(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویدادها، سازمان‌ها)
(و سوابق مذهبی در این سریال ساختگی هستند)
(بازیگران کودک و حیوانات همراه با امنیت)
(تحت نظارت و پیروی اصول فیلم‌برداری شدند)
(قسمت نهم: دوباره بلند شدن)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
!عقب نشینی
!عقب نشینی کنین
!زودباشین
!پدر کیم
!دارن فرار می‌کنن
!فرار نکنین
…پدر کیم
پدر کیم- !پدر کیم-
!پدر کیم
!پدر کیم- پدر کیم-
!پدر کیم. پدر کیم
!پدر کیم
حالت خوبه نوآ؟- زنگ بزن ۹۱۱-
!به 911 زنگ بزن
دست بجنبون- باشه-
الو؟
اینجا حوزه‌ی علمیه کلان بوسانه
لطفا عجله کنین
منظورم این نیست. منظورم چیزیه که همه راجع بهش خبر ندارن
آخه چرا یه همچین چیزی باید اینجا باشه؟
پس حتما این اتاقه
حتما یه چیزی اینجاست که قفلش کردن
بگرد ببین یه دیلمی چیزی هست تا در رو باهاش باز کرد
به روی چشم
دنبال چی می‌گردی؟
توی اتاق فرار هستین مگه؟
…اوه
داشتیم همینجوری می‌گشتیم برای خودمون و گم شدیم
چشم‌حسود بترکه این کشتی خیلی بزرگه‌ها
مگه نه؟
شما هم خیلی پررویین
سرپرست تیم گو ده یونگ
چند دفعه بهت بگم که من کارآگاه نیستم؟
حتی خودتون هم چکش کردین
!مرتیکه
اندکی تامل کردم
،تو یه همچین روز بهاری قشنگی که یاس زرد هم شکفته
حتما یه فامیلی داشتی که کپی خودت بود
و تظاهر‌ می‌کرد که توئه
شاید مثلا یه‌ عمویی
،ولی میدونی
احتمالا از تو بزرگتره، پس خودش رو جوونتر کرد
احتمالا موهاش رو رنگ کرد یا شایدم یه لیفت صورت داشت
می‌خوام بدونم کدوم یکی از این‌ها بوده
چرا داری چرخ‌ زدنمون رو انقدر گنده می‌کنی؟
ابله
اصلا به اینا می‌خوره که دارن‌ می‌گردن برای خودشون؟
مگه ما چجوری هستیم مردک؟
شما مثل چارتا دزددین که دارین ول می‌گردین
!دیگه دارم رد می‌دم
به خاطر تو یکی دارم بیشتر گیج می‌شم
…من درونی‌ کم‌ دارم
چیزه، من الان بصیرت کم دارم
گوشاتون رو وا کنین
تا وقتی رئیس دستور بده
بازداشت می‌مونین
آماده باشین
برو کنار
شنفتین چی گفت
(منطقه محافظت شده)
باید وضعیتش رو زیرنظر داشته باشیم
دارین می‌گین دیگه بیدار نمیشن؟
نه
فعلا فقط به خاطر آرام بخش ها خوابیده‌ان
به زودی بیدار میشن
قبلنا سریع خودشون رو یه تکونی میدادن و سرپا می‌شدن
مطمئنم به خاطر بیماری‌اشون دیگه اینجوری نیست
بیماری؟
منظورتون چیه؟
راجع به بیماری‌اشون خبر نداشتین؟
،ام‌ اسه
و وسط درمان بودن
(دفتر دادستانی ناحیه بوسان)
سلام عرض شد
دادستان نام دوهون در خدمتتونم
خوش اومدی
آه! باعث افتخاره
که انقدر باهاتون صمیمانه و نزدیک کار کنم دادستان کل لی
بشین- چشم-
انقدر نوشابه برام باز کن
تو کسی هستی که اینجا رو سرپا نگه می‌داری
این‌ منم که به تو تکیه می‌کنم
نفرمایین قربان
من فقط یه سگ نگهبانم که از محله مراقبت می‌کنم
سگ نگهبان؟
انقدر هم‌ دیگه‌ خاکی نباش
،اگه چیز خاصی برای گفتگو نیست
بیا بریم بیرون
شنیدم یه جا رزرو کردی
اوه، درسته
می‌خواستم درست و حسابی مهمونتون کنم
همینکه آماده شه بهتون خبر می‌دم
خیلی هم عالی
ببخشین
کارآگاه هیون
به حوزه‌ علمیه یورش بردن؟
لعنت خدا بهشون
کسی که نمرد؟
خیلی خب
هیچوقت‌ قبل گندبالا آوردنش به مافوقش گزارش نمیده، میده؟
دقیقا از همین بیشتر از همه متنفرم
کیم، کجایی؟
بیا همدیگه رو ببینیم
!آره دیگه، همین الان
اینجا رو خورد و خاکشیر کردن
خون اینجاست- کجا؟-
اینجا هم هست- و اینجا-
بسم‌الله، چیشده اینجا؟
ولمون کن توروخدا
تو چرا اومدی اینجا؟
به حوزه‌ علمیه حمله کردن
چه حمله‌ای. هردو طرف توی دعوا دخیل بودن
اون کشیش‌ها سرشون رو توی هرکاری می‌بردن
فکر می‌کنی اون گولاخ‌ها هم همینجوری برای خودشون میشینن و چشمک میزنن؟
معلومه که اوناهم دعوا می‌کنن
معلومه- آره-
دیگه می‌تونین بازرسی صحنه رو تموم کنین
و برین ایستگاه و با عروسک‌هاتون خاله بازی کنین
عجب چیزی گفتی‌ها- واقعا؟-
پتانسیل کمدین شدن رو داشتم نه؟- بد نبود-
!باز کنین
!در رو باز کنین
جدا گیر افتادیم
فکر نمی‌کنم این دفعه دیگه بتونیم در بریم
ولی خداوکیلی نقشه‌ی توپی بود
بیاین همین که در رو باز کردن از این خراب شده بریم
…فکر‌خوبیه. آه
هر کی پنج نفر رو بگیره تمومه
اوه، پس یعنی فقط بیست نفر اون بیرونن
ولی حداقل یه پنجاه تایی دیدم من
آخ زانوهام
پس چیکار کنیم؟- چیکار کنیم؟-
چه‌گلی به سرمون بزنیم؟
چه شکری بخوریم؟
،همینجا می‌میریم
روح می‌شیم و از اینجا پر می‌کشیم میریم
عقب وایسا
عالی، عالی
!تو می‌تونی
زودتر
از پسش برنمیام
اصلا چی از دستت بر میاد؟
خوک بی‌خاصیت
…داشتن با همچین بیماری سختی دست و‌ پنجه نرم‌ می‌کردن
ولی دم نزدن پیشمون
…همیشه کنارشون بودم
ولی روحمم خبر نداشت
،از اونجایی که شما دو نفر به پدر کیم نزدیکین
بذارین یه چیزی رو ازتون بپرسم
چرا علیرغم مریضی‌اشون، اینهمه پیش می‌رن
و به جنگیدن ادامه میدن؟
،اولش
فقط فکر می‌کردم که آدم عجیب غریبی‌ هستن
ولی الان که فکر می‌کنم معنای بیشتری پشتشه
اگه دلیل دیگه‌ای داره لطفا بهم بگین
واقعا دلم می‌خواد بدونم
میتونین یه رازی رو نگه دارین؟
داخل هستن، سوار شین
می‌خوای کاری کنی با کله بخورم زمین؟
کی انقدر ناراحتت کرده؟ سوار شو بابا
وقت ندارم. خلاصه‌اش می‌کنم
فکر کردم واضح بهت گفتم
که‌ قبل از اینکه دردسر درست کنی بهم خبر بدی
اینجوری می‌تونم روش سرپوش بذارم
درباره‌ی حادثه‌ی حوزه‌ی علمیه‌اس؟
،بهش فکر کردم
ولی نمی‌ارزید که‌ ازت بخوام برام لاپوشونی کنی
نمی‌ارزید؟
اگه یکی بخواد پی‌اش رو بگیره چی؟
متوجه‌ نیستی حرف‌‌ها مثل برق و‌ باد توی سئول و رم‌ میپیچه و دردسر میشه؟
ای بابا مطمئنم قبل از اینکه به اونجاها برسه خودت حلش می‌کنی
بذار روشنت کنم
به من بستگی داره که تصمیم بگیرم می‌ارزه یا نه
نه‌ تو
که اینطور
نمی‌دونستم شمایین که حرف آخر رو می‌زنه
باید بهم می‌گفتین
باید توی ماشین حرف بزنین- !پدرسگ-
چطور جرئت می‌کنی بهم دست بزنی کثافت الدنگ؟
چون سوپ
بله قربان
عذر می‌خوام
هونگ شیک
بذار یه نصیحتی کنم
از اصول اولیه‌ دور نشو
و اگه قراره شرایط رو کنترل کنی، درست انجامش بده
نذار اون کشیشه پدرت رو دربیاره و به ریشت بخنده
...چقدر هم خوش به حالمون میشه که تو کل کشور بپیچه
که چهارتا دانش آموخته‌ی حوزه علمیه پدر ساقی های مواد رو درآوردن، نه؟
رسانه‌ها با من
این گردن‌کلفت‌ بازی‌‌هات رو تموم کن
و به همون اصول اولیه پایدار باش
گرفتی؟
بیشتر از چیزی که‌ فکرش رو می‌کردم مغروره و تنش می‌خاره
کدوم‌ خری من رو آش و لاش کرد؟
جاش که نمی‌مونه نه؟
وایسا ببینم
(پدر کیم‌ سونامی)
دادستان پارک
شما؟ پدر هان؟
شما چرا گوشیشون رو جواب دادین؟
خدایا، عجب افتضاحیه اینجا
این چه وضعشه؟ چرا تمیز نکردن؟
چندش
خدایا
گمونم این فکر خبیثانه‌ی پدر کیم بود
باید منم در جریان می‌ذاشت
(تانکر آب مخزن گاز سمی)
این چه‌کوفتیه؟
گاز سمی و بمب؟
دلار؟
مشتاق دیدار دیمیتری
،احیانا
یه ساقی مواد توی اوماگو به اسم رئیس پارک می‌شناسی؟
عه جدا؟
پس می‌تونی من رو بهش معرفی کنی؟
بیخیال دیمیتری
نمی‌خوای پول گنده گیرت بیاد؟
،قربان
خود خود گو ده یونگ ناکسشه
آره؟- خب قربان-
…من صورت کم داشتم چم شده؟
بصیرت. درسته
،من بصیرت کافی نداشتم و نتونستم تصمیم بگیرم
به خاطر همین فکر کردم بهترین راه اینه منتظر دستور شما بمونم
رئیس پارک
!خود تو بودی گفتی ما مثل همدیگه نیستیم
،قضیه اینه که
واقعا اونقدرا وقت نداشتیم که همدیگه رو بیشتر بشناسیم
شرمنده
داری باهام بهم میزنی؟
خفه شو
همینجوری ادامه بده و ببین برای تو هم عاقبت خوبی نداره
ببند گاله رو
خودت بدترینی
چطور تونستی با آدم های معصومی مثل ما بازی کنی؟
هرزه‌ی بد (آهنگ بی بیㅠㅠ)
!خوک روانی
،اگه اشتباه کرده باشی
جمجمه‌ات رو از وسط شقه می‌کنم
"جمجمه‌ات رو از وسط شقه می‌کنم" بیا ببینم. شقه‌اش کن اگه می‌تونی
پلیسای مارموز
…شمن عزیزمون
فکر نکنم اون شمن قلابی باشه
حتی اون تفنگ‌های ویژه‌ی پلیس هم دید
و راجع به آینده‌ام بهم گفت
سرنوشت تو چیه؟
اون گفت تو میانسالی‌ام قراره زیاد خیلی بهم سخت بگذره
ولی تو سال‌های آخر زندگی‌ام، اوضاع بهتر میشه
باید سخت باشه- چی؟-
شنیدم امروز تو کسی بودی که بچه‌ها رو به حوزه علمیه بردی
متاسفم قربان
دانش‌آموزای زیادی بودن، برای همین اوضاع طبق نقشه پیش نرفت
‌...وقتی به یه نفر حمله می‌کنی
باید یه جوری نابودش کنی
که حتی نتونه به انتقام فکر کنه
فقط می‌خواستم کمک کنم
لطفا من رو ببخشید
زانو نزن
وقتی زانو می‌زنی نمی‌تونم خوب بهت چاقو بزنم
خب، به نظر می‌رسه نمی‌تونی روزهای خوب زندگی‌ات رو ببینی
چی داشتم می‌گفتم؟ آها، ماک‌سان
باهاش چی کار کنیم؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
شماها فقط باید بمیرین
بدم میاد وقتی اوضاع بلاتکلیف و بهم ریخته‌اس
متاسفانه، کار ما همین‌جا تمومه
صبر کنین، قربان
ما واقعا گناهی نداریم
ولی این هویت شما رو ثابت نمی‌کنه، نه؟
!صبر کنین
یه چیزی یادم افتاد
ماک‌سان چیز داره
چی؟
راجع به افسانه‌ی ماک‌سان شنیدین؟
چرا باید کسی راجع بهش شنیده باشه؟
سال ۲۰۱۸ بود
...ماک‌سان
یه دعوای شدیدی با کوبایاشی داشت، یکی از اعضای یاکوزای اوساکا
...موقع دعوا، کوبایاشی با دو تا میله‌ی فولادی
به کمر ماک‌سان زد
ولی ماک‌سان با دست خالی اون رو زمین زد
و با افتخار، نبرد اوساکا رو برنده شد
پس اگه اون قلابی باشه
روی کمرش نباید جای زخمی باشه
درسته؟
بیا یه نگاه بندازیم
پیرهنت رو در بیار- چی-
هیچ وقت فکر نمی‌کردم این‌طوری تحقیر بشم
ترجیح می‌دم بمیرم
اینه؟
امکان نداره
قسم می‌خورم اون کارآگاهه
هی- !چیه-
!پری کوه اورم
لطفا حواست به این احمقا باشه
مطمئنین اونا جوش نیستن؟ بیایین فشارشون بدیم
هی، تای
جمجمه‌اش رو خرد کن
ممنون قربان ممنون قربان
هی صبر کن، می‌تونیم با صحبت حلش کنیم
خوک عوضی
جمعشون کن- چشم قربان-
رئیس پارک
از بصیرتت ناامید شدم
عوضی از خود راضی
من برمی‌گردم به آزمایشگاه
...خدای من
اولین بار بود که دیدم کسی جلوی چشمم کشته شد
شوک روانی بهم وارد شد
اون رسما یه عوضی روانیه
چه طور می‌تونه یه نفر رو اون جوری بکشه؟
اگه به خاطر خردماهی نبود، بلافاصله هممون مرده بودیم
منم همین رو میگم، چرا خردماهی اون کار رو کرد؟
از کجا راجع به زخم من می‌دونست؟
همون رو بگو
فقط خانواده‌ی گودام راجع بهش می‌دونن
پدر کیم
این رو امتحان کنین، داغه
وای نه- اشتباه شد-
اشتباه؟
!پدر کیم
!این طرف نیا، همون جا بمون
وای نه، وای نه
دو تا سوراخ رو کمر من کاشت
به لطف همون سوراخ ها الان زنده‌ایم
باید از پدر کیم تشکر کنی
ممنونم، پدر کیم
واقعا ممنونم
ولی خردماهی از کجا راجع به زخمت می‌دونست؟
آها
فهمیدم
...یادت میاد وقتی اومدیم تو کشتی
چه طور پیرهنت رو درآوردی تا دوش بگیری؟
خدایا، این‌جا خیلی گرمه
میرم دوش بگیرم
واو، بدنت زخم زیاد داره
اوه، راست می‌گی
خردماهی دقیقا همین‌جا وایساده بود- دقیقا همین‌جا-
اوه
پس چرا اون داستان نبرد اوساکا رو از خودش درآورد؟
شاید اون دروغگوی بزرگه
دروغگوی بزرگ؟
آره
...اون- ...اول از همه-
مکان بمب رو پیدا کردیم، پس بیاین از این‌جا بریم بیرون و نقشه بچینیم
باشه، خوبه
باشه
مشکل چیه؟
خیلی رفته تو نقشش- یه روح داره باهات حرف میزنه؟-
نه، پیام گرفتم
...وضعیت اضطراری! طوفان ساختمون رو خراب کرده
فکر کنم اتفاقی برای پدر کیم و حوزه علمیه افتاده
چی؟
هنوز بیدار نشده؟
نه
هنوز تو خواب عمیقه
هزار بار بهش گفتم مراقب باشه
...شما راجع به بیماری‌شون
می‌دونستین؟
...آه
لطفا، پدر هان
چی... گریه می‌کنی؟
خواهر کیم لطفا، تو دیگه نه
پدر کیم خواسته بود به همراهان چیزی گفته نشه، برای همین نتونستم بهتون بگم
لازم نیست انقدر بابتش ناراحت باشین
احتمالا نمی‌خواسته بار اضافی باشه
حتی برای ما که خانواده‌اش هستیم
چرا باید بهش به چشم یه بار اضافی نگاه کنیم؟
اگه ازم کوچکتر بود، کتکش می‌زدم
بیخیال، اون طوری نباش
من کاملا مطمئنم، پدر کیم می‌خواسته بهت بگه
می‌دونی که چقدر بهت اهمیت میده، تو براش مثل برادر کوچکترشی
شاید وظیفه‌اش به عنوان جنگجو خیلی اهمیت داشته باشه
ولی الان هیچ چیز به اندازه‌ی سلامتی‌اش اهمیت نداره
حق با اونه
از این به بعد، ما باید ازش مراقب کنیم
درسته
خدای بزرگ- درسته-
به اندازه‌ای بزرگ شدی که با غذات بازی نکنی
موهات رو درست کردی؟
آره
می‌خواستم یه تغییراتی ایجاد کنم
من هم می‌خوام یه سری چیزها رو تغییر بدم
ولی بدنم دیگه مثل قبل نیست
خدا خودش به این رسیدگی می‌کنه
اینکه اذیت می‌شی و درد می‌کشی قابل درکه
ولی باید یه راهی پیدا کنی و دوباره سرپا بشی
و بهش غلبه کنی
خدا همیشه به کسایی که دوباره سرپا می‌شن، قدرت می‌ده
می‌دونم
برای همینه که هر سری سرپا میشم
...اما این بار
زخم‌هام دارن بیشتر می‌شن
و به این راحتی‌ها نیست
احمق
چرا نمی‌دونی چه طوری دردت رو به اشتراک بذاری؟
ارزش گفتن نداره
تو گفتنش رو بگو
وقتی بهشون می‌گی، درواقع دردت رو به اشتراک نذاشتی، بلکه بهشون اعتماد کردی
کسایی که بهشون اعتماد می‌کنی
بهت کمک می‌کنن آدم بهتری بشی
درست همون طوری که تو کمک کردی من آدم بهتری بشم
از جایی که زمین خوردی برگرد
و دست‌هاشون رو بگیر
حالا غذات رو بخور و قوی باش
جانگ‌جوریم خوشمزه به نظر می‌رسه
باشه، ای بابا
خدای من، دهنش چرا این‌طوری می‌شه؟
وارد شوک شده؟
این طور به نظر می‌رسه، فکر کنم داره تشنج می‌کنه
چی کار کنیم؟- ای وای-
باید برم پرستار رو صدا کنم؟
پدر کیم- پدر کیم-
غذام
جانگ‌جوریم من
جانگ‌جوریم من رو پس بده
!کجا رفت؟ جانگ‌جوریم من
!اوه، خدای من
!پاک از دست رفته
جانگ‌جوریم من- ...فکر کنم-
عقلش مثل بچه‌ها شده
پدر کیم، حالت خوبه؟
!جانگ‌جوریم من
هه‌ ایل، سر عقل بیا
منم، خاله کیونگ سون- خاله، خاله-
خاله‌ی توئم- درد می‌کنه-
صبر کن- دادستان پارک-
خاله، درد می‌کنه
عقلت سرجاش اومد؟- صبر کن-
چرا من رو می‌زنی؟
خاله دیگه کیه، من کجام؟
اوه، بیمارستانه
به نظر سر عقل اومده
با توجه به اینکه چجوری عصبانی شد
باید بهمون می‌گفتی که بیماری
پس همه چیز رو بهشون گفتی؟
من نگفتم، دکتر بهشون گفت
خیلی دهن لقی
باید زودتر از اینا بهتون می‌گفتم
متاسفم
از این به بعد با ما بحث نکن
و تمرکزت روی استراحتت باشه
من خوبم هروقت نیاز باشه استراحت می‌کنم
...من
بوی چیه؟
بویی حس نمی‌کنین؟
کسی ماسک بو گندو آورده؟
اوه راست میگی
تو یک قدمی مرگ بودم
نزدیک بود آخر عاقبتم مثل اون روح خال خالی بشه
چی؟
می‌گن خشونت اخیر در حوزه‌ی علمیه‌ی بوسان
یک درگیری دو طرفه بوده
نه یک درگیری یک طرفه توسط یک باند محلی
‌.‌‌..تعدادی از اساتید و دانش آموزان حوزه
به مشارکت در درگیری‌های مکرر
در خارج از حوزه علمیه
و ایجاد اختلاف با جامعه محل، معروفن
اکثر مردم محل می‌گن
وقوع این اتفاق، حتمی بوده
و فقط زمان آن نامشخص بوده
چیزهایی که تو اخبار میگن درست نیست، جناب اسقف
درسته
ولی اون‌ها یه باند خلافکاری ان
...و مدرس‌ها و دانش‌آموز‌های ما
بله
متوجهم
فردا می‌بینمتون و جزییات رو بهتون میگم
باشه
پدر کیم هه ایل یه جنگجوئه
راجع بهش شنیدی نه؟
فکر می‌کردم این فقط یه داستان تو سوابقه
نیست
ایشون داشت ماموریتی که خدا بهش داده‌ بود رو انجام می‌داد
پس اون تماس از منشی کلیسای کاتولیک
الکی نبود
....پس واسه همین
زیادی درگیر مسائل دنیوی شده بود
این‌جوری نیست که درگیر مسائل ناچیز دنیوی شده باشه
تمرکزش روی کمک کردن به افراد ضعیف بود
خدایا
لطفا واضح بهم بگو
چرا داری به این فرزند بزدلت فشار میاری؟
چرا؟
کاراگاه گو
صدام رو می‌شنوی؟
حتما بودن توی اون کشتی بدون هوای تازه خیلی سخت بوده
مشکلی نیست
مطمئنم تنهایی توی تیم دشمن بودن واسه شما سخت تره
من با تنها نشستن مشکلی ندارم
تا وقتی تیممون شاهکار کنه
...خدایا، این
صدام رو می‌شنوی نه؟
خیلی کوچیکه
ولش کن، شما چرا داری به جای پدر کیم
تماس اضطراری می‌گیری؟
کاراگاه گو، تعجب نکن
و عصبانی هم نشو
گریه هم نکنی یه وقت
پدر کیم حالش خوب میشه، نه؟
چرا هیچی نگفت؟ باید حداقل به من می‌گفت
بیا از این‌جا بریم بیرون و بریم پیشش
می‌تونیم بهشون بگیم
که داریم میریم مامان ما‌ک‌سان رو ببینیم، نه؟
قبلا از اون بهونه استفاده کردیم
نمیتونیم دوباره همین رو بگیم. یه فکر دیگه کن
ببخشید
به هر حال
حس می‌کنم درست نیست خردماهی رو ول کنیم
میگم
..‌.میشه
برم مامانم رو ببینم؟
عه جدی؟
گفتم برو
باشه مرسی. برمی‌گردیم
!ایول
!وایسا
شمن
....وقتی برگشتی
لطفا کمک کن ستاره دریایی با آرامش از این‌جا بره
باشه. بریم
زود باش
کی فکرش رو می‌کرد انقدر راحت باشه؟
این لباسه رو آتیش می‌زنم. همه جام می‌خاره
چی شده؟
گشنته؟
فکر کنم صدای جیغ میاد
ای بابا- فکر می‌کردم همه چی داره خوب پیش میره-
اه، اون خوک نکبتی
فقط باید یه اسم بهم بگی
اطلاعاتم رو به کی دادی؟
تو یه اپلیکیشن وسایل دست دوم گذاشتمش
خوشحالی حالا؟
بس کن
ولش کن
درد قرار نیست به حرفش بیاره
فقط بکشینم، عوضی‌ها
بیا این‌کارو کنیم
اگه بهم بگی کی بوده، یه مرگ راحت بهت میدم
برات آتانازی انجام میدم (از روی ترحم کشتن بیماران و یا حیوانات لاعلاج)
آتانازی تو کره غیرقانونیه اسکل روانی
واسه همینه از مامورهای باهوش خوشم میاد
از دلال‌های مواد سرسخت ترن
آنالیز لپ تاپ و تلفن تموم نشد؟
یه گزینه‌ی حذف خودکار هست
واسه همینم قرار نیست کارمون راحت باشه
پس فکر کنم باید فقط از تو اطلاعات بکشیم بیرون
موفق باشی
یکی میخوای؟- آره-
انرژیم رفت بالا
تا حالا فقط اسم شوکر رو شنیده بودم. فکرشم نمی‌کردم یه روز بیاد بخوره تو سرم
ایش
فکر کردم الانه که موهام بسوزه
تنهایی خطرناکه‌. باید از الان به بعد کنار هم بمونیم
وای خدا اینجارو ببین
نگران منی؟
می‌شناسیم که. از پسش بر میام
نه. وقتی رییس کیم رو دیدی یه جایی همون نزدیکی حواسم بهتون هست
چه رو مخ
ببین چقدر جای انگشت فرشته‌م بلنده
قراره طولانی زندگی کنم. به این نمی‌میرم
فقط به حرفم گوش کن. نگرانم، باشه؟
وایسا، واقعا هم بلنده
نه ولی جدی، کدوم خری بهم شوک داد؟
منم موندم
اگه از افراد رییس کیم یا دادستان نام باشه
احتمالا یا می‌کشتنت یا می‌دزدیدنت
آها آره حامی
تو از کجا درباره‌اش می‌دونی؟
وقتی آمریکا بودم از یه جنگجو شنیدم
!نگهبانمون که از دید خارجه
فکر نمی‌کنم یه حامی بوده باشه
فکر کنم پیکاچو بوده
!هممم
پیکا، پیکا، پیکاچو- !پیکاجو-
!پیکاچو- پیکا، پیکا-
پیکا پیکا پیکاچو- پیکاچو-
!پیکاچو- پیکا-
!پیکاچو- !پیکا پیکا-
!پیکا پیکا پیکاچو- !پیکا پیکا-
پیکا پیکا پیکاچو! پیکاچو- !پیکا پیکا! پیکا پیکا-
!پیکا پیکا پیکاچو- !پیکاچو پیکاچو-
!پیکا پیکا- پیکاچو-
پیکا پیکا پیکاچو! پیکاچو- !پیکا پیکا! پیکا پیکا-
به نظرم از اینجاست- جدی؟-
بریم- آره الان می‌شنوم-
اینجا
اوه
صدای جیغ یه زنه؟
این اتاقه
!آه
اون کثافت‌ها با اون زن چی‌کار دارن؟
چی‌کار می‌خوای بکنی؟
یه اتفاق بدی ممکنه بیفته
ممکنه از یه دسته دلال مواد دیگه باشه
شاید فقط دارن دعوا می‌کنن
هیچ‌جا نمیریم
بیاین اول نجاتش بدیم
!وایسا
اگه از یه دسته خلافکار دیگه باشه دستگیرش می‌کنیم
اگه یه آدم معصوم باشه باید نجاتش بدیم
آه آره، تو واقعا کارآگاهی عمه
تو هم همینطور، برادرزاده
تف توش، باید رفتن رو عقب بندازیم
لعنت بهش
حالا که می‌مونیم، بیا خردماهی رو بررسی کنیم
یه چیزی جور نیست
کی اون‌جاست؟
یکی داره جیغ می‌زنه
چرا هنوز این‌جایی؟
راجع بهش فکر کردیم
و با آرامش راهی کردن ستاره دریایی از سر زدن به مامان ماک‌سان مهم تره
ممنون
خیلی ممنونم
جدی میگم
شما خیلی مهربون و بافکرین
ممنون خانم شمن
خیلی خب باشه
باشه جوگیر نشو- خب خب-
مرسی
نگران نباش. با آرامش بدرقه‌ش میکنیم
فکر می‌کردم می‌خوای من تو کارت دخالت نکنم
می‌بینم از اون مدل آدم‌های کینه‌ای هستی
آره، کینه ایم
بدجور تو خاطرم می‌مونه
چی باعث شده بیای این‌جا؟
درست مثل گزارش تحقیقات پلیس
رسانه‌ها هم به این نتیجه رسیدن که تقصیر حوزه علمیه بوده
فکر کنم هر کدومشون کارشونو انجام دادن
این روزها باید احمق باشی که به اخبار اعتماد کنی
پدر کیم
واسه یه اعتراف فوری اومدم
اعتراف فوری؟ من نفر اول پاسخگویی به مردم نیستم
نمیشه امروز استثنا قائل شین؟
نمیتونم. تازه ما تو بیمارستانیم
فقط همین یه بار. لطفا
خیلی خب
به نام پدر، پسر و روح القدس
بفرما
♪ مثل همیشه ♪
♪ امروز نتونستم کاری کنم ♪
♪ مثل همیشه ♪
♪ اعلام ماموریت بود ♪
♪ از همون اول ♪
♪ من یه مامور پلیس بودم که نسبت به بقیه کم داشت ♪
♪ تو دومین زن کشوری که ♪
♪ که ناظر ارشد شده ♪
♪ این چیزی نیست که
♪ باید بهش افتخار کنی؟ ♪
♪ برای همینم خجالت کشیدم ♪
♪ حتی نمیتونم تو چشم‌‌های ملت نگاه کنم ♪
♪ بگو چیه که ♪
♪ بابتش خجالت می‌کشی ♪
♪ از همون‌روز اول کاریم میخواستم کارتل مواد مخدر رو هدف بگیرم
♪ هدف اولم، باند یونگ‌سا بود ♪
♪ راجع‌به مواد اطلاعاتی دستم رسید ♪
♪ و دستور از بین بردن کارتل رو دادم ♪
♪ ...ولی ♪
اطلاعاتی دستم رسیده که باند یونگ‌سا
دارن امشب توی یه ساختمان متروکه نزدیک چهارراه گیجونگ دونگ، مواد رو با هپانیل معامله می‌کنن
می‌خوام همه گوش به زنگ باشن
...و مطمئن شن که- رییس-
چرا خودتون این‌کارو نمی‌کنین؟
ما قانون می‌ذاریم که به محض اینکه شیفت تموم شد، راس ساعت بریم خونه
بریم
یالا- روز بخیر-
خداحافظ
فکر کردی می‌تونی از این قسر در بری؟
خیلی عصبانی به‌نظر میای رییس
بذار کمک کنم آروم شی
با شمارش سه میریزیم- وایسا-
خیلی خب. یک ، دو ، سه- مامان-
!نفستون رو حبس کنین- مامان-
هی بسه. بس کن میگم
زیادی ریختی
حالا سردت میشه
چی‌کار کنیم؟
می‌خوای گرم شی؟
لطفا
هرکار بگی میکنم
...تو رو خدا
لطفا فقط بذارین مامانم زنده بمونه
♪ از اون موقع به بعد ♪
♪ حرفه‌ی کاریم توی اداره پلیس ♪
♪ تموم شد ♪
از اون موقع یه پلیس الکی و عروسک خیمه‌شب بازی بودم
♪ زمین خوردن به معنی شکست نیست ♪
♪ روی زمین موندن و بلند نشدن ♪
♪ شکسته ♪
♪ ولی رییس ♪
♪ تو سعی کردی بلند شی ♪
♪ درسته ♪
...هرچی بیشتر بهش فکر کردی عصبانی شدی
برای همین اومدی پیش من تا حقیقت رو برملا کنی، درسته؟
آره، می‌خوام برگردم به زمانی که منصوب شدم
پیش خوب آدمی اومدی
برملا کردن حقیقت تخصص منه
می‌خوای بهت یکم انگیزه بدم؟
چیه؟
ببخشید ولی چشم‌هات یکم ترسناکه
آه. چیه؟
بیا
این اطلاعات رئیس کیم هونگ‌شیکه
(اتحادیه سابان: فعالیت‌های تروریستی)
!پشمام
چیه؟
کبوتره؟
وا؟ نیست
تازه از شر خال خالی خلاص شدم
حالا کبوتر؟
این خونه طلسم شده فکستنی
!کیم هه ایل
!بهم بگو که حقیقت نداره
چطور ممکنه گاز سمی و بمب تو اوماگو باشه؟
حقیقت داره
به اندازه کافی انگیزه دادم؟
بیش از کافی بود
پس می‌خوای با اون عروسک‌ها ور بری؟
نه، دیگه تیکه پارشون کردم
دست مریزاد
معنی اسمت رو می‌دونی، مگه نه؟
مارتای مقدس
اون هیولای تاراسکو رو
با پاشیدن آب مقدس و نگه داشتن نشان صلیب رام کرد
اون به خاطر پایبند بودن به سرنوشتش
اعدام و شهید در راه خدا شد
خب، نیازی به شهید شدن نیست. بیا تا تهش بجنگیم
باشه. شما کمک می‌کنین، مگه نه؟
چند بار باید بهت بگم؟
ما کسایی نیستیم که بهت کمک می‌کنیم
تو داری بهمون کمک می‌کنی
ما تو این دور و زمونه به کسی مثل تو نیاز داریم
مطمئن میشم که جای خانواده‌ات امن باشه
و همچنین دنبال یه جای مطمئن برات می‌گردم تا اونجا بمونی
ممنونم
ولی من تو خونه‌ی خودم می‌مونم
نه، خطرناکه
اشکالی نداره. یه لحظه
صبر کنین- فکر کردم عروسک‌ها رو جرواجر کردی-
نگو که یکی دیگه آوردی
نه بابا. وای، چرا این نمیاد بیرون؟
چیه؟
!وای، پناه بر مسیح
این‌ها رو از کجا آوردی؟
من رئیس پلیسم
یه پیک دیگه بزنین، قربان
آیگو
هی، سگ نگهبان
بله، قربان. چه کاری از دستم بر میاد؟
ببخشید
شنیدم
داری تلاش می‌کنی به سوچو دونگ برگردی
و از اونجایی که هیچ پارتی بازی‌ای نداری
داری از پرونده‌های مواد استفاده می‌کنی تا به خودت کمک کنی
این درست نیست، قربان
من اصلا قصد برگشتن به اونجا رو ندارم
من می‌خوام اینجا بمونم تا از جامعه محافظت کنم
...و امنیت- گندش بزنن-
افرادی که تو مقام تو هستن چه مرگشونه که می‌خوان نقش ابرقهرمان رو بازی کنن؟
یه بی‌عرضه مثل تو
آخرش فقط با یه شورت پرت میشه بیرون
خداروشکر که هنوز شورتم رو دارم
...کله‌خر
الان داری برام بلبل زبونی می‌کنی؟
هوی
می‌دونی من کی‌ام؟
معلومه
خوبم می‌دونم
هوم
اگه دلخور شدین متاسفم. لطفا من رو ببخشین
اجازه بدین یه پیک براتون بریزم
خوبه
!نه، باید بمونین
دیگه لباسم رو عوض کردم
درش بیار- چشم-
داری چیکار می‌کنی؟- تکون نخورین-
صبر کن، صبر کن- تکون نخورین-
!خواهر کیم، کمک! بسه- انقدر تکون نخورین-
باید بیشتر اینجا بمونین- نه-
هروقت مرخص شدین
لباس‌هاتون رو برمی‌گردونم- صبر کن، نه-
گوش کن- همینجوری بمونین-
صبر کن، صبر کن. اول بهم گوش بده- ای بابا-
من هیچ کاری رو خودسر نمی‌کنم
حتما همه چیز رو باهاتون درمیون می‌ذارم
پس نیاز نیست نگران باشین
می‌دونم داری این‌ها رو میگی تا خلاص بشی
!آه
آها، پس اینطوره- نه، نیست-
بهم اعتماد کنین
اینطور نی... سلام، دکتر- دکتر؟-
...هیچی- !پدر کیم-
!هی، کیم هه ایل
همینجا بمونین. من می‌رم می‌گیرمش. نمی‌ذارم به همین راحتی‌ها بره
آیگو مغزم
!پدر کیم
آیگو، نمیشه وقت شناس‌تر باشی؟
اشکالی نداره این اطراف بپلکین؟
حتما نداره که اومدم
راستی، اگه سایه به سایه دنبالتون کنم
می‌تونم همراه بشم، درسته؟
نه، به مدرک نیاز داری
یکی تو مهندسی تجهیزات انرژی تجدیدپذیر
و یکی تو جوشکاری قوس الکتریکی گاز کربن دی‌اکسید
باید این دوتا رو داشته باشی
چرا یه همراه نیاز به این‌ها داره؟
چون وظیفه‌ات با گرفتن مدرک شروع میشه
انقدر سر به سرم نذارین
چرا بهم گفتین بیام؟
به کمکت نیاز دارم
شنیدن کمک از طرف شما عجیبه
هیچم عجیب نیست
از امروز، ما تو گروه کشیک شهروندی تحت سرپرستی رئیس پلیس اوما هستیم
چرا فقط شنیدنش هم من رو عصبانی می‌کنه؟
می‌خوای بیشتر عصبانی‌ات کنم؟
نه، هرکار بگین می‌کنم
فکر خوبیه
اوه، راستی، پدر کیم
یه خبر داغ دارم
چیه؟
اتفاقی برای کارینای اسپا افتاده؟
چیزی هست که بتونم باهاش بزنم تو ملاجتون؟
چطور جرئت می‌کنی؟- بفرمایین-
این چیه؟
!زهره ترکم کردی
چجوری راجع به زخم پشتم فهمیدی؟
چرا اون داستان جنگ اوساکا رو سرهم کردی؟
نمی‌دونم
جوابم رو بده
چرا با اون داستان مزخرف به دادم رسیدی؟
گفتم که نمی‌دونم
پس این رو بهم بگو
کسی که تو طبقه بالا شکنجه شد
چی؟- کیه؟-
این چیه؟
خسته نباشین
یه مدتی میشه به خاطر تمام روز پاچه خواری
اینجوری داغون نشده بودم
رئیس دادستانی جدید چطوره؟
واقعا قابل احترامه
یه لاشی اصیل که می‌تونیم بهش امیدوار باشیم
اتفاقی افتاده که ناراحتین؟
دادستان پارک
بیا مسئله پر کردن کوزه عسل رو حل و فصل کنیم
جانم؟
به اندازه کافی جمع کردیم
برای همین باید کم کم با بقیه تقسیم کنیم
!همگی، گوش کنین
جلوی رئیس ادبتون کجا رفته؟
عقلش رو از دست داده؟
نه خیر
خبرهای جدید دارم
از الان، گروه جرائم خشونت‌آمیز
از تحقیقات مواد مخدر کنار گذاشته میشن
چی؟
پس کی قراره به عهده‌اش بگیره؟
گروه مواد مخدر تشکیل داده شده
و یه سرپرست جدید انتخاب شده
!سرپرست گروه
خوش اومدین
ایشون ما جونگ نو، سرپرست گروه مواد مخدر هستن
سلام
"نه به اعتیاد به مواد مخدر"
که معنی اسممه، ما جونگ نو هستم
اینجا جوکره؟
دوربین مخفیه؟
چه غلطی داری می‌کنی؟
از حالا به بعد
من و سرپرست ما تحقیقات مواد مخدر رو به عهده می‌گیریم
گوش کن، رئیس
!اوه، سرپرست ما
!یو
از آشناییتون خوشوقتم. خیلی راجع بهتون شنیدم. کیم هه ایل هستم
خوشوقتم
منم خیلی راجع به شما شنیدم
لطفا هوام رو داشته باشین- همچنین-
داری چیکار می‌کنی؟ به سرپرست سلام کن
سلام، چه دو هستم
این چیه؟
منظورت چیه؟ مراقب رفتارت باش
از امروز
پدر کیم هه ایل و چه دو
به عنوان عضوی از گروه کشیک شهروندی
رو تحقیقات مواد مخدر نظارت می‌کنن و مشاوره می‌دن
با تمام چیزهایی که گفته شد
بیاین تحقیقات رو شروع کنیم
!بیاین بریم
!بیاین بریم- شما می‌تونین همینجا استراحت کنین-
بریم- بریم-
استراحت کنین
چه خبره؟- خداوندا-
پدر کیم
فکر کنم دادستان نام قراره به زودی کوزه عسلش رو باز کنه
این هیچی از یه بمب هسته‌ای کم نداره
همه جا بمب هست که
باید اون بمب رو هم خنثی کنیم
من حواسم به این یکی هست
همه چیز تو ایستگاه پلیس اوما اوکیه؟
آره
!انتصاب سرپرست جدید عالی بود
واو
رئیس گو مارتا بالاخره تصمیمش رو گرفت
ولی اگه رئیس خودش مسئولیت رو به عهده بگیره
کیم هونگ‌شیک اوماگو رو نمی‌بره رو هوا؟
تانکر گاز رو پیدا کردیم
ولی بمبه هنوز یه جایی تو کشتی هست
کارآگاه گو گفت جای بمب رو پیدا کردن
فقط باید خنثی‌اش کنیم
ولی یکم زمان می‌بره
بهتر نیست یکم زمان بخریم؟
من باهاش ملاقات می‌کنم و سعی می‌کنم جلوش رو بگیرم
!بهت گفتم تنها باهاش ملاقات نکن
چند بار باید بهت بگم؟
تنها پیشش نرو. خطرناکه
دارم سعی می‌کنم خودم رو نجات بدم
اگه منفجر بشه می‌میرم
آها، پس بگو
خیلی خب پس
ولی مراقب باش
اگه از دستت بدم تمام تواناییم رو از دست میدم
واه واه، چه لوس
خدافظ
!اوه
خیلی لوس بود، چیه؟
خفن نبودم؟- شبیه خودت نیست-
منم فکر کردم یه چاخانیه که خیلی شبیه من نیست
این چه چاخانی بود آخه؟
چی داری میگی؟
سرپرست آدم نیست؟
شوکه شدی، نه؟ ما هم همینطور
می‌تونی کاریش بکنی؟ اینجا مهدکودک نیست که
گوش کن، هیون
دادستان نمی‌تونه تو مسائل اداره پلیس دخالت کنه
چقدر مزخرف
این رئیس گو خیلی کله پوکه
ترسناک‌ترین چیز تو دنیا اینه که یه کله پوک عصبانی بشه
اونجا
من منتظر بودم تا اینجا رو خراب کنم
این یکی؟- نه اون یکی-
اون یکی- آها، اون یکی-
اونجا کجاست؟
اتاق توپ جمع کنه- صحیح-
اون‌ها هپانیل رو برای توزیع توی منطقه‌ی چراغ قرمز جانگ دونگ گو بسته‌بندی می‌کنن
نمی‌دونستم کیم هونگ‌شیک هم همچین کار و کاسبی کوچیکی داره
نداره
،یکی هست به اسم عروس‌دریایی که برای رئیس پارک کار می‌کنه
و مخفیانه اون رو می‌فروشه تا پول اضافه به جیب بزنه
پس قراره به اونجا حمله کنیم؟
خودمون سه نفر؟
شما دوتا اینجا وایسین
جلدی برمی‌گردم
همونجا بمون
چی؟- خطرناکه-
چه‌ دو، اینجا بمون و نگهبانی بده
پدر کیم! وایسین منم بیام
چی؟
با سر که نخوردی زمین؟
صبر کن، الان واست اورژانس خبر می‌کنم
اوه، خوب می‌تونه راه بره
مطمئنین که نمی‌خواین تجدید نظر کنین؟
،سازمان اطلاعات درگیره
و حالا رئیس وارد عمل شده
باید هرچه زودتر از اینجا بریم
لازمه به گکوها اطلاع بدم؟
سلام، دادستان پارک
الان دارم توی خوابون هریدان قدم می‌زنم و به تو فکر می‌کنم
اون چی بود؟
نزدیک یک دستگاه برنج پفکی بودم
خیابون هریدان، آره؟ برنج پفکی دوست دارین؟
اوه، برنج پفکی. ایده خوبیه
چی باعث شد وقتی توی این خیابون قدم می‌زدین، یاد من بیفتین؟
،سرزنده و یکم ناهمواره
ولی یه چیز جالبی راجع بهش وجود داره
خجالتم ندین
یه خواهشی هم از شما داشتم
چه خواهشی؟
می‌تونین اسپانسرم بشین؟
اسپانسر شما؟- آره-
راستش، اولش خیلی از اینجا خوشم نمی‌اومد
چون انگار مجبورم کردن اینجا باشم
ولی حالا که مدتی رو درش گذروندم، ازش خوشم اومده
مخصوصاً بچه‌هایی که دردسر درست می‌کنن ولی سعی ‌می‌کنن شرایط رو عوض کنن
،از بین بچه‌هایی که تحت محافظتن
بیست نفر که قصد تحصیل دارن رو جمع کردم
پس نظرت درمورد انجام یه کار خیر و بورسیه کردنشون چیه؟
اممم
چیه؟
چیزی رو صورتمه؟
آره، برنج پفکی
می‌تونستی وانمود کنی متوجه نشدی
بهشون بورسیه میدم
ولخرجی کردن تو ذاتمه
واقعا؟
بگذریم، می‌خوای توی اوماگو بمونی؟
آره
،حتی اگه بمب هسته‌ای هم نازل بشه
به این زودی‌ها قصد ندارم از اینجا برم
تو هم می‌خوای بمونی، نه؟
خدای من
اون بچه‌ها دارن حباب درست می‌کنن
!بچه‌ها
!من عاشق حبابم
می‌تونم باهاتون بازی کنم؟
!لی لی لی
!اه
!حباب
!هی‌هی
!هی
کجا تشریف می‌برین؟
!بیا اینجا
ای بابا، خسته‌ام
چیکار دارین می‌کنین؟
دو تا چیزی که باید بهمون بگی رو فراموش نکن
هویتت
مسخره‌ست
و هویت کسی که جیغ می‌زد
اگه بهمون نگی، جمجمه‌ات رو خورد می‌کنم
!بنال
چیزی واسه گفتن نیست
من هم نمی‌دونم اون زن کیه
اوه
تو هم شمن تشریف داری؟- چی؟-
هیچ وقت نگفتیم طرف زنه
...اه
بهمون بگو! کی هستی؟- !بهمون بگو-
بهمون بگو! کی هستی؟
باشه، باشه
خودشه
من توی واحد تحقیقات مواد مخدر پلیس استان چونگنام بودم
بذارین برم
جدی میگی؟ یکی از ما هستی؟
...درسته
کاراگاه گو جایونگ و گو ده‌یونگ سونبه‌نیم
سلام عرض شد
...وایسا، پس
تو می‌دونستی ما کی هستیم
...و برای نجات دادنمون، تو
خیلی ممنونم... جونگ اویول
این اسم مستعارمه
اسم واقعی‌ام بینگ سان‌گو‌ئه
پس الان مامور مخفی هستی؟
نه
کنار گذاشته شدم
یه چیزی اشتباه پیش رفت، نه؟
...چهار ساله که به عنوان فروشنده‌ی مواد مخدر نقش بازی می‌کنم
و هیچ سابقه‌ای ازم توی واحد تحقیقات مواد مخدر وجود نداره
یه زندگی دوگانه داری
مثل لی جونگ‌جه توی دنیای جدید
اوه، جونگ‌جه
اه
ولی یه جورایی واسم عجیبه
اکثر مامور مخفی‌ها خونسرد و خوش قیافه‌ان
چی داری میگی؟
این‌ها همه کلیشه‌ان
همه‌ی مامور مخفی‌ها توی دنیای واقعی شبیه منن
صحیح- حالا بگو-
از بین نیرو‌ها کسی هست که ازت خبر داشته باشه؟
یکی بود
ولی فوت کرد
زیاد از حد کار کرده بود و دچار تصادف شد
همیشه همینجوریه
فقط اونایی که سخت کوشن می‌میرن
!ساکت باش
یعنی نمی‌تونی برگردی به واحدت؟
...من چهار سال
به عنوان ساقی مواد مخدر زندگی کردم
...سابقه‌ی جنایی دارم
و هیچکس نیست که هویت واقعیم رو بدونه
برای همین باید
!فرار کنی
می‌دونی که چطوریه
وقتی رفتی تو خط مواد مخدر فقط جسدت می‌تونه بیاد بیرون
هی
پس می‌خوای تا آخر عمر همین‌جوری زندگی کنی؟
اینطوری نیست که دلم بخواد
!حالم از این زندگی به هم می‌خوره و خسته‌ام
فین کن
،کارآگاه بینگ
ما دوباره استخدامت می‌کنیم
چطور؟
من الان یه دلالم
...ما
علاءالدین رو داریم که می‌تونه بهت کمک کنه
چراغ رو می‌ماله
و دوباره استخدامت می‌کنه
علاءالدین، بره تو کیفم
اه، راستی
اون زنه که شکنجه شد کی بود؟
کی؟
اوه، با خودش یه خانمی رو آورده بود
چی بودش؟
گفتش خانمه یه مامور مخفی‌ای چیزیه
مامور مخفی؟
از سازمان اطلاعات ملی؟
(تیم مواد مخدر)
رئیس، امروز به طرز پشم ریزونی خفن بودین
نه بابا، خفن کجا بود
فقط کاری که باید رو انجام دادم
رئیس، وقتی یکم پیش
داشتین این رو تاب می‌دادین توی هوا خیلی باحال بود- هوی، هوی دیوونه-
شاهکار بودین
بقیه اون‌هایی که فرار کردن رو می‌گیرین دیگه نه؟
صد البته
تا آخر امروز دستگیرشون می‌کنم
اسمت
!اسمت
یه خانمی رو دارن توی کشتی شکنجه می‌دن
ظاهرا، یه مامور مخفیه
(کتاب‌فروشی چمن)
!سونبه
پس کیم هیونگ‌شیک اون همکارت رو گرفته؟
فکر می‌کنم حین تبادل اطلاعات گیرمون انداختن
حالا چیکار کنیم؟ راهی هست بتونیم نجاتش بدیم؟
قبول نمی‌کنه من رو بگیره و اون رو ول کنه، نه؟
!معلومه که نه
می‌زنه هردوتون رو می‌کشه
این دیگه چجور سوالی بود؟
ای خدا، چیکار کنیم حالا؟
فقط یه راه هست
کره و جنوب باید باهم برن اونجا رو آباد کنن
یعنی من و شما؟- آره-
منم بیام؟
عین یه پکیج کامل می‌ریم اونجا
!ای خاک عالم
!هی، دیمیتری
هی، رئیس پارک
هی داداشم دیمیتری تف کنم شنا کنی
فداتم مشتی
خوشحالم می‌بینمت
مشتاق دیدار
چه خوب و جوون به نظر میای
هیچوقت از این بهتر نبودم
پیشونی‌ام رو بوتاکس کردم
نه بابا؟
ایشونم همون وحشی مهربونیه که بهت گفته بودم
.‌‌..آهان
عرض ادب
وحشی‌ام ولی مهربونم
آقای گوژو هستم از ولادی‌وستوک
آقای گوژو
از دیدنتون خوشحالم منم رئیس پارک از اوما‌گو هستم
حس می‌کنم قبلا همدیگه رو دیدیم
نه بابا
نکنه این یاروها چپر چلاقی می‌بینن؟
گو ده‌یونگ رو که نشناختن الانم من رو نمی‌شناسه
اشتباه کردم
یکم شکلات دبی بخورین
شنیدم صاحب یه کسب و کار بزرگ داروسازی‌ هستین
درسته
...جوهانی
...جاهانی
...جوهونی
....کسب و کار جهانی
نه یعنی، ترند این روز‌های جهانه
شرمنده، تازه یاد گرفتن انگلیسی رو شروع کردم
کسب و کارتون هم توی همون کشتی بزرگ اسکله‌ست که روش نوشته‌ی تایلندی داره، نه؟
شما از کجا می‌دونین؟
این از همون اطلاعاتیه که
دوست‌های روسی‌مون عین آب خوردن می‌تونن به دست بیارن
انقدر اون قیافه‌ی شکاکت رو نشونم نده، رئیس پارک
...مایلم که
سرمایه‌گذاری کنم
سرمایه‌گذاری؟
،شرمنده که این رو می‌گم
اما رئیس ما پول هرکسی رو قبول نمی‌کنه
...ای بابا
آره خب، با اون چهارصد پونصد میلیارد وونی که با تراول‌های صد دلاری توی اون کشتی خوابیده
قطعا پول من رو اندازه‌ی چس هم حساب نمی‌کنن
چهارصد تا پونصد میلیارد؟
حدس می‌زنم خبر نداشتین
این یه چیزیه که بروبچ مافیایی روس هم می‌دونن
...ای خدا
بنده خدا نمی‌دونست
معلومه که می‌دونستم
به خاطر دلایل امنیتی تظاهر کردم خبر ندارم
بازیگری‌ام حرف نداره نه؟
معلومه که بین این همه آدم شما دیگه باید می‌دونستین
درسته
پس از اینم خبر دارین؟
یه چیزی داخل کشتی هست
!بوم
یه بمب
بمب؟
!آیگو
عجب بازیکنی هستین رئیس
ببخشید
گندش بزنن
چی می‌گی تو الان؟
اصلا ساعت رو نگاه کردی؟
کدوم ساعت قربان؟
چهارشنبه‌ست دیگه
آخ شرمنده
یه چیز ضروری رو باید بهتون می‌گفتم
اگه مسئله‌ی مرگ و زندگی نیست فردا حرف می‌زنیم
هست قربان
،در حقیقت
مسئله‌ی مرگ و زندگی سه هزار تا چهار هزار نفر آدمه
درست شنیدم؟ بمب؟
بله قربان
،بخوام دقیق‌تر بگم
هرچیزی که تا شعاع سیصد متری‌اش باشه رو می‌فرسته اون دنیا
اون کیم پدرسگ عجب روانی‌ایه
فکر کرده اوپن‌هایمری چیزیه؟
،در آخر
...رئیس کیم هم شما رو هم اوماگو رو
باهم گوز می‌کنه هوا
دقیقا
،مثل چی عصبانی‌ام می‌کنه
ولی پایان تروتمیزی می‌شه
دقیقا
خب راهی هست که از شر بمبه خلاص شیم؟
،خودمون بخوایم حلش کنیم خیلی ریسکیه
...واسه همین باید از اون باسن لوله‌ای ها
نه یعنی از غریبه‌ها کمک بگیریم
غریبه‌ها؟- بله قربان-
بله، خوشوقتم
دادستان نام دوهون از کره جنوبی هستم
،در رابطه با فوکا
که خبر دارین، مورد اعلام قرمز پلیس اینترپل قرار گرفته
راستش، انتظار داریم که بتونیم موقعیتش رو
تا چند روز آینده شناسایی کنیم
بله
پس، در صورت دستگیر کردنش
چقدر طول می‌کشه تیم دستگیری‌تون خودش رو برسونه به موقعیتش؟
...به محض اینکه بازداشتش کنین
آهان بله- با خودمون می‌بریمش-
ولی از افراد داخلی‌مون خیلی‌ها هستن که اطلاعات رو لو می‌دن
بله، بله
بذار ببینم
...پس
فکر می‌کنم بهتر باشه این قضیه رو مخفی نگه داریم
باشه
ممنونم
تلفظم صد از دهه
چطوری قراره پدر کیم رو بکشونیم روی کشتی؟
خیلی‌خب، ببینین چی می‌گم
رئیس پارک تنها کسیه که می‌تونه در اصلی رو باز کنه
از بین تمام ساقی‌هایی که می‌شناسم این یارو از همه‌شون هالو‌تره
و مودش سریع از این رو به اون رو می‌شه
حتما خیلی به زیر دست‌هاش اهمیت می‌ده
وقتی یکی از افرادش مرد خودش رو با گریه کشت
اینکه اون قاتل سنگدل
!بخواد سر یکی از افرادش گریه کنه خیلی مضحکه
خب حالا چطوری می‌خوایم
کاری کنیم این رئیس پارک بچه ننه‌ی هالو در اصلی رو باز کنه؟
اگه داداشش که مرده یهو باز زنده شه چی؟
چطوری آخه می‌شه اونجوری؟
تو، شمن یوک دوجا می‌تونی یه کاری کنی اون زنده شه
یکی داره مانع انرژی کل کشتی می‌شه
باید کاری کنیم از این رنجش فروخورده‌اش رها بشه
کی داره مانع می‌شه؟
...‌احیانا
کسی بین شما هست که اخیرا یه مرگ ناعادلانه سرش اومده باشه؟
هست هست، عروس دریایی‌مون
!اون نه
می‌بینمش
صد و بیست و پنج کیلو وزنشه
صد و هشتاد سانتی متر قدشه
موهای شلخته پلخته داره
چرا داره خودش رو با سوسیس خفه می‌کنه؟
وایست ببینم، مارماهی آتشین رو نمی‌گه؟
موهای شلخته؟ سوسیس؟ منظورش کیه؟
یا خدا
فرزند صالحیه- من رو می‌گه-
در آتشه، وای خدا داغه
یه مارماهیه که در آتشه
!آهان! مارماهی آتشینه
دیدین گفتم خودشه
باید رنج و عذاب اون چاقال رو از بین ببریم تا امنیت کشتی حفظ شه
قدرت والا داره این رو بهم می‌گه
!ای مادر، حتما خیلی داره عذاب می‌کشه
!وای خدا خیلی گرمشه
آی، بوی خشم میاد
بوش داره میاد- چه مرگشه؟-
!اینجاست
اونجا؟- اوهوم-
مطمئنی می‌تونیم بریم اونجا؟
گفتش مارماهی آتشین اونجاست دیگه
وایستا
ای تف توش
عقب وایستین
اینجا حتما آزمایشگاهه
نقشه‌مون برای ورود به آزمایشگاه موفقیت آمیز بود
بیاین نقشه‌ی بعدی‌مون رو اجرا کنیم
اون نیست؟
!مارماهی آتشینه
!یه سوسیس دستشه
!یا قمر بنی هاشم
چرا به جای اینکه بری جهنم هنوز واسه خودت ول می‌گردی اینجا؟
!رفیق جونم، مارماهی آتشین
!مارماهی آتشین، داداشی من
!مارماهی آتشین- !مارماهی آتشین-
!نمی‌تونی بری
اگه سر به سر یه روح بذاری
مثل کنه بهت می‌چسبه
!من رو ببخش مارماهی آتشین
از همینجا نگاهت می‌کنم
ای خدا
فقط می‌تونم از اینجا نگاهت کنم- اوناهاش-
مارماهی جونم کجا داری می‌ری؟
آیگو
!مارماهی آتشین
انقدر رنج و عذاب داره که هنوز همینجاها چرخ می‌زنه
شمن
چیکار می‌تونیم بکنیم تا به آرامش برسه؟
درد و عذابش خیلی زیادی عمیقه
کاری از دست من برنمیاد
اگه تو نمی‌تونی پس دیگه کی می‌تونه؟
دوتا شمن هستن که قدرتشون از منم بیشتره
باید بیان اینجا
هی، راه رو باز کنین
جی جی جینگ
مواظب باش
همه‌شون رو تاس کباب می‌کنم- لاش گوشتشون می‌کنم-
(ممنون از جانگ دونگ هوان از حضور ویژه‌اش)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
شماها توی یه تیم بودین؟- ارواح-
نه، ما خانواده‌ایم
!بدویین سمت ورودی
اونی که نباید بهش اعتماد کنی من نیستم، یکی دیگه‌ست
شماها دیگه کدوم خر‌هایی هستین؟
به نظر میاد دادستان نام در تلاشه از شر کیم هونگ‌شیک خلاص شه
شریکت رو ضعیف‌تر می‌کنم تا تو قوی‌تر شی
اون کیه دیگه؟- شنیدم که-
اگه اینجا رو نابود کنیم کیم هونگ‌شیک هم نابود می‌شه
بالاخره وقتشه
فرار کردن؟
می‌تونی باهام بیای؟
یه اتفاق خیلی جدی‌تر افتاده
دادستان پارک کیونگ سون کجاست؟
بیا این دفعه خاصش کنیم
امروز دیگه باید همه چیز رو تموم کنیم