...آنچه گذشت
،تقدیر این بوده
.جنگیدنِ شونه به شونه‌ی من و تو
.مامانی، خواهش می‌کنم .کمکم کن
.هوپ
!کمک
جوردن؟
،طبق پروتکل تنظیماتی‌مون
.کافران باید پاک‌سازی بشن
.سلاحاتون رو بیارید پایین ما نمی‌خوایم بکشیم‌شون، خب؟
.اونا می‌خوان ما رو بکشن
به دنیل پرایم و کِیلی پرایم .خوش‌آمد بگین
خیانت‌کردن به دوستات چاره‌ی راه نیست
.فقط پنج تا از پرایم‌ها رو احیاء کردی
همۀ میزبان‌هایی که .می‌خوایم رو داریم
.متأسفم که باید این‌طوری می‌شد، اَبی
!این‌کارو نکن - !نه. ولش کن -
!نــه - !نه -
مامان؟ - .عزیز دلم -
.می‌ریم مردم‌مون رو نجات می‌دیم
.بهت افتخار می‌کنم، مورفی
".جوزفین بهم می‌گفت "جان
.بندازیدش جلوی گرگ‌ها
.نه. اونو تو ذهن کلارک دیدم
برای سوارِ سفینه شدن .بهش نیاز داریم
،کلارک، اَبی دارید چی‌کار می‌کنید؟
.اونا کلارک و اَبی نیستن
آفرین. انگاری نایت‌بلادمون رو گیر آوردیم
.برخلاف کاری که بهم گفتن با کِین کردی
حالا سه ثانیه وقت دارید .که سلاح‌هاتون رو بذارید کنار
و گرنه؟ ،اگر بکشیدشون
.ما هم شما رو می‌کشیم
.درست به نقشه‌ت فکر نکردی
...یک
...دو
.فوراً سلاحاتون رو بذارید زمین
.دیدی گفتم
خاطرات کلارک شاید رو مُخ باشن
.ولی واقعاً به کار میان
.حرکت کنید. یالا
ایندرا، چه خبر شده؟
.خونسرد باشید
!هی
چندتای دیگه‌تون به هوشید؟
.هیچکس - مطمئنی؟ -
.سفینه رو می‌گردیم
هر کسی رو پیدا کنیم ،می‌میره
،و به ازای هر نفری که پیدا کنیم .یه‌نفر از شماها هم می‌میره
حالا می‌خوای جوابت رو اصلاح کنی؟
.نه
،خیله‌خب. تو رهبرشونی
.پس قضیه از این قراره
ما قراره مقصد رو .قرار بدیم روی سیارۀ بتا
.این سفر 20 سال طول می‌کشه
می‌تونید در حالت بی‌هوشی ...با ما هم‌سفر بشید
.مدی رو نجات بده .من ترتیب بقیه‌کارا رو میدم
.یا می‌تونید همین‌امروز بمیرید
بهتون یک ساعت مهلت می‌دیم .که تصمیم‌تون رو بگیرید
!حمله
.اینجا هیچکس جز ما دستور نمی‌ده
.بذارید بپوسن
.بیاید. باید صحبت کنیم
.قرنطینه‌شون کنید
.جلو نیاید
.ریون
.چه عجب
.بالا توی بهداری یه کامپیوتر هست
.دنبالم بیا
...گایا
.توضیح بده
.همچین تعهدی خطرناکه
با این‌که می‌دونستن می‌میرن .ازش اطاعت کردن
.فقط صبر داشته باشید ...سیارۀ بتا
راسل، اصلاً نمی‌دونیم .قابل زندگی هست یا نه
،اگر نباشه ،می‌ریم گاما
.بعدش دلتا و بعد هم اپسیلون
برای این‌که ببینیم قابل زندگی هست .یا نه حتی نمی‌خواد روشون فرود بیایم
با فرض بر این‌که ناهنجاری‌های ،سیگنال‌خورِ دیگه‌ای در کار نباشه
می‌تونیم از همین بالا به‌طور وایرلس
به درایو حافظۀ تیم‌های دیگه .دسترسی پیدا کنیم
بی‌خیال دیگه. ما یه‌زمانی سیاح بودیم، نبودیم؟
،راسل، من عاشقتم
،و تا اون‌سر ستاره‌ها باهات میام
.اما درست میگی
.اون بچه دردسرسازه
،ای بابا محض رضای خدا .دختره نایت‌بلاده
اصلاً از الان گفته باشم .که میزبان بعدیم اونه
،سیمون، اگر رهبرشون رو بکشیم
،هرگز ازمون اطاعت نمی‌کنن
و لازم‌شون داریم که بهمون خدمت کنن
مگه این‌که تو بخوای .توالت‌ها رو خودت بشوری
باشه. پس ارتش بی‌هوش‌شون رو می‌کشیم
چون بهتون قول میدم که هنوز هیچی نشده دارن
راجب این‌که چطوری بیدارشون کنن .صحبت می‌کنن
انقدری مایع پاکسازی حافظه آوردیم
که حافظۀ همه‌شون ،رو تو بی‌هوشی پاک کنیم
که اونجا قشنگ حفظ می‌شن
تا زمانی که یکی‌مون .یه میزبان جدید لازمش بشه
.حتی نیازی نیست باهاشون آشنا بشیم
،باشه، پس مقصد شد سیارۀ بتا همه موافقن؟
جوزی، نظر تو چیه؟
شوخی می‌کنی؟ .محشره
،یه نسل‌کشیِ ریز .یه چرت طولانی
مگه مهمه بابا؟ !بریم سیاحت کنیم
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
:مترجـم « AbG ســـروش »
این چه‌قدر دیگه دووم میاره؟
.از این دیوارها بیشتر دووم میاره
،خیله‌خب. با هم حرکت می‌کنیم
.و به همه‌جهات شلیک می‌کنیم
،همین که به راه‌پله رسیدیم .فوراً خودمون رو به جنگل می‌رسونیم
.نه خیر. مردم‌مون رو ول نمی‌کنیم
.اومدن
بی‌هوش‌شون می‌کنیم .و دست و پاشونو می‌بندیم
دخل چندتاشونو که بیاریم
.بالأخره بس می‌کنن
تموم شد؟
.ما امروز سنکتوم را پاک می‌کنیم
.تنظیم‌گران، برید و کافران را پیدا کنید
.بیاریدشون اینجا ،اگر مقاومت کردن
.می‌تونید بکشیدشون
.خوبه. همه‌تون به هوشید
.شروع می‌کنیم
آیا تو به الهی‌بودنِ پرایم‌ها ایمان داری یا خیر؟
برای فهمیدنِ اعتقاد من .نیازی به معجون نداری، ساحره
.پرایم‌ها خدا نیستن یه‌مشت دروغگو
.و آدمکشن
مجبور نیستید این‌کارو بکنید
.ما دشمن‌تون نیستیم
نه. شما یه‌نوع بیماری هستید
.و اینم علاج‌شه
.خون تو یا خون سنکتوم
.خوبه
.فرخنده‌باد دنیل .فرخنده‌باد کیلی
معنی این کارا چیه؟
.فرخنده‌باد دنیل .فرخنده‌باد کیلی
.فرخنده‌باد پرایم‌ها
...برخیزید
.و توضیح بدید
اعلیاحضرت، داریم سنکتوم رو پاکسازی می‌کنیم
،طبق دستور راسل پرایم
.نامش تقدس باد
.راسل اینجا نیست
!اون ول‌تون کرد به امان خدا .ما نکردیم
.تنظیم‌سازی برای مردم خودمونه
زمینی‌ها واسه چی اینجان؟
.می‌دونی چیه؟ بی‌خیال
،ایرادی نداره
اما باید تصمیم بگیریم .که باهاشون چی‌کار کنیم
.بیاید ببریم‌شون به کاخ
.کمک‌شون کنید سر پا شن
.شنیدید چی گفتن - .زودباش -
.بلندشون کنید
.همراهی‌تون می‌کنیم اعلی‌حضرتین
.نیازی نیست
.شما کارای مهمی دارید
.اون نه. فرزند گابریل بمونه
.زودباش
.پرایم‌ها رو شکر .دلم برات تنگ شده بود
.خب... جالب بود
.شاید یه‌وقت دیگه
.منو یادش نبود
خب، قهرمان حالا کیه؟
بقیه کجان؟
.رفتن فضا .الان فقط جوردن اینجاست
.مقصد بعدی‌مونم خودشه
فقط بی‌سر و صدا برید .و پایین رو نگاه کنید
.این جماعت هنوزم قاطی‌ان
چرا فکر می‌کنن که شماها پرایمید؟
...بچه‌ها - .بخاطر سَمه‌ست -
.فقط باید برسونیمش به کاخ
.گابریل منتظره .اون می‌دونه چی‌کار کنه
!زمینی‌ها
!تقصیر اوناست که راسل ترک‌مون کرد
!بکشیدشون
!فرار کنید !بدوئید برید سمت کاخ
!بکشیدشون !بکشیدشون
!گابریل، درو باز کن
!برید، برید، برید
بچه‌های ما چی شدن؟
.هر کی رو تونستیم آوردیم
.برو داخل. زودباش
،باورم نمی‌شه دارم این حرفو می‌زنم ...ولی
مطمئنیم؟
یعنی خب، هر چی نباشه .نیمی از نژاد انسان‌هاست
.حرفات مثل پدرت شده
،خب، از محفظۀ توی اِلیجس 3 که بزرگتره
.ولی همین‌جا میره
.سرُم رو بده - .یه لحظه وایسا -
حالت خوبه؟ .رنگ و روت پریده
اخیراً خون‌دماغ نشدی
یا خاطراتی به یاد نیاوردی که برات غریب باشن؟
نه. از چی حرف می‌زنی؟
.خب والا اینو تو ذهن کلارک دیدم
شبکۀ عصبی مادرش .هم شبیه مال اون بود
فکر کردم با بمب الکترومغناطیسی ...نابودش کردن، اما
.آره. قبل از احیاء معاینه‌ش کردم
نمی‌خواستم از یه سوراخ .دوباره گزیده بشم
...جوزفین
.بده‌ش به من
.نه
.نه. جوزی نیست
نمی‌تونم اجازه بدم .این آدما رو بکشید
،باورتون بشه یا نشه .واقعاً بخاطر دخترتون متأسفم
.عزیزم، گوش بده بهم
من بقیه رو جمع می‌کنم .و درایو حافظۀ کلارک رو پیدا می‌کنم
.تو برو سراغ بچه‌‍ه
.ازش به‌عنوان اهرم فشار استفاده می‌کنیم
.خیله‌خب. هارد درایو دوم وصل شد
اوف. از کجا یاد گرفتی این‌طوری کدنویسی کنی؟
.آموزشکدۀ شهر نور
.ریون، تمرکز کن لطفاً
.من یه بار دیدمش... شیدهیدا رو
اون‌موقع که "تریکرو" رو برد .یه دختربچه بودم
روستا به روستا می‌رفت و
هر کی از زانو زدن امتناع می‌کرد ،رو سلاخی می‌کرد
.خانواده‌هاشونم همین‌طور
نباید اجازه بدیم این جونور .حاکم "وانکرو" بشه
.می‌دونم، مادرم
.اگر موفق نشدیم، جونش رو می‌گیرم
پس چطوره موفق بشیم؟
،به لطف کتاب بکا
.فایروالِ هوش‌مصنوعی رو دور زدیم
اگر حق با من باشه و ذهن‌های ،فرماندهان دیگه رو قرنطینه کرده باشه
باید به‌راحتی بتونیم شیدهیدا رو جدا کنیم
.و بندازیمش تو کامپیوتر دوم
.اونجا هم پدرسگ رو می‌کشیمش
چی شده؟ مشکل کجاست؟
،انگاری یه دستور نابودی داره
اما بکا چیزی توی یادداشت‌هاش .ازش نگفته
خب می‌تونی بُکشیش یا نه؟
...می‌تونم ولی
.باعث نابودیِ شعله میشه
.داره ما رو مجبور به انتخاب می‌کنه
.بچه‌ها، داره به هوش میاد
!بازم کنید
گایا، می‌خوای چی کار کنم؟
.بکشش پدرسگ رو
.با کمال میل
!می‌کشمت، شیدا
!همه‌تون رو می‌کشم
.دیگه زانو نمی‌زنیم
!همه‌تون خواهید سوخت
!برو کنار - بچه‌‍ه کجاست؟
.ریون
.اون‌تو! برو برو
.الان تموم میشه
،اگر کسی حرکت کرد .اونا رو هم بکشید
[ دانلود ناموفق ]
.بچه‌‍ه با من میاد
.وایساد .نزدیک شدیم
!جم نخورید
.جلوتر نیاید
در داخلی رو تنظیم کردم که ،وقتی اینو می‌کِشم باز بمونه
،پس می‌تونید سلاحاتون رو بذارید زمین
.یا که در فضا معلّق شید
.شنیدید چی گفت
فوراً سلاحاتونُ بذارید زمین
مامان؟
.آره. منم
سیمون، چی کار می‌کنی؟
.باشه باشه. چشم الان
.کلارک، منم داشتم نقش بازی می‌کردم
حالا بیا اینا رو زندانی کنیم .و بریم مدی رو نجات بدیم
.تکون نخورید. دستاتون رو بگیرید بالا
اسم پدرم چیه؟
پوزه‌بندش رو بردار .و بیارش جلوتر
.می‌خوام کلارک اینو بشنوه
.پس یعنی سلیطه‌خانم هنوز زنده‌ست
فکر می‌کنی همۀ دار و ندارت ،رو ازت گرفته
اما تو هنوز زندگیت رو داری
.امپراتوری‌ت رو داری
.من می‌تونم جفتش رو برات نجات بدم
!من دنبال انتقامم
اگر مدی رو بکشی .عزادارش میشه
،درسته، اما از اونجایی که بچه‌‍ه قبلاً مُرده
دقیقاً به چه موفقیتی می‌رسی؟
انتقامی که من می‌تونم برات فراهم کنم
.بسیار شیرین‌تر خواهد بود
آخه تو اصلاً کی هستی؟
.الان اونجایی
.بذار خون سنکتوم کارش رو بکنه
.خورشید سرخ روی صورتت رو حس کن
بدون که پرایم‌ها ازت محافظت می‌کنن
،و این‌که پریا ازت محافظت می‌کنه
اما فقط در صورتی که .بهشون ایمان بیاری
...جوردن
...آیا تو به الهی‌بودنِ
!اینجاست
.اینم آخریش. مأموریت انجام شد
.جوردن، رسیدیم .دیگه در امانی
.بخوابونش
.چند ساعتی بی‌هوشه فعلاً
جوردن؟
الان ذهنش یه‌جای دیگه‌ست .نمی‌تونه جواب بده
پروتکل تنظیماتی؟ - .آره -
خون سنکتوم، خون واقعیه؟
.تا حدودی
سیمون پیش‌بینی کرد که خونگیری باعث میشه
،تجربۀ مذهبی مراسم عمیق‌تر بشه
اما ترکیب روانگردانش .سم خالص خورشید سرخ‌‍ـه
.چه پرفایده‌ست - وقتی درست‌حسابی ازش استفاده بشه -
.آره می‌تونه مفید باشه
!کمک
از قرار معلوم .تنظیم‌گرمون رو پیدا کردیم
.نمی‌فهمم
.حقیقت رو بهشون گفتیم
چرا هنوزم به این کارشون ادامه میدن؟
،اگر حقیقت رو قبول کنن
.اون‌وقت زندگی‌شون بی‌معنی میشه
.واسه همین مزرعه رو سوزوندم
.کمک کن دست و پاشو ببندم
می‌تونیم با اون آدمای .توی می‌خونه رو نجات بدیم
.ناهماهنگی شناختی
هر چیزی رو باور می‌کنن اگر موافق با
،حقیقتی باشه که خودشون می‌خوان
.حتی این‌که تو هنوز دنیل لی هستی
بازم پادزهر؟ واسه چی؟
خون سنکتوم خیلی قوی‌تر از
.اونیه که توی بمب راسل بود
.منو به‌عنوان زندانی می‌بری
...بعد همین رفتیم داخل می‌خونه
.چی؟ نه، پیاده‌شو با هم بریم
.عمراً من اون کوفتی رو نخورم
.دارن کافران رو می‌کشن
اون دوست منم که ولش کردید اونجا .جزؤ اوناست
ببین. من متأسفم، ولی ما اینجا موندیم که دوستامونُ نجات بدیم
.و این‌کارم کردیم
.همه‌مون اینجاییم
اگر می‌تونستم به دوستامون توی فضا هم کمک کنم، می‌کردم
.اما این مبارزه‌ی ما نیست
.باشه
.منتظر من بمون
نمی‌تونم اجازه بدم .این آدما بمیرن، بل
.شونه به شونه
.همون‌طور که تقدیر بوده
به گمونم وقتشه که .بهتر عمل کنیم
کیلی پرایم هستم .در خدمت‌تون
.اموری - .جان، چیزی نیست -
یکی باید بمونه و از .میلر و جوردن مراقبت کنه
.معذرت می‌خوام. ببخشید
.کِیلی با پروتکل تنظیماتی مخالف بود
واسه همینم وقتی همه‌شونو بردی .باور کردن
.باید دنیل بره
،باشه، ولی اگر مُردم .برم می‌گردونی
.نه خیرم
.لااقل دروغ بگو
.خـدا بودن باید فان‌تر از این‌حرفا باشه
.باید اون درو بازش کنیم، ریون
.دارم روش کار می‌کنم
این توانمندیِ اِلیجس .الان جدی‌جدی رفته رو مخم
.کار من نبود
...کلارک، تو چطوری
".با کد ایمن از خطر "شاو
مدی کجاست؟
.راسل... راسل بردش
.وای نه. وای نه، نه
.برش می‌گردونیم
.نه. متوجه نیستی
،من خانواده‌ش رو کشتم
.و الانم اون می‌زنه خانوادۀ منو می‌کشه
.من اجازه نمیدم
.اهریمن "وانکرو" رو بیدار کرد
.ساکت
اگر می‌خواید زنده بمونید .زانو بزنید
لکسا تریکرو گفت که ،تو زن قوی‌ای هستی
.اما تو هم به‌اندازۀ خودش ضعیفی
.عشقت عاملِ این ضعفه
!تفنگ
.دست نگه دارید
.مدی
.مدی، می‌دونم که اونجایی
.لطفاً برگرد پیشم
من امروز مادرمُ از دست دادم
نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم
.تو رو خدا
...الان ماشه رو می‌کشم
...با شماره‌ی سه
...دو
!پرایم و افرادش رو دستیگر کنید
!سلاحاتون رو بیارید پایین
مدی؟ - .داره تشنج می‌کنه -
!ببریدش طبقۀ بالا
مدی؟ - !زودباشید -
!می‌تونستیم حاکم همه‌چیز و همه‌کس بشیم
.دنیایی با تصور خودمون خلق کنیم
.دنیای بی‌نقص جدیدی
...به‌جاش ضعف تو
!جفت‌مون رو به کشتن داده
.محکم نگه‌ش دارید
.مدی، مدی، من اینجام
.به صدای من گوش بده .تو می‌تونی
.باید مبارزه کنی، مدی
!مقاومت کن
.یه بار دیگه با احساس
!ردیف شد
،سیگنال از دست رفت ] [ .اِروری کشنده رخ داده‌است
چرا بیدار نمیشه؟
نبضش خیلی آروم می‌زنه
.نه، نه، نه
.وایسا. می‌دونم قضیه چیه
باید درش بیاریم
مثل همون کاری که بعد از .بمب الکترومغناطیسی با من کردی
.یه چاقو می‌خوام
.خب
.انبُر
.بخیه‌شو می‌زنم
.من اینجام. حالت خوبه
.من دیگه فرمانده نیستم
.ممنونم
.بابت اَبی متأسفم
.ریون
[ فایل‌ها در حال بارگذاری ]
[ بارگذاری کامل شد ]
حالا کجا میره؟
،خانم‌ها و آقایون
،به مراسم اصلی امشب خوش آمدین
تنظیم‌سازی‌ای برای خودِ .گابریل اهمرین
.آروم باش، شاخ شمشاد
برای یه‌نفر دیگه هم جا دارین؟
.بفرمایید این‌طرف، اعلی‌حضرت
،همین که یکی دیگه اون در رو بزنه
.می‌فهمن که ما می‌خونه رو گرفتیم
.اون‌وقت وارد عمل می‌شیم
.گابریل و مورفی داخل رو کنترل می‌کنن
ما هم مطمئن می‌شیم .کس دیگه‌ای نره تو
.اون‌طوری میشه 30 به 3
.بنظرم شانس خوبی داریم
.جنگل بیدار شده‌است
.تاک‌ها پوست‌تان را سوراخ می‌کنند - .برو اون طرف -
.کُپه دارن قورت‌تون میده
حسش می‌کنی؟
اگر به پرایم‌ها اجازه بدین .نجات‌تون میدن
.زف"، یه مهمون ویژه داریم"
مشکلی پیش اومده، اعلی‌حضرت؟
.نه. بریم زودتر قالشُ بکنیم
.به جفت‌مون تزریق کنید .منم تنظیم‌لازم شدم
تو احیاءم یه مشکلی پیش اومد
.حافظه‌م قاطی پاتی شده
.برای جلال و شکوه من
.متأسفم که این اتفاق برات افتاد
.خون تو یا خون سنکتوم
!ما با آتش سنکتوم را پاکسازی می‌کنیم
!بنزین بیارید! اینجا رو بنزینی کنید
با همدیگه، اهریمن
و پیغمبر دروغینش رو !می‌فرستیم جهنم
مشعل رو بذار زمین .و برو عقب
اونایی که اون‌توئن .مردم خودتن
کمک کن نجات‌شون بدیم
ما هم داریم همین‌کارو می‌کنیم
از خود گذشتگی اونا .همه‌ی ما رو مورد عنایت قرار میده
نمی‌تونم این اجازه رو بهت بدم
سم توی این میزبان .سریع عمل می‌کنه
.ببین، شرمنده از این بابت
.تو واقعاً بنظر آدم خوبی میای
.خوب هم لب می‌گیری
!اینا رو بسپر به من !تو برو سراغ مشعل‌ها
!نذار نزدیک می‌خونه بشن
.لفتش دادیا
.طرفِ من سرسخت‌تر بود
!برای جلال و شکوه پرایم‌ها
.اِکو، برو به بقیه سر بزن
تو خوبی؟
اونجا همه‌چی ردیفه؟
.آره. بهترین پارتیِ ساله
!پُز عالی
.حداقل ده دوازده‌تا فراری شمردم
مراقبِ همه‌طرفِ می‌خونه .باشید، اگه یه‌وقت برگشتن
کِی پشتت این‌طوری شد؟
چی؟ چی شده؟
اجازه هست؟
قبلاً اینو دیده بودی؟
.خالکوبیش رو؟ نه
نه، ولی 150 ساله که دارم .روش تحقیق می‌کنم
".بهش می‌گیم "سنگ ناهنجاری
حتماً وقتی رفتی اون‌دنیا .این شکلی شدی
.هی
هنوزم فکر می‌کنی فقط چندلحظه اون‌طرف بودی؟
آره زیباست، ولی معنیش چیه؟
.سؤال خوبیه
.معنیش اینه که باید برگردم
.برگشتن
.نذارید این به تأخیر بندازدتون
.هنوزم قراره بریم
.ناهنجاری انتظارمونو می‌کِشه
.الان میام
...جوردن
خوبی؟
بهت می‌خوره شب سختی .رو پشت سر گذاشته باشی
.نه به اندازه‌ی یه‌سری
.بیا. از فضا برگشتن
.من سفینه رو دیدم. تو برو
من میرم کمک کنم .ریخت‌وپاش‌مونُ جمع کنیم
...هی
میگن تو پریا رو به کشتن دادی
.جوردن، واقعیت پریا رو به کشتن داد
واقعیت؟ به گفته‌ی کی؟
تموم حرف من اینه که ،سنکتوم بی‌نقص نبود
اما قبل این‌که ما بیایم اینجا .این مردم تو صلح زندگی می‌کردن
مطمئنی حالت خوبه؟
.خوبم. آره
!جکسون
.خوشحالم که می‌بینمت
.قضیۀ اَبی رو شنیدم
.سعیمو کردم که بهتر عمل کنم
همین‌کارم کردم
.و بعدش مامانمُ از دست دادم
.بهم بگو که ارزششُ داشت
.بگو... بگو که ارزششُ داشت
.هی، هی. آره. ما بهتر عمل کردیم
باید باور داشته باشم .که این مهمه
باید اینو بهتون بگم
.که خیلی از این بابت هیجان‌زده‌ام
من از وقتی که سنگه رو پیدا کردیم .دارم درمورد این نمادها تحقیق می‌کنم
.اردوگاهِ اینجا رو بخاطر همین ساختیم
.خالکوبی‌‍ه
.هزاران سال قدمت داره
والا نمی‌دونیم کی ساختدش
یا چی میدان مغناطیسی‌ای ،که بالا نگه‌ش می‌داره رو تولید می‌کنه
اما همچین مطمئنیم که همین .داره سیگنال‌های رادیویی رو می‌خوره
یه‌سری از نمادهای روی کمرش .سرخ‌ان
.یه رمزه
.آفرین. الان می‌فهمیم که رمز چیه
می‌شه لطفاً طراحیه رو ببینم؟
.لحظه‌ی یافتن حقیقت
اگر حق با تو باشه چی میشه؟
چند صدتا دفترچه رو با .پاسخ‌های احتمالی به این سؤال پر کردم
.اسم آخرین نماد "اوکتانیون"ـه [ هشتگان ]
ریاضیات پیشرفته‌ای که ،اصلاً من در حدش نیستم
اما بعید می‌دونم تصادفی باشه .که اسم تو شبیهشه
.لطفاً. باید تو انجامش بدی
:مترجـم « AbG ســـروش »
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
.نه، نه، نه
.محاله
خالکوبی‌هات رو دوباره نشونم بده
.حتماً یه اشتباهی کردم - .ساکت -
.خدای بزرگ
.می‌دونستم
قضیه چیه؟
.اومده اینجا
دیوزا؟
هوپ؟
.نتونستم خارج شم
.مادرم تو چنگشه
.متأسفم، اوکتاویا
اوکتاویا، چی شده؟
.شجاع باش. بهش بگو تمومه
!چاقو - !نه! نه -
!اوکتاویا
« پـایـان فـصـل شـشـم »