(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویدادها، سازمان‌ها)
(و سوابق مذهبی در این سریال ساختگی هستند)
(بازیگران کودک و حیوانات همراه با امنیت)
(تحت نظارت و پیروی اصول فیلم‌برداری شدند)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
خودکشی در مذهب کاتولیک عمل ممنوعه‌ایه
می‌خوای خلاف دستور پروردگار عمل کنی و پارک کیونگ سون رو نجات بدی
...یا
به حرف خدا عمل کنی و ولش کنی بمیره؟
این کار رو نکن پدر کیم، خواهش می‌کنم
این کار رو نکن
!پدر کیم- !عقب وایستا، خطرناکه-
!پدر کیم
جلو نیا
نمی‌خوام زندگی‌ام رو با این احساس که چیزی به کسی بدهکارم بگذرونم
این کار رو نکن جدی می‌گم، کیم هه ایل
...اون احساس
با گذر زمان از بین می‌ره
انجامش نده. وگرنه منم همین احساس رو پیدا می‌کنم
!پدر کیم
این کار رو نکنین، پدر کیم
...بابت همه چیز
ممنونم
پایان دادن به زندگی‌ات یه گناهه
!می‌ری جهنم، پدر کیم
،حتی اگه خودت رو بکشی هم
کیم هونگ شیک دادستان پارک رو می‌کشه
کیم هونگ شیک
به نفعته سر قولت بمونی
!این کار رو نکن! تو رو خدا
!حتی اگه من بمیرم، می‌تونم بازم برم بهشت چون به قتل رسیدم
...اگه باعث می‌شه نجاتت بدم
جهنم رفتن برام مهم نیست
...پدر کیم
!ایول
حامی؟
!یوهو
!بنازم
همینه
چی شد؟
مثل اینکه از یه سلاح سرعتی استفاده کردن
اون‌ها رو می‌گی؟
حالا چیکار کنیم؟
!پفیوز پدرسگ
دیگه بسه بچه بازی
!دادستان پارک
ممنونم. از همه‌تون ممنونم
حتما خیلی ترسیدی- ای سگ برینه به این-
بیاین بریم
چشم قربان
پول رو می‌گیریم و سریع از کشور می‌ریم
!خواهر کیم! پدر هان
...اوه
من خواهر کیم نیستم
و منم پدر هان نیستم
...ما
حامیان هستیم- حامیان هستیم-
خواهر کیم، پدر هان شماها همون حامیان معروف بودین؟
!گفتم من خواهر کیم نیستم- !گفتم من پدر هان نیستم-
،بیخیال
شماها صد در صد خودشونین
حتی اگه چشم‌هام آلبالو گیلاس بچینن هم شماها خود پدر هان و خواهر کیمین
حالا که وظیفه‌مون رو به خوبی و خوشی انجام دادیم بیاین دیگه بریم، حامی هان
دقیقا، باید گوز شیم بریم هوا حامی کیم
وایستین، صبر کنین- کجا می‌رین؟-
جایی رو ندارین برین که- ای بابا-
خواهر کیم و پدر هان چی می‌گن؟
نام جین هم قبلا از اون لباس‌ها می‌پوشید- آره دقیقا-
آفرین، عین همون خواننده معروف ژانر تروت
باریکلا آقایون داداشام- !من زنده‌ام-
!دستت طلا- ای جان-
!جونمی جون
(!قسمت یازدهم: دعاهای واقعی در مسیر عمل انجام می‌شن)
با خودم گفتم دیگه واقعا فاتحه‌ام خونده‌ست
ولی خدایی اگه رفقای حامی‌مون نمی‌اومدن می‌خواستی چیکار کنی؟
می‌ذاشتم به رحمت خدا بری
مرده‌ها باید برن زنده‌ها هم به زندگی‌شون ادامه بدن
حق نواختی
کلی غذای شاهکار توی دنیا هست حیفن- دقیقا-
چی بزنیم بر بدن؟- شماها رو هم ول کنن همش ژانگولک بازی می‌کنین-
!دادستان پارک- !کارآگاه گو-
حالتون خوبه؟
اتفاقی براتون افتاد؟
نمی‌دونم والا. شماها بگین اتفاقی افتاد یا نه؟
ادا نیاین دیگه. حافظ شیرازی هم فهمید
جانم؟- هان؟-
خیلی تابلویین بندگان خدا
یه نگاه به کفش‌هاتون بندازین- ای داد کفش‌هامون-
چطور تونستین ادای همراه و حامی رو دربیارین؟
خب، معمولا دوتا آدم جدان
...ولی چون عقل جنابعالی رو خر
هان؟
شرمنده
...منظورم اینه که چون خیلی غیرقابل پیشینی هستین
بهمون گفتن از پیشتون جم نخوریم و از نزدیک حواسمون بهتون باشه
از مهارت‌های پیونگ تک که عین روباه نه دمه کاملا باخبرم
ولی اون غرشت چی می‌گفت اون وسط؟
می‌دونین که چقدر توی کنترل خشمم ناتوانم
!واسه همین یه داد جانانه زدم
ببخشید
!اون خشمم رو تبدیل کردم به یه داد مشتی
ای ننه
یه‌جور تجربه‌ی آموزشی سخت بود
گفته بودم که استعدادش رو داری- راست می‌گفتی-
خیلی ممنونم فرشته‌های نجات من
وا این کار‌ها چیه دیگه؟
به هرحال، به لطف من تونستین بشین حامی
عجب عروج عرفانی جذابی داشتین
واقعا شاهکار بود
چطور تونستین در ظرف دو روز همه چیز رو ترتیب بدین؟
اسم دیگه‌ی کیم هه ایل کیم ترتیبه
تونستم ترتیب بدم دیگه- عجب-
گوشتون رو بیارین جلو
!نگه دار
باید از یه راه دیگه برین
جاده به خاطر ساخت و ساز بسته شده- درسته-
باید از یه راه دیگه برین- بله-
برین دیگه
جاده پوکیده کلا- آره والا-
به خاطر ساخت و ساز- آفرین-
برین- لطفا از یه راه دیگه برین-
جاده تحت ساخت و سازه
بیا بررسی آخر رو بذاریم واسه فردا
!از اون یکی راه برین
مرسی از همکاری شما ساقی‌های گرامی
!از کشور ما گم شین بیرون مفنگی‌ها
از سرویس اطلاعات ملی خواستم یه تیم خنثی کننده‌ی سلاح‌های شیمیایی بفرسته
تا گاز سمی رو از بین ببرن
ولی اگه گاز از بین می‌رفت
کیم هونگ شیک متوجه نمی‌شد؟
گاز رو با هلیوم عوض کردم تا حالیش نشه
بمب چی؟
رئیس پارک رو دیدی؟- آره-
تا حرف پول داخل کشتی رو زدم آمپر چسبوند
با تیم خنثی کننده همکاری می‌کنن؟
صد در صد
وقتی جونشون در خطره دیگه چیکار می‌تونن بکنن؟
حتی با وجود خبر داشتن از پول
چیز جالبی دست گیرت نشد
،نویسنده‌ی بزرگ روسی داستایوفسکی فرمودن
″مردم و جامعه قبل از خواسته‌های یه فرد میان″
حالا هرچی، چطوری می‌خوای بمب رو خنثی کنی؟
هوم
تعریفتون رو زیاد از گوژایو شنیدم
از این طرف
یه متخصص‌هایی رو می‌فرستم که ناسا هم بشاشه به خودش
پس تو فقط بکشونشون روی کشتی
لطفا از جون مایه بذارین
!فایتینگ
تشکر- خدا یارتون-
چرا گریه می‌کنی؟
اعتماد کن بهم- باشه-
رفتم که رفتم
حواستون باشه غیرمستقیم انجامش بدین تا سنسور خاموش نشه
...عجب
وقت بحث زیردست و زن‌ها می‌شه
کیم هونگ شیک کلا شانسش بو شاش می‌ده، نه؟
زیردست‌هاش یه مشت کله پوکن
اگه نمی‌خوایم خودمون هم کله پوک شیم
باید نام دوهون و کیم هونگ شیک رو بگیریم
اوکی دوکی
هی، نام دوهون
بیا سرشاخ شیم داداش باشه؟
!بیا جلو ببینم چاقال
چه مرگش شده؟
(دفتر دادستانی ناحیه جنوب بوسان)
موندم چه کار اشتباهی توی زندگی‌ام کردم
که دوتا نر عوضی قصد جونم رو کردن
عه وا، منظورت چیه؟
عه وا. منظورت چیه″؟″
ننه من غریبم بازی رو بذار کنار
بیا باهم راست و حسینی باشیم
باشه؟
،چه حرف کلیشه طوری
ولی به عنوان یه خائن کلی حرف برای زدن داری
حق نداری به کسی که سعی داره
یه دادستان فاسد رو نابود کنه بگی خائن
خب، باید بهتر کارت رو انجام می‌دادی
من که هیچ خیالم نیست
می‌خوای کل مدارکی که نشون می‌دن تو و کیم هونگ شیک همدستین رو ردیف کنم؟
!خودم کلی مدرک جمع کردم
نه بابا؟
توهم خائنی؟
انتظار این یکی رو نداشتم دیگه
!شنیدم آبجو ریختی روی بدن سردادستان پارک عزیزم
اسم خودت رو گذاشتی انسان؟
ای شل کن بابا
شما دوتاتون آدم قانونین
باید واسه همچین ادعاهایی مدرک جمع کنین حداقل
نمی‌تونین همینجوری هرچی می‌خواین بلغور کنین
کلی ویدئو و صدای ضبط شده از جنابعالی و کیم هونگ شیک هست
...ماهم می‌تونیم بگیم که تقلبی‌ان
و از هر شناسایی‌ای جلوگیری کنیم
عجب، پوست کلفت بودن هم خودش مهارت و مزیته نه؟
هی، دادستان پارک خائن
این جمله‌ی معروف رو شنیدی نه؟
قانون عین تار عنکبوت می‌مونه
...شاید یه مگس توش گیر کنه و بمیره
ولی زنبور وحشی می‌تونه تار رو پاره کنه و در بره
درسته
این همون قدرت پابرجای قانونه
حالا توی این مثالی که زدی، من چی‌ام؟
زنبور
خیلی‌خب، گوش کن، زنبور
تاری برات می‌تنم که محکم‌تر از زنجیر باشه و توش گیرت می‌اندازم
خیلی زود شروع می‌کنیم
هر وقت پیش‌فروشش شروع شد بهم خبر بده
خیلی‌خب، بیا برگردیم‌ سر کارمون
فکر نکنم بتونم
بعد از جون سالم به در بردن از دو تا موقعیت مرگبار، بدنم به فنا رفته
پس گمشو
فقط تا امروز با احترام باهاتون رفتار می‌کنم
فکر نکنم از فردا دیگه بتونم مثل یه انسان باهاتون رفتار کنم
منم همینطور- ای خدا-
این‌روزها با حیوون‌ها بهتر از آدم‌ها رفتار می‌شه
ممنون
دادستان پارک، یه خائن تمام عیار
چیه اسکل؟
یعنی چی؟
گفتی تا امروز با احترام رفتار می‌کنی
همین الانش هم یه روز توی ذهنم گذشته
هر چی اصلا
بگو ببینم تو و اون کشیش به کی وصلین؟
ندونین بهتره، وگرنه توی دردسر بزرگی می‌افتین
باشه، فکر کن نپرسیدم
بدون اینکه چیزی بدونم از زندگی‌ قشنگم لذت می‌برم
!گمشین لطفا
مرتیکه‌ی بی‌ناموس
عوضی لاشی
آشغال بی‌مصرف
از کدوم گوری یاد گرفته اینقدر روی مخ حرف بزنه؟
نکنه واسه رو مخ حرف زدن مدرسه‌ای چیزی دارن؟
حالا که همه‌ چیز رو شده، چیکار کنیم؟
منظورت چیه؟
می‌ریم سراغش
امشب می‌ریم سراغ اتاق کوزه عسل
ولی داخل دوربین مداربسته هست
می‌تونیم صورت‌هامون رو بپوشونیم
هرچند که فایده‌ای نداره
باشه
من جلو می‌رم
بریم
چطوری کار به اینجا کشید؟
اینترپل؟- بله-
،اطلاعاتی به دستم رسیده که دارن یکی رو که تحت اعلان قرمز اینترپل بوده دستگیر می‌کنن
فکر کنم کیم هونگ‌شیکه
به جز اون، تو بوسان خلافکار جهانی دیگه‌ای نداریم
مگه پلیس اینترپل معمولا از پلیس محلی درخواست همکاری نمی‌کنه؟
چرا- ولی می‌خوان بی سر و صدا دستگیرش کنن-
کی؟
دادستان نام
وقتی فهمید اوضاع داره خراب می‌شه، رابطه‌اش رو با کیم هونگ‌شیک قطع کرد
به نظرت کی از این اوضاع نفع بیشتری می‌بره؟
نام دوهون
راست می‌گی ...رئیس دادستانی‌ای که نقشی کلیدی
توی گرفتن مافیای مواد مخدر داشته
،اون تمام مواد، جنازه‌ها و اسلحه‌ها رو رو می‌کنه
و کل اعتبارش رو برای خودش برمی‌داره
ما باید کیم هونگ‌شیک رو اول بگیریم و نام دوهون رو بکشیم پایین
به احتمال زیاد مخفی می‌مونه و شبانه با قایق از کشور فرار می‌کنه
،ما آماده می‌شیم
پس اگه رد و نشونی ازش پیدا شد، سریع خبرمون کن
صبر کن
داشت انتقال نیرو رو یادم می‌رفت
شنیدم سرپرست جدید تیم مواد مخدر رسیده
آره، همین‌ الان رسید
هنوز راه دراز و سختی در پیش داری، سرپرست تیم کو جایونگ
چی؟
عمه جون، تو هم الان مثل من یه سرپرست تیمی
خیلی سریع داری پله‌های ترقی رو طی می‌کنی
امکان نداره، رئیس
نمی‌تونم همچین مسئولیت سنگینی رو به عهده بگیرم
بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی واسه این کار آماده‌ای
عه، اومد
بیا ببینم- سلام-
کارآگاه بینگ سانگو- بله؟-
،از این لحظه به بعد
به تیم مواد مخدر پلیس اوما برمی‌گردی
وایسا ببینم، من؟
ولی من خردماهی‌ام
...پرونده‌هات رو توی سوابق واحد تحقیقات مبارزه با مواد مخدر
مرکز پلیس استانی چونگ‌نام پیدا کردم
و تنها سابقه پرسنلی که مونده بود همین بود
(کارت شناسایی کارمند: بینگ سانگو)
!به افتخارشون
"به اطلاع می‌رساند که انتصاب زیر انجام شده است"
"پرونده من. "سرجوخه بینگ سانگو
ممنون
خیلی ممنونم، رئیس
به شدت مشتاق همکاری با شما هستم، کاراگاه بینگ
با تمام وجودم بهتون کمک می‌کنم، سرپرست تیم گو
،ما می‌ریم کیم هونگ‌شیک رو بگیریم
تا سرپرست تیم کو جایونگ بتونه بره رئیس پارک رو بگیره
باشه
موقعیت مکانی‌اش رو داریم؟
به محض اینکه ردیابی‌اش کردم، بهتون خبر می‌دم سرپرست تیم گو جایونگ
می‌شه یکم خالصانه‌تر برخورد کنین؟- خیلی‌خب باشه-
بریم
مطمئنی که پول‌ها رو اینجا قایم‌ کردی؟
بله، قربان
به جان خودم همه‌اش رو منتقل کردیم اینجا
تف تو روحش
اون پول لعنتی واسم ذره‌ای هم اهمیت نداره
یه عالمه پول دیگه هم داریم
ولی می‌دونی چی خونم رو به جوش میاره؟
...اینکه توی اون جهنم‌دره، زنده موندیم
و اومدیم توی این کشور مزخرف و تبدیل شدیم به یه مشت احمق بی‌دست و پا
دیگه خیلی دست و دلباز بودم، نه؟
یه اشتباه، یه زندگی
کی می‌خواد بمیره؟
خسته‌ نباشی
اون رئیس کیم بی‌پدر
هی، کیم
پول‌ها رو کجا قایم کردی، حرومزاده‌ی نفهم؟
فکر می‌کنی کجا قایمشون کردم؟ پیش خودمن
ممنون بابت پول‌ها
خداحافظ
!قطع کردم! من گوشی رو روش قطع کردم
عه، دوباره داره زنگ می‌زنه
هی، هونگ‌شیک
پول‌ها رو کجا قایم کردی، مرتیکه‌ی پلشت؟
،من قایم‌ شدم
پس وقتت رو برای پیدا کردن من تلف نکن
بای‌بای
!تف توش، درد گرفت
ما واقعاً اون کیم هونگ‌شیک لعنتی رو سرکار گذاشتیم، مگه نه؟
،راستی
اگه پیدامون کنه چی؟
هیچ‌وقت من رو پیدا نمی‌کنه. می‌دونی چرا؟
چون قشنگ‌ توی مشتمه
توی مشتته؟- آها، راستی-
یک تا دو هفته برای پول‌شویی خیلی زیاده
نمی‌شه سریع‌تر انجام بشه؟
دوباره بهش رسیدگی می‌کنم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
مطمئنی که توی جعبه‌ها پول هست، نه؟‌
معلومه که آره. چی دیگه به جز پول می‌تونه توشون باشه؟
الان به من شک داری؟
داری دلم رو می‌شکنی، گوژا
قضیه این نیست، دوست خوبم
...فقط
...می‌خوام یه ذره پول‌هامون رو بو کنم
برو هرچقدر که دلت می‌خواد پول‌ها رو بو کن
هی
اینقدر نخور
!واسه همینه که شبیه بشکه شدی
...نصف پول عزیزم
به زودی می‌بینمتون
!فقط چون مثل گاو می‌خوری، اینقدر دارم غر می‌زنم
ردیاب رو توی پول‌ها قایم کردی، نه؟
معلومه که آره. اینجا رو ببینین
...ردیاب رو همین‌جا قایم کردم
و بدون اینکه کسی متوجه بشه گذاشتمش توی یه جعبه
اگه به سرت بزنه که با اون پول‌ها فرار کنی، با دست‌های خودم می‌کشمت
ای بابا
فرار نمی‌کنم، باشه؟
نکنه فکر می‌کنین سارقی چیزی‌ام؟
چی؟ سارق؟
راستی، رئیس پارک بعد از اینکه با پول‌های کیم‌ هونگ‌شیک زد به چاک، مضطرب بود؟
نه اصلا
...نه بابا، توی آسمون‌ها سیر می‌کنه و فکر می‌کنه که نمی‌میره
و کیم هونگ‌شیک توی مشتشه
الان خیلی از خودش راضیه
،به هر حال
چطوری قراره کیم‌ هونگ‌شیک رو بگیریم؟
نمی‌دونم‌ والا
باید تا وقتی که موقعیت مکانی وسیله‌ی نقلیه‌اش به دستمون برسه صبر کنیم
اگه از وسیله‌ی نقلیه‌ی دیگه‌ای استفاده کنه چی؟
چته تو؟
اگه فرار کنه بره اون سر دنیا چی؟
بسه دیگه
!حرف‌هات رو پس بگیر ببینم. زود پسشون بگیر- !زود پسشون بگیر-
!اگه فرار کنه تقصیر توئه
چرا باید تقصیر من باشه؟
!تقصیر توئه
معلومه که هست! الان حرف‌هات رو پس گرفتی؟
گفتم بی‌فکر حرف نزن
الان سه بار تف کن اثر حرفات بره
الان هونگ‌شیک اینجاست؟
آره، نزدیک بندر چانگ‌ریم
ای خدا
حتی کیم هونگ‌شیک کبیر هم نفهمیده که توی ماشینش ردیاب هست، نه؟
ولی بعید می‌دونم اونجا قایق بزرگی وجود داشته باشه که بتونه قاچاقی باهاش فرار کنه
عه، فکر کنم خبر نداری
،الان دیگه مد شده که با یه قایق کوچیک راه بیفتن
و وسط راه سوار یه قایق بزرگتر بشن
جدی؟
الان دیگه این جابه‌جایی و از اینجا به اونجا پریدن مد شده، نه؟
دقیقا مثل کاری که تو کردی؟
،شب حرکت می‌کنن
پس با اینترپل تماس می‌گیرم که شب دست به کار بشن
حواست رو جمع کن که تا اون موقع گمش نکنی
بله‌، قربان باشه، فهمیدم
،راستی، قربان
الان می‌خواین بذارین آقای یونگ و لی از گمرک همین‌جوری واسه خودشون آزاد باشن؟
معلومه که نه
حالا که حرفش شد، تو توی بازداشتگاه آدم داری، مگه نه؟
اونجا که اصلا قلمروی خودمه
!آها
تو فکرتونه با فرستادنشون به اون‌جا، از شرشون خلاص شین؟
(رئیس حزب وحدت عصر جدید، کیم مان‌چون)
وایسا- چی؟-
بله رئیس؟ اتفاقی افتاده؟
بوسان هستین؟
لی یونگ سو رو می‌شناسی؟ همون که گمرگ کار می‌کرد و
به خاطر پرونده ی مواد مخدر دستگیر شد
می‌تونی بیاریش بیرون؟
آشنای یکی از شریک‌هامه
نمی‌تونین خودتون فقط پلیس رو تحت فشار بذارین؟
همین الانش هم این کار رو کردم
ولی رئیس پلیس اوما به حرف کمیسر کل گوش نمی‌ده
تو این مکان رو تحت کنترل داری، مگه نه؟
راجع به پلیس اوما خودت یه کاری بکن
من اگه درگیر این قضیه بشم، مردم شروع به وراجی می‌کنن
...شما خودتون باید همچنان
هی، هی
دادستان نام
بله قربان
فکر کردی دارم ازت درخواست می‌کنم؟
...فکر کردی چون چندبار به خاطر پسرم بهت لطف کردم
می‌تونی تو روی من وایسی؟
متاسفم اگه ناراحتتون کردم
...وقتی دارم باهات با احترام رفتار می‌کنم
به حرفم گوش کن و هر کاری می‌گم بکن
حالیت شد؟
بله متوجه شدم
سرپرست هیون
حکمش رو بعدا برات می‌فرستم
آقای یونگ رو بفرست بازداشتگاه، و بذار لی از گمرگ آزاد شه
خبر بدی دارم
...راستش
یه کارآگاه زن الان رئیس تیم مواد مخدره
برای همین حواسش به خوبی به همه چیز هست
الان دیگه همون می‌تونن سرپرست تیم باشن
پس یه کاری کن تا بکشیش پایین
این بار خودم مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم
خوک به درد نخور
چی گفت؟
مسئولیتش رو به عهده می‌گیره
...احتمالا حین تلاش واسه پایین کشیدن اون
خودم ساقط شم
حالا هرچی
بریم
وقتشه بریم خونه، آقای یونگ
چه خبره؟
این‌جا چه خبره؟ شماها کی هستین؟
ما؟
ما حامیان قدرت سرپرست گو هستیم
شماها چرا تو بازداشتگاهین؟
″فکر کنم می‌تونی اسمش رو بذاری ″شبیه ساز بازداشت برای حامیان قدرت
آه لعنت بهش
...اون مرد پاتیل و
اون مردی که قیافه‌اش تقریبا خوبه، کجا رفتن؟
دوباره گم شدن- نمی‌دونم-
وای- ای خدا-
شاید از دیوار تونل زدن و فرار کردن
احتمالا تا الان خودشون رو به تقاطع گی‌جونگ رسونده باشن
می‌تونی بری اون‌جا و در فاضلاب‌ها رو باز کنی
مگه نه، رئیس؟
هی، شما دوتا یهو از کجا پیداتون شد
حوصله مسخره بازی‌هاتون رو ندارم
فقط برو، برو
آیگو، داری به احساساتمون آسیب می‌زنی
سرپرست هیون وو چول
اداره امور داخلی سازمان پلیس دنبال شما می‌گردن
بازرس‌ها؟- آه-
رئیس تیم یک جرائم خشونت آمیز
و هم‌تیمی‌هاتون توی ماشین منتظر شمان
اون گفت مسئولیتش رو به عهده می‌گیره
اما الان تنها کسی که داره پایین کشیده میشه، منم
سفر خوبی داشته باشی
خداحافظ
بدرقه‌ات نمی‌کنم
خداحافظ
خداحافظ- یه لحظه صبر کن-
نگران نباش، یه مدتی می‌شه که اونجان
خبری از کیم هونگ شیک نشد؟
نه هنوز
دارن می‌گردن، ولی هنوز هیچی که هیچی
...اگه دستمون به اون کوزه عسل برسه
هیچ راه فراری برای نام دوهون نمی‌مونه
آره، دادستان پارک می‌تونه بلافاصله بازداشتش کنه
و ممنوع السفرش کنه
ذره ذره ی اون عسل رو جمع می‌کنم
انگار که دارم پنیر چسبیده به ته ماهیتابه رو جدا می‌کنم
زیاده روی نکن و مراقب باش
خرابکاری هم نکن
باید زیاده کاری کنم تا کارها انجام بشن
مطمئن شو که کیم هونگ شیک رو پیدا می‌کنی
خودت رو مرده فرض کن
!کار همتون تمومه
باشه، مراقب باش
این عوضی امروز نمی‌ره؟
می‌خواد همین‌جا بمونه؟ چرا انقدر ساکته؟
راست می‌گی خیلی ساکته، نکنه واقعا می‌خواد بمونه؟
امروز اهرم نیاوردین
بیخیال، تو این سن و سال آخه
...تازه، من الان
از اهرم‌ها می‌ترسم
پس چه جوری قراره بازش کنیم؟
!با تکنولوژی پیشرفته
اون رو از کجا آوردین؟
یه نفر هست که اینجور چیزها رو راحت گیر میاره
قفلی مثل این، باید زیر ۱۰ ثانیه باز بشه
...دو، چهار، شش، هشت
باز شد- خوبه-
بریم داخل
خدایا، استرس دارم
چرا خالیه؟
حتی یه گاوصندوقی چیزی هم نمی‌بینم
پس به جایی اینکه فایل‌ها رو نگه داره، از شرشون خلاص میشه؟
نگاه کنین، اون‌جا یه اسکنر هست
شاید اسکنشون می‌کنه و یه جای دیگه نگهشون می‌داره
چه طور می‌تونه انقدر خالی باشه؟
پس کجا رفتن؟
این‌جا حتی وای فای هم نیست
دادستان پارک- بله؟-
فکر کنم اون یه نشانه‌اس
چیه؟
اون دستگاه انتقال اطلاعاته
به زبون دیگه، اطلاعات رو از کامپیوتر به هرجایی بخواد می‌فرسته
پس داره اطلاعات رو از این‌جا به جای دیگه‌ای می‌فرسته؟
پس این‌جا برای چیه؟
این‌جا محل انتقال اطلاعاته، نه جایی که فایل‌ها رو نگه می‌داره
پس فایل‌ها رو به جایی می‌فرسته که فقط خودش می‌دونه
آخه کجا می‌فرسته؟
برد انتقال محدوده، پس مطمئنم خیلی از این‌جا دور نیست
نمی‌تونیم هرچیزی این‌جا هست رو ببریم روش آنالیز قانونی انجام بدیم؟
دادستان نام تو این حوزه استاده
حتما مطمئن شده که اینا آنالیز نشن
آه، اون خیلی حقه بازه
فایل‌ها رو کجا پنهون کرده؟
(دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوبی بوسان)
جایی که فوکا هست رو پیدا کردم
پس الان مختصاتش رو براتون می‌فرستم
پس اگه مقاومت کنه، اون رو می‌کشی؟
آها، که اینطور
چرا؟ معلومه که می‌تونی بکشیش
موفق باشی
باید این رو زودتر می‌دادم بهت
داروی گیاهی، هر کدوم یک میلیون وون می‌ارزه
لازم نبود زحمت بکشی
یا خدا، ترسوندیم
یه جوری کتک خوردی که هر سری دهنت رو باز می‌کنی آب دهنت می‌ریزه
این کمترین کاریه که می‌تونم برای دوستم انجام بدم
تو بهترینی، دوستمی
ممنون، همشون رو می‌خورم و خیلی زود خوب می‌شم
راستی
...رئیس کیم که کتکت زده
از بوسان رفته؟
امکان نداره، یه جایی پنهون شده
دقیقا کجا؟
نزدیک بندر چانگ‌ریم
!آه
آه بندر چانگ‌ریم
گوژایف
اومم
حالم رو جا میاره
واقعا؟ یکی هم به من بده
اومم
بیا سرحال شیم و بریم بندر چانگ‌ریم
بریم- آره-
کارت ساخته‌اس، کیم هونگ شیک
...ردیابی موقعیت
(پدر کیم هه ایل)
بابت موقعیت مکانی رییس پارک ممنون
فقط یکم نگرانم
بعد اینکه کیم هونگ شیک رو گرفتیم، نمی‌تونیم باهم بریم؟
به اندازه ی کافی نیرو نداریم، نه؟
بله، تقاضای نیروی کمکی کردیم ولی درخواستمون رد شد
مطمئنم کار نام دوهونه
نگران نباشین
همکارهام و کارآگاه بینگ هستن
حامیان قدرت هم این‌جان
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن، و سالم بمونین- سلامت بمونی، عمه-
بهم اعتماد کن، رئیس پارک و آدم‌هاش یه مشت اراذل و اوباش به درد نخورن
خب، دیگه بریم
(پدر مایکل کیم هه ایل)
بله پدر کیم
گوش کنین
همگی حاضرین؟- بله-
بیایین ترس‌هامون رو کنار بذاریم
بیایین به قدرت خدا و نیروی درون‌مون اعتماد کنیم
و با دست خالی باهاشون روبه رو بشیم
!هی
مگه دارین می‌رین خوش آشام گیر بندازین؟
ببخشید، دست‌هام خالی بود
!خدا رو شکر
!نوآه! نوآه
اوه
این چیه؟ مگه جنگ مذهبیه؟
این دیگه زیادیه، افراطه
حیفه آخه فقط تو کریسمس ازش استفاده کنیم
باشه، می‌ذارمش کنار
خب
!بریم
!به سلامتی
!هی
!عه، ماهی سنگی
خسته نباشی
پول رو خوب مخفی کردی دیگه؟
چیه؟
احساس بدی دارم از اینکه این کار رو با گوژایف می‌کنم
خب؟
!ولی اون که هیچوقت نمی‌فهمه
گوشات رو وا کن
لازم نیست احساس بدی داشته باشی. میدونی چرا؟
چون خبرداره که ما آدم‌های بدی هستیم
بیا بشین غذا بخور ماهی سنگی- بیا، یکم بخور-
بیا
…آه
ای کوفتی، اون چیه؟
این چه کوفتشه؟
داستان چیه؟
!انقدر کوفت نکن و بلند شو
خدایا
الان دیگه حس می‌کنم خواهر کوچیکمه
هم دیدنش گند می‌زنه به‌ اعصابم هم یه نمه خوشحال میشم
واسا بینم، اون خردماهی نیست؟
اونجا چیکار می‌کنی؟ بیا اینجا بینم
اونجا چه غلطی می‌کنی؟
خرد ماهی مرد
دیگه خرد ماهی نیستم
!کارآگاه بینگ سانگو‌ام
پلیس بودی؟
!چه جالب! چرخ روزگار رو ببین
تو هم پلیسی؟
!خفه خون بگیر
،قبل از اینکه دستگیرتون کنیم حسابی از خجالتتون درمیایم
ساقی‌های مواد پدر صلواتی
یه چی بهتون می‌گم
قول می‌دم سر قبرتون بیام
خرما پخش کنم براتون
زیادی زر می‌زنی
!خیلی خب
!بیاین بیرون
بیا اینجا بینم- !اسلحه‌هاتون رو بگیرین-
…دو، چهار، شیش، هشت، ده
عه، خیلی زیادن
!دیگه اطمینان خاطر دارم
!بسیار خب
!بکشینشون
(لنگرگاه چانگ‌ریم)
تا وقتی به قایق برسن سر جاتون بمونین
آماده
وایسین
خیلی گرمه
رو کنین ببینم
!بیا. حرومی
فقط وایسا
وایسم؟ چی چیو وایسم؟
!جلوش رو بگیرین
!تکون بخور- !هی خردماهی-
عه، شرمنده
حاجی توی دعوا کردن بدجوری ریدین
هیونگ نیم
بلند شو. زودباش- بدو-
باتری‌ها ته کشیدن
باید با خودت بیشتر آدم میاوردی
دست بالا گرفتی مارو
دست کممون گرفتی
!بریم
اون چیه؟
این چی میگه؟- چی؟-
چندتا کیم هه‌ ایل هست؟
گیر آوردن مارو، مگه گردش علمیه؟
یه نبرد تازه‌اس اسکول
هی بچه‌جون، این کار رو نکن
!خطرناکه- آره، نکن-
!آماده شین
!جرئت
!تک‌وون
!وای مامانم اینا
باز اون چیه؟
چی؟- ها؟-
!هیچی درنیومد ازش! به معنای واقعی هییچ
جدا چیزی پیدا نکردی؟
جز دوتا ماشین کارائوکه‌ی زاغارت هیچ چیز دیگه‌ای نبود
پس گمونم نمی‌تونیم درجا نام دوهون رو بگیریم
خدایا. آخه کدوم گوری اون کوزه‌ی عسل رو قایم کرده؟
!استرسسس
بیا اول کیم هونگ شیک رو بگیریم تا استرست کم شه
کیم‌ هونگ شیک اومد؟
آره، مختصاتش رو درآوردیم
!اوکی، بزن تو کارش! بریم
چه کوفتیه؟- !نه پدر! خطرناکه-
،وقتی آتش قضاوت بینشون بیفته
با خواست پروردگار برین جلو. گرفتین؟
!بله
!خطرناکه پدر
!بریم
آخخ، شونه‌ام
!پدر لی
ایسگامون کردین به خدا
!آتیش
پدر لی- !منتظر چی هستین؟ برین-
!بزنین بریم- !نه-
آقا خیلی زیادن. من رفتم
!تو برو. برو باهاشون بجنگ
هی
دیگه خسته‌ام کردی
بیا تمومش کنیم
این چه کوفتی بود؟
لعنت خدا بر شر شیطان
!جرئت
!بزنین بریم
انگاری رئیس پارک در رفته
ولش کن
آخ، چه خوبه
آخرین نفری که میخنده برنده‌ست نه؟
…چی
…به نظر
من آخرین‌ نفری‌ام که داره می‌خنده
!گوژا
به خدا می‌خواستم بهت زنگ بزنم
!این پول مائه، گوژا
پنجاه پنجاه باهم تقسیم می‌کنیم
بهم بگو
پنجاه کی می‌گیره؟- معلومه دیگه تو-
از همون اول یه لاشی متولد شدی
!وایسا، وایسا، وایسا
!باشه، تو 60 بگیر
!نه، 70! 70! جهنم و درک، 80! هشتاد
(لنگرگاه چانگ‌ریم)
همون قایقه؟
بله قربان. بریم
!ایست، فوکای دارغاز
اینترپلیم
دستا بالا، بخواب زمین
…هرگونه مقاومتی
اوفف، ما از خدامونه که با یه تیر سقطت کنیم
وای
ممنون که دستگیرشون کردین
اوه شما حتما نام دوهون، دادستان کل هستین؟
بله، خودمم- اوه-
ممنون از همکاریتون
همونطور که فکرش رو می‌کردم خیلی خوش قیافه‌این
اوه… شما هم‌ همینطور
هی، فوکا
تیر می‌خوری‌ها
بخواب زمین
با اینترپل هم دوست شدی؟
!گفتم تن لشت رو بخوابون زمین
باعث افتخارم بود که باشماها کار کنم، برادرانم
برای ما هم مایه‌ی افتخار بود
شما ساقی‌های مواد هم که خدای مسخره بازی
!هی، هی
،اگه جواب ندادن
بیاین بکشیمشون
!آخرین هشداره
!روی زمین بخواب! حالا
همم؟
اومدی- هی-
کیم هونگ شیک کجاست؟- اونجا-
صبرکن، اون نام دوهون نیست؟
اون چرا اونجاست؟
اگه همینطوری ولشون کنیم قضیه فیصله پیدا نمی‌کنه؟
آره، و یه برد بزرگ برای نام دوهون میشه
پروردگارا، لطفا به شیاطین آخر و عاقبت خوش نده
وایستا، چیکار داری می‌کنی؟- !تیر می‌خوری-
!حالا- !همگی، بس کنین-
!وایسین، صبرکنین، وایستین
!وایسین، وایسین، وایسین، وایسین
!ترسوندیم- هی، هی-
پس تو نام دوهون مشهوری
اوه، تو از گروه تئاتر سیاری
هی
من دادستان جمهوری کره‌ی جنوبی هستم
من یه کارآگاهم
منم یه کشیشم
تو خبرنگاری اره؟
نه، نه، نه. اینترپل
چی؟ اینترپل آره جون خیکت- تو کی دوک گی هستی. همون ابرو قشنگه-
اون شریک جرم فوکائه
به فوکا خیانت کرد که یه راه برای زنده موندن پیدا کنه
بهشون توجه نکن- باشه-
همینطور هدف استفاده از اینترپل برای خلاصی از شر فوکا
درسته. دروغی در کار نیست
دروغی در کار نیست؟
چیکار می‌کنین کاپیتان؟
!از دستمون در می‌رن
چی بلغور می‌کنی؟- !کثافت-
!باشه، خفه شین! دهنتون رو ببندین
خودتون باید مشکلات خودتون رو حل کنین
من؟ من فقط برای فوکا اینجا هستم
نه، نه، بهت که گفتم، اون شریک جرمه- نه، نه، نه-
!باشه، جمع کن این خزعبلاتت رو
!با شماره سه
!شلیک می‌کنیم
!نه، نه- !یک-
!هی، هی، نه، نه، نه! هی، هی- !وایسا، وایسا-
!هی، هی! نه! هی- !دو-
…هی، هی، هی
چیشد؟
کیم هونگ شیک مثل سگ خر شانسه
من بهتره برم، یه موقع دیدی اومد دنبالم
دیگه‌ پام رو عمرا بذارم تو این خاک
!بای بای ما رفتیم، مرغ های دریایی
خبر فوری
،در 11:35 امشب
،یک درب هواپیما در بندر چانگریم افتاد
سه کشته و دو مجروح وخیم در پی داشت
،سه کشته شده اعضای یک کارتل مواد مخدر در جنوب شرق آسیا بودند
در حالی که دو مجروح
مأموران اینترپل بودند که برای دستگیری آنها تلاش می‌کردند
مسافر یک، در را توی ارتفاع 300 متری قبل فرود
…غیرقانونی باز کرد
با خودشون چی فکر می‌کردن که در رو بازکردن؟
حداقل ساقی‌های مواد مجازات شدن
اونی که در رو باز کرد هم باید مجازات شه
راست میگی. خیلی راحت می‌تونستن آدم های بیشتری رو هم بکشن
در همین حال رئیس کارتل مواد مخدر و دو تن از همکارانش که زنده ماندن
،از هرج و مرج استفاده کرده و از انجا فرار کردن
و اینترپل درحال حاضر در تعقیبشون هستن
کی دوک گی هستم از زد‌بی‌اس
فقط حقایق رو براتون ارائه دادم
آیگو
نه تونستیم کیم هونگ شیک رو بگیریم نه کوزه‌ی عسل رو
تلاش هامون هیچ نتیجه‌ای نداشتن. همه‌اش به فنا رفت
هنوز هم باید خدا رو شکر کنیم
حداقل به نام دوهون پایان شاد نداد
،نیمه‌ی پر لیوان رو ببینیم
رئیس پارک و دار و دسته‌اش رو گرفتیم
به لطف دوک سونگ
گوژایف از ولادیووستوک
!هنوز زنده‌ام حرامزاده‌ها
،با اینکه تنها بردمون بوده
به هرحال اینکه اینجوری همه دور هم هستیم خیلی خوبه
راست می‌گی- معلومه-
،و رئیس، خانم کیم و کارآگاه بینگ
خیلی ممنون که طرفمون بودین
ممنون- تشکر-
نه، نفرمایین
شماها قهرمان های واقعی هستین
درست می‌گن. شما کاری رو دارین می‌کنه که دنیا نمی‌تونه
نه، شما سه نفر قهرمان‌های واقعی هستین
قهرمان واقعی بودن این نیست کاری که دنیا نمی‌کنه رو انجام بدی
بلکه انجام کاریه که دنیا از انجامش امتناع می‌کنه
این‌ها به کنار، کشور ما به آدمهایی مثل شما نیاز داره
آدم‌هایی مثل ما نمی‌تونن دنیا رو تغییر بدن
آدم‌هایی مثل شما کاری که باید رو انجام می‌دن، تغییر ایجاد می‌کنن
درسته
،چیزی که دنیا نیاز داره عدالت خصوصی نیست
بلکه عدالت عمومی درست و به خوبی تثبیت شده‌ست
درسته. اون امید واقعیه
صحیح
،مهم نیست بالادستی‌ها چی بگن ما کاری که لازمه رو انجام می‌دیم
به هر حال، چی می‌خوری؟
به خاطر جنگیدن‌های مداوم کل بدنم درد می‌کنه
اوه
من خیلی بیشتر از تو درد دارم
زانوهام آسیب دیده- مفصل‌هام درد می‌کنه-
صف ببندید- !من اولم-
چطور قراره کیم هونگ‌شیک و نام دوهون رو بگیریم؟
گند زدی به خوشی‌مون
تنها هنرت همینه، خیکی
بهتره فردا صحبت کنیم
...می‌خوام برم خونه و یکم
راستش، نمی‌تونم
اون خونه‌ی بی‌صاحاب
!اه واقعا ازش متنفرم
چرا از اونجا بدت میاد؟
روحی چیزی داره؟
زدی تو خال. چطوری فهمیدی؟- جان؟-
خال خالی و کبوتر اونجان
بذار به وقتش بهت بگم
...پس- !نه، گوش نمی‌کنم-
! وایسا- نمی‌خوام صدات رو بشنوم-
خدایا- کجا دارین می‌رین؟-
پس خونه‌اتون روح داره؟ راجع بهش بهم بگین
تو بهترینی، یوهان ستاره‌ی جهانی ما
نه اینطوریام نیست- آماده‌ای کل شب بیدار بمونی؟-
بله، بله- ...خب، قضیه اینه-
یه روحی هست که درواقع متعلق به یه قربانی قتله
فکر می‌کنین کیم هونگ‌شیک از کشور فرار کرده؟
سوابقش رو بررسی کردم، و کل فکر و ذکرش انتقام گرفتنه
قبل فرار از نام دوهون انتقام می‌گیره
،برام سواله که چرا کیم هونگ‌شیک ،رئیس بدنام اتحادیه موادمخدر کره
نمی‌تونه توی کره نفوذ داشته باشه
می‌خوای بدونی چرا؟
هوم؟
تو چی؟- بله-
گوش‌هاتون رو خوب باز کنین
توی کره، آدمای باهوش اتحادیه‌ها رو تشکیل میدن
و وارد کاسبی‌های مشکوک می‌شن
برای همین هیچ خلافکاری توی دنیا وجود نداره
که بتونه اتحادیه‌های نابغه‌ی کره رو زمین بزنه
صحیح
این آدم‌ها از تفنگ استفاده نمی‌کنن از قانون به عنوان سلاح استفاده می‌کنن
گلوله گزینه‌ی بهتریه
وقتی پای قانون وسط باشه، حتی یه لغزش می‌تونه کل خانواده‌ات رو نابود کنه
چطور میگذره، قربان؟
نام دوهون هستم
،سوابق جنایی و جزئیات بازجویی بچه‌اتون
و چرت و پرت‌های دیگه رو دیدین؟
...این مردک- واسه این پرسیدم-
چون یه درخواست گستاخانه دارم
می‌خوام برم سئول
تا رویام رو دنبال کنم و یه اسم و رسمی ،برای خودم دست و پا کنم
...و شدیدا به کمکتون نیاز دارم
تا به هدفم برسم- این حروم‌زاده-
لطفاً به این بره‌ی بی‌پناه کمک کنین
که یه دشت خوب
که رود شیر و عسل درش جاریه پیدا کنه- این مارمولک آب زیر کاه-
،بابت درخواست یهویی‌ام معذرت می‌خوام
ولی ممنون میشم تا ۱۰ دقیقه دیگه بهم جواب بدین
گندش بزنن
،اگه جوابی ازتون دریافت نکنم
مطمئن میشم مدارکی که براتون فرستادم
امشب توی اخبار ساعت هشت
مثل بمب صدا کنه
!بوم، بوم، بوم
نام دوهون، اون هزار پدر
انقدر کله‌اش باد کرده که داره می‌ترکه
چطور جرات کرده که ما رو تهدید کنه؟
!اون حیف نون کلاً عقلش رو از دست داده
رئیس کیم
لطفاً یه چیزی بگین
فقط چون یه سگ پاس کرده
دلیل نمی‌شه که ما هم شروع به پارس زدن کنیم
بیاین فعلاً فقط یه استخون بندازیم جلوش
و ببینیم چی میشه
آیگو، همه چی رواله؟
خیلی بیشتر از چیزی که انتظارش رو داشتم طولش دادین
خبرهای داغی که همین پنج دقیقه پیش از سوچودونگ به دستمون رسید
این وزق بی‌خاصیت
این حروم لقمه‌ها
"نام دوهون به عنوان رئیس جدید ستاد ویژه تحقیقات مواد مخدر منصوب شد"
مگه رئیس ستاد ویژه مواد مخدر یه مقام گنده نیست؟
توی اون مقام می‌تونی همه به جز رئیس جمهور رو زمین بزنی
اون مار خوش خط و خال صاف تلپورت کرد روی قله
اس‌دی‌اچ؟ یعنی هماتوم زیرسخت‌شامه؟
می‌خواد ملت بی‌گناه رو با خون‌ریزی مغزی بکشه؟
مثل اینکه یه زلزله‌ی نه ریشتری
توی یوئیدو و سوچودونگ اومده ولی کسی متوجه نشده
یه نوع زلزله‌ست که فقط اگه توی کوزه عسل باشی متوجهش میشی
شما باید برگردین سئول
مدیر تیم گو و من به اوضاع اینجا رسیدگی می‌کنیم
آره فکر کنم بهترین کار همینه
کیم هونگ‌شیک هم احتمالاً برای تعقیب نام دوهون رفته سئول
باشه، پس روی شما دوتا حساب می‌کنیم
بله
خیلی خب، پس برمی‌گردیم مقر اصلیمون
!بریم
دخل همه‌شون اومده
من باید اول جمع و جور کنم، پدر کیم
قرار نیست که تک و تنها من رو بفرستین اون خونه جن زده مگه نه؟
به هر حال روز روشنه
من رو می‌خوای چیکار وقتی فقط داری بار و بندیلت رو می‌بندی؟
چون می‌ترسم
تو هم ترسیدی، نه؟
من؟
...چرا من باید؟
من یه کشیشم
دروغ نگو
دیدم دست و پات داره می‌لرزه
و حتی دفعه قبلی از هوش رفتی
دست و پام نمی‌لرزید، خب؟
فقط داشتم می‌رقصیدم
ادای سرسخت‌ها رو در نیار
اوه، راستی
گفتی روحی که توی خوابت دیدی
و عکس قربانی هر دو یه نفر بودن
درسته؟
نه، نه
یه خواب بود فقط، برای همین مطمئن نیستم
اشتباه کردم
وایسا
مطمئنم همون خانم نبود
نه، نمی‌تونه باشه
اینقدر مضطرب نباش
و وسایل رو از روی تختم بیار
ازم می‌خوای تنهایی برم اتاق خواب؟
خب، آره
بجنب برو
باشه
امکان نداره
چرا در بسته‌ست؟
یا امامزاده داوود
فکر نکنم جن گیری خوب عمل کرده باشه
!پارک جونم !بیا اینجا! بدو
!بیا اینجا! یا امام هفتم- دیگه چیه؟-
این چیه؟ چی؟
!خدای من- !ببین، ببین-
سکه‌ها
سکه‌ها چی؟
دیروز وقتی داشتم کیف پولم رو باز می‌کردم انداختمشون
خدا
وقت نداشتم جمعشون کنم
!بهشون دست نزن
چرا نزنم؟
اون‌ها رو واسه ماشین اسباب بازی چیزی می‌خوای؟
تو می‌خوایشون؟
...قضیه اینه که
همون شکلیه که تو خوابم دیدم
توی خوابت؟- آره-
می‌شنومش. دوباره هم می‌شنوم
صدای چیه؟
از کجا میاد؟
فکر کنم از اونجا میاد
چرا داری میری اونجا؟
باید بفهمیم چیه و از کجا میاد
ترسوندیم
نرو. همونجا بمون
یه چیزی می‌شنوم
...یعنی میگی
یه چیزی این توئه؟
!وایسا منم بیام
اوه، پشمام
فکر کنم مقتوله
خانم خال خالی
...چرا اون
به نام پدر، پسر، روح القدوس
همون کسیه که تو خوابم دیدم
چطوری کارش به اینجا کشیده؟
همه این‌ها به لطف شهود معنوی‌تونه
بهم گفته بودم که همچین چیزی دارم
شهود معنوی؟
یه کشیش با شهود معنوی؟
،خدا
به لطف شما، تونستیم جنازه‌ی آخرین قربانی رو پیدا کنیم
چطور همچین چیزی ممکنه؟
همین رو بگو، عمه جون
این دیگه چیه، یه داستان ترسناکه؟ آخه کی باور می‌کنه؟
،اول در هواپیما سقوط می‌کنه و حالا جسد پشت دیوار
نباید یه شمن یا همچین چیزی رو صدا بزنیم؟
!به خودت بیا، انجلا
خدا خودش رو از طریق اتفاقات معنی‌دار نشون میده
پسش می‌گیرم
امانوئل. تسبیح. تسبیح
مامان
سانگ‌یون
من رو می‌شناسی؟
ممنون، خدا
سانگ‌یون
خوبی، سانگ‌یون؟ همه اینجان
منم، لی، پسر محراب
سلام، آقای گو. یا می‌تونم "یونگ گو" بگم؟
سلام، سانگ‌یون
این خواهر ساراست از اینکه تحمل کردی افتخار می‌کنم
سانگ‌یون، منم، پدر مارک
،وقتی برم سئول، برات کلی دوکبوکی سونده و مالاتناگ می‌خرم
منم، آنجلا. خوبی؟
آره خوبم، سر حرفتون بمونین‌ها
شنیدم توی بوسان بودین
آره، اینجاییم تا شیطان‌ها رو بگیریم
همه‌شون رو
فقط وایسا همه‌اشون رو میگیریم
و مطمئن میشیم که بهشون نشون بدیم خدا وجود داره
،می‌دونم که وجود داره
...پس مطمئن شو که شکستشون
مطمئن شو که شکستشون میدی
همین الانش هم دادیم! فقط چندتا مونده
پس صبر کن، توی سئول می‌بینیمت
اوه، پدر کیم و آقای گو
بله؟ می‌شنویم
...به خاطر داروهایی که خوردم دارم این رو می‌گم
ولی دوستتون دارم
!ما هم دوستت داریم، سانگ‌یون- !ما هم دوستت داریم-
!خیلی دوستت داریم- !دوستت داریم-
مراقب خودت باش
به‌زودی میایم اونجا می‌بینمت، باشه؟
باشه، می‌بینمت
زودی می‌بینمت، سانگ‌یون- خداحافظ-
خداروشکر که دارو خورده، نه مواد
خیالم راحت شد- می‌دونستم بیدار میشه-
می‌دونم- خیالم راحت شد وقتی صداش رو شنیدم-
می‌دونم، درسته؟
حالا بریم شیطون‌ها رو شکست بدیم
!یالا، بریم- !بریم تو کارش-
در مورد غذا حرف زدین گشنم شد
یه شکم خوکمون نشه؟- !معلومه که نه! بجنب-
آره؟
پس بازرسی و توقیف خونه‌ی نماینده آن رو انجام بدین
و در اختیار مطبوعات بذارینش
،...آخرین قربانی تحقیقات پلیس در حال انجامه
،فعلا توی خونه کار می‌کنم
اگه کار مهمی پیش اومد بهم زنگ بزن
...اون به خاطر به صدا دراومدن زنگ ساعت هوشمندش پیدا شد
جسد همسایه بود
چه قاتل بی رحمی
چطوری تونسته یه جسد رو پشت دیوار پنهان کنه؟
چیز عجیبی نیست
داشته از یه راز محافظت می‌کرده
چه باحال
عجب خوش‌شانسی‌ام من
هی
یه نگاه بنداز
فکرش رو هم نمی‌کردم این تفنگ رو توی کره ببینم
ما هر نوع تفنگی رو از کل دنیا حمل می‌کنیم
لطفا دوباره باهاشون در تماس باشین خوشحال می‌شیم کمک کنیم
مامان
این زندگی شیطانی آسون نیست
واو
این ماه سئوله
به نام پدر، پسر، روح القدوس
،حالا که به خونه‌مون برگشتیم، قراره بریم تو کارش
یادتون باشه که ممکنه صدمه ببینیم
دقیقا چطوری ممکنه صدمه ببینیم؟
،ما داریم به تیتانیوم کف گرگی می‌زنیم
که از زمین تخت هم سفت تره
،حتی به عنوان خفاش شب هم فکر کردن بهش دردناکه
این که برامون جدید نیست. مشکلی نیست
خیلی از اون چیزی که قبلا انجام دادیم متفاوت‌تره
قراره در دید عموم دردسر درست کنیم
به محافظ‌هات ایمان داشته باش
و هر دردسری که لازمه درست کن
ما هوات رو داریم
چیکار می‌کنین؟- چه خبره؟-
اینجا نه. چیکار می‌کنین؟- خوبی؟-
چی شده؟
دخلشون اومده
اوه، خدا
!آه
واو
خیلی خفنی
هیچی نمی‌شنوم
...راستی
ممکنه تو تلویزیون نشونمون بدن
چی؟ـ چی گفتی؟ـ
آنجلا- تلویزیون-
شاید بریم تلویزیون
اوه، تلویزیون- اوه، تلویزیون-
پشمام، تلویزیون- آره، همینه-
بهتره واسه اینکه صورتم رو کوچیک‌تر کنم یه ماساژ برم
باید برم موهام رو کوتاه کنم
یه مراقبت پوستی باید برم
بریم- !من هم همینطور-
!یه ماساژ، ها؟ منتظرم باش- وایسا، پدر هان‌. وایسا-
جدی‌این؟
ما که هنوز شروع نکردیم
!استرس
،خدا
لطفا بهمون کمک کن
دادستان پارک کیونگ‌سون
از دفتر دادستانی ناحیه جنوبی بخش کیفری یک
و پدر کیم هه‌ایل از اسقف کاتولیک سئول
دادستان نام، دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول رو به اتهام تبانی
با یک کارتل مواد مخدر، توطئه برای ارتکاب قتل
و کاهش اتهامات مربوط به جرایم مواد مخدر فرزندان مقامات عالی رتبه متهم کرده
آیا شواهدی
مربوط به ارتباط دادستان نام با کارتل مواد مخدر وجود داره؟
لطفاً در مورد تشویق دادستان نام به قتل چیزی بگین؟
میشه بگین چطوری یه کشیش و یه دادستان
با هم یه کیفرخواست صادر کردن؟
"کیفرخواست"
"نام دوهون و همدست‌هایش"
این دقیقاً یه پیش‌پرده‌ی کوچیک از مقامات عالی رتبه‌ست
که با دادستان نام تبانی کردن
قضیه اصلی هنوز شروع نشده
،باید همه ورق ها رو میاوردیم
اما نتونستیم چون یه کامیون از اون‌ها وجود داره
هی تو، اگه داری تلویزیون میبینی و می‌ترسی، وایسا و تماشا کن
!حقیقت آشکار میشه
،در پاسخ هم احزاب حاکم و هم احزاب مخالف
تشخیص دادن که نیازه حقیقت آشکار بشه
،و کمیسیون حقیقت مشترک رو راه اندازی کردن
و برخی حتی احتمال برگزاری جلسه رو پیش‌بینی می‌کنن
"درخواست حضور"
کمیته
قراره نام رو برای دور اول بازجویی احضار کنه
درهمین حال، دادستان پارک کیونگ‌سون
به پرونده های غیرقانونی در اختیار نام
به عنوان پرونده‌های کوزه عسل اشاره کرده
که منجر به نامگذاری پرونده درب کوزه عسل شده
"درب کوزه عسل جلسه‌ای برای بررسی حقیقت"
این بار هم دعای پدر کیم رو اجابت میکنه، درسته؟
معلومه
همیشه همینطوره
،نمی‌دونم فقط منم یا نه
ولی حس میکنم خدا همیشه
جواب دعاهای پدر لی یونگ‌جون و پدر کیم رو می‌ده
همینطوره
هر دوتاشون همیشه به جای ایستادن
در حال حرکت هم خالصانه دعا می‌کنن
"محاکمه‌ی تبانی دادستان نام دوهون با یک کارتل مواد مخدر"
"و کاهش اتهامات جرایم مواد مخدر برای فرزندان مقامات عالی رتبه"
"روز محاکمه"
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz