(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویدادها، سازمان‌ها)
(و سوابق مذهبی در این سریال ساختگی هستند)
(بازیگران کودک و حیوانات همراه با امنیت)
(تحت نظارت و پیروی اصول فیلم‌برداری شدند)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
تا-دا
همتون به فنا رفتین- کارتون تمومه-
(قسمت دهم: نعمت‌ها سخت به دست میان)
کجا رفته؟ حتی گوشیش رو هم جواب نمی‌ده
دادستان پارک کجاست؟
گفت یه مشکل اورژانسی واسش پیش اومده و رفت
یه مشکل اورژانسی؟ یعنی چی می‌تونه باشه؟
می‌تونی برگردی سر کارت
تف توش
خیلی آشفته‌اس، نه؟
چیه؟
باید یه موضوع اورژانسی رو بهت بگم
بگو چی اینجا اورژانسی نیست
به جان خودم با اورژانس هم اینقدر تماس نمی‌گیرن که با من می‌گیرن
ولی این واقعا اورژانسیه
درباره‌ی پدر کیم هه‌ایله
،به کارآگاه چو گفتم تو بیمارستان بمونه
چون اگه اون بمیره ممکنه دردسر بشه
ولی حدس بزن چی شد؟
کسی که انتظارش رو نداشتیم، پیداش شد
کسی که انتظارش رو نداشتین؟
وایسا، نکنه سونگ هیونگ مین اومده‌بود؟ (بازیکن فوتبال معروف کره‌ای که در تیم تاتنهام انگلیس بازی می‌کنه)
،ردش رو گرفتم تا ببینم کی رو اومده ببینه
و رسیدم به پدر کیم هه‌ایل
مچت رو گرفتم. بگو سیب
اون هم یه خائن تمام عیاره، نه؟
لعنتی، فشار خونم زده بالا
این یه حس عجیب و جدیده
(کیم هونگ‌شیک)
یه لحظه صبر کن
اول باید به این رسیدگی کنم
تو که نمی‌خواستی واسه‌ دادن خبر‌های بد من رو ببینی، نه؟
نه، قربان
...قضیه اینه که
هوم؟
چرا شما بهش نمی‌گین؟
میزان برگ‌های کاسانین که داره وارد می‌شه خیلی زیاد شده
مشکلش چیه؟
این هم یه فرصت دیگه واسه شماست که ازش سواستفاده کنین
اگه بیشتر از این بشه، دیگه خیلی خطرناکه
از توان ما خارجه
گوش کنین
موش‌های گمرک
یه راه پیدا کنین تا موش‌های بیشتری مثل خودتون جور کنین
بهتون غذای بیشتری می‌دیم
گفتنش آسونه
،نمی‌دونم اونجا که زندگی می‌کردین اوضاع چجوری بوده
ولی تو کره داستان فرق می‌کنه
این یارو دیگه ملی‌گرایی‌اش خیلی زیاده
هیچ‌ کجای دنیا مثل کره قوانین رو دور نمی‌زنن
جوابم رو بده
بله، قربان
...بهتون
...هر چقدر که بخواین بهتون می‌دم
لطفا بذارین که مارماهی آتشین بره بهشت
ممنون می‌شم اگه عروس‌دریایی رو هم به عنوان "یکی بخر، دوتا ببر" اضافه کنین
،ما معامله‌های یکی بخر دوتا ببر نمی‌کنیم
ولی این یکی رو مهمون ما
ممنون
خیلی ممنون، شمن! خدا خیرتون بده
خواهر، این مشکلی نداره؟
اون شمن لباس مخملی بلد نیست حرف بزنه؟
چی گفتی؟
...خواهرم
صداش رو پیشکش ارواح کرده تا بتونه قدرت معنوی به دست بیاره
بی‌ناموس
...نه، من فقط
،راستی شمن مرد
خوب می‌شه اگه یکم صورتت رو ببینیم
،می‌دونی
فقط برای مسائل امنیتیه
وای خدا! این زنیکه چشه؟
ای بابا، چی‌شده؟
مشکلش چیه؟
!نمی‌دونم به‌خدا- چشه؟-
شاید یه چیزی از بیرون حس کرده
احتمالا یه چیزی اونجاست
می‌رم چک کنم- !برو، زود باش-
چه خبره؟
همه‌ی سوراخ سنبه‌های کشتی رو بهم نشون بدین
صبر کن
،به‌جای اینکه کشتی رو بگردی
بهتر نیست اول کینه‌ی مارماهی آتشین رو حل کنی؟
روح مارماهی آتشین داره توی کشتی پرسه می‌زنه
!باید اول پیداش کنیم
!مارماهی آتشین
چرا داری این اطراف پرسه می‌زنی؟
حتی اینجا رو هم خوب بلد نیستی
می‌شه فقط یه جا بمونی؟
خیلی‌خب، بریم- بریم-
وایسا، اون راه بهتره
خب پس از اون طرف بریم- بیاین راه بیوفتیم-
!ای ارواح
کارت عالی بود. ببینم نکنه رفتی مدرسه‌ی بازیگری؟
راحت می‌تونی جایزه بزرگ رو ببری
بازیگری واقعی که با دنبال جوایز رفتن تعریف نمی‌شه
کجاست؟ زود باش
از این طرف. دنبالم بیاین
از این طرف
(اسقف کاتولیک بوسان)
هیچ‌وقت تا حالا همچین اتفاقی اینجا نیفتاده
بهتره بگیم، هیچ‌وقت تا حالا همچین اتفاقی توی دنیا نیفتاده
چطور ممکنه یه مدرسه دینی درگیر دعوا با یه باند بشه؟
و این قضیه‌ی استاد و شاگرد که دعوا رو شروع کردن چیه؟
چطوری دقیقا مدرسه و دانش‌آموزها رو مدیریت کردی؟
درک وضعیت واسه اسقف اعظم سخته
...باید ته و توی این قضیه رو دربیاری
یه توضیح واضح و درست و حسابی بهمون بدی
نمی‌خوام هیچ توضیحی بدم
...چی
ما فقط زمانی جواب پس می‌دیم که کار اشتباهی کرده باشیم
پدر لی
چطور می‌تونی توی همچین موقعیتی این رو بگی؟
گفتین که تا حالا هیچوقت همچین اتفاقی توی دنیا نیفتاده
این درست نیست
همه‌جا اتفاق می‌افته
...کشیش‌هایی بودن که
برای مبارزه با بی‌عدالتی و خشونت، همه چیزشون رو به خطر انداختن
ای ارواح، به من کمک کنید مارماهی آتشین رو پیدا کنم
ای ارواح
ای ارواح، به من کمک کنید مارماهی آتشین رو پیدا کنم
ای ارواح
لطفا کمک کنید مارماهی آتشین رو پیدا کنم
به من کمک کنید، ای ارواح
بیاین پیداش کنیم- رئیس پارک-
این خیلی شبیه آهنگ رورا به اسم "فرشته‌ای که بال‌هایش را از دست داد" نیست؟
این مارماهی آتشین ماست که بال‌هاش رو از دست داده
حتی اگه بال هم داشته‌ باشه نمی‌تونه پرواز کنه، چون سنگینه
!خودت هم سنگینی
ای ارواح
خودشه
نگه‌اش دار- چی؟-
تو کی هستی؟
سیاهِ مخملی
!سونبه
سونبه
تف‌ توش، می‌دونستم
انگار این‌ روز‌ها عزرائیل هم زن شده
به خودت بیا زن
هه‌ایلم
الان به... راهبه تغییر کاربری دادی؟
هیچ‌کدوم از استخوان‌هات نشکسته؟
می‌تونی راه بری؟
...با توجه به اینکه چقدر از دیدنت کلافه‌ام
فکر کنم می‌تونم راه برم
واقعا شرمنده
نباید پات رو به این قضیه باز می‌کردم
اینجوری بهتره
حالا یه دلیل دارم که باهاش از زندگی‌ام حذفت کنم
خیلی‌خب باشه، می‌تونی از زندگی‌ات حذفم کنی
ولی بذارش برای وقتی که از اینجا جون سالم به در بردیم
سعی کن راه بری
مراقب باش- ای خدا-
اون کیه؟
...اون یه مامور مخفی
از واحد تحقیقات مواد مخدره که چهار ساله اینجا کار می‌کنه
سلام، بینگ سان‌گو هستم
اوه، سلام
باید تنهایی برات سخت بوده‌ باشه
گروگان رو به دست آوردیم
الان چی‌ام من، یه آیتم بازی؟
خودت می‌دونی منظورم چیه
سالمند‌ها توی آزمایشگاه‌ان، نه؟
بله، الان دارن کار می‌کنن
سونبه رو به جای یکی‌ از اون‌ها جا بزن و همه‌شون رو بیار ایستگاه پلیس اوما
نه، مشکلی نیست
باهات میام
می‌خوام مادر اون حرومزاده‌ها رو بیارم جلوی چشم‌هاشون
سرعتمون رو کم می‌کنی. فقط برو بیمارستان سازمان
...ولی- این رو بپوش-
ببرش و بیا ایستگاه
باشه- !هی-
!مراقب خودت باش-
از این طرف
...کمکم کن
زود بیا بیرون
هوم
رئیس پارک
پیداش کردین؟
باید این تغییر مود‌های زیادت رو کنترل کنی، باشه؟
تغییر مود؟
!بدویین به طرف ورودی
!بگیریدشون! بگیریدشون
مگه مجرم‌های تحت‌تعقیبیم؟ چرا آژیر رو اینقدر بلند کردن؟
چرا در ورودی انقدر دوره؟
همیشه وقتی داری فرار می‌کنی، دور به نظر می‌رسه
خیلی دوره
!یه راه فرار اینجاست! راه رو حفظ کردم
!زود باش بازش کن
!زود باشین، زود باشین! عجله کنین
!برو، برو، برو- !برو، برو، برو، برو، برو-
!بیا اینجا
!فاتحه‌تون خونده‌اس
!می‌کشمتون
کدوم گوری رفتن؟
فرار کردن؟
ای ماک‌سان حرومزاده
!واقعا بی‌کله زندگی می‌کنه
!برو، برو، برو
وایسا. فکر کردم این راه خروجه
اینجا آزمایشگاهه
حفظش کردم. چپ، راست، چپ، راست
نه، چپ، راست، چپ، چپ، راسته
نه، چپ، راست، چپ، راست، چپ، چپ، راسته
نه راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، چپه
چپ، راست، چپ، راست
داری چیکار می‌کنی دادستان پارک؟ نزدیک بود منم از این اداها در بیارم
این آزمایشگاهه، پس حتما یه راه مخفی برای خروج هست. بیاین دنبالش بگردیم
بیاین حمله کنیم
بالاخره وقتشه
،من برای این لحظه
...به مدت دوهفته
!آموزش‌های سختی تو دانمارک دیدم
(عدالت)
اون پسره یا دختر؟- تف توش-
واقعا که، پارک گیونگ سون این پیراهن خیلی... صبر کن، این نیست؟
پس اونجا بودن
این چه وضع اتاقه
فکر نکنم تو جایگاهی باشی که این رو بگی
!پفیوز
بالاخره وقتش رسید
!بریم که تغییر شکل خوک‌ها رو ببینیم
اون چشه؟
داره چیکار می‌کنه؟
!قدرتی که از خرگوش هیولا گرفتم
!شارژ سریع تموم شد
کی گفته تو ابرقهرمان بودجه‌ای؟
!پیکاچو
!برو تو کارش، یوهان
تکون نخور
!یوهان، برق کشش کن! زود باش
اون آدم از گذشته اومده؟ چی پوشیده؟
می‌فهمم که فروشنده‌ی موادی
ولی دزدیدن و شکنجه دادن یه زن یکم زیاده‌روی نیست؟
شماها تو یه تیم بودین؟- تیم نه، ما خانواده‌ایم-
باید زودتر بهم می‌گفتی که یکی از افراد شماست
...فکر کنم نام دوهون بهت نگفته
که من یکی از افراد اون‌ها بودم
حتما خیلی باهم صمیمی‌این که همچین اطلاعات محرمانه‌ای رو باهم به اشتراک می‌ذارین
موندم چرا بهت نگفته
شاید می‌خواست تو رو سرسخت بار بیاره
من همین الانشم سرسختم
چطور جرئت می‌کنی یه خانم رو بزنی؟
دردت گرفت، مگه نه؟
چطور جرئت می‌کنی؟
خدا لعنتت کنه، جوراب شلواری
اون‌ها چی‌ان، زامبی؟ چرا آروم نمی‌گیرن؟
باید بریم بیرون وگرنه می‌میریم
تف توش
هی، کشیش
بیا قضیه رو فیصله بدیم
فکر نمی‌کنم اون بچه‌هایی که پایینن یه دقیقه دیگه هم دووم بیارن
پدر کیم
راه خروج کجاست؟
!الان یادم اومد- !منم همینطور-
چپ، چپ، چپ، چپ، چپ، چپ، چپ
!اوه، زود باش
چطور همچین چیزی رو یادت نبود؟
!برو، عجله کن
!دارن فرار می‌کنن. بگیرینشون
بیخود نیست که همه چیز داشت خوب پیش می‌رفت- تف توش-
هر کدوممون می‌تونیم با یکی در بیفتیم
من با اون پسر پشمالو- چی؟-
!ای خوک خپل
!قدرت الکترونیکی
!همتون خیلی وراجین! بریم
!سوار شین! زود باشین
!سوار شین! زود باشین- !سوار شین! زود باشین-
!بریم! یالا
!برین بگیرینشون
!بله، قربان- !بله، قربان! بگیرینشون-
!زود باشین و سوار شین
!سوار ماشین شین
بااحتیاط رانندگی کن بابا
تو این شرایط، چطور می‌تونم؟ !همگی، سفت بچسبین
!هیچی نیست که بچسبیم بهش
!برو روش- !خواهر کیم-
(تدارکات تی‌کیو)
هی
هی- هی-
(اومای امن، شهروندان خوشحال)
آروم بیاین داخل
مراقب قدم‌هاتون باشین
نگران نباشین
خسته نباشین
آیگو
ما فقط کاری که بهمون گفتن رو انجام دادیم
جون خودم- درسته-
راست میگه- درسته-
متوجه شدم
اگه همتون صادقانه جواب سوال‌هامون رو بدین
به عنوان تخفیف مجازات لحاظش می‌کنیم
باشه
لطفا همراهیشون کن
چشم. لطفا دنبالم بیاین
باشه- نگران نباشین-
بلند شو، بلند شو
بلند شو- هیونگ‌نیم-
گفتم بلند شو- هیونگ‌نیم-
بلند شو
لطفا من رو ببخشین
...هیونگ‌نیم
برام چاقو بیارین
!همین حالا
اشتباهات زیادی انجام دادی
راستش، نه
بیا فردا قبرستون درست کنیم
زودتر از اینا باید درست می‌کردیم
ما در معرض خطر بودیم. الان دیگه ریسکش بالاست
اون‌ها راجع به گاز و بمب می‌دونن
پس کار احمقانه‌ای نمی‌کنن
با این حال، باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه برگردیم
فقط لب تر کنین و ما همه چیز رو آماده می‌کنیم
پول نقد رو آماده کنین
و آماده بشین که به آلبوئرا برین
چشم، قربان- چشم، قربان-
چیکار داری می‌کنی؟
کمک می‌خوای؟
چیه؟ چیه؟- ...چی-
خیلی وقت بود شمشیر دستم نگرفته بودم
ساعدم داره تیکه پاره میشه
چرا داری عکس می‌گیری؟
با توجه به اتفاقاتی که امروز افتاد
با خودم گفتم بهتره عکس مراسم ختمتون رو از قبل آماده داشته باشیم
...گوساله
اگه از اون زاویه بگیری غبغبم معلوم میشه
تو از هر سه ور نداشته‌ات هم غبغبت پیداست، خوک خپل
ببخشید
از من یکی دیگه بگیر. این دفعه لبخند می‌زنم
حتما
علامت وی نشون بده. خوبه
زانوهام
تمام مفاصلم فرسوده شدن
بیمارستانی که همکارت رفت امنه؟
آره، وابسته به آژانسه، برای همین امنه
قضیه‌ی این مارماهی آتشین چیه؟
مارماهی آتشین؟
منظورت چیه؟
زنده شد دیگه
سرده
دارم از سرما می‌میرم. لطفا من رو از اینجا بیارین بیرون
کسی اون بیرون نیست؟
چی شده؟
ها؟- تو چجوری زنده‌ای؟-
من از وقتی بچه بودم رو سرما حساس بودم
برای همین یه سرمای کوچیک هم باعث میشه ماهیچه‌هام منقبض بشن
اتاق سردخونه انقدر سرد بود که
ماهیچه‌هام منقبض شد
باورنکردنیه. این معجزه‌ست
از اونجایی که معجزه رو تجربه کردی، از حالا به بعد خوب زندگی کن
باشه، باقی زندگیم رو با جبران کردن می‌گذرونم
ولی دکتر نگفت تو معده‌اش آب آورده؟
فکر کنم اشتباه کرد
حتما به صورت طبیعی اینجوری بوده
منم فکر کردم آب آورده
حالت خوبه؟ درد می‌کنه؟- مارماهی بارداره-
به لطف دعاهای خیر توئه
وقتی مرد براش دعا کردی
آره- اون هیچی نبود-
من کاری که از یه کشیش انتظار میره رو انجام دادم
حقا که دعاهات
یه قدرت عظیم، ماورائی و خیلی قوی‌ای داره
بهترینه
مگه مردعنکبوتی با قدرت تار اندازی‌ام؟
یه لحظه صبر کن
کارآگاه بینگ
تنهایی اونجا چیکار می‌کنی؟
بیا پیشمون- زود باش-
بیا پیشمون. الان دیگه خانواده‌مونی- بیا اینجا-
بیا پیشمون- بیا اینجا-
زود باش
تو عضوی از خانواده‌ای- آره-
اینجا دراز بکش- یه عالمه جا هست. دراز بکش-
هی، بکش کنار- حتما باید تنگ‌ترین جا رو انتخاب می‌کردی، ها؟-
کنار یوهان همیشه جا تنگه
پناه بر خدا، خیلی شلوغه
خسته نباشی، کارآگاه بینگ
پدر کیم دوباره برت می‌گردونه
اوه، پدر کیم علاءالدینی بود که راجع بهش می‌گفتی؟
آره. اگه سه بار دستش رو بمالی، یه آرزوت رو برآورده می‌کنه
الان برای از چراغ بیرون اومدن زیادی خسته‌ام
!باید بهتر از این‌ها از خودت مراقبت می‌کردی
درسته- درسته-
!اگه تو همچین شرایط حادی بودی باید حداقل بهم می‌گفتی
می‌دونم تازه همدیگه رو دیدیم ولی این چیزی نیست که تو خودت بریزی
چجوری با عقل جور در میاد که همراهان از سلامت جنگجوشون خبر نداشته باشه؟
من نمی‌خوام به مراسم ختمت بیام
اون مریضه؟
نمی‌دونم. به نظر میاد فقط ما از همه جا بی‌خبریم
خیلی احساس تنهایی می‌کنم
فقط پنج سال از فوت پدر لی یونگ جون می‌گذره
نمی‌تونم با توهم خداحافظی کنم. نه خیر، نمی‌کنم
...بهم یه فرصت میدین
تا بهتون اعتراف کنم، دوستان؟
...ببخشید که راجع به
بیماری‌ام نگفتم
می‌خوام از همتون معذرت خواهی کنم
ولی از الان به بعد
قول میدم
کوچیک‌ترین رازها و کوچیک‌ترین دردهام رو باهاتون به اشتراک بذارم
...یه ضرب المثلی هست که از قلم انداختم
چون خیلی روی انجام وظیفه‌ام تمرکز کرده بودم
اگه باسرعت می‌خوای بری، تنها برو"
"ولی اگه می‌خوای به دور دست‌ها بری، باهم برو
دقیقا همونطور که این ضرب المثل میگه
...مطمئن میشم
غذا اومده- برای مدتی زیادی پیشتون...-
کی سفارش دادی؟- !غذا-
نودلم سفارش دادی؟
سوجو، سوجو، سوجو
دیگه حتی انرژی داد زدن هم ندارم
خیلی خسته‌ام
امروز، مصاحبه مطبوعاتی رئیس پلیس اومای بوسان
یه بلبشوی کوچیک درست کرد
بیاین باهم یه نگاه بندازیم
از امروز
ایستگاه پلیس اوما اعلام جنگ می‌کنه
نه، یه جنگ سخت، در مقابل باند موادفروش در ناحیه اومای بوسان درحال اجرا شدنه
سرپرست تیم مواد مخدر ما جونگ نو، لطفا یه جمله بگین
سلام
سرپرست تیم موادمخدر ما جونگ نو هستم
تیم ما تا آخر دنیا دنبال باند موادمخدر می‌گرده
و به کلی نابودشون می‌کنه
ولی اول تو باید به کلی نابود بشی
!فایتینگ
این دیگه چیه، بچه بازیه مگه؟
هی، رئیس گو
چرا از شر اون سرپرست تیم ما یا هرچی که هست خلاص نمی‌شی
و نمی‌خوای خودت هم یکم سر عقل بیای؟
من هیچوقت به اندازه الان حواس جمع نبودم
خانم رئیس
اگه با فکر اینکه کشیش پشتته به این کارت ادامه بدی
با شهدای کره تو بهشت همنشین میشی
پس مزخرفاتت رو تموم کن
!و توی دفترت شل کن
شل کردن تو دفتر خیلی حوصله سربره
یه لحظه
سرپرست تیم ما می‌خوان چند کلمه حرف بزنن
سرپرست تیم ما جونگ نو هستم
سه تا چیز هست که به مذاقم خوش نمیاد
اولا، ظلم به حقوق بشر
دوما، استفاده از زور زیاد
و در آخر، فشار خارجی
…الو؟ هوی
گمونم این دنیا رو با آرامش ترک نمی‌کنی
ناز نفست سرپرست تیم ما
!بزن قدش
چشمام رو برم با اسید بشورم
تخت رو پایین پایین بذار
نه نکن. هیچ غلطی نکن تو
زخم بستر می‌گیرین- ولم کن-
سلام
عه، اومدی- خدایا-
آم علیکم
حالت خوبه دوستم؟
درد می‌کنه
خدایا، مثل کوبیده تو رو له کرد
ببخشید همچین منظره‌ی زشتی رو داری می‌بینی دوست من
فدای سرت
موقع کار از این چیزا زیاد اتفاق میفته
خب… برنامه‌امون رو به تعویق بندازیم؟
چی چیمون؟
اوه، پلاکارد؟
نیازی نیست برام از این کارا بکنی
اینطوری نمیشه
هیونگ نیم نگران نباشین
مطمئن می‌شم کاملا آماده‌اش کنم
خیلی خب. بهتره که به همون برنامه‌امون بچسبیم
هلو هلو برو تو گلو
کیم هونگ شیک، عوضی
بالاخره زمانش رسید
…من
یه کاری می‌کنم جزغاله شه زجه بزنه
خوبی؟- چش شده؟-
!پرستار
یکی داره زنگ میزنه. دارن بهم زنگ می‌زنن
اها زنگ- می‌تونی کنار گوشم بذاری؟-
حتما
فقط برو
!برو جان جدت
گرفتم. ببخشید
الو؟
اوه، دادستان نام
یه کار کوچیکی برام انجام بده
نه، دوتا
دوتا؟
خیلی خب
این خیلی مهمه
همه چیز رو باید تا امروز تمومش کنیم
مطمئنین می‌تونیم تمومش کنیم؟
گمونم هنوز سرچشمه‌ای از قدرت‌هامون رو ندیدی. بهش بگو
!یه طوری غیر ممکن رو ممکن کردنه
راست میگه. همیشه یه‌جوری ممکنش می‌کنیم
بسیارخب، بهت نشون می‌دیم
!قدرت جیزز بختکی
عاشق شور و اشتیاقتونم واللهی
عمیقا به همتون اعتماد دارم
روتون حساب باز کردم. خیلی خب
!مرخص- !مرخص-
بریم- اینه، سونگ‌ ساک-
این یکیه اسکل- بکش کنار-
یوهان و سونگ ساک، این یکی
سرپرست تیم گو، کارآگاه گو و کارآگاه بینگ باهمدیگه
…پس دو و سه نفر
واقعا انقدر تقسیم شدن سخته؟
می‌دونستم بهمون اعتماد نمی‌کنه
خودت گفتی بهمون اعتماد داری- خسته‌ام از این ظلم-
بهمون اعتماد نداره
…اینجوری نیست که بهتون اعتماد نداشته باشم. فقط
اعتماد نداره
کی می‌رونه؟ ون خودش به امان خدا می‌ره؟
ما گواهینامه نداریم
من می‌رونم
سرپرست تیم گو، اون یکی با تو
خدایا، تا حالا انقدر زیاد کار نکردم
فردا می‌تونیم به اتاق انبار کوزه عسل شبیخون بزنیم
اگه اصلا فردایی باشه
بفرمایین
کی رسیدی؟
عه
تازه پیش پاتون رسیدم
شنیدم یه مسئله‌ی فوری‌ای پیش اومده
برادرم تو دردسر افتاده، به خاطر همین باید می‌رفتم کمکش
نمی‌دونستم برادر داری
یه طور رفتار می‌کردی فکر کردم تک بچه‌ای
یکم آمپرش زود جوش میاد، به خاطر همین زیاد دردسر درست می‌کنه
اونایی که نمی‌تونن عصبانیتشون رو کنترل کنن امیدی نمیشه بهشون داشت
حلش کردی؟
بله
همین مهمه
،با درنظر گرفتن اینکه چقدر دنیای این دوره زمونه داغونه
فقط نگران بودم
ببخشید که نگرانتون کردم
از این به بعد، هر اتفاقی افتاد حتما بهم خبر بده
حل مشکلات راست کار خودمه، خودت که مشرفی
حتما. ممنون
نفرما
می‌تونی بری خونه دیگه
فردا صبح زود آفتاب بالا زد می‌بینمت
چشم قربان. روز خوش
باید دادستان کل رو ببینم
یه بار پاچه خاری‌اش رو کردم و مثل کنه چسیبده‌ ولم نمی‌کنه
برای امروز هم خسته نباشین
!درود
فردا می‌بینمت
خوش اومدین
راه زیادی رو طی کردین
گوژایو خیلی از خوبیاتون گفتن
از ناسا میاین، درسته؟
لطفا هوامون رو داشته باشین. از این طرف
لیزه، لطفا مراقب باشین
ناسا توی آمریکائه آره؟
(کارائوکه‌ کینگ بوسان)
شماها دیگه کدوم خری هستین؟
حالتون خوبه؟
خانم کیم؟
خوبم به لطف شما
وایسا ببینم، شما همونی نیستین که دفعه پیش شوکر زد بهم؟
ماهیگیری ‌و کشتیرانی یونگ‌گوانگ دوتا کار انجام میده
…مواد رو توی جنوب غرب آسیا پخش می‌کنه، و
مونده‌های کاسانین رو میاره
بله، درسته
،متوجه‌ام که چطوری کشتی‌اشون رو خارج می‌کنن
ولی باید از گمرک اینجا رد بشن تا به داخل واردشون کنن
دادستان نام دوتا آدم داره که‌ تو‌ گمرک براش کار می‌کنن
الان یکیه که- چرا؟-
یکی‌اشون رئیس کیم رو کفری کرد و همونجا پخ پخ
غذای ماهی خاویار شدن
میدونی اون یکی کیه نه؟
آره، اسمش لی ئه
یه فاسد بالفطره‌س
،اگه‌ اینجا رو بگیریم
تولید و پخش کیم هونگ شیک تخته میشه نه؟
آره، کاملا تخته‌اش می‌کنیم
،مواد قطعا مشکل هستن
ولی باید گمرکی های فاسد رو هم بگیریم
الان که دیگه می‌تونیم
اون عوضی ها رو دو دستی تقدیم رئیس گو کنیم، همه چی راحت تر میشه
برگردین
گفتم برگردین
ارتباط واقعی‌اتون چیه؟
از تیم تحقیقات داخلی دفتر دادستانی ناحیه بوسان هستم
داشتین دادستان نام رو زیرنظر می‌گرفتین؟
بله
به کی گزارش می‌دی؟
تحت دستورات دادستان کل پارک بیونگ‌ ایل اینجا فرستاده شدم
صحیح، دادستان کل پارک بود
قبل از اینکه اینجا فرستاده شین کجا کار می‌کردین؟
به زودی زود می‌فهمی
از کجا فهمیدی که من فرستاده شدم؟
جاسوس، جاسوس رو پیدا می‌کنه
می‌دونین مقصود خونه‌ی گو چیه؟
اتاق انبار کوزه عسله
جاییه که دادستان نام فایل های مخفی رو قایم می‌کنه
قبل از اینکه‌ تو روحت خبر دار بشه من می‌دونستم
از کجا می‌دونستی که من می‌رم اونجا؟
روزی که داشتین از پسر نخست وزیر پارک بازجویی می‌کردین
دنبالتون کردم
چرا جلوم رو گرفتی که نرم داخل؟
چرا شوکر زدی بهم؟
…داستان اینه که
توی اتاق یه دوربین امنیتی هست
اوه
این چیه؟
فهمیدم که با گوشیش داشت اتاق رو می‌پایید
اگه داخل می‌رفتین دستتون رو می‌شد
پس راجع به امشب از کجا خبر داشتین؟
هر موقع که از دفتر می‌زنه بیرون، لپتاپش رو می‌گردم
مخصوصا فایل های حذف شده
،یکم پیش داشتم می‌چرخیدم توی لپتاپ
و فیلم‌های دوربین مداربسته ملاقات شما با پدر کیم هه ایل تو بیمارستان بود
اوه، اون رو دید
صبرکن، اون از همه چیز خبر داشت و هنوزم گفت
(فردا صبح زود آفتاب بالا زد می‌بینمت)
عجب آدم پلشتی
این‌ها آدم‌های رئیس پارک هستن
به جان خودم دادستان نام پشت این قضایاست
گوزوها
جدا داره خونم رو به جوش میاره
چطور جرئت می‌کنن با زندگی من بازی کنن؟
چرا انقدر عصبی هستی؟
اون شیرزنی که داشت از شوکر استفاده می‌کرد کجاست؟
…چیزه
یه چیزی هست که راجع به این خونه بهتون نگفتم
چیه؟ یه لحظه‌ وایسا
باشه
بهم بگو
…حقیقتش
دارم می‌رم دسشویی. شماره دوئه
داره آهنگ می‌خونه یا دلقک بازی درمیاره؟
فقط صداش رو انداخته بود تو سرش
از گوشم داره خون میاد
این کوفتگی و خستگی‌اتون رو کم می‌کنه
واقعا عالیه
شما هم حتما یه بار امتحان کنین
چه کوفتشه؟
هنوز نمرده؟
(پارک ملعبه)
کجایی؟
چیکار داری می‌کنی؟
شوکر؟
دوتایی؟
انقدر گوه نخور احمق
این شرایط رو پیچیده می‌کنه
چرا انقدر لفتش داده؟
قربان
زیاد حرف نزنین
پس می‌رم بمیرم
های بر و بچ
چرا انقدر کشش دادی؟
حالت خوبه؟
لعنتی درد میگیره- ای بابا-
نباید توی بیمارستان بمونی؟
....خدایا، دستشویی
چیزه، دستم قراره بند یه کار خیلی مهم بشه
نمیتونم که توی بیمارستان بمونم نه؟
نکته‌ی خوبی بود
کار تمومه؟
تمومه، مشکلی هم نیست
...رییس کیم
نفهمیده که؟
اگه فهمیده بود الان یا تو جاده‌ی آخرت بودیم یا کلا رسیده بودیم اون دنیا
اصلا قالب یخ میشیدم
خیلی خب
فقط باید دستمون به پول‌ها برسه
حتما مساوی تقسیمش کن
نگران اون نباش
رییس پارک شاید توی ساختمان‌سازی خوب نباشه
ولی توی تقسیم کردن سهم رو دستش نیست
معلومه که رو دستم نیست
!عالیه
بیا تو
اوه، پدر کیم
بفرما تو بشین- باشه-
خب، حالت بهتره؟
آره الان خیلی بهترم
شنیدم به دفتر اسقف رفتین
آره
رفتم جناب اسقف رو ببینم
ببخشید که براتون دردسر درست کردم
...خوب می‌دونی
چجوری زود عذرخواهی کنی
حتما خیلی از دستم ناراحتین
این‌جوری نیست
....شما
شما یه جنگجویی
می‌دونم با وظایف یه جنگجو موافق نیستین
ولی از حق نگذریم، خیلی قبل تر از من یه جنگجو بودین
میشه بپرسم چرا جنگجو بودن رو رد میکنین؟
این درست نیست، من هیچ وقت جنگجو نبودم
دقیق‌تر بخوام بگم
مبارزه‌ای که شما از سر گذروندی خیلی سخت‌تر از وظایف یه جنگجو ئه
نواه این رو موقع مرتب کردن یه‌سری روزنامه قدیمی پیدا کرد
اون توی اعتراضاعات تخریب سال دوهزار و چهار
در یونگ چئون گو سئول
با کشیش‌های حوزه‌ی کاری اسقف مبارزه کرده
ازش انتظار نداشتم کوکتل مولوتف پرت کنه
من هیچ‌وقت از اون‌ها استفاده نکردم
همش مال گذشته‌ست
شاید مال گذشته باشه
ولی این باعث نمیشه از بین بره و پاک شه
اون‌موقع هیچ چاره‌ای نداشتم
جنگیدن... تنها راه بود
پس الان چی؟
مسئله مقایسه الان و گذشته نیست
...فقط به نظرم
ارزش زندگی و جون آدم‌ها مهم‌تره
او‌ن‌موقع، صمیمی‌ترین دوستم رو تشویق کردم
که بهم بپیونده
و توی محل حادثه فوت کرد
فرانسسکو جانگ دوک جون
با هم به کلاس‌های حوزه علمیه می‌رفتیم
...جنگیدن در برابر ناعدالتی
فقط منجر به مرگش شد
اگه خودم می‌مردم، شاید حتی یه افتخار در نظر می‌گرفتمش
ولی چون صمیمی‌ترین دوستم بود
....حس می‌کردم
همه‌چی رو از دست دادم
....وقتی اون روز دیدم غرق خون رو زمین افتادی
یاد دوک جون افتادم
‌.‌...برای همین
دردناک‌تر و ناراحت‌کننده‌تر بود
پدر لی
برای تکمیل وظایف و مسئولیت‌هام، بارها مرگ رو شکست دادم
همیشه وقتی تو یه قدمی مرگ بودم
یه چیزی بود که بهش فکر می‌کردم
امیدوار بودم که همه‌چی با مرگ من حل بشه
و اگه نمیشد
...امیدوار بودم یه نفر دیگه راهم رو ادامه بده
و به جای من تمومش کنه
...معلوم شد ریسک کردن جونت برای تکمیل یه وظیفه
باعث میشه سطح دوپامینت یهو بالا بره
و راجع به پدر فرانسسکو فقید
مطمئنم هر روز ماجرای حرکت قهرمانانه‌ی اون روزش رو برای خدا تعریف می‌کنه
و با حس گناه شما همدردی میکنه
باعث افتخاره که
کشیشی رو ببینم که قبل از من مبارزه میکرده
نام دوهون، اون عوضی. اون عوضی خاک به سر. اون تاپاله عن
(کیم هونگ شیک)
چرا داره زنگ میزنه؟
الو؟
ببخشید دیروقت زنگ میزنم
از دیر هم گذشته. حواست هست ساعت دو صبحه؟
میشه تو کلیسا همدیگه رو ببینیم؟
کلیسا؟
بفرمایین
کیمچی هم بخورین
این دو روز گذشته خیلی بهتون سخت گذشته همین کافیه؟
رامن چشه مگه؟
هرکی این رو اختراع کرده باید بهش مدال بدن. خیلی خوشمزه ست
پدر کیم- وقتی دارم غذا میخورم باهام حرف نزن اه-
این جنگ رو می‌بریم نه؟
این خواستِ خداست، نه؟
همه‌چیز توی دنیا قیمتی داره. باید آماده‌ی فداکاری باشیم
چرا خدا می‌خواد از یه راه سخت بهمون یه پایان شاد بده؟
همیشه همینطوریه
موهبت و لطفش همیشه با سختی شروع میشه
این تنها راهیه که متوجه ارزششون می‌شیم
فهمیدی؟
!مممم
خیلی خوشمزه ست
وقتی با کسی شریک نمی‌شین خوشمزه تر میشه ؟
آره
هیچ‌وقت نمی‌تونم با آرامش دو لقمه کوفت کنم
!لعنت- کجا میرین؟-
!من این رو میخورما
چرا انقدر عجله‌ای خواستی من رو ببینی؟
فردا قراره به یه سفر کاری برم
این عوضی رو ببین، داره از کشور رو فرار می‌کنه
این چیزی نیست که لازم باشه به من بگی
میشه باهام بیای؟
چرا بیام؟
باید با مسائل قانونی سر و کله بزنم
واسه همینم فکر کردم خوبه بتونم کمک قانونی بگیرم
مگه خودت وکیل نداری؟
وکیلم تن به کار سخت نمیده
ممنون میشم بابت توصیه‌هات
نمی‌تونم. من یه مقام رسمی ام
هیچ‌وقت درگیر مسائل شخصی شرکت نمیشم
خودم با دادستان نام حرف می‌زنم، پس لطفا بهش فکر کن
هر چی هم بگه، من نیستم
نه یعنی نه
الان چیکار کنم؟
بهت نیاز دارم
لازمه بدزدمت؟
خدایا، حرف‌هاش رو ببین
اگه قراره بدزدیم، حتما غذای درست حسابی می‌خوام
جوک‌بال دوست دارم، مخصوصا از نوع جوک بنگی
جوک بنگی؟- تا حالا به گوشت خورده؟-
جوک‌بال، جوک بنگی و گول بنگی
پاچه‌ی خوک و صدف حلزون. گرفتی؟
وای هوس کردم
نمی‌دونم درسته بگم یا نه، ولی دلم برات تنگ میشه
فکر کنم دل منم واست تنگ شه
آره دلم واسه آزاد دیدنت خیلی تنگ میشه مرتیکه
فکر نکنم کیم هونگ شیک راجع به من بدونه
فکر کنم نام دوهون بهش نگفته
اگه این‌جوریه، پس انگار داره تلاش میکنه از قضیه دورش کنه
منظورت چیه؟
وقتی داره یه جاسوس دوجانبه رو مخفی نگه میداره، فقط یه معنی می‌تونه داشته باشه
می‌خواد از شرش خلاص شه
درسته
بازم می‌بینیم که، اتحاد بین دوتا آدم فاسد نمی‌تونه پایدار باشه
باز به اتاق کوزه عسل رفتی؟
آها آره
الان این مهم نیست
یه چیز مهم‌تر از اون هست
چی از کوزه عسل مهم تره؟
...خب
خال خالی
خال خالی؟
یه چیزی درباره‌ی این خونه هست که بهت نگفتم
مستاجر‌های قبلی این خونه آشپز نبودن
راجع‌‌به پرونده‌ی پارسال اوه چول گوانگ می‌دونی؟
آره
روانی‌ای که سه تا دوست‌دخترش رو کشت
توی زندان خودکشی کرد
اوه چول گوانگ این‌جا زندگی می‌کرده
دروغ میگی
جدی ام
رنگ روی دیوار‌ها، سس کچاپ نیستن
رد خونن
!ایییی
ببخشید
همه می‌دونستن خونه‌ی یه قاتله، واسه همین هم فروش نرفت
واسه همین دفتر دادستانی جنوبی بوسان خریدش
و تبدیلش کرد به منازل شرکتی
و تو اولین کسی بودی که ازش استفاده کردی
چرا من؟ چرا من باید اولین کسی می‌بودم که این‌جا زندگی می‌کنه؟
هرچی، حالا دقیقا چی شد؟
سه تا زن رو این‌جا کشت
دو تا از جسد‌ها توی رودخونه پیدا شدن
یه جسد هنوز پیدا نشده
اوه چول گوانگ
هیچ وقت نگفت جسد کجاست و
توی زندان خودکشی کرد
عکس اون زنی که جسدش پیدا نشد رو داری؟
یه ساله که دنبال جسدش هستن
ولی بعیده پیداش کنن
اون روح یه قربانی قتله
وایسا
عکس قربانی رو داری؟
واسه احتیاط ذخیره‌اش کردم ولی نتونستم نگاهش کنم. وایسا
می‌تونم چشم‌هام رو باز کنم؟- آره باز کن-
بسه چقدر ادا میای
....نه آخه مگه
همه‌چی داره به فنا میره نه؟
وای داره دیوونه‌ام می‌کنه
این چیه آخه؟ سال بد بیاری؟
ریدم توش
اوه
تاکسی. این‌جا
برج ساحل یانگ
وای. چیشد؟
چی چی شد؟
خواب نداری تو؟
تو باشی می‌تونی
بعد از این‌که اونجوری کشیش تحقیرت کرد بخوابی؟
می‌تونن برن هر غلطی میخوان بکنن
ولی هیچ‌کس نمی‌فهمه
و زندگیت هیچ‌جوره تحت‌تاثیر قرار نمی‌گیره
باشه، هرچی
یه‌چیزی هست که می‌خوام بپرسم
چرا نگفتی یه مامور اطلاعاتی سابقه؟
...آها اون
...خب
...خب یکم فکر کردم
و به این نتیجه رسیدم که ارزش گفتن بهت رو نداره
ارزش نداره؟
به نظر من که خیلی هم ارزش گفتن داشت
...عمدا به من نگفتی
تا من و کشیش رو به جون هم بندازی؟
راجع به چی حرف می‌زنی؟ چه فرقی به حال من داره؟
...می‌دونی
ضعیف کردن پارتنرت، برای تقویت کردن خودت
مثل اینکه فیلم زیاد دیدی
بعضی وقت‌ها خیلی خیال پرداز به نظر می‌رسی
من توی این سال‌ها این عادت رو پیدا کردم که به آدم‌ها اعتماد نکنم
خدای من، کیم
تو مثل اینکه از آدما خوشت نمیاد، نه؟
کسی که نباید بهش اعتماد داشته باشی، من نیستم، یه نفر دیگه‌اس
منظورت چیه؟
دادستان پارک گیونگ سون
اون کسی نیست که تو فکر می‌کنی
خانم پارک گیونگ سون یکی از آدم‌های پدر کیم هه ایه
چی کار می‌خوای بکنی؟
نمی‌شه به کسی اعتماد کرد، مگه نه؟
♪ همیشه بانمکه ♪
♪ پنگوئن کوچولوی پرورو ♪
!خب، حاضر شین
!بریم، دست‌هاتون رو باز کنین
!بیشتر، بازشون کنین
مطمئن بشین که همه ی حرکات رو انجام می‌دین
!خودشه
آماده ی ضربه بشین
!همینه
انرژی‌هاتون رو ببینم
خوبه، انرژی بیشتری می‌خوام
!خودشه
پدر لی- اوه سلام-
آه
فکر کردم تو سرت شلوغه
برای همین از چه دو خواستم این کار رو بکنه
ولی شما که تکواندو رو ممنوع کرده بودین
متوجه شدم گاهی وقت‌ها آدم به جربزه و قدرت نیاز داره
همینه
!همه با هم
!آفرین! آفرین
جربزه و قدرت- عالیه-
هی بچه‌ها، شنیدین؟
من شنیدم اگه این‌جا رو منحل کنیم، کیم هونگ‌شیک محکوم به فنا می‌شه
!واو، کیم هونگ‌شیک محکوم به فنا می‌شه اگه این‌جا رو منحل کنیم
می‌دونی، حتی نصف چیزی که فکر می‌کردم هم دقیق نیست
جلوی بقیه خوب فیلم بازی می‌کنه، ولی در واقعیت خیلی سر به هواس
برو اسلحه‌ات رو بردار
هی، بیایین اسلحه ی خودمون رو برداریم
...سلاح ما
عشقه
عاشقتونیم
!عاشقتونیم! عاشقتونیم
!ولم کن، ولم کن
نمی‌تونی همین‌طوری بذاری بری
من چیزی نمی‌دونم
ما می‌دونیم کیم هونگ‌شیک تهدیدت کرده
فقط با ما بیا و شهادت بده
کجا بیام؟ من جایی نمیام
ترجیح می‌دم همین الان همینجا بمیرم
این به خاطر خانوادته؟
پلیس ازشون محافظت می‌کنه
!این‌جا کسی به پلیس اعتماد نداره
آدم‌های کمی هستن که می‌تونی بهشون اعتماد کنی، پس بهشون یه فرصت بده
چه طور بهت اعتماد کنم؟
بفرما
ما با جون و دل از تو و خانواده‌ات محافظت می‌کنیم
!خدایا، آقای لی
تو یه خائنی
این چه حرفیه آخه
فرار نکن، به نفعته تسلیم بشی
آیگو، بهت که گفتم
می‌خواستم لت و پارش کنم
من فقط یه مجرم عادی رو گیر ننداختم
...دارم هسته‌ی اصلی فساد کره جنوبی رو
منحل می‌کنم
می‌شنوی چی میگم؟
!کافیه کارآگاه گو! داری می‌کشیش
فکر می‌کردم این‌جا بالاخره شبیه خونه ی خودمون شده
ولی به نظر می‌رسه ما بیشتر واسه بازی‌های خارج از خونه مناسب تریم
باید این مکان رو منفجر کنیم؟
منظورت کل این ساختمون ۸۷ طبقه‌اس؟
بله قربان
ما تروریست نیستیم
بیاین این رو یه هدیه در نظر بگیریم و فقط بریم
همه چیز حاضره
خداحافظ، مرغان دریایی بوسان
هی خدا
خیلی خسته‌ام
این دیگه چه عذابیه
کیم
رو به رو شدن با واقعیت چه حسی داره؟
این همون حس خیانته
...مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد
عصر بخیر
شبه
هم گوشی رئیس کیم و هم زیردست‌هاش خاموشه
واقعا؟- بله-
فکر می‌کنی چرا؟
یعنی فرار کردن؟
فرار کردن؟- فرار کردن؟-
احتمالا- احتمالا؟-
احتمالا- داری شوخی می‌کنی؟-
احتمالا، اوه
بیا این‌جا
مخت تاب برداشته؟- متاسفم-
فکر کردی می‌تونی سر به سر من بذاری؟
جایگاهت رو بدون- چشم قربان-
شکم؟
!گم شو
شمارش معکوس رو شروع کنیم؟
نه
بیاین این دفعه خاص‌ترش کنیم
باشه
بعد از اینکه فاصله رو اندازه گرفتم، تماس می‌گیرم
از این‌جا چند کیلومتر فاصله‌اس؟
حدودا ۲۳ کیلومتر و ۴۰۰ متر، از محدوده‌ ی انفجار دوریم
تو تا حالا خودت هیچ بمبی رو منفجر نکردی
...این بار
می‌خوام انجامش بدم
کار کرد- منفجر نشد-
ساکت شین
چرا؟ چرا؟
صدا ممکنه باعث بشه منفجر شه
ساکت شو
خدا رو شکر منفجر نشد
ثابت وایسا، تکون نخور
(پمپ بنزین اوما)
بشین، بشین
چه خبره؟
به نظر میاد یه مشکلی هست
باید دستی منفجرش کنیم؟
باید اون ساختمون ۸۷ طبقه رو منفجر می‌کردم
(آنجلای پیر)
!مامان بزرگ پارک
صبحونه خوردی؟
به نظر من که نخورده
کیم هونگ‌شیک
کارت خوب بود
از شر نیروی کمکی‌ام خلاص شدی
دادستان پارک گیونگ سون کجاست؟
اون دیگه دادستان پارک گیونگ سون نیست
اون نیروی کمکی جدید منه
برام سواله که الان کجاست
احتمالا در شرف پیوستن به خدا
چی بود؟
پدر هان، خواهر کیم
چه اتفاقی افتاد؟- برو به کلیسا-
کلیسا؟- بجنب-
عجله کن، برو
پدر کیم
تکون نخور و همون جایی که هستی بمون، من میام پیشت
اون صندلی به کلیسا نمیاد، نه؟
بذار بگم برای چه کاریه
پلیس‌ها و دادستان‌هایی که به حرفم گوش ندن رو معتادشون می‌کنم
و روی اون صندلی کارشون رو یکسره می‌کنم
اولین بارمه که توی کره ازش استفاده می‌کنم
هر دو سرنگ با کاسانین پر شدن، غلظتشون ۱۰۰ برابر حالت عادیه
همون لحظه‌ای که بهش تزریق بشه، مرگ دردناکی تجربه می‌کنه
حول و حوش همون زمانی که به اورژانس زنگ می‌زنی و آدرس می‌دی
هی، کیم هونگ‌شیک
مجبوری انقد سیریش باشی؟
حقش رو دارم که باشم
من حتی برنجک رو از صورتت پاک کردم
تو کسی بودی که گولش رو خوردی
حق با توئه
حقیقتش خودمم باور نمی‌شه چه طوری گول خوردم
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
چی می‌خوای؟
اطرافت رو نگاه کن
خودت رو بکش
بعد دادستان پارک می‌تونه زندگی کنه
حرومزاده
!رو اعصابم نرو و فقط من رو بکش
خودکشی تو مکتب کاتولیک ممنوعه
...تو خلاف حرف خدا عمل می‌کنی و پارک گیونگ سون رو نجات می‌دی
یا به حرفش عمل می‌کنی و اجازه می‌دی تا اون بمیره؟
فقط دو تا انتخاب داری، فکر دیگه‌ای به سرت نزنه
اگه بکنی، اون همین الان بهش تزریق می‌شه
!عوضی، فقط من رو بکش
من از ننه من غریبم بازی متنفرم
فقط یه گلوله داری
درست انتخاب کن
پدر کیم
اسلحه‌ رو بذار زمین و از اینجا برو بیرون
در هر صورت فقط یه بار زندگی می‌کنی
من یه بار زندگی کردم و حالا زمانش به پایان رسیده، همین کافیه
...اگه جای من بودی
می‌تونستی بری؟
پس یکی از سرنگ‌ها رو هدف بگیر
اگه فضا باشه می‌تونم فرار کنم
الان احتمال اینکه صورت تو رو هدف بگیرم، بیشتر از سرنگه
ولش کن اصلا، نخواستیم، نکن
باشه
دیگه وقت تصمیم گیریه
شمارش معکوس رو شروع می‌کنیم، سه دقیقه وقت داری
چرا فقط سه دقیقه؟ می‌تونستی زمان بیشتری بهمون بدی
پختن نودل فوری هم سه دقیقه طول می‌کشه
زمانیه که واسه خوب فکر کردن کافیه
بهمون نشون بده، پدر کیم هه ایل
اعتقادت یا فداکاری؟
نکن پدر کیم، لطفا
این کار رو نکن
پدر کیم- عقب وایستا، خطرناکه-
عقب وایستا
به نظر می‌رسه دادستان پارک رو نجات میده، ولی نمی‌تونه به بهشت بره
من نمی‌خوام زندگی‌ام رو با این فکر که به کسی مدیونم، بگذرونم
این کار رو نکن، کاملا جدی‌ام کیم هه ایل
...اون حس
به مرور زمان از بین می‌ره
این کار رو نکن، من هم همون حس رو دارم
!پدر کیم
این کار رو نکن، پدر کیم
...بابت همه چیز
ممنونم
پدر کیم
(با تشکر از شین اون جونگ به خاطر حضور ویژه‌اش)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz