نبود
امروز به فنا میرفتم، بی شرف
آهای، گی چول
یه فکری به حال این عوضی بکن
همه جز جونگ به بیرون
!بیرون
...حالا فقط ما دوتاییم
پس راستش رو بهم بگو
پس عجیب نبود وقتی کوان سونگ هو آزاد شد
و وقتی من آزاد بشم عجیبه؟
من چیزی نگفتم
پس چرا همین جوری گذاشتن بری
وای، هیونگ وجدانا بسه
میدونی که هیچ وقت بهت دروغ نمیگم
هیچ وقت دروغ نگفتی؟
هیونگ
این دومین سری گزارش از بار توئه
این رو چطور توضیح میدی؟
جونگ به- بله؟-
پشت گوش من پول جمع میکردی؟
سوابق من رو بررسی کردین؟
...تو
فکر میکنی نمیدونستم که پشت گوش من جنس‌هام رو میفروشی؟
جنس هات؟
جنس هامون
چه زری زدی؟
اگه موادت تموم میشد معتادها بهتون پشت میکردن
پس خواستم مطمئن بشم یه مقدار ذخیره برامون باقی بمونه، خب که چی؟
باید در موردش بهم میگفتی
اگه بهتون میگفتم عمرا اگه میذاشتین
مطمئنی دلیلش این بوده؟
پس جنس هایی که گذاشتی کنار رو برام بیار
برام بیارشون
فکر میکنی نمیدونم که همین حالا هم نقدش کردی؟
آره؟
همه پول‌هات رو جمع کن و برو یه جای خیلی دور از کشور
و جلوی چشم پلیس‌ها نباش‌
چرا؟
انقدر غلطه که من هم بخوام یکم پول در بیارم؟
میدونی که منم یه آدم جاه طلبم
نمیشه منم مثل تو عالی‌ترین باشم؟
...میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی
ولی نمیتونی به من دروغ بگی
فهمیدم
واقعا، بعد 20 سال؟
میخوای بابت چنین چیزی من رو بندازی بیرون؟آره؟
الان کسی که کنارت نیاز داری جز من کیه؟
هیونگ
قضاوتت الان کاملا اشتباهه و من بابتش اون پلیس لعنتی، یو اوی جونگ رو مقصر میدونم
اشتباه میکنم؟
دهنت رو ببند
وگرنه میکشمت
اونی که با پلیسا میچرخه من نیستم، تویی
و همه ش کوان سونگ هو رو با خودت میاری چون به اون نزدیکه
...مدام اتفاقای عجیبی برای باندمون میوفته
بااینحال تو هیچوقت بهش مشکوک نشدی
اونی که باید پرتش کنی بیرون من نیستم
بلکه یو اوی جونگ و کوان سونگ هو ان
یه روز، میفهمی که کور شده بودی
تضمینش میکنم
هی تو تو چشمای من نگاه کن
خیلی چیزا تو فکرته، مگه نه؟
به سلامت برین خونه قربان
کت و شلوار خیلی بهت میاد
برو داخل و مراقب رئیس باش
کجا میرین قربان؟
...گفتی باید راه خودمون رو به داخل باز کنیم یا یکی رو بیرون بشیم
باشه قربان
کیه؟
منم، کوان سونگ هو
بیا تو
رئیس
...حتماً به خاطر
جونگ به ناراحتین
...درک میکنم چه حسی دارین، اما نباید به خرید و فروشی که داشتیم انجام میدادیم
ادامه بدیم؟
من باید قوی بمونم
بله، قربان
جواب بده
سلام، کوان سونگ هو هستم
سلام، هه ریونم
سلام، هه ریون
الان همراه آقای جونگی، درسته؟
بله
راستش میخواستم باهاتون تماس بگیرم
امیدوار بودم بتونیم ملاقات کنیم
تا سوءتفاهم ها رو رفع کنیم و راجع به برنامه های آینده مون صحبت کنیم
...چطور میتونیم آینده ای داشته باشیم
درحالی که زمان حال هم نامعلومه؟
همه چی تقصیر ماست، معذرت میخوام
معمولاً بقیه رو وادار نمیکنی که به جای تو عذر خواهی کنن؟
...بعداً که وقت داشتم
شخصاً از سونگ هو معذرت خواهیش رو میشنوم
ایرادی نداره؟
هرزمان باشه خوبه
اینجوری بهتر نیست سونگ هو؟
البته، اگه زمانش رو بهم بگین، حتماً میام دیدنتون
بزودی باهات تماس میگیرم
بریم سر قرار
برام سواله چه نقشه ای داره
هرچی که هست، برای ما خوبه
لی هه ریون داره بهمون یه فرصت میده
رئیس
...هرکاری که لازم باشه انجام میدم که
نظرش رو عوض کنه
...قول میدم که
سرافکنده تون نکنم رئیس
خیلی خب
منم نمیخوام که دیگه سرافکنده بشم
خوشحال به نظر میای
میشه حداقل بذاری با آرامش برم؟
هی، گنده بک
همیشه میخوای که راه آسون رو در پیش بگیری
برای همینه اینقدر چاق شدی
از پله ها بیا پایین
وای نه، آسانسور خراب شده
اَه، آشغال بدردنخور
کثافت عوضی
مرتیکه ی بی پدر
رئیس سو، صبر کن
لعنت
...انگار باید عین خر کتک بخوری تا
حتی فکر برگشتن به اینجا هم به ذهنت خطور نکنه، بزمجه
هی
دیگه هیچوقت پاتو داخل این محله نذار
تنه لش بی بوته
اومدی
تو کلیسا چه خبره؟
چطوره تنهایی بری تو؟ من اینجا منتظر میمونم
خب نمیخوایم بقیه ما رو با هم ببینن درسته؟
چه خبره؟
فکر کردم واندر وومنه که خنجر رو نگه داشته
شنیدم به عنوان یه فرد فوق العاده شناخته میشد
...وقتی یکی پیشنهاد داد که یه دادخواست علیه
ساخت یه مرکز برای افراد ناتوان ارائه بدیم
ترسا خیلی سرزنششون کرد
آره، درسته
و هروقت بچه ها رو میدید میخواست براشون مداد بخره
همینقدر مهربون بود
...ترسا هوانگ جین سوکی که من میشناختم
مثل الماس میدرخشید
اما همیشه کنار میکشید تا بقیه بتونن بدرخشن
این ترسای مهربون حالا کجا سکونت داره؟
تو خاطراتتون
دخترش الان درست همینجاست
پس بعد از این، چند لحظه برای گفت و گو باهاش وقت بذارین
خاطراتتون از ترسا رو براش تعریف کنین
اینجوری ترسا تا ابد زنده میمونه
...ما فروتنانه استدعا داریم که باران رحمتت را
بر آنانی که در عزا و غم عزیزان از دست رفته شان هستند، ببارانی
...عشق و شفقت خود را شامل حالشان کنی و
اشکهایشان را پاک نمایی
به عنوان افراد باایمان در زندگی و رستاخیز
...ما تأیید میکنیم که مرگ پایان زندگی نیست بلکه
شروع هستی نو و ابدیست
نیاز نبود اینو آماده کنین
البته که باید اینکارو میکردیم
برای بیشتر از ۲۰ سال باهم تو کلیسا حضور پیدا کردیم
حال برادر بزرگترت چطوره؟
...اون و پسرم چانگ ده همیشه میگفتن میخوان برن کتابخونه و
مدام با هم ول میچرخیدن
حالش خوبه
دقیقا مثل موقعی که دبستانی بودی، هستی
از اینکه نتونستم تو مراسم ختمش شرکت کنم ناراحت شدم
...اما بعدش گی چول ازمون خواست که
اینو تدارک ببینیم
ممنون، مادرجون
دقیقاً مثل موقعی که دبستانی بودی، هستی
حال برادر بزرگترت چطوره؟
اون و پسرم چانگ ده همیشه بهم میگفتن میخوان برن کتابخونه و
مدام با هم ول میچرخیدن
حالش خوبه
الو؟
سلام، جونگ گی چول هستم
سلام آقای جونگ
جونگ به ازت خواست چیکار کنی؟
...بررسی کنم که یو اوی جونگ توی وونجو زندگی میکرد
...و اینکه کوان سونگ هو باهاش به یه مدرسه میرفت و
اینکه همسایه ی بغلیشون بود یا نه
میخوام الان اینارو چک کنی
الان؟
انگار هیچوقت به وونجو نقل مکان نکرده و همیشه سئول زندگی میکرده
بله، آقای جونگ
ممنون
نونا
بیا یه ساعت دیگه هم بمونیم
که چیکار کنیم؟
...فقط میخوام یه ساعت در سکوت
چهره‌ت رو تماشا کنم
...فرمانده سوک همین الان زنگ زد و گفت
الان داخل یه کافی شاپ‌ان
قبلش کجا بودن؟
گفت رفتن به کلیسا اما مطمئن نیستم
الو؟- سلام قربان، منم
سلام آقای لی
اون کارآگاه خصوصی، چون، یه سر اومد اینجا
...ازم خواست بررسی کنم
که کمیسر سابق یو دوک هون اصلا تو گانگ وون کار کرده بوده یا نه
گفتم که نمیتونم اینکارو کنم
واسه همین گفت که با انجمن پلیس‌های بازنشسته ارتباط برقرار میکنه
...جونگ گی چول، اوی جونگ رو گروگان میگیرهـ
دارم یه شرح حال از یو دوک هون مینویسم
و به اطلاعات زیادی نیاز دارم
(انجمن پلیس‌های بازنشسته)
شیفتم به زودی تموم میشه
همین الان لازمش داری؟
میدونم، باید بری خونه، درسته؟
...راستی، مثل اینکه
...اون هیچوقت تو عمرش
به استان گانگ وون نرفته
این یه خبر دست اول گنده‌ست
سلام
احیانا شما چون جین پیونگ هستین؟
خودمم
منو میشناسین، نه؟
آقای جونگ منو فرستاده
میشه یه صحبتی باهم داشته باشیم؟
حتما
از اونجایی که بارونه میتونستیم داخل صحبت کنیم
راستی، اون اسناد چی هستن؟
اینا؟ چرا میپرسی؟
خب، رئیسم بهم یه ماموریت داده
فکر کنم باید اول از رئیست بپرسم
نه، صبر کن
چیکار میکنی؟
فکر کنم باید اول اون اسناد رو ببینم
گفتم که اینا چیزی نیستن
!لعنتی
!توفف توش
چه غلطی داری میکنی؟ اسناد رو بهم بده
هی، تو اصلا کی هستی؟
!گفتم که دستور رئیسمه
!همین الان اسناد رو بهم بده
!اون رئیس لعنتیت
چرند میگی، ببین
چرا یه پلیس وانمود میکنه که پادوی یه خلافکاره؟
افسر پلیس ارشد پارک جون مو
داماد یو دوک هون
معلوم هست شماها دارین چیکار میکنین؟
هی، چون جین پیونگ ...دست از پادوی خلافکارها بودن بردار
وگرنه تو زندان میپوسی
...ببین، من هواتو دارم
با پلیس همکاری کن
همکاری"؟"
حتما، همکاری میکنم بفرما اینم همکاری
اون پدرسگ
!هویی عوضی
توفف توش
!لعنتی
کمکم کن
ولم کن لعنتی
(افسر پلیس ارشد پارک جون مو)
گی چول
دیگه باید برم
بازم می‌بینمت، بابت امروز ممنون
...شماره مشترک موردنظر
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez