شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و رویدادها در این سریالی تخیلی می‌باشد
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
!شلیک کن
لعنت بهش
ای بابا
لعنتی
این همه‌ش تقصیر توئه، پدرسگ
بار اولشه
عجله نکن و دوباره تلاش کن
درست هدف بگیر، نکبت
بکُشش
هی
!هی
توئه لعنتی عمدا نمیزنی به هدف یا اتفاقیه؟
آماده‌ای؟
توفف توش
لعنتی
...خدا لعنتش کنه
پدرسگ
آدم کُشتن که راحت نیست
باید تجربه داشته باشی
(بدترین شیطان)
کوان سونگ هو از دبستان چو دانگ که توی سال 1984 تعطیل شدش، فارغ التحصیل شد
به مدرسته راهنمایی سان گون که تو سال 1987 ...تعطیل شدش، رفت
واسه همین هیچ گروه فارغ التحصیلی وجود نداره
...راجع به دبیرستان گوانگ جو جیل هم
چون ترک تحصیل کردش، اسمش توی سوابق دانش آموزان نیستش
جالبه
هیچی قابل تایید نیستش
خب، مثل اینکه همینطوره
ممنون
(کوان سونگ هو)
(سابقه‌ی جنایی) (وونجو)
(نقض قانون کنترل مواد مخدر)
رئیس
...دختری که بهش برخوردی، یو اوی جونگ
گفتی که توی آژانس پلیس کلان شهر سئول کار میکنه، درسته؟
اون تو بخش امنیتی کار میکنه
آخه واسه باید چی راجع به ما تحقیق کنن؟
خب، اون که اینجوری گفتش
و کسی که میشناسش کیه؟ سونگ هو
اگه از اون واسه جاسوسی کردن ما استفاده کنه چی؟
...پس همونطور که خودت گفتی، پدرسگ
تا الان باید به جرم قتل تو زندان آب خنک میخوردیم که
اشتباه میکنم؟- پدرش واقعا معتاد مواد مخدره بوده-
واسه همینه که اون دوتا همو دیدن
پس این طرز فکر رو ترجیح میدی، نه؟
و بچه‌های بوسان هم اینو اتفاقی به جا گذاشتن؟
ببین، رئیس از وقتی که کوان سونگ هو پیداش داده
یه پلیس به اسم یو اوی جونگ پیداش داد و این مسئله پیش اومد
و وقتی که بهمون حمله شده بود ...اون سر بزنگاه پیداش شد
و اوضاع رو راست و ریس کردش
به نظرت عجیب نیست؟- هی-
اون در حین گشت زنی با یونگ ده، اتفاقی بهشون برخورد کرد
دیدی؟ بازم اتفاقی
اگه برخوردهای اتفاقی زیادی وجود داشته باشه نباید مشکوک بشی؟
خدا لعنتش کنه، میخوای ما چه غلطی کنیم؟
اگه یه جای کار بلنگه، این نشونه خوبی نیستش
مگه این قانون ما نیستش؟
کجا میری؟
امشب نمیتونی بری بیرون
چرا؟
چی؟
چی گفتی؟
هیچی، قربان
فهمیدم
هی
لعنتی، داشتی مشروب میزدی؟
چرا نتونستی شلیک کنی؟
متاسفم
هی
اشکالی نداره، کارت عالی بود
...با این حال، فقط محض اطمینان
نمیخوای که به خاطر عذاب وجدان ...و این چرت و پرتا
به پلیس زنگ بزنی که، درسته؟
به پلیس زنگ بزنم؟ من؟
آخه، با اون زن پلیسه دوستی
فکر کردم که شاید بخوای بهش زنگ بزنی و گریه کنی
"هی، اون آشغالا بهم گفتن که یه نفرو بکُشم"
قربان، لطفا بس کنین نمیخوام بشنومش
فکر میکنی حق انتخاب داری نکبت؟
ببین
واسه گذاشتن ساعت‌های طلایی روی این دست ...به جای دستبند
کل عمرم به مغزم فشار آوردم
پس تو پسرعموی ته هو هستی، میفهمم
ولی تو از ما نیستی
منظورتون از "از ما" چیه؟
چی؟ به خاطر اینه که من اهل گانگنام نیستم؟
وای پسر
رئیس سو
برش گردون سرِ گشت زنی
قربان
هی، کوان سونگ هو
بله؟
منم اهل گانگنام نیستم
...اگه به خاطر این دستگیرشون کنیم
تحقیقاتمون باید متوقف بشه
بیا فقط هویت قربانی رو شناسایی کنیم
و فعلا سکوت کنیم
ولی مگه کارآگاه پارک بلوای بزرگی بینشون راه ننداخت؟
مثل اینکه دوباره بهش مشکوک شدن
باید دوباره اعتمادشون رو به دست بیاریم
فقط همین بار
به کمکتون نیاز داریم
دقیقا توی چی کمک نیاز دارین؟
بازرس یو، تو تنها افسر پلیسی هستی که
میتونه به ملاقات جونگ گی چول بره
(اتهامات علیه جونگ)
(قتل جانگ کیونگ چول و یک مرد با هویت نامشخص)
(داشتن اسلحه غیرقانونی)
(شهر سلطنتی)
این لیست کمپانی هاست- باشه-
الو؟
سلام، گی چول منم اوی جونگ
از سونگ هو شماره ات رو گرفتم
آها
میخوای باهم یه نوشیدنی بخوریم؟
به ملاقات کی قراره بری؟
اینجا منتظر باش
بیا بشینیم
یعنی چی؟
هیونگ نیم، چه خبر شده؟
چرا اوی جونگ میخواد گی چول رو ببینه؟
همسرت داره بهمون کمک میکنه
توی چی؟
قراره به گی چول بگه که
میتونه به کوان سونگ هو اعتماد کنه و اشکال نداره نزدیک خودش نگهش داره
...چرا اوی جونگ باید
این تحقیقاتی که داریم انجام میدیم، خطرناکه
چرا پای اوی جونگ رو بهش باز میکنی؟
این کار درست نیست
قبول کرد این کارو بکنه
هیونگ نیم- گوش کن-
ما از همسرت نخواستیم این کارو بکنه
از بازرس یو اوی جونگِ با استعداد بخش امنیتی
آژانس پلیس کلان شهر سئول خواستیم
جون مو، به نظرم میتونیم به بازرس یو اعتماد کنیم
از کجا میدونستی مامانم مریضه؟
یکی از پلیس هارو میشناسم
وقتی اون روز باهات روبه رو شدم
خیلی غیرمنتظره بود و منم رفتار بدی داشتم
نه، اینطور نبود
راستی، از قبل حتی خوشتیپ تر هم شدی
تا دا
هنوز اینو داریش؟
فکر کردم باید یه روزی بدمش به تو
نونا
یادته؟
دوستش داری؟
آره
اگه چیز خوبی توی مغازه کلیسا پیدا کردی
یکی برای منم بخر
برات یه چیز حتی بهتر از اینم میگیرم
یه چیز گرون تر
کِی؟
وایستا- چی شده؟-
به نظرت اگه قضیه مادرم نبود
چه اتفاقی برای ما میفتاد؟
امیدوارم که با سونگ هو خوب رفتار کنی
از بچگیش، سختی های زیادی کشیده
لطفا خوب ازش مراقبت کن
حتما مراقبت از مادرت کار سختی بوده
چیزی نیست
هروقت، وقت خالی داشته باشم سعیمو میکنم یه سری بزنم
ممنون، ولی واقعا نیازی نیست
تو هم سرت شلوغه
راستی، شوهرت تاحالا به مادرت سر زده؟
بهیار فکر کرد من داماد مادرتم
اگه بحث شوهرتو پیش کشید
فقط بگو طلاق گرفتی
و همونجا تمومش کن
راستش، طلاق گرفتم
ولی فقط چندنفر از خانواده ام خبر دارن
هرکس که میشناسم، پلیسه
واسه همین میترسیدم خبرش پخش بشه و اوضاع بهم بریزه
حتی به مادرم هم نگفتم
خب، اتفاقات زیادی تو زندگی میفتن
اشکالی نداره
میدونستی اوی جونگ طلاق گرفته؟
نه، نمیدونستم
به بقیه نگو اوی جونگ رو دیدم
از بچگی همو میشناسیم، برای همین اشکالی نداره همو ببینیم
ولی بقیه رو آزار میده
هرچی نباشه، اون یه پلیسه
بله، رئیس
خوش برگشتین، رئیس
و فکر کنم از حالا به بعد زیاد ببینمش
پس اینو یادت بمونه
بله، رئیس
فعلا همینقدر گشت زنی کافیه
الو؟
سلام، بابا
باشه
کوان سونگ هو
بله، رئیس
حاضر شو
چه خبر شده، قربان؟
مادر اوی جونگ فوت شده
(سالن تدفین)
صبر کنین، رئیس
داشتم فکر میکردم
و به نظرم خودتون تنهایی باید برید
برای دلداری دادن اوی جونگ
بهتره که تنها برید
می‌تونم بعدا ادای احترام کنم
(در آرامش بخواب) (جونگ گی چول)
خوبی؟
قبلا به یه کلیسا میرفتیم
مامان رو خیلی خوب میشناخت
ایشون همسرم هستن- سلام-
ممنون که اومدی
مطمئنم الان در آرامشه
از کجا فهمیدی؟ حتی بهت زنگ نزدم
بهت که گفتم، یه آشنا تو پلیس دارم
ممنون که اومدی سونگ هو
خواهش میکنم
عمو
میتونی برام حلش کنی؟
عمو اومدش
بیا بریم حلش کنیم
(ایستگاه پلیس اوم سونگ) (کارآگاه پارک جون مو)
گی چول، چطوره بریم بیرون یه هوایی تازه کنیم؟
حتما
تنها دیدنت قلبمو میشکنه
نباید تنها باشی
باعث میشه از شوهرت بدم بیاد
بالاخره پیداش داد؟
ایشون شوهرمه
و ایشون هم دوستم از کلیسا ئه
با دوستای کلیساش تو عروسیمون و
جشن خونه اولمون، آشنا شدم
ولی شما رو قبلا ندیده بودم
اینکه انقدر سریع اومدین
نشون میده واقعا بهم نزدیک بودین
چند روز پیش رفته بودم دیدن مادرش
و بهم گفتش که
دامادش بیشتر از دوتا پسر خودش براش عزیزه
آخرین بار کِی رفته بودین دیدنش؟
میدونم طلاق گرفتین، ولی هیچوقت از ذهنتون خطور نکرد که
قبل از مرگش، دوست داره دامادش رو ببینه؟
راستش، اصلا شما حق عزاداری دارین؟
گی چول، کافیه
هی
مسائل خانوادگی دیگران به تو مربوط نیست
به خصوص وقتی که عزادار باشن
تو هم باید تمومش کنی
هنوزم مهمونا دارن میان، پس سریع جمعش کن و برگرد داخل
دیگه رفع زحمت میکنیم
ممنون که اومدی
تو هم همین‌طور سونگ هو
برای مادرت خیلی دعا کردم
هر وقت چیزی شد بهم خبر بده
یه سر میرم دستشویی
جون مو
!هی، جون مو
چرا بهمون گزارش ندادی؟
حداقل باید برای آخرین بار به مادر زنم احترام بذارم
میخوای اینجا قید عملیاتمون رو بزنی؟
واقعا شرمنده‌م جون مو
...من
تا وقتی که به آرامش برسه پیشش می‌مونم
لعنت بهش
واقعا شرمنده‌م
غذا خوبه؟
بله مادرجون، خوشمزه‌س
کار چطوره؟
خوبه، همه تلاشمو میکنم
معلومه که باید همین کارو بکنی اعتماد به نفس داشته باش
حتما- کاری که لازمه رو انجام بده-
بله- و کاری که خودت میخوای-
بله
پدر و برادراهای اوی جونگ موافق نیستن
ولی نگرانش نباش
اوی جونگ واقعا از تو خوشش میاد جون مو
من از دیدن لبخند زدنت خوشم میاد
این چیزیه که مهمه، درسته؟
به محض اینکه خنده ها و لحظات خوبی رو باهم شریک بشیم
تبدیل به یه خانواده میشیم
بله
ممنون
سونگ هو، از وضعیت مادرت خبر داری؟
بله
شنیدم از یه مَردی بچه دار شده
و به خوبی و خوشی داره زندگی میکنه
از اینکه دنبالت نمیگرده ازش ناراحت نمیشی؟
ناراحت بشم؟
مطمئن نیستم
اگه من بودم
حتی از فکر کردن به خانواده‌مون متنفر بودم
لعنت بهش
پدرم، مادرم رو بدجوری به بار کتک میگرفت
برای همین وقتی راهنمایی بودم با خواهرم و مادرم فرار کردم
بهش گفتم اگه حتی سعی کنه دنبالمون بگرده، میکُشمش
...ولی اون عوضی
بدون هیچ ترسی دنبالمون میگشت
برای همین کشته شد
به دست من نه، به دست مادرم
رئیس
می‌خوام موفق بشم
اولش
فقط برای گرفتن انتقام ته هو اومدم براتون کار کنم
ولی الان
میخوام مثل شما موفق بشم
نمیخوام به عنوان پسر یه معتاد زندگی کنم
میشنوی چی میگم؟
...تو گانگنام
اون کسی که توی گانگنام موفق شد
کوان سونگ هو
میخوام مثل اون بشم
بهت کمک میکنم
لطفا کمکم کنین رئیس
ولی در عوض باید برام یه کاری کنی
حتما، هر کاری بگین انجام میدم
چه کاریه؟
برای مطمئن شدن از اوضاع، با اوی جونگ همکاری کن
به کمکت نیاز دارم
و حمایتت
چشم قربان، همین کارو میکنم
بهتون کمک میکنم
رئیس
همون‌طور که میدونی
بعضی وقتا تو اقیانوس آرام سوار قایق می شدم
ولی این مدت یه کم خفه کننده بوده
و دلم برای بوی اقیانوس تنگ شده
میشه تو سفر ماهیگیری بعدیت
منم ببری؟
درست مثل اون عکس اونجا
میخوام باهات برم ماهیگیری
برای ما سه تایی که تو اوجیم، یه جور سرگرميه
و تو به این زودی میخوای ملحق بشی؟
خب، چرا که نه؟
...خب
اوی جونگ ازت نخواست حسابی مواظبم باشی؟
لطفا بذار منم بهتون ملحق بشم
ببینم چی میشه
چشم، رئیس
ممنون قربان
رئیس
همه تلاشمو میکنم
برای تماس، 1 را فشار دهید
برای پیام گذاشتن
دو را فشار دهید
لطفا پیام خود را بگذارید
هی، اوی جونگ
منم
اوی جونگ، حسابی شرمنده‌م
شرمنده که نتونستم برم دیدن مادرت
...من فقط
بابت درست کردن همچین آشوبی خیلی شرمنده‌م
و همین‌طور به خاطر حماقتم
...و
...و من فقط
متاسفم که به اندازه ی کافی خوب نیستم
به خاطر همه چی متاسفم
متاسفم
اوی جونگ
دوستت دارم
کسی فندک داره؟
طوری نیست، قربان
سخته، اینطور نیست؟
همیشه باید برنامه ی رئیس رو دنبال کنی
و آخر شب، مغازه ای از خودت نداری که اونجا بمونی
مشکلی نیست، قربان
نگران نباش
...نزدیکای بهار آینده
رئیس احتمالاً یه مغازه بهت میده که بگردونی
ممنون، قربان
وقتی لبخند میزنی بامزه میشی
سونگ هو- بله قربان؟-
...من ازت جوونترم
اما اینکه غیررسمی حرف میزنم اذیتت نمیکنه؟
نه، ایرادی نداره قربان
واقعاً اینطوره؟
دیروز با رئیس چیکار کردی؟
کجا رفتی؟
رئیس راجع بهش چیزی بهتون نگفت؟
گفت
چی گفت؟
...باید بهت بگم که
رئیس چی بهم گفته؟
اون همه چی رو بهم گفت، پس میتونی بهم بگی
رفتیم به آرامگاه ته هو
خب این چرا باید یه راز خیلی سری باشه؟
همیشه باید اینجور چیزا رو بهم بگی، باشه؟
ممنون، قربان
بابت اینکه اون شب کمکم کردین
امیدوارم بتونیم همینطور باهم کنار بیایم
عاقلانه انتخاب کن که از کی پیروی کنی
حدس میزنم همین کار رو بکنم، قربان
چون دوتامون اهل گانگنام نیستیم، درسته؟
به نظر میومد بالا دستیا یه راهی برای به جیب زدن پولهای کلان داشتن
ما هم باید زود ازش سر دربیاریم
همینطوره، قربان
(تدارکات جه گون)
عه، من میخواستم کارت‌هام رو بندازم
معذرت میخوام- تمرکز کن-
من ریز میکنم (اصطلاحی در بازی پوکر*)
میخوای شرط ببندی؟ هیچی نداری که
شرط میبندم اونوقت میبینیم
تو کی هستی؟
کدوم خری هستی؟
اون کانگ گون از بوسانه؟
سلام، کانگ سونبه تنها اومدی؟
چی تو رو اینجا کشونده؟
بیا با هم یه جنگ رو شروع کنیم
اون منم؟
قبلاً هیچوقت این حرومزاده رو ندیدم
چی؟
فکر میکنم این عکس دستکاری شده
کار کدوم بی شرفیه؟
کدوم روانیِ پدر سگی جرئت داره همچین کاری بکنه؟
جونگ گی چول از اتحادیه ی گانگنام
...کمکم کن و
نون هیون دونگ و یوک سام دونگ رو بگیر
خوبه
این چه کوفتیه؟
منو میشناسی درسته؟
باید صحبت کنیم
...عوضی- هی، صبر کن-
هنوز صحبتم تموم نشده بود
شماها غذا خوردین؟
وقتی بیلیارد بازی میکنین غذای چینی حرف نداره
میتونم یکم براتون بخرم
چقدر شد؟- هجده هزار وون-
هجده هزار؟- بله-
صبر کن
تو عضو کارتل گانگنامی، مگه نه؟
چی میخوای؟
از ملاقاتت خوشبختم
...بدون هیچ بزرگتری تو سازمان
همه آدمهای دور و اطراف تقریباً هم سنن
پس ممکنه درگیری های زیادی پیش بیاد
...از اونجایی که تو موفقی
رئیسم میخواد باهات حرف بزنه
تنهایی داری خوب کار میکنی، مرد جوون
بار قشنگیه
ولی فکر میکنی تا کی میتونی وضع زندگیت رو همینقدر لاکچری نگه داری؟
...خودت رو تو دو، سه یا حتی
ده سال آینده تصور کن
هیچی قرار نیست تغییر کنه
هنوز هم باید جلوی آدمهای هم سن و سال خودت خم و راست بشی
و هنوز هم از بالا بهت نگاه میکنن
کل این دسته غیرعادیه
همه چی به یه نفر بستگی داره ...به جونگ گی چول
و جذبه اش
اگه یه روز تا سرحد مرگ ضربه چاقو بخوره چیکار میکنی؟
...باند ما ۵۰ درصد از سئول رو کنترل میکنه
و ما مایلیم تو رو هم بپذیریم
ما یه سازمان گسترده کشوری هستیم که به سرعت داره بزرگتر میشه
...تو تنها کسی نیستی که
استخدام کنیم
حتی اگه تو قبل نکنی بالاخره یه نفر پیشنهادمون رو میپذیره و بهمون اضافه میشه
پس عاقلانه فکر کن
فعلا ...تنها کاری که باید برای ما بکنی اینه که
... اینکه ببینی جونگ گی چول چیکار میکنه
و اینکه کجا میره و با کی میره
فقط این چیزا رو همون موقع بهمون بگو
لعنت، به فنا رفتم- هی-
گی چول، باید همین الان برم بیمارستان
هیوک رو فرستادن بخش اورژانس
لعنتی، گفتن که خونریزی واژیناله
اگه به بچه آسیب بزنه چی؟
چی داری میگی؟
فکر نکنم فردا بتونم برم ماهیگیری شما دوتا بدون من برین
...هی- واقعا متاسفم-
هی صبر کن
باهامون تماس بگیر
...لعنت
رئیس، فکر نکنم فقط خودمون دوتا بتونیم از پسش بربیایم
حداقل به یه نفر نیاز داریم که مراقب بندر باشه
بیا یکی از پسرا رو بیاریم
بهش نمیگیم چیکار داریم می‌کنیم- باشه-
مجبورش میکنیم تو لنگرگاه منتظر بمونه- گرفتم-
پس من میرم رئیس سو رو آماده کنم
سونگ هو
بیخیال رئیس، اینجوری نباش
گفتم که درموردش چیزی بهش نمیگیم
بااینحال، هنوز براش زوده
جونگ به
بله، رئیس
...اگه سونگ هو رو با خودمون ببریم
...میتونیم بفهمیم که
با خودش پلیس میاره یا نه
بسیار خب، رئیس
کوان سونگ هو
بله؟- دوش گرفتی؟-
بله، قربان
امشب زهرماری نخور، زود بگیر بخواب
خبری شده، قربان؟
بازم این سوالهای کوفتی
فردا میریم ماهیگیری، پس آماده شو
بله قربان، متوجه شدم
میشه بپرسم چرا ماشینها رو عوض کردیم؟
برای اینکه مطمئن بشیم تعقیبمون نمیکنن؟
اصلاً نصف شبی ماهیگیری رفتن ممکنه؟
الو؟- سلام رئیس-
لاستیکم پنچر شده، برای همین اینجا گیر افتادم
معذرت میخوام
پسر، لغزیدن ماشین داشت به کشتنم میداد
زنگ میزنم کمکم بگیرم
میتونی اول بری؟
خیلی خب
چه خبره؟
میذارم برن جلوتر
ایششش
گاز بده- لعنت بهش-
تف توش
اون بی همه‌ چیزا
اَه
حالت خوبه؟
معلوم هست چه خبره؟
زود باش، برو
بجنب، حرکت کن
اونجا
رئیس
!شما نمک به حروما
!آشغالهای عوضی
ولم کنید
بگیریدشون
بجنبین
!لعنتی
!سریع
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez