...آنچه گذشت
بعد این چیه؟
.ما این‌طوری میزبان درست می‌کنیم
مغز استخوان؟
داری قلبش رو نگه می‌داری؟
مرگ باعث میشه که ذهنش
.توی درایو حافظه ذخیره بشه
.درش میارم
.بعد کلارک برمی‌گرده پیش‌مون
چرا بیدار نمیشه؟
کلارک؟
.سم خورشید سرخ همه‌جا رو گرفته
.تو ازش اسلحه ساختی - .سیمون ساخت -
.قسمتی از پروتکل تنظیماتی‌مون بود
پخش‌کردن تو هوا باعث تخلیه‌ی منطقه میشه
.بدون به‌وجود آوردن پریشانی جمعی
باید قبل از شروع‌شدنش ،بریم داخل
.که یعنی... من به‌عنوان جوزفین میرم
،بعد از اعلام .دیوارنگاری‌های بیشتری پیدا کردیم
کسی چه می‌دونه اون زندانی‌های فراری .دارن چه‌جور سمّی رو پخش می‌کنن
.یکی‌شون حتی سیمون رو کشت
،اگر این وضع ادامه پیدا کنه .سراغ ما هم میان
الان شورش‌شون به .نقطۀ عطف خودش رسیده
.باید همین امشب له‌شون کنیم
و همه‌چیز رو برگردونیم .به حالت عادی
وقتی مردم‌مون ببینن که همه با هم برگشتیم
.به زانو میفتن
.باید اول تو رو می‌کشتیم
!آزاد که بشیم، تو خواهی سوخت
.خب، این دیگه یه‌کم جوگیرانه‌ست
!همه‌تون خواهید سوخت
!نمی‌تونید از شر ما خلاص شید
!ما جاودانیم
،نگهبانا
.دکترا رو بیارید
.ثابت وایسا
سرُم‌ها رو پاره می‌کنه‌ها
.باید دوباره ببریمش
.می‌دونم داری چی کار می‌کنی، رِیز
فکر کردی انقدری باهوش هستی که بتونی از شر من خلاص شی؟
،اگر تمومش نکنی .این بچه رو می‌کشم
.بهتر شد. ممنون
.بفرما
در چه حالی؟
.جوزفین سُر و مُر و گنده
.بسه بابا. من کلارک نیستم
.به‌خاطر این کارت می‌کُشمت
زمانی معتقد بودم که هرگز
،از مسیر اخلاق دور نمی‌شم
و بعدش تو خورشیدگرفتی اول .خانواده‌م رو کشتم
هر کاری تونستم برای .برگردوندن‌شون انجام دادم
واسه همین حرفت رو باور می‌کنم
چند دُز از این سرُم لازم دارید؟
چهارتا، از جمله همونی که بچه‌هاتون
.برای سیمون بردن به کارگاه
.شش تا پرایم باید امشب تجدید حیات شن
.یعنی دو دُز دیگه
.مدی از این جون سالم بدر نمی‌بره
،اگر ادامه‌ش برات سخته
.دکترای من جات رو می‌گیرن
.خودشون با روند کاری آشنان
.مشکلی نداره
.نه. خودم می‌تونم
خوبه. یادت باشه که این قرارمون
.تو رو از سوختن نجات داد
اصلاً دوست ندارم .قرارمون تغییر کنه
.فعلناش
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
:مترجمین « AbG سـروش » « illusion امیرعلی »
حالا چی کار کنیم؟
.حالا منتظر می‌مونیم
.کلارک حصار رو بر می‌داره
.تو
.تو می‌تونی بری داخل کمکش
چطوری، بل؟
.از "جید" می‌دونن که چه شکلیه
.تازه‌شم، نقشه این نبوده
.همه دست نگه دارن .سر و صدا نکنید
.خارج از دیدِ گشت‌های ساعتی باشید
.من ول‌شون کردم
.و واسه همینم هنوز زنده‌ن
.تو چمیدونی
.خودت شنیدی مورفی چی گفت
.اِکو تو دردسر افتاده
.اکو قوی‌‍ه. چیزیش نمیشه
.همه همیشه این‌طوری فکر می‌کنن
.والا منم همین‌طورم
.اما حقیقتش... آدم یهو به فنا میره
.و مورفی هم گفت که کمک می‌کنه
.چه آرامش‌خاطری
.یکم ایمان داشته باش
.لذت ببرید
.بی‌خیال دیگه .خودتم می‌دونی که می‌خوای اینو بخوری
.اونا بستن‌مون به چوب، جان
.می‌خواستن زنده‌زنده بسوزونن‌مون
بعد هنوز می‌خوای باهاشون خاله‌بازی کنی؟
دوستامون چی پس؟
.آره، همین‌طوریم نجات‌مون می‌دیم
فکر کن بهش. همه ،فقط می‌خوان زنده بمونن
.حتی راسل
فقط باید متوجه‌ش کنیم که
به نفع خودشه ما رو زنده نگه داره
و ما رو .تا ابد
.حتماً باید خیلی گرسنه باشی
.بیا یه‌چیزی بیاریم بخوری
بعدش ازت می‌خوام که
به آماده‌سازی مراسم روز نامگذاری .رسیدگی کنی
من گرسنه‌م نیست .و تازه هم برگشتم
.بگو پریا انجامش بده
.اون مهندسه، برگزارکنندۀ مهمونی که نیست
تا حالا تو مهمونیای من شرکت کردی؟
.باشه. میگم پریا انجامش بده
،خوبه. حالا
،اگر یه دقیقه دیگه این‌شکلی باشم
.فوراً از خجالت آتش می‌گیرم
.برو خودتُ تر و تمییز کن .من مادرت رو تجدیدحیات می‌کنم
.وایسا ببینم
این یعنی اِکو هنوز زنده‌ست؟
منظورش اینه که
حالا که هر کسی ،می‌تونه نایت‌بلاد باشه
مثلاً می‌تونید از یکی دیگه استفاده کنید؟
.ای بابا، انقدر ناله نکن
می‌خوای جاودان شی یا نه؟
چون که اگر پرایم بشید
،و این انقلاب همگانی بشه
.اونا سراغ شما هم میان
هی، می‌خوام موقع زنده‌شدنِ .مامان اونجا باشم
منتظرم می‌مونی؟
.حتماً عزیزم. زود بیا
وفاداری‌تون به دوستاتون ،رو تحسین می‌کنم
ولی باید بدونم که .هنوزم با مایید یا نه
.معلومه که هستیم
.حتماً
بااین‌حال، باید بدونید که اگر ،اتفاقی برای من یا خانواده‌م بیفته
...نگهبانانم دستور دارن که
.قبلاً گفتی .ما پایه‌ایم
.خوبه
حالا بذارید درمورد .هویت جدیدتون براتون بگم
.ممنون
ضعیف‌تر از این حرفاست که دوباره .ازش مغز استخوان استخراج شه
چه‌قدر به برداشتنِ شیدهیدا نزدیک شدی؟
،دارم سعیمُ می‌کنم ،ولی بدون دفترچه
.نمی‌تونم... هوش مصنوعیه رو دور بزنم
،اون گفت اگر بس نکنی
.بچه‌‍ه می‌میره
.خودم شنیدم
پس یا اون می‌کشدش، یا راسل؟
.راسل رو بسپرید به من
!اَبی
.دُزها رو از من می‌گیریم
.ریون، تو به تلاشت ادامه بده
.جکسون، از پسش بر میایم
.من روبراهم
.هیچ‌کدوم از این داستانا روبراه نیست
.ببین منو. می‌دونم که سخته
.چارۀ دیگه‌ای نداریم
.حرف تموم مجرمای جنگی
نباید اون حرفو بهت می‌زدم
.تو مرد خوبی هستی، اِریک
واقعاً؟
این مغز استخوان
بهشون این اجازه رو میده که آدمای بی‌گناه بیشتری رو بکشن
.تا مردم ما زنده بمونن
...همون که مارکوس گفت
.صفحه رو بر می‌گردونیم"
".امروز بهتر از دیروز رفتار می‌کنیم
کلارک؟
...چی شد؟ من فکر کردم آخه چطوری؟
.قصه‌ش درازه
.ولی حالم خوبه
.شعله‌ست
.شیدهیدا
دارم رو مسئله کار می‌کنم
.ولی به دفترچۀ بکا نیاز دارم
.باشه
.این بمونه برای بعد .وقت زیادی نداریم
.باید با من بیای
.باید حصار رو بیاریم پایین
.بلامی و اُکتاویا با فرزند گابریل منتظرن
.کلارک، من نمی‌تونم باهات بیام
،اگر دوباره بیدار شه
.شیدهیدا می‌کشدش
.باشه. با رایکر میرم
.راکتور که اصلاً زیر کارگاهه
.نه. رایکر اِکو رو لو داد .بهت کمک نمی‌کنه
،نه
.ولی جوزفین خیلی مجاب‌کننده‌ست
تا اون‌موقع، قول بدید که .دیگه مغز استخوان نگیرید
.این دیگه مشکلی نیست
.یه نایت‌بلاد دیگه تو خانواده داریم
.مامان - .هیس -
.نمی‌ذارم ببرنش
.دختر کو ندارد نشان از مادر
.دوسِت دارم
.منم دوست دارم، کلارک
...حالا برو همه‌مونُ نجات بده
.دوباره
رایکر؟
،اگر تو نمی‌تونی کمکم کنی .شاید مادرت بکنه
.بازش کن - .چشم، قربان -
.اینجایی که
.جید گفت خوابت برده
امکان نداره تجدیدحیات .مامان رو از دست بدم
.متأسفانه اِکو برنامۀ دیگه‌ای داشته
الان سه قاتل فراری .تو این اردوگاه هستن
.دستور دارید که به قصد کُشت بزنیدشون
مفهومه؟
.بله، اعلی‌حضرت
.درایو حافظه‌ش رو بردن
باید قبل امشب برش گردونیم
تا بتونیم رایکر و بقیه .رو برگردونیم
.بسپرش به من
.تو به‌قدر کافی کار داری
،جسد رو از اینجا ببر
.و این ریخت‌وپاش رو جمعش کن
.میگم پریا کمکم کنه
خدا می‌دونه که حتماً برای .نجات پسرش خیلی انگیزه داره
خوبه. درایو حافظه رو .پیدا کردی بیارش آزمایشگاه
من تجدیدحیات‌های دیگه رو شروع می‌کنم
.نگهبانارم با خودت ببر
!لعنتی
.شعله دوباره ریسِتم کرد
.عجیبه
یه‌جورایی انگاری هوش مصنوعیه .داره از شیدهیدا محافظت می‌کنه
.یکی داره میاد
.دیگه کافیه
اینجا چه خبره؟
.اینا میزبان‌هان
.ازم سرپیچی کردی
.دُزهات رو جور کردم دیگه
چه فرقی می‌کنه از کی گرفته‌شده‌ن؟
.راست میگی. فرقی نمی‌کنه
.اینا رو از آزمایشگاه ببرید بیرون
.کار دارم
.بخش "دی" امن و امانه
.می‌تونید برگردید به سنکتوم پیش پرایم‌ها
فکر کردم قراره از .مراسم نامگذاری‌ها جا بمونم
.وقتی برگشتیم بخش "اِچ" رو چک می‌کنیم
.امروز نمی‌تونیم ریسک کنیم
روز نامگذاری؟
.گفتن "نامگذاری‌ها". یعنی جمع
گابریل؟
.انتحاریای روانی
گابریل، داری چه غلطی می‌کنی؟
گابریل؟ - ".گفتی "نامگذاری‌ها -
چند نفر؟ کی قراره زنده شه؟
.نمی‌دونم
.همه‌شون، فکر کنم
نمی‌تونم اجازه بدم راسل آدمای بی‌گناه دیگه‌ای رو بکشه
می‌دونم سخته ولی !باید طبق برنامه پیش بریم
کلارک حصار رو میاره پایین
و ما هم با سم یه عامل حواس‌پرتی ایجاد می‌کنیم و مردم‌مونُ نجات می‌دیم
:آره، خب، من یه برنامۀ جدید دارم
با عامل حواس‌پرتی‌مون .جلوی روز نامگذاری رو بگیریم
،ببین، شرمنده، ولی برخلاف تو
من نمی‌تونم برای نجات چندین نفر .چند نفر رو فدا کنم
چرا انقدر لفتش میدی؟
.باید تا الان می‌رسید به قصر
.آخ، کیک موردعلاقه‌م
مطمئنید "پای جو بری" نمی‌خواید؟
.حالم از پای جو بری بهم می‌خوره
.دلایلا خیلی دوستش داشت
.امتحان کنید، تازه از فر درومده
.باعث افتخار دلایلا شدی
.پریا. اینجایی
.همه‌جا رو دنبالت بودم
.جوزی، شنیدم سفر عجیبی داشتی
،یه چی میگم یه چی می‌شنوی ،و همه‌شم برات تعریف می‌کنم
ولی اول می‌خوام یه کمکی .تو کارگاه بهم بکنی
رایکر دیگه چی‌کار کرده؟
.مسئله بیشتر کاریه که نکرده
بابا ازش خواست که ،یکی از زندانی‌ها رو پاک کنه
.ولی عین چی ترسیده
.آبرو ریزیه
هیچ‌وقت نخواسته با واقعیت وضعیت‌مون روبرو بشه
.بریم
.نباید بذاریم از اینجا برن
.جوزفین، یالا
.می‌دونستم
.رایکر نترسیده، مُرده
.کلارک
مدی رو دیدی؟
چطوری... اومدی اینجا؟
.ببین، بعداً توضیح میدم
.اول باید حصار رو بیاریم پایین
.بلامی اون‌طرف حصاره
.با سواره‌نظام
پریا رو راضی می‌کنم ،کمکم کنه راکتور رو غیرفعال کنم
.و بعدش می‌ریم دنبال مدی
استخوان تمام میزبان‌هاشون .رو مثل غنیمت نگه می‌دارن
اینا قاتلین زنجیره‌ای سلطنتی‌ان
.و ما داریم کمک‌شون می‌کنیم
بهشون کمک کردم که .یه میزبان برای مارکوس بسازن
.ارزششُ نداشت
.این سؤال رو تو سفینه ازم پرسیدی
.فکر کردم داشت .نمی‌تونستم بی‌خیالِ برگردوندن مارکوس بشم
.متوجه نبودم که حق با تو بود
...و بعدش کلارک برگشت پیشم، و
و روی از دست رفته‌هام تمرکز کرده بودم
.نه چیزایی که داشتم
.دیگه نمی‌خوام همچین کاری کنم
.بابت همه‌ش متأسفم
.بابت موادا .بابت ناامیدکردنت. جدی میگم
...بابت
.این وضعی که اخیراً داشتیم
.این قضاوت‌کردنام همیشه انصاف نبوده
.تو انسانی
،و گاهی .انسان بودن مزخرفه
حقمه بابت کاری که باهات کردم .قضاوت بشم
و هرگز دیگه اون‌طوری .بهت صدمه نمی‌زنم
،شاید مادرت نباشم
.ولی تو خانواده‌ی منی، ریون
اجازه بدید چهارمین و پنجمین .معجزه‌های امروزمون رو معرفی کنم
دنیل پرایم و کیلی پرایم
.خوش برگشتید
.نام‌شان مقدس باد
.می‌دونم چقدر ترسیدی
ولی خیانت به دوست‌هات .جواب کار نیست
،باورت بشه یا نه .این برای تو هم خوبه
فکر می‌کنم شما دو تا .باید برای مراسم لباس‌هاتون رو عوض کنید
.نگهبان‌ها به سوئیت‌هاتون می‌برن‌تون
اَبی... تو یه کاری بهم کمک می‌کنی؟
.صبرکن
مشکلی هست؟
،تو فقط 5 پرایم رو احیا کردی
.ولی من بهت 6 دوز دادم
.دیگر میزبان‌هایی داریم که نیاز داریم
،متأسفم باید این‌طوری بشه، اَبی
.ولی من دخترت رو گرفتم
همون‌طور که گفتی، هرگز نمی‌تونی .فراموشش کنی
.می‌دونم اگه من بودم نمی‌کردم
!نه، ولش کنید
!ریون، وایسا
!می‌کُشنت !نکن
!این کار رو نکنید
!جکسون
!نه
.کلارک
،در حالی که آفتاب غروب می‌کنه
لطفاً در تالار کاخ بهمون ملحق بشید
.تا شاهد معجزه‌ی سنکتوم باشیم
خدایان دروغین
!خودشه
!تکون نخور
.نگهبان‌ها، همین الان محاصره‌اش کنید - .روی زانوهات -
!خاک میل کن
از این‌جا ببریدش قبل از این‌که مردم .برای نام‌گذاری بیان
.ببریدش پیش راسل پرایم
.بریم
.گابریل
.سلام، راسل
،هفتاد سال در حیات وحش
.بعد امروز، یهو میای
.به گمونم اومدی من رو بکُشی
.قضیه هرگز درباره‌ی اون نبوده
.اومدم جلوی کشتار رو بگیرم
.خواهش می‌کنم .فقط نام‌گذاری‌ها رو لغو کن
.لازم نیست به انجام این کار ادامه بدی
مطمئناً تا الان، می‌تونی ببینی ،که بدون مرگ
.زندگی بی‌معناست
،درس‌های فلسفه‌ات رو تحویلم نده .دکتر سانتیاگو
.خیلی دیر اومدی
.احیاءها انجام شدن
میزبان‌ها مورد افتخار قرار گرفتن .تا با پرایم‌هاشون یکی بشن
.به هر حال، بیشترشون
.فقط چون بهشون دروغ گفتیم
.ولی دیگه تمومه
.داشتم می‌اومدم گرافیتی‌ها رو دیدم
.قضیه موضوع زمانه
هیچی از حقیقت .قدرتمندتر نیست
.اشتباه می‌کنی .ایمان هست
،وقتی خدایان‌شون یهو برگردن
،دوباره سر تعظیم فرود میارن
،و اون‌هایی که نیارن، خب
.همیشه پروتکل سازگاری رو داریم
.جوابت به قتل، قتل بیشتره
.پیرمردی که تو جسم جوونه این رو میگه
دکتر گابریل سانتیاگوی چندم؟
پنجم یا ششم؟
.من این رو نمی‌خواستم .آماده بودم که بمیرم
.پس بمیر
،راسل، این جسم ،این مرد
،پسر کسی بوده
،برادر کسی
.و به خاطر من کُشته شده
مردی که مرگ رو فتح کرده .فقط می‌خواد بمیره
.امشب، به خواسته‌ات خواهی رسید
.توجه کنید .سم خورشید سرخ شناسایی شده
.به موقعیت گفته شده برید
.همچین چیزی توی برنامه سفرم ندارم
...توجه کنید
هشدار خورشید سرخ .در روز بازگشتت
.به موقعیت‌های گفته شده‌تون برای تخلیه
.و تازه بدون ماه گرفتگی
یادت رفته منم بلدم چطوری .سم خورشید سرخ رو بازی بدم
.خیلی زوده .باید اون حصار رو پایین بیاریم
.بیدارش کن - .پریا. پریا -
.به کمکت نیاز داریم
.لعنتی، گابریل
شاید نتونم جلوی ،این احیاها رو بگیرم
ولی می‌تونم مطمئن بشم آخرین‌ها هستن
،با نابود کردن درایوهای ذهنی
.که با مال تو شروع میشه
.خیلی ساده میگیم
راکتور رو از کار بنداز .تا رایکر رو پس بگیری
...اگه نندازی
مفهومه؟
!نه، وایسا
،اگه درایوم رو می‌خوای
.مجبوری بهم شلیک کنی
،تا چند ثانیه دیگه
نگهبان‌ها قراره ما رو .به قلعه‌ی رایکر تخلیه کنن
گلوله‌های کافی داری .که اونی‌ها رو هم بکُشی
سؤال این‌جاست، می‌کُشی؟
.قربان، باید تخلیه کنیم
!بندازش
.همین الان برید بیرون
.تکون نخورید
.بذارید من رو بکشه
.بعد شلیک کنید و زنم رو بیارید
.می‌دونه چی‌کار کنه
.هیچوقت جربزه‌ی خدا بودن رو نداشتی
.متأسفم، دوست من
.ببندیدش
.باقی پرایم‌ها رو جمع کنید
!اون آژیر کوفتی رو خاموش کنید
.فرزندان من، آروم باشید .آروم
.ماه‌گرفتگی‌ای در کار نیست
.نام‌گذاری‌ها طبق برنامه پیش میرن
.تمام خدایان‌تون امشب برخواهند گشت
.و خبرهای خوب بیشتر دارم
.گابریل شیطان دستگیر شده
امشب، یه بار برای همیشه از شرّش خلاص میشیم
و وارد دنیای جدیدی از شگفتی میشیم
.برای شکوه و فضل سنکتوم
دنیل، کیلی، با دوستان .قدیمی جدیدتون آشنا بشید
،این کیلب و جزمین‌ـه .و این میرندا
.اون‌ها برادر و خواهرن می‌دونید که، درسته؟
.بگید
تو خیانت به دوست‌هاتون حتی تردید کردید؟
.نادیده‌اش بگیرید
،تا یکی دو قرن دیگه
حتی این نگرانی‌های کوچیک رو .به خاطر نخواهید آورد
،و برای فراموش کردن
.فقط باید از وجدان‌تون دست بکشید
.حصار
.گفتم که انجامش میده
!مرگ بر پرایم‌ها
!مرگ
چرا اینقدر لفتش دادین؟
،ببین ،نمی‌خوام لحظه‌ی قشنگ رو خرابش کنم
ولی راسل به مردم گفته .یه آژیر اشتباهیه
.تخلیه نمی‌کنن
.حواس‌پرتی‌ای نداریم
باقی دوست‌هامون ،هنوز تو دردسرن
و نفرات کافی رو نداریم .که باهاشون مقابله کنیم
.واسه جنگ نیومدیم
.واسه آزادی اومدیم
،بلامی راست میگه
و تنها سلاحی که براش .نیاز داریم حقیقته
.مقل گابریل حرف می‌زدی
گابریل کجاست؟
و چرا اینقدر زود آژیر رو روشن کرد؟
.صبرکنید
فقط چون داریم حقیقت رو بهشون میگیم .حرف‌مون رو باور نمی‌کنن
تو چه فکری هستی؟
تو فکرم رایکر کمک‌مون کرده .این رو شروع کنیم
.مادرش تمومش می‌کنه
،فکر می‌کنن من جوزفین هستم
.پس نمیشه من باشم
.تو طبقه‌های بالا جنبش داریم
اون کیه؟
.خدای من !پریا پرایم! شلیک نکنید
،برق قطع شده ،و حصار پایین اومده
.ولی واسه جنگ نیومدیم
حرفی واسه زدن دارم ،که شنیدنش سخته
.ولی حقیقته
پرایم‌ها بهتون گفتن .ما دشمن‌تون هستیم
.دروغ گفتن
.درباره‌ی همه چیز
.اون‌ها خدا نیستن
.با میزبان‌شون یکی نمیشن
.می‌کُشن‌شون
جسم‌هاتون رو می‌دزدن تا بتونن .تا ابد زنده بمونن
.بهشون بگو
.حقیقت داره
.ما الهی نیستیم
.بازش کن
.زنده می‌مونیم چون تکنولوژی داریم
.ولی واسه انجامش به بدن‌هاتون نیاز داریم
.دلایلا با من یکی نیست
،مرده
.کشته شده تا من بتونم برگردم
.همه چیز یه دروغه
.دروغ
!دروغگو
.ازت ناامید شدم، پریا
.از همه‌تون
...طبق پروتکل سازگاری‌مون
!نامعتقدین باید پاکسازی بشن
!حسش می‌کنم
!همه قراره بمیریم
.همه، ضدسم، الان
.نفس عمیق بکشید .دو ساعت مشکلی ندارید
اتاق پردازش رو برای .سازش‌دهنده‌ها باز کنید
.بگید از همه‌اش استفاده کنن
زندانی‌ها رو از آزمایشگاه .به تالار بزرگ بیارید
!بی‌اعتقادها
پریا کدوم گوریه؟
.سم جدامون کرد
.جمعیت بین‌مون قرار گرفت
!بمیر، بی‌اعتقاد
،کمک‌شون کنید، لطفاً .برای دلایلا
!قاتل
!همه‌تون، برید عقب
!همه‌تون رو می‌کُشم
!نه
جکس؟
!جکس
.نمی‌تونی
!دیگه از تو دستور نمی‌گیرم
.میلر، راست میگه
.نمی‌تونی از نگهبان‌ها رد بشی
.نه، ولی من می‌تونم
.همراهت میام - .گایا -
.فکر می‌کنن نگهبان جوزفین هستم
.قضیه مدی‌ـه .میام
.باشه
میلر، این‌جا بمون و از بقیه .محافظت کن
.برشون می‌گردونیم .بهم اعتماد کن
...کفرگوها
بچه‌ها؟
.یه مشکلی داریم
!حمله‌کننده‌ها رو بکشید
.برو - تو چی‌کار می‌کنی؟ -
.ببین، هنوز دارم روش کار می‌کنم !فقط برید
.میلر، سلاح‌ها پایین نمی‌خوایم بکشیم‌شون، باشه؟
.اون می‌خوان ما رو بکشن
!برید داخل
،اگه شروع کنیم به جنگیدن .میشه حمام خون
.باید پناه بگیریم و صبرکنیم تا تموم بشه
!بیاید دنبالم
.خدا رو شکر
کجا بودی؟
.دنبال پریا می‌گشتم
ولی بعد یه مشت از فرزندان .روانی گابریل راهم رو سد کردن
.در ضمن، مُرده
چه خبره؟
داریم سنکتوم رو ترک می‌کنیم .تا وقتی پاک بشه
.مامان
.مادرت مادر اون رو کشت
طعنه آمیزه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟
.با من حرف نزن
چطور تونستم چنین خائنی رو دوست داشته باشم؟
.عزیزدلم
.حداقل به خاتمه رسیدی
.کافیه
،حالا که همه‌مون هستیم .وقت رفتنه
همه‌تون ضدسم رو مصرف کردین؟
بریم؟ کجا؟
.البته دیگه، به فضا
.سنکتوم ما رو از دست داده
.به هر حال، واسه فعلاً
.خلبان نداریم .پریا مُرده
.شاید اگه لیز رو نکشته بودی
.مشکلی نخواهد بود
،به لیز نیاز نداریم
مگه نه، ریون؟
.برو خودت رو معلق کن، قاتل
الان چی؟
.سه ثانیه وقت داری
...یک... دو
.باشه
.انتخاب خوبی بود
.عالیه
.نگهبان‌ها، زندانی‌ها رو ببرید - .بله، قربان -
،از تونل‌ها میریم .ولی واسه هرچیزی آماده باشید
.خدافظ، دوست قدیمی ،سنکتوم مال توئه
.گرچه به گمونم مدت زیادی دووم نمیاری
نمیاید؟
.کُشتیش
.اون فقط کمک کرد و تو کُشتیش
.ما می‌مونیم
.افرادمون رو نجات میدیم
.بهت افتخار می‌کنم، مورفی
،فقط محض اطلاعت
.جوزفین جان صدام می‌کرد
،جوزی، دنیل، کیلی مشکلی هست؟
.نظرشون رو عوض کردن .بزدل‌ها
درایو ذهنی چیز افتضاحیه .که از دست بدیش
جوزفی، نگهبان‌هات رو بیار .و بیا بریم
.نگهبان‌ها، راه می‌افتیم
.صبرکن
.اون یکی از اون‌هاست
.پرتش کنید پیش گرگ‌ها
.نه
.تو ذهن کلارک دیدمش
،تهدید بچه شاید روی ریون جواب بده
،ولی اگه حق با من باشه .می‌خوایم سوار اون سفینه بشه
.سفینه‌ی انتقال امنه
.قفل هوایی فعال شد .قفل هوایی امنه
:مترجمین « AbG سـروش » « illusion امیرعلی »
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.