ما در فضا بدنيا اومديم
به ما گفته شده بود زمين غيرقابلِ سكونت‌ـه
ولي در اشتباه بودند، از لحظه‌ي رسيدن‌مون به زمين براي جون‌مون مي‌جنگيديم
برخي از ما به همين دليل داغون شدند
ولي اكثر ما هنوز پابرجا مونديم
،در جستجويِ باقي‌ـه بازماند‌گان آركيم
سعي مي‌كنيم چيزي واقعي و ماندگار از اين سرزمينِ غيرمسكوني بسازيم
يه خونه
،رهبران ما بر اين باورند براي زنده‌ماندن بايد با زميني‌ها صلح كنيم
ولي صلح اينجا يك مفهوم بيگانه‌ست
علت اين نشست تغيير كرده
ما براي مذاكره‌ي يك قرارداد با مردم آسمان اينجا نيستيم
بلكه اونا رو وارد ائتلاف مي‌كنيم
بردن مردم به ما‌ونت‌ودر
كل برنامه‌ي ما رو به خطر ميندازه
زميني‌ها به ماونت‌ودر حمله كردن
قوم يخي كاري رو كرد كه لكسا براي انجامش خيلي ضعيف بود
ملكه‌ي من
جنگي كه مي‌خواستيد بدست آورديد
،سفيران ائتلاف
امروز پيمان‌مون رو محترم مي‌شمريم
قبيله‌اي كه عليه يكي از ما بايسته
عليه همگي ما ايستاده
متهم رو بياريد تو
ملكه نايا از آزگدا به انهدام ماونت‌ودر
كه منجر به مرگ 49 نفر از مردم آسمان شده اعتراف كرده
وانهدا، چه حرفي دارين؟
مردم آسمان خواستار عدالت هستن
قوم يخي به اين دختر جواب پس نميده
!ساكت
مجازاتِ جرم تو مرگ‌ـه
حرفي براي دفاع از خودت داري؟
.من به دفاع نياز ندارم اون داره
امروز روز دادرسي‌ـه
خواستار رأي‌گيري براي عدم‌اعتماد هستم
اين ملكه رو ببريد تا با تقديرش روبرو بشه
نه به اين سرعت
رأي منفي به فرمانده
!اون‌ها رو هم ببريد
!صبر كن
...لكسا، لطفاً اين خائن‌ها رو اعدام كن
بذار كاري كه مي‌خواد رو بكنه
فرمانده‌، اين چه وضعي‌ـه؟
اين يه كودتاست
...اين قانون‌ـه، قانون خودش
رأي سفيران به اتفاق آرا
يا مرگ، تنها مي‌تونن
يه فرمانده رو از قدرت عزل كنند
الان جميع آرا يكي نيست
ما مشروعيت مردم آسمان رو به رسميت نمي‌شناسيم
مي‌شناسيم
ديروز مردم آسمان نشان رو گرفتن
اونا قبيله‌ي سيزدهم هستن
رأي عدم اعتماد شكست خورده
همه‌ي اين كودتايي‌هاي توطئه‌گر
از تقدير مشابه ملكه‌ي يخي رنج خواهند كشيد
فرمانده سرمون رو نمي‌زنه چون خوب مي‌دونه
ارتش‌هامون تلافي مي‌كنن
هيچ كدوم از ما جنگ نمي‌خوايم
هردومون خوب مي‌دونيم چي مي‌خواي، نايا
اگه فكر مي‌كني مناسب فرماندهي نيستم
موضوع رو به چالش بذاريم و قضيه رو خاتمه بديم
بسيار خب. تو رو به مبارزه مي‌طلبم
و من مبارزه‌ي تو رو مي‌پذيرم
پس همين شد
نبرد تن به تن
جنگجو مقابل جنگجو تا مرگ
ملكه نايا از آزگدا
چه كسي رو انتخاب مي‌كني تا مبارزت باشه؟
پسرم روان، شاهزاده‌ي آزگدا
فرمانده، چه كسي براي شما مي‌جنگه؟
من فرمانده هستم
هيچ احدي براي من نمي‌جنگه
(€rik) زيرنويس از عرفان
تا جايي كه فهميديم، ماونت‌ودر
بوسيله‌ي يه مكانيزم داخلي خود انهدامي نابود شده
طبق طرح عمل كرده
‏49 نفر از شهروندها از بين رفتن
كِي جواب حمله‌شون رو ميديم؟
اين‌كارو نمي‌كنيم
،قوم يخي انجام اين حمله رو به عهده گرفته
و فرمانده اونا رو به سزاشون مي‌رسونه
پس حالا ما داريم به زميني‌ها
براي مجازات زميني‌ها اعتماد مي‌كنيم؟
حالا، شرمنده، خانم‌ رئيس‌شورا
ولي من ديروز بيشترِ نيمي از
بازمانده‌هاي مردمم رو از دست دادم
و 4 برابر تعداد بعد اينكه به زمين نشستيم بود
،حالا، با تجربه‌ي من زميني‌ها فقط يه چيز
...رو درك مي‌كنن قدرت
ساده‌ست
بايد همين الان بهشون ضربه بزنيم
،بايد بشدت بهشون ضربه بزنيم هيچ كسي رو زنده نذاريم
چيز ساده‌اي توي اين جريان وجود نداره
اون حمله بدست قوم يخي
عليه لكسا بود، نه عليه ما
داري ميگي اين جنگ ما نيست؟
دارم ميگم ما خسارات جانبي جنگِ كس ديگه‌اي بوديم
ولي ديگه جنگ كس ديگه نيست
،ببين. اگه از خودمون دفاع نكنيم
هر چيزي كه داريم رو ازمون مي‌گيرن
.كارشون همينه حرف‌هام يادت بمونه
زميني‌ها دارن ميان سراغ‌مون
اين موضوع رو درنظر مي‌گيريم
جلسه تموم شد
،بعد از انتخابات فردا
اون ديگه مشكل توئه
...قربان
چرا سر پستت نيستي؟
اين‌كارو نكن
‏49 نفر از مردمي كه قسم خوردم ازشون حمايت مي‌كنم
ديروز مُردن چون من ول كردم رفتم
مقصر تو نيستي، بلامي
،كسي كه تقصيركار‍‍ِ رو سرزنش كن
قوم يخي
قوم يخي به جينا نگفتن اونجا بمونه
من گفتم
با توجه به اطلاعاتي كه اون موقع ،بدستت رسيده بود
تو يه انتخاب معقول كردي
داشتي جون چند نفر رو نجات مي‌دادي
اما اين كار رو نكردم
...جاسپر، جاسپر
دست از سرم بردار
...هي
جاسپر، چي شده؟
اون به مراسم يادبود نمياد
يخورده براي يادبود ماونت‌ودر دير شده، اينطور فكر نمي‌كني؟
،تمامي‌ـه پرسنل امنيتي آركيديا
به دروازه‌ي اصلي بيان
حالا چي شده؟
،تمامي‌ـه پرسنل امنيتي آركيديا
به دروازه‌ي اصلي بيان
نايكو
سلاح نباشه
همگي، اون رو بررسي كن
!هي
ول‌شون كن، اونا مريض هستن
،هي، هي، هي، كافي‌ـه تمومش كنين
رئيس‌شورا به نايكو گفته كه كمك مي‌كنيم
تو يكي از اونايي. خودت ببرشون داخل
هواش رو دارم. بيا
درمورد ماونت‌ودر شنيدم
خيلي متأسفم
.جاسپر، اردوگاه تو قرنطينه‌ست داري چيكار مي‌كني؟
برو به يادبودت برس، مانتي
شايد برم - شايد بهتره بري -
باشه - خوبه -
سه رُكن اصلي‌ـه يه فرمانده چي هستن؟
خِرَد
دلسوزي
و قدرت
هنوز منصرفش نكردي؟
نه، ولي شايد تو بتوني
درك نمي‌كنم
.ملكه كه نمي‌جنگه چرا اون بايد بجنگه؟
شكي در قدرت ملكه نيست
،به لطف تو قدرت فرمانده مورد ترديده
،سخت تمرين كنين و بياد داشته باشين
همه‌ي شما سزاوار نايت‌بلاد بودن هستين
نايت‌بلادها
دنبالم بيايد
ايدن، بمون
كلارك، اين ايدن‌ـه
ايدن اميدوار‌كننده‌ترين شاگرد منه
،اگه امروز بميرم
اون احتمالاً جانشين من ميشه
كلارك نگران مردم خودشه
بهش بگو وقتي كه تو فرمانده شدي چه اتفاقي براشون مي‌افته، ايدن
،اگه من فرمانده بشم
خودم رو متعهد به وظيفه‌شناسي در قبال قبيله‌ي سيزدهم مي‌كنم
ممنون. حالا برو به بقيه ملحق شو
ديدي؟ چيزي براي نگراني وجود نداره
شرمنده نگرانم كه سرنوشت مردمم رو به دست‌هاي يه بچه بسپرم
پس براي هيچ و پوچ نگراني
ايندرا رو فرستادم تا يه ارتش رو
از روستاهاي نزديك آركيديا سازماندهي كنه
،همونطور كه عهد بستم مردمت تحت محافظت هستن
اين موضوع فقط درمورد مردم من نيست
هيچ شانسي مقابل روان نداري
هيچوقت جنگيدن من رو نديدي
نه، ولي ديدم اون سه مرد رو موقعي
كه اولي هنوز زمين نخورده بود كُشت
اگه حق با تو باشه، امروز روزي‌ـه
كه روح من جانشين‌ـش رو انتخاب مي‌كنه
و تو هم بايد اين رو بپذيري
عمراً قبول كنم
.تمركز كن، روان براي تمرين اينجايي
يادت باشه، عكس‌العمل‌هاش رو پيش‌بيني كن
،وقتي اعتماد بنفس بيش از حد داشته باشي
فراموش مي‌كني كه دشمنت هم توانايي‌هايي داره
به كمكت نياز ندارم
از اين ناراحتي كه انتخابت كردم
غافلگير نشدم
،وقتي لكسا رو كشتي
تبعيدت تموم ميشه
بدنبال پيروزي‌ـه تو مردم ما از هميشه قدرتمندتر خواهند شد
كه اين ميراث و افسانه‌ي تو ميشه
وانمود نكن كه هر كاري برام مي‌كني، مادر
حق با توئه
هر كاري مي‌كنم بخاطر آزگداست
چيزي كه به نفع آزگدا باشه به نفع تو هم هست
شمشيرم
اگه براي مادرت نمي‌جنگي
يا ملكه‌ـت، براي قبيله‌ـت بجنگ
سرش رو برام بيار
...اين مرگ‌ـه كه داره دنبالم مي‌كنه
يا فقط فرمانده‌ي مرگ‌ـه؟
بايد حرف بزنيم
حرفي براي زدن نداريم
بايد آماده بشم
مي‌دونم كه تو هيچ ارتباطي با جريان ماونت‌ودر نداشتي
براي همين به لكسا نگفتم كه اون چاقو رو دادي بهم
اين چيزي‌‌‌ـه كه مادرت تمام مدت مي‌خواست
تو چي مي‌خواي؟ به زبون بيار
مي‌خوام كه تو پادشاه بشي
مي‌دونم كه بهش فكر كردي
،اون راضي بود بذاره تا بميري
راضي بود بذاره تا تبعيد بشي
مي‌دونم فقط مي‌خواي برگردي خونه
وقتي امروز پيروز شدم، ميرم
براي چه مدت؟
چقدر طول مي‌كشه تا مادرت يه دليل ديگه پيدا كنه
تا تبعيدت كنه، تا قربانيت كنه؟
هيچكس نمي‌تونه يه پادشاه رو از قلمروش تبعيد كنه
...نمي‌تونم اين كار رو بكنم
مردمم هرگز قبولم نمي‌كنن
...ولي
مي‌تونم كمكت كنم انجامش بدي
چيزي كه مسلمه اينه كه همه مي‌ميريم
چگونه مُردن‌مون به خودمون بستگي داره
چه كسي براي " آيريس جونز" صحبت مي‌كنه؟
آيريس قوي بود، كارش با چاقو خوب بود
اون جونم رو نجات داد
فقط متأسفم كه نتونستم همين‌كارو براش بكنم
.دل‌مون براي آيريس تنگ ميشه ايكاش دوباره همديگه رو ببينيم
كي براي "جينا مارتين" صحبت مي‌كنه؟
« ايلياد »
جينا آدم درستكاري بود
هميشه اميد داشت، حتي اينجا
لياقت‌ـش بيش از اين بود
ايكاش دوباره همديگه رو ببينيم
الان وارد شدن
يه لشكر كشي كامل ديديم، 300 نفر
درست پشت تپه
.يه دسته ازشون اونجاست زميني‌ها هستن
دارن ميان
زميني‌ها اينجان، يه ارتش 300 نفري
كمتر از 1.5 كيلومتر از اينجا اردو زدن
مي‌دونيم - چي؟ -
ايندرا بي‌سيم زد
به يه زميني يكي از بي‌سيم‌هامون رو دادين؟
قربان، بهمون حمله شده؟
نه. بهمون حمله نشده
فرمانده يه نيروي حافظ صلح فرستاده
تا تضمين كنه كه مي‌تونيم در مقابل حملات بعدي‌ـه قوم يخي از خودمون دفاع كنيم
نيروي حافظ صلح؟
حتي تو هم نمي‌توني انقد ساده‌لوح باشي، ماركوس
مراقب حرف زدنت باش
داري با رئيس‌شوراي بعدي حرف مي‌زني
همه‌ي ما سوگواريم
،اين جريان براي همه‌ي ما سخت بوده
ولي نمي‌تونيم بذاريم خشم روي سياست‌مون تأثير بذاره
خشم سياست ماست
آره - شك نكن -
حالا، اگه همينطور كه ميگي اونا براي دفاع از ما اينجان
پس بهشون بگو برگردن خونه
ما مي‌تونيم از خودمون دفاع كنيم
درسته. آره - آره -
تو، تو متعلق به اينجا نيستي
اون يكي از اوناس - آره -
برو پي كارت. گمشو - درسته -
!پسرم مُرده
دست نگه دار - دستگيرش كنين -
!تمومش كنين
!هي - جدا بشيد -
ما به خودي‌ها حمله نمي‌كنيم
جنگيدن با همديگه فقط ضعيف‌مون مي‌كنه
دشمن توي اين اردوگاه نيست
دشمن اون بيرونه
لينكلن، تو خوبي؟
چيزيم نيست
لينكلن، بايد بري به بخش پزشكي
،به زمين خوردي
دوباره روي پاهات بايست
اينجا چه غلطي داريم مي‌كنيم، جاسپر؟
ملاقات با دوستانِ قديمي
فكر كنم به اندازه‌ي كافي خوردي
عمراً بدوني چقدر خوردم
وقتشه يه خوردش رو بريزم بيرون
...بهم بگو همون چيزي نيست كه من
نه. اتهامي وارد نمي‌كنم
لينكلن، بايد يه عبرت براي بقيه بشه
آره. اين‌كارو مي‌كنيم
اون مرد تازه پسرش رو از دست داده، ماركوس
لينكلن كه اون رو نكشته
چه اتفاقي افتاده؟
گفتم، اتهامي وارد نمي‌كنم
ممنون
چيزيش نميشه
كار آدم‌هاي ايستگاه كشتزار بود؟
مهم نيست
،ارتش ايندرا بيرون ديواره
و لكسا توي نشست دستور قتلت رو برداشته
.شايد قبول كنه كه برگرديم مي‌تونيم از اينجا بريم بيرون
تنها راهي كه اونا ما رو
متفاوت از مردم آزگدا ببينن اينه كه بمونم
لينكلن، مشكلي براي ترجمه كردن نداري؟
نايكو دستش بنده
...اوكتيويا
مي‌گذره
كلارك از مردم آسمان، ملكه‌ي من
اين افتخار رو مديون چي هستم؟
اگه رأي خودم رو تغيير بدم چي؟
حالا داري مثل يه رهبر مردمت فكر مي‌كني
اول ضمانت لازم دارم
مردم آسمان در امان مي‌مونن
و من؟
نزاع من با لكسا ـست، نه تو
زماني كه اون بميره، من ديگه به قدرت وانهدا نيازي ندارم
خيلي‌خب - خيلي‌خب"؟ " -
بخاطر كشته‌هاي ماونت‌ودر انتقام نمي‌خواي؟
اولويت من با زنده‌هاست
نه مُرده‌ها
خودمون رو با خون متعهد مي‌كنيم
مي‌بينم كه سوگندمون رو يادگرفتي
قبول مي‌كني؟
خودمون رو با خون متعهد مي‌كنيم
!صبر كن
سَم
مي‌تونستيم متحد باشيم، كلارك
در عوض، من تو و مردمت رو
دشمن آزگدا اعلام مي‌كنم
اونتاري"، دستت رو پيشكش كن"
فعلاً ميذارم زنده بموني تا يه پيغام براي لكسا بفرستي
...من نايت‌بلاد خودم رو دارم [ شخصي كه داراي خون سياه‌ست ]
و اون فرمانده‌ي بعدي خواهد بود
يه فرمانده از قوم يخي؟
حالا تمام تحريك‌هاي نايا با عقل جور در مياد
و ما درست وارد بازيش شديم
مي‌دونست كه با چالش موافقت مي‌كني
تا حالا خوني به اون رنگ نديده بودم
برمي‌گرده به اولين فرمانده
وقتي كه يه بچه‌ي نايت‌بلاد پيدا ميشه
براي آموزش به اينجا آورده ميشه
يا اينطور فرض ميشد
ميراث تو ديگه در امان نيست
هنوز وقت براي انتخاب يه مبارز هست
خودت مي‌دوني نمي‌تونم اين‌كارو بكنم
...فرمانده - !تنهامون بذار -
حق با تايتوس‌‌‌ـه
داري دقيقاً همون چيزي كه مي‌خواد رو بهش ميدي
فقط اگه شكست بخورم
مي‌دونم فقط سعي داري كمك كني، كلارك
ولي كاري از دستت برنمياد
نمي‌تونم بذارم روان همينجوري تو رو بكشه
اگه اين سرنوشت من باشه، بايد بذاري
تو مي‌خواي همه‌چيز رو براي همه‌كس درست كني
ولي اين قضيه رو نمي‌توني درست كني
،بايد به تنهايي انجامش بدم
و نبايد دخالت كني
همينجوري دست روي دست نميذارم و مرگت رو تماشا كنم
...فرمانده
وقتشه
...پس اين خداحافظي‌ـه
فعلاً
خروجي امن‌‌ـه
بيا درباره‌ي ماونت‌ودر حرف بزنيم
مي‌دونم فكر مي‌كني تقصير تو بوده
براي همين استعفا دادي؟
...درست ميگي. تقصير تو بود
تقصير منم بود
هر زندگي كه توي مراسم يادبود محترم شمرديم
از بين رفته چون به يه زميني اعتماد كرديم
من ترغيبت كردم
،اون زن رو مي‌شناختم و ضمانت‌ـش رو كردم
نه. نبايد اين قضيه رو تنها به خودت ربط بدي
،مي‌دونستم چه كارهايي ازشون برمياد
ولي يك روز احساس آرامش كردم
و 35 نفر از مردمم مُردن
هرگز تكرار نميشه
،كين مرد خوبي‌ـه مي‌دونم رابطه‌ـت باهاش نزديكه
ولي به اين باور نداره كه ما در جنگ هستيم
فكر مي‌كنه زميني‌ها مي‌تونن زميني‌ها رو كنترل كنن
يعني آخه، اون بيرون تو جنگل بيرون از خونه‌مون... با يه نيروي حافظ صلح؟
تو بودي چيكار مي‌كردي؟
...كاري كه من نمي‌كردم
اينه كه صبر كنم تا بهمون حمله كنن
گشتي‌هاي من بهم ميگن كه
اونا 300 سرباز هستن و حتي يه اسلحه هم بين‌شون پيدا نميشه
با 10 نفر كه كاملاً انگيزه لازم رو دارن و تفنگ‌هاي اتوماتيك
فقط همين كافي‌ـه
افراد رو من دارم
ازم مي‌خواي كه اسلحه بدستت برسونم
اين خيانت محسوب ميشه - اين زنده موندن‌ـه -
زميني‌هاي اون بيرون به اين اردوگاه حمله مي‌كنن
و رهبران ما هيچ كاري نمي‌كنن
در حال حاضر، ما عنصر غافلگيري رو داريم
صبر كنيم، مي‌ميريم
،اگه مي‌خوان خيانت ازش اسم ببرن
من حاضرم عواقبش رو تحمل كنم
تا مردمم رو نجات بدم
تو چي؟
!هدا
!هدا! هدا
،در نبرد تن به تن
...فقط يك قانون وجود داره
!يك نفر بايد امروز بميره
مي‌تونيد شروع كنيد
خوشحالم كه اومدي
منم همينطور
كارت ساخته‌ست
!بلند شو
،اگه بميري
،مثل يه شاهزاده نمي‌ميري
!مثل يه بزدل مي‌ميري
كار رو تموم كن
خون طلب خون مي‌كنه
ملكه مُرده
زنده‌باد پادشاه
!زنده‌باد پادشاه
!هدا!هدا!هدا!هدا
وقتشه
همين الان بايد برين كنار
تفنگ‌ها براي چي هستن؟
يه ارتش اون بيرونه
بايد قبل از حمله‌ي اونا بهشون حمله كنيم
اون ارتش براي محافظت ما فرستاده شده
اينجا مشكلي داريم؟
نه. من هميشه كاري مي‌كنم كه به نفع ماست
ازتون مي‌خوام تا اعتماد كنين الانم دارم اين‌كارو مي‌كنم
"مونرو "
"هارپر"
شرمنده، لينكلن
تو هم همينطور، لينكلن
،مي‌خواي ثابت كني يكي از ما هستي
بذار رَد بشيم
تكون نمي‌خورم
از سر راه بكش كنار، زميني
!اسلحه رو غلاف كنين. غلاف كنين
كاري كه ميگه رو انجام بدين، حالا
براي يه زميني زيادي لطف مي‌كني
"ساكت باش، " هانا
اينجا از كي داري دفاع مي‌كني، لينكلن؟
.لينكلن، چاقو رو بذار كنار لازم نيست كسي صدمه ببينه
نمي‌تونم بذارم يه جنگ راه بندازين
الانشم تو جنگ هستيم
نمي‌توني جلوي اين رو بگيري
،تمامي‌ـه پرسنل امنيتي آركيديا
به دروازه‌ي اصلي بيان
،تمامي‌ـه پرسنل امنيتي آركيديا همين الان به دروازه‌ي اصلي بيان
چه مرگت شده؟
از اينجا برين. برين. منطقه رو خالي كنين
آروم باشين، افراد
،ايستگاه كشتزار، تفنگ‌ها روي زمين روي زمين
لينكلن، چيزي نيست. بذار بره
فكر كردي داري چه غلطي مي‌كني؟
كاري كه تو جرأتش رو نداشتي
تو اين افراد رو مسلح كردي؟
نگهبان‌ها، همين الان زنداني‌شون كنين
داره چيكار مي‌كنه؟ اين چه وضعشه؟
بي‌خيال. چطور مي‌توني اين‌كارو بكني؟
همگي، برگردين به اتاق‌هاتون
تموم شد - هيچي تموم نشده -
ما با جنگجوهايي كه مي‌خوان بميريم محاصره شديم
كافي‌ـه - نه. نيست. تازه كجاش رو ديدي -
چرا نشون‌ همه‌ي ما نميدي
چه كاري ديروز گذاشتي زميني‌ها باهات بكنن؟
زودباش، كين
فكر مي‌كنم مردمي كه قراره
بهت رأي بدن، حق دونستن رو دارن
درسته
نشون‌مون بده، كين
اين نشان‌ـه ائتلافِ فرمانده‌ست
اين يعني ما قبيله‌ي سيزدهم هستيم
يعني اينكه ما تو اين نبرد باهميم
نه. اين كاري‌ـه كه كشاورزها در قديم با احشام‌شون مي‌كردن
درست قبل از بُردن به كشتارگاه
شك نكن. من زميني ‌نيستم
!پايك بايد رئيس‌شورا بشه
قربان، شما هم بايد توي رأي‌گيري فردا باشين
كافي‌‌ـه
ببريدش
!پايك! پايك
!پايك! پايك! پايك
!پايك! پايك! پايك! پايك
!پايك! پايك! پايك! پايك! پايك
با خودت چه فكري كردي؟
هيچ جا خونه نميشه
اَبي مي‌دونه اينا رو برداشتي؟
از اونجايي كه دزديم‌شون، احتمالاً نه
امروز روز يادبوده، درسته؟
بيا... خاكسترشون رو با بقيه پخش كنيم
خاكستر " فين" مال تو نيست كه پخش كني
ريون چي؟
،بعلاوه، اگه ابي هنوز اونا رو داره
يعني اونا رو براي كلارك نگه داشته
كي اهميت ميده كي ناراحت ميشه، درسته؟
،آره، هرچي جاسپر بخواد و گورباباي بقيه‌ي ما
نه. نه. گورباباي كلارك
هردوتون
،كه كشتار دسته‌جمعي كردين تا جايي كه به من مربوطه
درك مي‌كنم چرا اين‌كارو كرد
...و چرا بلامي بهش كمك كرد، ولي تو
...مايا دوستت بود. اون
چطور ميشه تو
،كل يه تمدن رو از هستي ساقط مي‌كني
با اين حال منم كه شب خواب ندارم؟
چطور... چطور همينجوري راحتي برا خودت؟
!من خوب نيستم
فقط چون من هر شب
تا سرحد بي‌هوشي خودم رو مست نمي‌كنم
،به اين معني نيست كه داغون نباشم
ولي چاره‌ي ديگه‌اي نداشتيم
شنيدي، فين؟ فكر مي‌كنه بي‌گناهه
هيچ كدوم از ما بي‌گناه نيستيم - !باشه. لعنت بهت -
،مدت 3 ماه
تماشا كردم خودت رو
،و اطرافيانت رو شكنجه ميدي، بيشتر من
اما ديگه از كيسه بُكسِ تو بودن خسته شدم
يا اوضاعِ خودت رو درست مي‌كني
،و به زندگيت ادامه ميدي
يا تنها از پا در مياي
حرفات تموم شد؟
دلم براي بهترين دوستم تنگ شده
اونم همون روز مُرد
داري ميري؟
!اون دنيا مي‌بينمت
...خدا
اومدي بگي " حق با من بود"؟
"نه. اومدم بگم " ازت ممنونم
بيا تو
بشين. بذار اين رو برات عوض كنم
،اون دختر كه با نايا بود
اونتاري، چه اتفاقي براش مي‌افته؟
اون تا برگزاري انجمن‌مخفي بعد از مرگ من برنمي‌گرده
تا حالا شده درباره‌ي چيزي
جز مرگت حرف بزني؟
ممنون كه حمايتم كردي
فقط كاري كه به صلاح مردمم بود رو ‌كردم
سفيرهات بهت خيانت كردن
چه اقدامي مي‌خواي بكني؟
اونا هم داشتن كاري رو كه معتقد بودن به نفع مردم‌شون‌ـه مي‌كردن
شب بخير، فرمانده
شب بخير، سفير
تبريك ميگم، جناب رئيس‌شورا
اَبي كجاست؟
گفت كاش مي‌تونست اينجا باشه
رأي نزديك نبود
"مسئوليت مردم‌مون حالا با توئه،" چالز
اميدوارم اين رو جدي تلقي كني
.ممنون، ماركوس مسلماً همين قصد رو دارم
براي اولين اقدام رسمي‌ـه خودم ،بعنوان رئيس‌شورا
خودم و بقيه رو عفو مي‌كنم
،براي دومين اقدام رسمي
اين علامت كه ما رو قبيله‌ي سيزدهم مي‌كنه رو رَد مي‌كنم
...براي اقدام سوم
بياين كاري كه شروع كرديم تموم كنيم
بله، قربان
بسيار خب
هنوز براي انتخاب طرف درست دير نشده
قبلاً انتخاب كردم
(€rik) عرفان moderngesprach2000@Gmail.com