« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(لیم جی یون)
(چو یانگ وو)
(افسانه بانو اوک)
(حامیان تولید)
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، سازمان دولتی کره جنوبی)
اون واقعا شوهرت بود؟
مطمئنی آدم اشتباهی ندیدی؟
!همسرم
جفتمون بهم نگاه کردیم و منو شناخت
...پس چرا
اون حرومزاده
چطور میتونه اینکارو کنه؟
به نظر میرسه خیلی خوب زندگی میکنه
پس چطور برام حتی یه خبرم نفرستاد؟
ببین، گو دوک
درسته همیشه وظیفه اش رو بالاتر از خانواده اش میدونست
و گفت از ما مهمتره
پس من دوباره و دوباره قبولش کردم
چون فقط یه خدمتکار حقیر بودم
فکر کردم حق ندارم حرفی بزنم
حتی سعی نکردم دنبالش برم فقط منتظر بودم برگرده
اما اون دوباره رفت (م: گفتم بیشعوره قبول نکردی)
چیه؟
بنظرت خوبم؟
آره
من سوک، ازت خواهش میکنم
درباره اتفاق امروز بهش چیزی نگو
این منو دیوونه میکنه
باشه
بیا بریم
ارباب چون
چرا اومدی؟ فقط منو تنها بذار
تو بهش بگو، من میرم
من اینجام
فکر کردم یه رویاست
این مدت خوب بودی؟ خوشحال بودی؟
آره
خوشحالم
...خوب
درسته، قرار نبود اینطوری رفتار کنم
یک لحظه زیاده روی کردم
من سوک
!من سوک، بیا اینجا
شما دوتا باید تنهایی حرف بزنین چرا منو صدا میکنی؟
زن و مرد نباید اینطوری کنارهم باشن
چطور میتونم با یه زن متاهل تنها باشم؟
پس توقع داری چکار کنم؟ پرده میخوای؟
معرفی میخوای یا چی؟
باشه بسپارش به من
اینجا، این رهبر گروه یودامه
...و این بانو وکیل قانونیه که از شهرستان چونگ سو اومده
که برای نجات شما اومده
پس تو اونو آوردی اینجا؟
اینجا به هانیانگ نزدیکه ممکنه توی خطر بندازیش
پس نباید لجباری میکردی و اینجا زندانی میشدی
چند روز دیگه اولین نمایشمون بعد دوسال رو داریم
نمیتونیم از دستش بدیم
ای حریص حلیه گر
پس چی؟ میخوای برای همیشه اینجا بپوسی؟
میخوای ببینم تو این کار لعنتی رو انجام میدی؟
چیز لعنتی؟- آره، همون چیز لعنتی-
...بیا اینجا قسم میخورم که
فقط غرامت رو بده
چشمات رو ببند، یکبار تعظیم کن بعدش بیخیالش میشن
چرا اینجوری تحمل میکنی؟
چرا باید تعظیم کنم؟
!اون مرد روح منو دزدید
دزدید؟ منظورت چیه؟
میگه یکی کتابی رو که نوشته دزدیده
"بازپرس و دوشیزه"
"بازپرس و دوشیزه؟"
اون کتاب داستان نویس جدید، سول رانگ؟
...اون
اون کتاب منه
هفت سال پیش نوشتمش
پس بهش بگو "بازپرس و دوشیزه" مال منه
این چیزیه که اون میگه
اما کتابفروش گفت که اون کتاب وحشتناکه
اون
این چیزی نیست که من نوشتم
...بازپرس و دوشیزه مال منه
اما اون کتاب چیزی نیست که من نوشتم
یعنی من نوشتمش، اما کتاب رو نه
بهرحال فقط بهش بگو که چخبره
بذار بگم این مرد سول رانگ وجود داره
...اون مرد کتاب ارباب رو دزدید
و اونو به همچین چیز کثیفی تبدیل کرد
به هر حال اینطوری تغییرش داد
چقدر ممکنه کثیف باشه؟
بهش بگو بهتره ندونه
توصیح میدم- نده-
...این- نده-
بس کن
اون مرد توی بازار گوشت خرد میکرد
رئیس بهش خوندن و رقص یاد داد و بهش یه کارم داد
اما اون حریص پول شد و کتاب رو دزدید و باعث همه اینها شد
من یک زن متاهلم
اگه زیاده روی کنی به اداره دولتی معرفیت میکنم
...حالا که شوهر نداری
چی میشه اگه مخفیانه عاشقت باشم؟
باشه
منم دلم برای دیدن مردان تنگ شده
فقط برای امشب
بهتون اجازه اش رو میدم ارباب
درسته
...امشب، من
...پرشور- ...پرشور-
...عاشقانه
دیوونه نیست؟
صبر کنید، تازه بهترم میشه
!دیوونه
حرومزاده نمک نشناس
!چطور جرات کردی به زنم توهین کنی
بعدش اینجوری شد
آفرین
من بودم میکشتمش
یه راه حلی پیدا میکنم
بهش بگو راه حلی نیست
چرا همش میگی بهش بگم
چرا مستقیم و راحت خودت بهش نمیگی؟
چرا میگی راه حلی نیست؟
بخاطر اینکه اصلش رو دزدیده؟
آره
احتمالا قبلا نابودش کرده
چه راه حلی میتونه باشه؟
پس فقط برو
الکی اومدی اینجا
پس میخوای توی زندان بمونی و مجازاتت رو قبول کنی؟
آره، زندگیم رو به خطر انداختم تا بهت کمک کنم
اما نیازی نیست جبرانش کنی
فرض میکنم جبرانش کردی
حالا که اصرار داری باید جبرانش کنم
نه تنها برای تو، بلکه برای همسر و فرزندت
تو الان یه خانواده داری
چطور میتونی اینقدر بی مسئولیت توی زندان بمونی؟
من زن و بچه دارم؟
...من سوک گفت
بیا اینجا
!حالا بیا اینجا
الان توی زندانی
!راستشو بهش بگو حالا
خوب بهت دروغ گفتم
فکر کردم باید اینکارو کنم تا بیای
پس بقیه اش هم دروغ بود؟
اون گفت گو دوک مرده و توی دلش سه سال عزادار بود
و کل رابطش با شهرستان چونگ سو رو قطع کرد؟
همش دروغ بود
اون فقط به تو فکر میکنه
فقط به فکر توئه
طوری صحبت میکنه که انگار هنوز کنارشی
!همه چیز رو اینطوری بهش نگو
...چرا کتابی بنویسیم
که هیچوقت جهان نمیخونتش؟
نوشتم که یادم بمونه
ترسیدم وقتی پیر شدم همه چیز رو فراموش کنم
میخواستم خاطرات رو گرامی نگه دارم و یادم بمونه
فقط همینو داشتم
بانوی بزرگواری که به عنوان وکیل حقوقی کار میکنه
گفتی اهل کجاست؟
شهرستان چونگ سو یا همچین چیزی بود
چه نسبتی با اون داستان نویس حقیر داری؟
مشخص نیست؟
موقع دستگیریش مدارک هویتش رو بررسی نکردین؟
...مردی که دستگیر کردین
پسر ارباب سونگ بیونگ گیون
ارباب جوان سونگ سو این هست
دیدمش
اما اون گفت سونگ سو این نیست
حالا که انکارش کرده چیکار کنیم؟
مدارک هویتش میتونه جعلی باشه
نمیدونین جعلش چه جرم سنگینیه؟
اگه مشکوک بودین
پس باید بررسی میکردین جعلیه یا نه
بعلاوه، اگه جرمش قتل یا دزدی نباشه
میشه براش وثیقه گذاشت
...اینکه اینجوری دستگیرش کردی و آزادش نکردی
باید برای رسیدن به تاریخ گزارش به وزارت دادگستری باشه، درسته؟
اگه ارباب بفهمه پسر بزرگش این همه رنج کشیده
نمیدونم از غفلت قاضی که از کشور
حقوق میگیره چشم پوشی میکنه یا نه؟
من که شک دارم
بهم بگین چطور میتونم کمکتون کنم
چه جرمی مرتکب شدم که دستگیر شدم؟
تو متهم به دزدی و سرقت ادبی
رمان چون سونگ هوی هستی
چی؟ این زن کیه؟
مگه من چی دزدیدم؟
مدارک رو ارائه میدم لطفا مقایسه اش کنین
...این رمانیه که اون نوشته
و این نسخه اصلیه
چی؟ نسخه اصلی؟
از کجا آوردیش؟
ارباب، امکان نداره اصل باشه
چرا ادعا میکنی اصل نیست؟
چون دزدیدیش؟
یا بخاطر اینکه بعد دزدی نابودش کردی؟
...یعنی
با مقایسه شواهد
در کمیت و کیفیت
معلومه این نسخه اصلیه
من هر دو نسخه رو نوشتم
من فقط یه داستان شبیه اصلی نوشتم
ارباب
لطفا بخواین هر دوشون دوباره بنویسنش
میتونین نسخه های بازنویسی رو با نسخه اصلی مقایسه کنین
برای هر دونفر کاغذ و جوهر بیارین
چشم
چطور همه اینا رو یادم باشه؟
پرسیدی چطوری؟
اگه واقعا نوشته باشیش یادت میاد
خیلی تغییرش دادی پس باید خوب بلدش باشی
...حتما صد یا هزار بار نوشتیش
که حتی بدون یه اشتباه مال تو بشه
اینو بهت یاد ندادم؟
اگه بتونی متن رو همینجا و کامل بنویسی
...درجا ازت عذرخواهی میکنم
و مالکیت اینکار رو بهت میدم
چطور میتونم بنویسمش؟ چطور میتونم؟
!ای دزد! تو کتاب رو دزدیدی
!فورا بهش سی ضربه شلاق بزنین
نه- چشم قربان-
!نه
...هیچوقت تصور نمیکردم که
رئیس تک تک کلمات اون کتاب رو یادش باشه
...این یعنی احساساتش نسبت به شما
خودش رو نجات داد
این حرف من بود اما خیلی عاشقانه بود
وقتی رئیس بیاد بیرون؛ من میرم من سوک
واقعا میری؟
اما شوهری منتظرت نیست
من خانواده ام رو دارم
من بزرگ خانواده ام
بدون شوهر چه فایده ای داره؟
تو قبلا برادر شوهرت رو بزرگ کردی
تا کی میخوای با ناراحتی یه زندگی الکی رو ادامه بدی؟
من ناراحتم؟
البته که هستی
...هفت سال تو رو نادیده گرفت
و وانمود کرد که وجود نداشتی
بجاش باکسی زندگی کن که فقط به تو فکر کرده و هفت سال دلتنگت بوده
رئیس اومد- چی؟-
رئیس
خیلی سختی کشیدی
حالت خوبه؟ اینو بگیر
این چیه؟- بیا، امتحانش کن-
توفو؟- آره اینو بخور-
بیا آروم بخورش
اما چرا؟ چرا توفو؟
نمیدونم فقط احساس میکردم یه روز این اتفاق میوفته
فقط بخور، باشه؟
نسخه های جعلی کتاب رو جمع میکنن
و اجرا رو هم ممنوع میکنن
ممنونم
با تشکر از شما، دوباره خورشید رو میبینم
این فقط کار من نبود
چی؟
ارباب برات ضمانت کرده
...کدوم ارباب
!تو
!گفتم اینکارو نکن
چند بار باید بگم من سونگ سو این نیستم بلکه چون سونگ هوی هستم؟
قبل از ترک شهرستان چونگ سو یه نامه فرستادم
برای همینم قاضی اینقدر همکاری کرد
این تنها راه برای بهترین وکیل حقوقی بود؟
واقعا باید از این عصبانی باشی؟
فقط از ارباب ممنون باش
اون اومد تا بهم سیلی بزنه و گفت ننگ خانواده ام
اون بخاطر شرمسار تر نشدنش آزادم کرد
آره حتما ازش تشکر میکنم
خود ارباب اومد
ارباب چو رو یادتونه که به بانو نزدیک بود؟
محل زندگیش نزدیکه پس اونجا میمونه
خوب که چی؟
چرا نمیری و بهش عرض ادب نمیکنی؟
فراموشش کن، حرف خوبی برای زدن نداره
از وقتی همسرش مرده خیلی ضعیف تر شده
گفتم نه، فقط دوباره سیلی میخورم
ولی دیدنش کار مناسبیه
تو میتونی به آداب پایبند باشی، من نمیخوام
دیگه میرم
به سلامت
صبر کن، واقعا میذاری همینجوری بره؟
پس میخوای چیکار کنم؟- هفت ساله که ندیدیش-
خوب پس تو یه کاری کن
!تو نمیتونی بری
چرا نمیتونم؟
قایق شکسته
...جدی میگم قایق هایی که به سمت جنوب میرن
نشتی دارن و باید این چند روز تعمیر بشن
میدونم دروغ میگی
اینطور نیست
خوب، درسته
بیا یکم بیشتر بمونیم، باشه؟
یک یا دو روز مشکلی نداره توی روستا اتفاقی نمیوفته
بعلاوه رئیس چند روز دیگه یه نمایش اجرا میکنه
حداقل برای دیدن اون بمون فقط چند روز باشه؟
فقط داره لجبازی میکنه، مثل یه بچه است
بیا، باشه؟
مک شیم، بانو کجا رفت؟
هیچوقت ندیده بودم از چونگ چونگ دو بره
حتی برای کارای مهم هم وکیل جانگ رو میفرستاد
هیچوقت خودش نمیرفت
نیازی نیست بدونی
این زندگی پر از غم و اندوهه دونستنش هیچ سودی برات نداره
الان نگران منی؟
ممنونم
اومدی تفریح یا چی؟
چرا این همه اشفتگی درست کردی؟
آشفتگی نیست
این روزها دنیا خطرناکه چطور میتونم یه زن رو تنها بفرستم؟
زندگی یک سفر تنهاییه- زندگی یک سفر مشترکه-
دست از مزخرفات بردار و برو داخل
وقتی وقتش برسه برمیگرده
نمیفهمم چرا همش میای اینجا
برام مهم نیست یه عمرم منتظر بمونم
شاید بهتر باشه دیگه برنگرده
چی میگی؟ چرا نه؟
...زندگیش اینجا با یه بیوه فرقی نداره
درست مثل من
تو منو داری، بیا اینجا
چی میگی؟
خدایا
این چیه؟
گفتین که قبل از انتصاب میخواین مبارزات مردم رو احساس کنین
پرونده هایی که مفید بود رو جمع کردم
باشه، ممنونم
گفتم که نکردم- بیا اینجا-
بیا اینجا ببینیم میتونی اینو اینجا بگی، عوضی
!دهنت رو ببند! ساکت باش
برام یه عریضه بنویسین
میخوام این عوضی رو به اداره دولتی گزارش بدم
این خیلی ناعادلانه است
لطفا بهم یه وکیل معرفی کنین، باشه؟
این هونگ شیک عوضی به خواهرم حمله کرد
چطور جرات میکنی من رو به همچین چیزی وحشتناکی متهم کنی؟
چون بیوه است ازش سوء استفاده کردی
با اونایی که بیوه ها رو میدزدن چه فرقی داری؟
چطور میتونی منو با اون آدما مقایسه کنی؟
مستقیم با من صحبت کن
ادامه بده
دیشب
...موقع سحر بعد کمک به عموم برگشتم
هونگ شیک رو دیدم که کنار خواهرم دراز کشیده بود و خر و پف میکرد
مست بودم و گیج شدم
اگه اینقدر بیگناه بودی چرا از در نیومدی داخل؟
چرا از دیوار بالا رفتی؟
چون همسرم همیشه در رو میبنده
فکر کردم طبق معمول بسته است
!ساکت باش
یه عریضه مینویسم ببرش اداره دولتی
یکم صبر کنین، ارباب جوان
به نظر میرسه سوء تفاهمی هست نمیشه یکم آروم باشیم؟
نمیدونستم کنار اومدن از قانون بالاتره
قبل از اقدام درست بررسیش کنین
وقتی صحبت کردیم بررسیش کردم
...چی
یه لحظه میای بیرون؟
...چی
فکر میکنی چیکار میکنی؟
تو روز روشن چیکار میکنی؟
بیا
بانو، یک کوزه مشروب دیگه برامون بیارین
چشم
شما خیلی بانوی سخاوتمندی هستین
شنیدم غذاهای اینجا خیلی خوشمزه است
عجله کن و بخور
شنیدم که هونگ شیک خیلی میاد اینجا
هونگ شیک؟
اون عملا اینجا زندگی میکنه
فهمیدم
چون روزه مشتری زیادی نیست
چطوره موقع نوشیدن صحبت کنیم؟
برام نوشیدنی میخرین؟
البته، این ارباب جوان پولشو میده
درسته؟
ممنون بابت نوشیدنی- ازش لذت ببرین-
درباره هنگ سیک
اون دیروز برای نوشیدن اومد اینجا؟
حتی شروع نکن
دیروز چهارتا کوزه خورد
چهار کوزه؟
پس حتما راه خونشم یادش رفته
احتمالا- بیا-
درسته، خیلی گیج کننده است
اینم بخور- این یکی-
خوب میشه
وقتی مستی کجا میری؟
فقط وقتی میفهمی که توی شب مست کنی
میدونی دقیقا چخبره؟
گوش کن
اینجا خونه هونگ شیکه
اونجام خونه دوک سامه
آره، شبیه همدیگه هستن
چی؟
...اما این
صبر کن
چیکار میکنی؟
وقتی اینجا بشینی میفهمی هر دوتا دیوار یه ارتفاع دارن
پس از نوشیدن چهار کوزه مشروب راحت ممکنه گیج بشه
اما وقتی در درست اینجاست از دیوار بالا رفته
چون هر شب مست میومده خونه
همسرش مدام در رو میبسته
اینا همسایه های طولانی هستن
این موضوع کوچیک نباید یه دعوا بشه
مطمئنم بانو هم اینجوری تصمیم میگرفت
مگه نه؟
آره
انتخاب درستی کردی
عالی بودی
بیا
ساکت
کجا رفتی؟ بیا پیش ما
اون یکی رو بذار اینجا، باشه؟
چیه؟
دنبال من سوک میگشتم
من سوک؟
من سوک امروز بخاطر کارای اجرا دیر میکنه
چیکارش داری؟
میشه یه روبند قرض بگیرم؟
میخوام اطراف رو نگاه کنم تا یه هدیه هایی برای خانواده ام بخرم
اگه اینطوره یه جایی رو میشناسم که چیزای جالب زیادی میفروشه
بریم؟
با هم؟
نه، فقط بگو کجاست خودم تنها میرم
...اونجا یکم پیچیده است
و توضیحش سخته
آنقدر باهوشم که درکش کنم
خب من به اندازه کافی باهوش نیستم
اینطرف لطفا
اینجا
الان چطوره؟ خیلی تنگه؟
ناراحت کننده است؟
ناراحت کننده است
چون خیلی رسمی باهام حرف میزنی
تو یه بانوی نجیبی البته که باید با احترام حرف بزنم
پس نیازی به کمکت ندارم
خیلی ناراحت کننده است
دقیقا چی میخوای؟
...فقط وانمود کن
برای یک لحظه گو دوک زنده شده
باشه
پس فکر میکنم الان توی خوابم میبینمت
...اینجوری بدون روبند قدم زدن
احساس آزادی میده
وقتی دنبال گو دوک می گشتم به اسم یون جو رسیدم
...میخواستم یه اسم جدید برات بذارم
بجای اون اسم غم انگیر میخواستم بهت یه اسم جدید بدم
"یون" در "قد" و "جو" در "پرنده"؟
درسته
...یعنی بدون هیچ محدودیتی
بلند و آزاد در آسمان پرواز کنم
بیش از هفت سال از مرگ گو دوک میگذره
چرا این همه مدت ازدواج نکردی و تنها موندی؟
خوب
برای من، گو دوک به تنهایی کافیه
هیچ زن دیگه ای برام مهم نیست (م: بچممم)
چیه؟
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
...برای نگه داشتن تو
توی چشمام و قلبم
اینجوری
حتی اگه از این خوابم بیدار بشم یادم میمونه
من یه جایی این نزدیکی کار دارم
تو برو
...غیرمنتظره بود؛ کجا
وسایلم رو میذاری توی اتاقم؟
...باشه، اما
اینجا برات آشنا نیست و خطرناکه، کجا میری؟
نگران نباش
جایی نمیرم، نگران نباش
باشه
سلام ارباب
تو کی هستی که دنبال من میگردی؟
من وکیل قانونی رئیس سونگ این سو هستم
هر آرزویی رو ننویس
آرزو کنین توی شهرستان بارون بباره
فهمیدین؟
بله
چه آرزویی نوشتی؟
نوشتم که وکیل سالم برگرده
منم همینو نوشتم
ببخشید
خدای من
اون حتی اهل شهرستان چونگ سو هم نیست
چرا توی این مراسم شرکت کرده؟
اگه توی شهرستان چونگ سو کار کنه
پس منصفانه است بخشی از اینجا باشه
اونا خیلی صمیمی بنظر میرسن
به نظر میرسه باید الان تسلیم بشی
تسلیم شدن؟ اونا حتی هنوز ازدواجم نکردن
...تو سریع شکست میخوری
وگرنه چرا وونگی همیشه توی امتحاناش میوفته؟
چی گفتی؟
...چی شد که همچین
تغییر ناگهانی قلبی داشتی؟
تغییر قلب؟ اینو نگو
چرا اومدی جایی که من هستم؟
به نظرت چرا؟ مگه یه خانواده نیستیم؟
برای همینم بهم می چسبیم
ارباب جوان اینجوری ناراحتم میکنی
من ناراحتت میکنم؟
جدی؟
فکر میکردم بلد نیستی کنار بیای اما باهوشم نیستی
متوجه نشدم که اینقدر کم دارم
فکر میکردم همچی دارم
یکم دورتر حرکت کن
فکر نمیکنی ارباب جوان به بانو می ریونگ علاقه داره؟
چرا الان اینو فهمیدی؟
دیرتر فهمیدن بهتر از هیچوقت نفهمیدنه
آره، عالیه
اگه حتی دوک کی هم فهمیده پس کل شهرستانم باخبر شدن
منم همینو میگم
بقیه بانو ها خیلی به صورت بانو می ریونگ خیره شدن
بفرمایید داخل
دوباره برمیگردم
ممنون- حتما-
ارباب
تبریک میگم- ممنونم-
ووک دونگ
!بانو
!بیدار شو بانو
ارباب جوان، اینجا چه اتفاقی افتاد؟
بذارینش روی پشتم
کنار برو- بزارش پشت من-
گفتم بزارش رو پشتم- ارباب جوان-
چطور میتونی اینقدر بنوشی؟
یادت رفته؟ من توی همه چیز خوبم
آفرین، فقط اینو بخور
همگی توجه کنین
...ما همین الانم
اجرای بعدیمونم برنامه ریزی شده
چی؟
چی؟ ما الان تموم کردیم داری دوباره چی میگی
...امروز وزیر تشریفات
...اتفاقی اجرای ما رو دیدن
و ازمون خواستن نماینده های فرهنگی باشیم
چی؟
طبل، طبل بزن
...اون ما رو برای
اجرا در چینگ دعوت کرده
تشویق کنین
جدی میگی؟
چون سونگ هوی رو پیدا کنین
!این یکی
اون واقعاً یه چیزیه
...اگه اینطوره
همین کافیه
اما چرا وقتی درست گفتی هم میخوری؟
چون درست فهمیدم- چقدر احمقانه-
چقدر میتونی بخوری؟
واقعا نمیخوای مشروب بخوری؟
مشروب دوست ندارم
باید تسلیم بشی
رئیس فقط بعد یه نوشیدنی بیهوش میشه
حتی به خوبی گو دوک هم نیستی حتی نزدیکشم نیستی
گو دوک
توام باهامون بیا چینگ
من سوک، تو مستی
من مست نیستم
وقتی اینجوری لباس پوشیدی و باهامونی دقیقا شبیه یکی از افراد مایی
اگه باهامون سفر کنی گرفتار نمیشی
نرو، فقط همینجا باهامون زندگی کن نظرت چیه؟
...حتی اگه بری شهرستان چونگ سو هم شوهرت
فقط این را بخور، سو دونگ
چی؟
اینو گذاشتی؟- خوشمزه نیست، سو دونگ؟
گفتم بهم نگو سو دونگ
خودم همه چیز رو بهش میگم
چیه؟- ...خب-
درباره کتاب بازپرس و دوشیزه اییه که توی اتاقم گذاشتی
ممنونم، از خوندنش لذت میبرم
فهمیدم
اما این چیزی نیست که اون می گفت
حالا اینو تصور کن- بس کن-
اگه شوهرش که هفت ساله رفته
هنوز برنگشته باشه چیکار میکنی؟
چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟- اینو منم میخوام بپرسم-
دیوونه شدی؟ حرف های عجیب و غریب نزن
فقط فرض کن
نمیتونیم چیزی رو تصور کنیم؟ ها؟
تصور کن
پدر
اون چطوری اومده اینجا؟
پدر
نه، ارباب
چی باعث شده بیاین اینجا؟
من فقط یک پسر طرد شده ام
پس بخاطر درخواست ضمانت ازتون معذرت میخوام
نمیخواستم اسمتون رو شرمنده کنم
پس اسمم رو عوض کردم و صورتم رو مخفی کردم
اما نمیتونم خون شما رو تغییر بدم
برای تشکر نیومدم
خوب چی؟
اومدی منو بزنی؟ راحت باش
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
همیشه پشیمون بودم که بهت ظلم کردم
حتی وقتی اومدم هم جرات دیدنت رو نداشتم
وکیلت اومد پیشم و خواست اجرات رو ببینم
واقعا ازش لذت بردم
خیلی شبیه مادرتی
سو این، این زندگی رو تموم کن و برگرد خونه
دیگه چهره ات رو مخفی نکن
و با اسم واقعیت زندگی کن
...چرا
چرا الان اینو میگی؟
چون تو پسر منی
مهم نیست کسی چی میگه تو ارباب جوان بزرگ خانواده سونگ هستی
براش خوشحالم
اونجایی؟
آره
از الان وسایلت رو جمع میکنی
ارباب سونگ چطور؟
رسوندیش؟
قسم میخورم باید بخاطر پیریش باشه
مشروب خوردی؟
فقط دوتا لیوان خوردم
باید خوشحال باشی
مسخره است
حتی اگه پیرم باشه
کاش میتونستم پدرم رو یبار دیگه ببینم
گفتی زودتر بیام و رفتی دیدن پدرم؟
نمیخواستی اونو ببینی
پس بابت زیاده رویم عذرخواهی میکنم
حتی رفتی خونه اش
اگه تو رو بشناسه چی؟ خطرناکه
...میخواستم ببینیش
اینجوری خیلی خوشحالم
...تو
امیدوارم چیزی که من سوک گفته درست باشه
چی؟
امیدوارم شوهرت برنگشته باشه
اگه درست باشه چی؟
اونوقت نگهت میداشتم
اگه نگهم داری چیکار میکنی؟
منو صیغه خودت میکنی؟
چرا صیغه بشی؟
از وقتی شهرستان چونگ رو ترک کردم
من فقط یه برده فراری هستم، گو دوک
و تو الان پسر ارشد خانواده سونگ هستی
بعلاوه نزدیک خونه ات توی هانیانگ
بانو سوهی زندگی میکنه
فراموشش کن، کی میگه میخوام سونگ سو این باشم
مجبور نیستم اینکارو کنم
و تو میتونی به عنوان یون جو زندگی کنی، نه گو دوک
من کنارت بمونم چیکار میتونم بکنم؟
باید کاری بکنی؟
نمیشه فقط پیش من بمونی؟
نه
دوست دارم وکیل حقوقی باشم
تو خیلی بی انصافی
...من
میتونم همه چیز رو رها کنم تا کنارت باشم
اما من اینو نمیخوام
به عنوان اوک ته یونگ برمیگردم و با تلاش زندگی میکنم
...پس باید تبدیل به
بزرگترین داستان نویس چوسان بشی
صبر کن
بیا یه لحظه همینجوری بمونیم
...مثل یک رویا بود
که دیگه هیچوقت برنمیگرده
وقتی بیدار بشم دوباره تنها میشم
سرنوشت مطمئنا یبار دیگه ازهم جدامون میکنه
تو زندگی خودت رو داری و منم زندگی خودمو
("بازپرس و دوشیزه")
اما من این خاطره رو نگه میدارم
و تا آخر عمرم با آرزوی تو
این تاریکی بی پایان رو تحمل میکنم
همونطور که خوشیدم الان غروب کرده
بانوی من
چرا تنها اومدین؟ خیلی خطرناکه
بدش به من
من باید باهاتون میومدم
این خیلی سنگینه خدای من
چرا منتظرم بودی؟ شاید برنمیگشتم
اگه برنمیگشتی حالم خوب میشد
البته که برمیگردم
کجا میتونستم برم؟
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟
نه اتفاقی نیفتاده
فقط از دیدنت خوشحالم
زود باش بریم
...فکر کردم
یه اتفاقی با اون دوست قدیمیت
که شبیه برادرمه افتاده
یک لحظه امید زیادی داشتم
...من
توی این خونه بی فایده ام؟
چی؟
...شوهرم رفته
و تو الان بزرگ شدی، ارباب جوان
پس دیگه بهم نیازی نداری؟
وقتی گفتی امیدواری برنمیگردم
تعجب کردم
زن برادر، شوخی کردم
چرا شوخی هام رو جدی میگیری؟
کاری کردم که ناراحتت کنم؟
منم شوخی کردم
چطوری قراره اینجوری ازدواج کنی؟
چی؟
یا نمیخوای ازدواج کنی؟
اما تو رفتی خونه یه بانوی جوان
دوباره مک شیم، گفتم خودم بهت میگم
چی باعث شده به اینجای محقر بیاین؟
بذار بازوتو ببینم
واقعا هیچی نیست
فقط یک خراش کوچکه
...بریدگی ها ملتهب شدن
چون دستش زخمی شده
باید یه طبیب خوب بیاریم
زخم ها باید برن تا ازدواج کنین
چه ازدواجی بانو؟
یعنی نسبت به ارباب جوان احساسی نداری؟
نه، این درست نیست
منظورم این نیست
پس خوبه، روزهای خوبی پیش رومونه
اینطور نیست ارباب جوان؟
بله، البته
ممنونم
چه هدیه ای
خیلی وقته گذشته، از دیدنتون خوشحالم
همه چیز خوب پیش رفت؟
بله از نگرانیتون ممنونم
براتون هدیه آوردم
برای من؟ با این چیکار کنم؟
خدای من
به نظر میرسه خوب باهم کنار میان
بانو کیم و بانو هانگ
ما خیلی زود تصمیم داریم عروسی ارباب جوان رو برگزار کنیم
اون با دخترخونده خانواده چا
در شهرستان اوی چانگ ازدواج میکنه
یه دختر خونده؟
خانواده اش سرشناس نیستن
اما شخصیت خوبی داره و ارباب جوان دوسش داره
ازدواج یک امر مهمه
نباید سوابق خانوادگیش رو بررسی کنیم؟
...خوب، اگه گفته بودم
بهم میگفتی مبتذل
مهم نیست، من زیاده روی کردم
کم پیش میاد حرف درستی بزنی
ممنون از تعریفتون
ما تاریخ عروسی رو تعیین کردیم، مادر
چرا دوییدی جلوی ارابه؟
این بار خوش شانس بودی
اگه صدمه میدیدی چی؟
اگه ارباب جوان مجروح میشد بدتر بود
دختر احمق
اون در حال حاضر بعد قبولی توی آزمون دولتی پیشنهاد های زیادی گرفته
...باید مصدوم میشد
تا راحت زنش بشی
وقتی وارد اون خونه شدی
باید ده برابر، نه بیست برابر بیشتر مراقب باشی
تا وقتی اوک ته یونگ رو نابود کنیم
هیچکس نباید بدونه از خانواده بک هستی
بله، نگران نباشین
بهت اعتماد دارم
تو تنها امید خانواده مایی
بله مادر
...قسم میخورم
از اوک ته یونگ انتقام کاری که باهامون کرده رو میگیرم
دلت رو بهشون نده
به هیچ چیزش اعتماد نکن
مراقب حرفای حیله گرانه اش باش
بیشتر مراقبش باش
تو خیلی خوشگلی
مثل یه فرشته از بهشت شده
منظور منم همینه
بذار ببینمت
...اتاق جنوبی خونه و خدمه
و بیرون خونه- ما تصمیم گرفتیم بیرون خونه رو هم تعمیر کنیم-
فقط یک خدمتکار دارن
پس دوتا از خدمتکارا رو میفرستم
لباس پدرت براش مناسب بود؟
چرا لباس ابریشمی که خودتون دوختین رو بهش دادین؟
اون به ما همچین دختر خوبی رو داده
پس ماهم باید درست جبرانش کنیم
فقط احساس میکنم لیاقتش رو ندارم بانو
دیگه منو بانو صدا نزن
از امروز من خواهر شوهرت هستم
بله خواهرشوهر
تموم شد، خیلی زیبا شدی
ممنونم
یه لحظه صبر کن
بیا
من اینو درست کردم
منم یکی دارم
این چیه؟
...ممکنه خونمون یکی نباشه، اما
خواهر شوهر همون خواهره
مهم نیست چه اتفاقی میوفته، به من تکیه کن
مثل یه مادر و خواهر بزرگتر ازت مراقبت میکنم
بیا بهم احترام بذاریم و از هم حمایت کنیم
بیا با هم خوب زندگی کنیم، می ریونگ
تعظیم احترام
اون خیلی خوشگله
داماد خیلی باهوش به نظر میرسه
چه زوج کاملی
اونا خیلی عالی نیستن؟
چیشده؟
فکر کردم همسر بازرس ویژه بک رو دیدم.
حتما اشتباه میکنی، چرا باید اینجا باشه؟
چرا نصف شب تو اتاق شوهرتی؟
منو ببین
الان باید بهش بگم شوهر سابق
خیلی خوب میشد اگه عروسی امروز رو میدید
این اتاق
دارم به تمیز کردنش فکر میکنم
چرا؟
فکر نمیکنم دیگه برگرده
چرا یهویی این فکرو میکنی؟
الان که ارباب جوان مثل پسرت ازدواج کرده
احساس پوچی میکنی؟
...من فقط
میخوام با زن برادرم صحبت کنم
بیا باهم برای عرض ادب بریم، شوهرم
فقط برای امروز
از فردا باهم میریم همسرم
وقتی عروسی تموم شد
باید همه اتفاقای اون خونه رو بهم گزارش بدی
بعد از شب عروسی چطور میتونی اینو بگی؟
قول یک قوله
حالا به قولت عمل کن، زن برادر
بگو چرا برادرم از خونه رفته؟
نمیدونم از کجا شروع کنم
سخته
برادرم مثل بقیه مردا نبود، درسته؟
پس حدسم درست بود
اما مطمئن نبودم
از اونجا شروع کن لطفا
افکار منم مثل پدرمه
وضعیت برادرم و علتش
هیچکدوم رو درک نمیکنم و نمی بخشمش
مهم نیست چیشده، باید برمیگشت
اگه نمیتونست برگرده حداقل باید یه پیامی میداد
اگه نمرده
باید اینکارو میکرد
ارباب جوان
...چرا تو
نه، چرا همچین راه تنهایی رو انتخاب کردی؟
چطور میتونی بگی تنهام؟
من خیلی سرم شلوغه
...فکر میکنی
برادرم هیچوقت برنمیگرده؟
آره
کی اونجاست؟
اون چی بود؟
...با پسراتون صحبت کنین
و موضوعات امتحانی اونا رو بهم خبر بدین
یه سری سفر به جاهای مناسب ترتیب میدم
ممنون بانو کیم
در مورد شهرستان چونی چیزی شنیدین؟
چه اتفاقی افتاده؟
ظاهرا یک بیوه ظاهراً خودکشی کرده و یک لوح فضیلت به دست اورده
اما میگن جونش رو نگرفته بلکه مجبور شده
خدای من
مخفی نگهش میدارن، اما عادی نیست؟
چطور اینکارو کردن؟
اونا از آدم ربایان برای رسواییش استفاده کردن
و مجبورش کردن بخاطر شرم خودکشی کنه
عزیزم
کدوم خانواده چنین کاری انجام میدن؟
خانواده نبوده، کل شهرستان چونی توطئه کردن
چرا همچین کاری کردن؟
اونطور که از شوهرم شنیدم
اگه یه روستا بیوه بافضیلت داشته باشه
کل روستا از سودش بهره مند میشن
منافع برای کل روستا؟
آره، برای کل روستا
از مالیات معاف میشن
همچنین پیشنهادهای ازدواج خوبی رو به همراه داره
ارزیابی قاضی هم بهتر میشه
و داوطلبان امتحان روستا هم پاداش میگیرن
خوب، توی روستای ما
به نظر میرسه مقام بافصیلت خیلی به شما میاد
ارباب جوان وونگی ممکنه مثل محقق برتر سونگ، افتخارات برتر بدست نیاره
اما حداقل باید قبول بشه، درسته؟
...چطور زنان نجیب
به همچین چیز ناراحت کننده ای میخندن؟
لطفا یکم خوددار باشین
منو ترسوندی
خدایا
ببین چطور راه میری، همسر رئیس باید شایسته باشه
همسر رئیس بودن چه فایده ای داره؟
همه فقط دست کم میگیرنم
درسته
مگه همسر رئیس نباید رئیس اقامتگاه بانوان باشه؟
چرا یکی دیگه جای منه؟
خوب، چون خودش اقامتگاه مادران رو تاسیس کرده
انگار هیچکس اینو نمیدونه
فقط به سوالت جواب دادم
بجای اینکه اینجا عصبانی باشی
روی مطالعه وونگ یی تمرکز کن
...باهات اینطوری رفتار میکنن
چون وونگ یی امتحانات رو قبول نمیشه
و همچین آشفتگی درست کرده
باید این چیزای واضح رو بگی؟
چرا ارباب جوان سونگ باید رتبه اول میشد؟
این مقایسه داره منو میکشه
لعنت بهش، چرا هیچ بیوه ای توی شهرستان چونگ سو نیست؟
اگه یه بیوه داشتیم
میتونستیم برای بدست آوردن مقام با فضیلت برنامه ریزی کنیم
نقشه کشیدن تنها کاریه که بلدی؟
چرا نقشه است؟ یه قانونه
خوایشو ببینی
هیچ بیوه ای توی شهرستان چونگ سو نیست
هیچ فرصتی برای اون مقام نداری
کیه؟ تو کی هستی؟
این مدت خوب بودی؟
تو همسر بازرس ویژه بک هستی
چطور بودی؟
فقط شنیدم ارباب جوان بک تبعید شده
و توام فرار کردی
تبعید ارباب جوان بک تموم شده؟ برگشته؟
...دو گوانگ من
اخیرا فوت کرده
خدای من
بازرس ویژه بک خوبه؟
...اونم
چند سال پیش فوت کرد
میفهمم
چرا اینقدر دیر اومدی دیدنم؟
...اوک ته یونگ موفق شد
کاری کنه برادر شوهرش مقام اول رو بگیره
اما چرا ارباب جوان وونگ یی هنوز اینطوریه؟
تو پسر نداری، خانواده ات خراب شده ولی بازم چرند میگی
من لوح فضیلت رو بدست میارم
اگه کمکم کنی انتقام بگیرم
برای انتقام از اوک ته یونگ برگشتی؟
...این
تنها دلیلیه که هنوز زنده ام
چیشده، شوهرم؟
...نفرین اختلاف بین زن و شوهر
و آرزوی بی فرزندیه
...این چیه
کی همچین کاری رو توی اتاق عروس کرده؟
!بانو! ارباب جوان
چیکار کنیم؟ خیلی بده
چیشده؟
چیکار کنیم؟
چیشده کوت دونگ؟ چه اتفاقی افتاده؟
چیکار کنیم؟
...ارباب جوان اول
برادرم چطور؟ خبری ازش هست؟
خدایا فقط همین الان بگو
...اما
جسدش پیدا شده
نه چیکار کنیم؟
شنیدی؟
اونا میگن برادر محقق ارشد و شوهر اوک ته یونگ مرده
خدای من
اون هفت سال صبر کرد
اما به عنوان یه جسد برگشته
...اره برای شناسایی جسد رفتن
بنابراین اون رسما یک بیوه است
هیونگ
میدونی چرا دارم کمکت میکنم؟
قبلاً فکر میکردم زنان به محافظت مردان نیاز دارن
اما به نظر میرسه تو شجاعت محافظت از مردا رو داری
مطمئنم به چیزی که میخوای میرسی؟
پس تصمیم گرفتم کمکت کنم
فقط بخاطر اینکه متفاوتن
نمیتونم کنار وایسم و مرگشون رو ببینم
...من باید
دنیایی بسازم که تفاوت ها رو قبول کنه
به محض رسیدن پیام میفرستم
قول میدم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(افسانه بانو اوک)
چرا به من نگفتی؟
دارم میگم، چرا بهم نگفتی؟
همه چیز رو رها میکنی تا برای پیدا کردنش بری؟
میخوای برگردونیش؟
...میگن تو اتاق عروس
یکی عروسک نفرین گذاشته
...بیوه ای که باید فضیلت رو حفظ کنه
نباید خودشو درگیر مسائل بیرونی کنه
...از این به بعد، بیوه اوک ته یونگ
باید بلافاصله جسد شوهرش رو دفن کنه
و باید سه سال عزاداری رو با کمال شایستگی برگزار کنه
تا آخر عمرم
همه تلاشم رو برای نابودیت میکنم