(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویدادها، سازمان‌ها)
(و سوابق مذهبی در این سریال ساختگی هستند)
(بازیگران کودک و حیوانات همراه با امنیت)
(تحت نظارت و پیروی اصول فیلم‌برداری شدند)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
یه مردی به اسم پارک هست
که دادستان کله
ظاهرا، در تلاشه من رو بکشه پایین
حدس می‌زنم گیر افتادی دیگه
قبلا توی واحد تحقیقات مواد مخدر که
داخل ساختمون بازپرسی مرکزی بود کار می‌کرد
خیلی آدم سرسختیه
کی می‌دونست همچین آدمی توی کره جنوبی وجود خارجی داره؟
...گفتش که می‌خواد من رو بکشه پایین
تو کی هستی؟- و نسبت به همه‌ی فروشنده‌های مواد مخدر بوسان اعلان جنگ کنه-
هرکی نسبت به مواد فروش‌ها اعلان جنگ کرده
نتونسته صبح فردا رو ببینه
کدوم خری هستی تو؟
(ایست)
(قسمت هفتم، وظیفه‌ی یک کشیش با خشم و غضب شروع می‌شه)
حاجی، چه ریخت و قیافه‌ای پیدا کردین
باید برین یه تنی به آب بزنین
خسته نباشین
!گفتم خسته نباشین
اون سگ پدر‌ها همیشه‌ی خدا بی‌تربیتن
هی، چند سالتونه شماها؟
فکر کنم سن خر پیر رو دارن- خب دیگه. کافیه-
یه روز از همین روزها به اون لاشی‌ها یه درس درست حسابی می‌دم. خیالت تخت
حواستون باشه واسه منجمد کردن اون آدم مهمه
از آب معدنی استفاده کنین به جای آب صنعتی
جواب من رو بدین
چشم هیونگ‌نیم
تف تو روحتون
هوا چه عالیه
بله، از این طرف
باشه
آیگو
اینفلوئنسرهای معروفمون رو ببین
وایستین، بیاین یه عکس بندازیم
بزنم شل و پلت کنم- ایش-
!بسه- تمومش کن دیگه-
عکس‌هامون رو لایک کردی؟
بله که کردم
دوبار دوبارم لایک کردم
وایستا، اونجوری خب لایکم می‌پره نه؟
خفه شو دیگه
پیشکشی ما کجاست؟- دنبالم بیاین-
!بزنین بر بدن
ای بنازم
این آقایون و بانو‌های گرامی رو ببین
حتما به خاطر این همه خوش گذرونی از پا افتادین
!خبردار- این رو باش-
اون نگاه توی چشم‌هات چی می‌گه؟- هی، آروم باش-
پاشو سرپا
باید به زبان لائوسی حرف بزنم؟
نیاز نبود بیای خودمون مراقبش بودیم
،فقط اومده بودم ادای احترام کنم
به خاطر اینکه نگران بودم نیومدم
کره عجب مردم شجاعی داره
اونجاست؟
آیگو، حتما جای خوب و خنکیه
وقتی داری از گرما می‌پزی هیچی مثل یه کانتینر یخچالی نیست
کدوم یکیه؟
فقط باید می‌کشیدی عقب
واسه چی توی کارمون فضولی کردی؟
شک دارم بری بهشت
بیا امیدوار باشیم توی زندگی بعدی‌ات کارمند دادگستری نباشی
تو نمی‌خواد نگران اونش باشی
به زودی به عنوان تاس ماهی دوباره متولد می‌شه
اونم بد نیست
خدا بیامرزتت قربان
!بکش کنار خال خالی
...خال خالی
کیه داره زنگ می‌زنه؟
(دادستان نام دوهونگ)
بله قربان؟
خواب بودی؟- ببخشید؟-
بله، فکر کنم بودم
به هرحال، برای چی تماس گرفتین؟
برای چی باید تماس بگیرم دیگه؟
یه پارک جون هیوکی هست که باید حواست بهش باشه
اوه، راست می‌گین
ببخشید، سریعا خودم رو می‌رسونم اونجا
!آب بیشتری بیارین
!زود باشین- !آب-
این یه پیش نمایش کوچولو از جهنمه، پدر
پیدامون کرد آروم‌تر هدایتش کن تا پا به پامون بیاد
!هی، من اینجام
می‌تونی اصلا با اونی که چشمته ببینی؟
قربان
درشون بیارین- آهان بله-
تیم یکم تحقیقات جرائم اگه مجسمه‌ی مریم مقدس آتیش نمی‌گرفت
پیشکشی رو دریافت می‌کرد
بهتره حسابی ممنون مریم مقدس باشین
به نام پدر، پسر و روح‌القدوس
چه مرگته تو؟- چه حرکت عرفانی مسخره‌ای-
بیا داخل
شرمنده که دیر کردم
اشکال نداره
ایشون دادستان پارک کیونگ سون هستن که قبلاً درموردشون گفته بودم
احترام بذارین
سلام- سلام-
اون‌ها رو می‌شناسی، درسته؟
کارآگاه‌های معروفی که عکس برداری داشتن
بله. منتظر فصل بعدی هستم
من دیگه بااجازه میرم
دادستان پارک
سخت نگیر، باشه؟
معتادای جوون رو زیادی دچار شوک نکن
چشم، قربان
خودم رو کنترل می‌کنم
موفق باشی
!بشینین
وای، تف، پارچه خال خالی
چه زبون نیش داری
یه دادستان ناچیز اینجا چیکار می‌کنه؟
!یه کله گنده بیارین
هوی، جناب یونگ خال خالی
من الان تو مود خوبی نیستم چون خواب بدی دیدم
پس بیا خروس جنگی راه نندازیم و مسالمت آمیز پیش بریم، باشه؟
واو، هم خوشگلی و هم شیرین زبون
چند سالته؟- چند سالمه؟-
سن ننتو دارم، پفیوز
فکر کردی اومدی خوش گذرونی؟
خیلی خب، بیاین شروع کنیم
"الکل فوق العاده"
باند سوسک دریایی
دارن اینجا زهرماری می‌خورن
اوه! از اینجا دور نیست. بریم
صبر کن، کجا با این عجله
باید ظاهرت رو یکم دستکاری بکنیم، کارآگاه گو
برای چی؟ همین الانشم اسفناک و بدبخت به نظر میرسم
من اطلاعات محرمانه به دست آوردم
ماک‌سان رو می‌شناسی، درسته؟- آره-
...دوست دختر داره
ولی زن معمولی‌ای نیست
چی؟- سلبریتیه؟-
سلبریتی کجا بود
(شمن افسانه‌ای بددهن) (یوک دوجا)
چی؟- چی؟-
کاپل پوستری‌ان یا چی؟
خوب گوش کن، بوزینه
فقط پای پدر تو این وسط نیست
بلکه قاضی‌ها، رهبرها و وزرا هم هستن
و تو شهرت خانواده‌ات رو خراب می‌کنی
یه جوری که انگار فردایی وجود نداره
پس من باید چیکار کنم؟
جرم‌هات رو تمام و کمال بپذیر
بهشون بگو همه جور موادی مصرف کردی. اوکی؟
اینجوری همه چی لاپوشونی میشه؟
"لاپوشونی؟"
دارم سعی می‌کنم مجازاتت رو کمتر کنم، نه اینکه از بین ببرم
چقدر بی‌شرمی تو
شماره پدرت رو بده باهاش صحبت کنم
نمی‌تونم، من رو دار میزنه
مطمئن میشم این کار رو نکنه، پس شماره‌اش رو بده
خال خالی یالقوز
هی، ستاره نوظهور
توهم باید بپذیری
من قسم می‌خورم مواد مصرف نکردم
جواب آزمایش هنوز نیومده؟
پنج، چهار، سه، دو، یک
مطمئن به نظر میای. خواهیم دید موهات چی برای گفتن داره
فقط صبر کن
مو، مو
تا وقتی جواب آزمایش مثبت در بیاد
کل موهای زیر بغل و دستات رو می‌کنم
سلام، معاون وزیر پارک
من پارک کیونگ سون از دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوبی بوسان هستم
از گفتنش شرمسارم
ولی پسر شما گستاخانه، بیش از اندازه و مقدار زیادی از همه جور موادی رو مصرف کرده
می‌بینین؟
این مکان با ارواح شیطانی پر شده
عسلم، می‌تونی مراسم مذهبی رو اجرا کنی که از شرشون خلاص بشی
یه لحظه صبر کن
آشنا میزنه
افراد زیادی مثل این هستن که به نظر میاد متعلق به پشت میله‌های زندانن
هی
بگو ببینم
من قیافه زندانی‌ها رو دارم؟- چی داره بلغور می‌کنه؟-
داداش، اون بزمجه ابروهای طبیعی داره
شبیه پرنده‌ها شدن- جیک جیک-
تنت میخاره، مفنگی؟
اون پسره انگار کره‌ای نیست
تولید تایلنده
کره‌ایم خوبه
واو- اوهو، آره-
یه سوال ساده می‌پرسیم، پس یه جواب ساده بدین
تو دخالت نکن، چاقال
شبیه خوک هشت ماهه‌ای
ولی رفتار و لحن صحبتت تربیت شده نیست
قبل از اینکه یه مشت روونت کنم باهام حرف بزن
گوش کن
این شاسکول رو می‌شناسی؟
...آه
!آه
می‌شناسیمش؟
بعد از پیام بازرگانی بهتون اطلاع میدیم
!عالی بود
...نمیشه مثل در بطری اینجا از ناکجاآباد پرسه بزنی
زندگیت مثل در بطری بی‌مصرفه، پدر صلواتی
چطور جرئت می‌کنی؟- یالا-
!بیا وسط. یالا- بشین-
!بیا اینجا، دیوث
ببخشید. گفتم ببخشید
تو کی هستی؟
می‌خوای بدونی؟- باهام حرف بزن-
از اونجایی که پرسیدی
درسته که بگیم کی هستیم
جمجمه‌شکن (متخصص خورد کردن جمجمه)
یوک دوجا (شمن افسانه‌ای شش پا)
ماک‌سان (آدم‌کش استخدامی)
!خوکونه (خوک دیوونه)
!ما گنگ جاروکش‌ها هستیم
چطور اینجا هیچ دوربین مدار بسته‌ای نداره؟
خب، اینجا یه مکان مقدس و مذهبیه
برای همین هیچی نصب نکردیم
مطمئنم کار یه آدم افراطی از یه فرقه مذهبیه
افراطی و زهرمار
چجوری انقدر مطمئنی؟
دو سال پیش
یه آدم افراطی تو معبد خدایان مجسمه بودا رو آتیش زد
هرکی هست، لطفا مجرم رو بگیرین
نگران نباشین
می‌دونستم
یعنی، حقیقتش رو بگم
چون بعضی کشیش‌هایی که نمی‌گم کی
تو کار بقیه دخالت می‌کردن که همچین فاجعه‌ای رخ داد
می‌بینی، نکته درمورد جرم
اینه که همه‌اش راجع به علت و معلوله
چقدر مزخرف
تو چی هستی، متخصص جرم شناسی؟
چطور علت و معلول به این ربط داره؟
پدر کیم
اون‌ها برای تحقیق اومدن. لطفا مراقب رفتارهاتون باشین
اون‌ها اصلا قصد تحقیق ندارن
اون‌ها اومدن نفت رو آتیش بشن
میشه یه لحظه باهم صحبت کنیم؟
چی؟
دنبالم بیا
من؟
ببخشید
حتما، بفرمایین- بابت زحماتتون ممنونم-
...من می‌دونم کی مجسمه مریم مقدس رو
آتیش زد
همونیه که دارم بهش فکر می‌کنم؟
کیه؟
کدوم آدم‌های شیطانی این کار رو کردن؟
اون‌ها فقط شیطان نیستن. خودِ شیطانن
پدر کیم
همه چیز رو بهم بگین
زود باشین و بهم بگین کشیش کجاست
تو چطور شمنی هستی که این رو نمی‌دونی؟- داداش-
ساکت شو- گاله رو ببند-
اون توسط یه نیروی قدرتمندتری محافظت میشه، برای همین نمی‌تونم بهش برسم
زود باشین و بهمون بگین
اگه تو کلیسا نیست
باید برین حوزه علمیه کنارش
درسته- ظاهرا، اونجا معلمه-
درست نیست تو حوزه علمیه آدم بکشیم
چرا می‌خواین بکشینش؟
چته بابا؟ خفه شو- ساکت شو-
به تو ربطی نداره
هروقت دیدینش بهمون زنگ بزنین، باشه؟
چشم
...ما
کی هستیم؟
...ما
!گنگ جاروکش‌ها هستیم
باند موادفروش اینجا تو اوماگو چیکار می‌کنه؟
مشکل بزرگتر
اینه که باندشون فقط داره قوی‌تر میشه
پس داری میگی
اون بچه‌ها مجسمه رو آتیش زدن
و دادستانی و پلیس همه دستشون تو یه کاسه‌ست؟
یه چیزی فراتر از اونه. اونا یه خانواده‌ان
وای، پروردگار
راستی
چرا داری دنبال اون باند موادفروشی می‌گردی؟
گفتم که
پلیس و دادستانی با اونا دستشون تو یه کاسه‌ست
با این حال، این وظیفه تو نیست که دنبالشون بری
خصوصا نه با چه دوی نابالغ و بی‌فکر
سرکشیش لی، من بزرگسالم
تو نابالغ و بی‌فکری
!دیدی؟ گفتم که
به هرحال
این برخلاف وظیفه‌ی تو به عنوان کشیشه
واقعا وقتی پای تعقیب یه شیطان در میونه
مهمه که پلیس باشی یا کشیش؟
(گزارش آزمایش مو)
خسته نباشی
معاون وزیر پارک چی گفت؟
برنامه‌اش رو خالی می‌کنه
و به طور خصوصی باهاتون ملاقات می‌کنه
خب، البته که باید بیاد
قراره وزیر بشه و بعدش تو انتخابات شرکت کنه
هرچند، با توجه به نتایج آزمایش
دوست سلبریتیش پاکه
همچنان بهش فشار بیار
اینجوری می‌تونه همه تقصیرها رو گردن بگیره
بله، قربان
یه پُرس بزرگ دیگه به کوزه عسلم اضافه شد
با وجود اینکه دادستانی و پلیس ممکنه فاسد باشن
این به عهده اوناست که متوجهش بشن و بهش غلبه کنن
از مداخله ما هیچ خیری واقع نمیشه
اون‌ها هیچوقت نمی‌فهمن. از فاسد شدنشون قرن‌ها می‌گذره
باید همچنان منتظر بمونیم
اصلاح زمان و تلاش بیشتری از انقلاب نیاز داره
من صبر نمی‌کنم یا ازشون انتظاری ندارم
فقط به روش خودم پیش میرم
برای همین اومدی اینجا؟
که دانش‌آموزها رو تحریک کنی؟
...نه، برای یاد دادن حمله
منظورم اینه که، یاد بدم چطوری وارد عمل بشن
فراموشش کن
از حوزه علمیه برو بیرون
تا اونجایی که می‌دونم، معامله‌ی ما هنوز تموم نشده
معامله؟
اگه مجازات چه دو رو لغو کنی
و از کارهایی که می‌کنم چشم پوشی کنی
...مطمئن میشم تمام صندلی‌ها تو هر عشای ربانی
تو یه ماه فروخته بشه
عشای ربانی کنسرت نیست که
دارم میگم مطمئن میشم پر از جمعیت بشه
عشای ربانی یکشنبه، عشای ربانی جوونا و عشای ربانی شنبه همشون
کمتر از یک پنجم صندلی‌ها هر هفته پر میشه
من چهار پنجم دیگه رو پر می‌کنم
مجازات رو لغو و چشم پوشی کنم؟
پس یه شرط اضافه کردی
برای همین، دوتا شرط داریم
در این صورت
باید یه ماموریت دیگه بهش اضافه کنیم
می‌دونستم این رو میگی، برای همین دست پر اومدم
قول میدم برای سال بعد
تعداد متقاضیان حوزه علمیه رو سه برابر کنم
...هوم
خیلی خب
ولی، اگه تو هر کدوم از ماموریت‌هات شکست بخوری
هم تو و هم چه دو باید برین، خب؟
!باشه، قبوله
من فقط مجازاتم رو قبول می‌کنم
تسلیم نشو. هنوز تموم نشده
می‌دونستم
من حتی بهتون اعتماد هم نداشتم، ولی بازم از پشت خنجر خوردم
فقط فراموشش کن همین
معامله و ماموریت‌مون رو فراموش کن. هیچ کدومشون اتفاق نیفتاده
!عقب کشیدن نداریم
خدایا، ساعت 3 نصف شبه
میرسونمت خونه
نمیخواد، زنگ زدم تاکسی بیاد
واقعا؟ حدس میزنم باهم توی ماشین بودن یکم برات معذب کننده باشه
یه لحظه صبر کن، مگه امروز یکشنبه نیست؟
که این یعنی همین الان نیاز دارم جاجانگمیون بخورم
توی خونه ازشون لذت ببر و یکمی استراحت کن
به سلامت برین رییس
هنوز یه سری کارها مونده که باید انجام بدم
لعنتی
یکی اینجا عجله داره
خدای من
یه چیزی این وسط درست نیست
دارن تعقیبم میکنن؟
لعنتی شکاک
لعنتی، ترسیدم
فکر کردم دارن تعقیبم میکنن
هی
گول خوردن؟
مشکوک نبود؟
معلومه که نه
همه شون گول بازیگری‌ام رو خوردن
عالیه
میخوان هویتت رو تایید کنن
فردا سر وقت میاد؟
نگران نباش
صبح خروس خون اینجاست
این کار جواب میده، مگه نه؟
معلومه که جواب میده
همه چی تموم میشه. بازی تموم شد، باشه؟
باشه پس، مراقب باش
دستگاهی که بهت دادم رو بیار و خلال دندون هم یادت نره
از قبل آماده شون کردم
باشه، فعلا خدافظ
(خانه‌ی اوما گو)
فکر کردی از دستم فرار کردی، هوم؟
این کاغذه چیه؟
یه تیکه‌ کاغذ خاصه که یه تراشه‌ی نامرئی توش کار گذاشتن
وای خدایا
کاغذها چه پیشرفته شدن
این رو از کجا گرفتی؟
فروشگاه لوازم التحریر
فقط مطمئن شو که دادستان نام این رو با خودش میبره
باشه
خیلی خفنه
اینجوری همه‌ی تقصیرها رو گردن می‌گیره
بله، قربان
یک پُرس بزرگ دیگه به کوزه‌ی عسلم اضافه شد
گوه توش
چه کوفتیه؟
خیلی خب
عالی شد
کوزه‌ی عسل نازنینم
کوزه‌ی عسل نازنینم توی بوسان
آدم موذی
پس اینجا جاییه که کوزه‌ی عسلت رو ذخیره میکنی، نه؟
مچت رو گرفتم
کوزه‌ی عسل نازنینم
میکروفون رو چک می‌کنیم
2024 دوازدهم می، سال
الان
ساعت 4:44 دقیقه‌ی صبحه
این هم از اخبار امروز
من ضبط پرونده‌ی پارک جون هیوک
پسر معاون رئیس جمهور پارک گی ته
و بازیگر معروف اوه جین یونگ
که متهم به مصرف مواد مخدر در یه مرکز بزرگسالان در بوسان بود رو شروع می‌کنم
پسرم هنوز راه درازی رو در پیش داره
هنوز جوونه، و مطمئنم میخواد بدونه که زندگی چه چیزایی براش داره
نمیخواد خیلی نگران باشین
،وقتی که این مشکل حل شد
مطمئن میشم که توی سئول هوات رو داشته باشن
اوه، خواهش میکنم. معاون پارک
لازم به همچین کاری نیست
این ها چطوره؟
نگاهش کن، مستقیم داره میره ته دره
مطمئنم یه روزی ازش پشیمون میشه
خدایا، بخاطر تو هر هفته میام بوسان
اینقدر غر نزن، خبرنگار کی
یکم تحملم کن
مطمئن میشم که اول به عنوان مدیر و بعدش مدیر عامل ترفیع بگیری
،اگه میخواین به ترفیع من کمک کنین
پس مطمئن شین که حتما راه من رو به سمت تاج و تخت هموار میکنی
مسخره نباش
یه فکری به حال ابروهات بکن
خیلی بی‌ریخت شدی
منظورت چیه؟ توی آپگوجونگ درستشون کردم
ناموسا؟
پس سرت کلاه گذاشتن
خدایا، نه بابا اصلا
چیزی از استایل حالیت میشه؟
این رو ببین، آخرین عکسایی که خواستی این‌ها بودن
نگاه کن
این رو دوست دارم- باشه-
اگه جنازه‌های ساقی های مواد مخدر رو این‌جوری بذاریم سروصدا به پا می‌شود، نه؟
فقط باعث سر و صدا نمیشه
،این یعنی تو توی جنگ با مواد مخدر برنده شدی
...و توی کل کشور تبدیل به
،نه
!تبدیل به یه سوپراستار جهانی میشی
تو و اون دهنت
به هرحال، چطوری می‌خوایی ساقی های مواد رو از بین ببری؟
الان مشکل اصلی‌مون دقیقا همینه
به یکی نیاز دارم که کارای کثیفم رو برام انجام بده
خبرنگار کی- بله؟-
اطلاعات رو بهت میدم، پس قبل اینکه برگردی سئول یه کاری برام انجام بده
چی؟
مربوط به مواده؟- نه-
یه چیزیه که هوش از سرت میبره
چی؟
(عنکبوت: این عکسیه که خواستی)
(توی ناوتیپ جنگاوری ویژه‌ی نیروهای دریایی تخریب زیرآبی خدمت کرده)
(عضو تیم‌ویژه‌ی اطلاعات ملی بخش مبارزه با تروریسم بین‌المللی بوده)
پشمام
این آدم معامله‌ی واقعیه
خب
اینجا همون جاییه که
مجسمه‌ی مریم مقدس خود به خود آتیش گرفت
احتراق خود به خود
یه پدیده‌ی ماوراء طبیعیه که توی کل دنیا اتفاق میوفته
و دلیلش هنوز یه راز باقی مونده
،این پرونده هم یه موضوع ماوراء طبیعیه
و پلیس اعلام کرده که تحقیقات واضح نیستن
ببخشید
کات
بله؟
من سر کشیش اینجا هستم
شما خبرنگارین؟
اوه، پس شما سر کشیشی
من کی دوک‌گی از بخش امور اجتماعی جی بی سی هستم
به هرحال، الان چی گفتی؟
احتراق خود به خود؟- اوه، آره-
این چیزیه که پلیس و شایعه‌ها میگن
همچین چیزی اصلا با عقل جور درمیاد؟
همچین چيزايی مزخرفی گزارش می‌کنین؟
بی خیال، پدر
خوبه که این موضوع پوشش داده بشه
بهش فکر کنین
مسیحی های زیادی از سراسر دنیا برای دیدن اینجا میان
،این هم به اقتصاد منطقه کمک میکنه
هم شما معروف میشین
برو بیرون
ولی من که بیرونم
دربی اینجاست؟
قبل از اینکه کتکت بزنم از حوزه علمیه برو بیرون
خدایا، حرفات خیلی خشنه
بهت توصیه میکنم که باهام همکاری کنین
بهت توصیه میکنم که همین الان از چشمام محو بشی
پدر
این کار سرکوب رسانه‌ای توسط کلیسای کاتولیکه
بیا تمومش کنیم
...چی توی
پنج تا ساندویچ استیک میخوام
...و برای سبزیجات هم
لطفا توی همش بذارین
مشکلیه؟
اوه... اوه
اونا چه مرگشونه؟- دارن چیزی فیلم برداری میکنن؟-
میترسم. بیا بریم اونجا غذا بخوریم
باشه- بیا بریم-
خیلی خوشمزه‌ست
خوشحالم که تصمیم گرفتم این رو بخورم. خیلی سیر کننده‌ست
الان میتونم چشمام رو باز کنم، هووم
وای، خیلی میخاره
حتی نمیتونم موهام رو بشورم
فقط سه روز تحمل کن
روغن موهات خارشت رو از بین میبره
یوهان، اینجا داریم غذا کوفت میکنیم
در مورد چیزهای کثیف صحبت نکن، خوکی
ببخشید. ببخشید
یه حس بدی دارم
اگه یکی از اون ها واقعا ماک‌سان رو بشناسه، میخوای چیکار کنی؟
با سنجاق سرم بهشون ضربه میزنم
من حواسم بهش هست
واو، خیلی کاریزماتیکی
برای همینه که مردها دیوونه‌ات میشن
هووم
پیام گرفتم
کجاست؟- اسکله‌ی چیلگونگ، منطقه سه-
غذات رو تموم کن. باید مخزن سوختت رو پر کنی
درسته، درسته
این رو بده پدر کیم
(قاتل اوه هان‌مو تحت تعقیب)
واقعا شبیه کاراگاهه
اگه چیزایی که درموردش میگن درست باشه، گزینه‌ی خیلی خوبی برای این کاره
شنیدم خیلی بی رحمه
انگاری زده همه رو بخاطر پول کشته
این وسط چهارتا افسر پلیس هم کشته
و حتی یه سگ پلیس که با گاز گرفتنش
کشته
یه سگ رو با گاز گرفتن کشته؟- بله، قربان-
فروشنده‌های مواد باید مراقبش باشن
ظاهرا وقتی هوشیار هم بوده زده همه رو کشته
یه کله خراب به تمام معناست
قربان، الان به یه کله خرابی مثل اون نیاز داریم
چرا بهش کمک نکنیم که مخفی بمونه
و ازش استفاده کنیم؟
برا احتیاط بیاین اول چک کنیم ببنیم اطلاعات درسته یا نه
بله، رئیس. همین الان میرم چک میکنم
خوش اومدین
خوش اومدین- خوش اومدین-
اوه، اون رییس کیمه
پدر کیم، درمورد مراسم جمع آوری کمک های مالی فردا چیزی شنیدی؟
چه مراسمی؟
اون آدم قراره خیرها رو دور هم جمع کنه
و یه مراسم جمع آوری کمک های مالی برای کلیسا برگزار کنه
توی حیاط جلویی کلیسای اوما- درسته-
قراره یه کامیون غذا
و یه سری نوازنده هم دعوت کنه
حیاط جلویی کلیسا جای برگزار کردن همچین مراسم‌هاست آخه؟
نکنه میخواد فرش قرمز هم پهن کنه
حالتون چطوره؟- خوش اومدین-
با تشکر از شما تونستم این هفته به خیلی‌ها مهربونی کنم
سلام، پدر کیم
چرا میخوای مراسم رو توی حیاط کلیسا برگزار کنی وقتی میتونی یه جای شیک تر بگیری
چون مقدسه
دارم سعی میکنم به اندازه‌ی کاری که دارم انجام میدم ثواب گیرم بیاد
"چون مقدسه و برکت بیشتری برات داره"
چه خبر شده؟ دارین چیکار میکنی؟- ببخشید؟-
...خب- صبر کن-
صبر کن، پدر کیم- چرا بقیه نمیان؟-
سوال من هم همینه- ببینین، پدر کیم-
فکر کنم دارن میان- وایسا، به نظر میاد اون راهبه... بکش کنار-
صبر کنین
...وقتی داریم تقلا می‌کنیم یا احساس می‌کنیم بهمون خیانت شده
به صدای خدا گوش می‌دیم
یا صدای شیطان؟
ما به صدای خدا گوش نمی‌دیم
معمولاً به الکل رو میاریم
یا با آدم‌های دیگه صحبت می‌کنیم
برای کنار اومدن با شرایط به روش‌های دم دستی متوسل می‌شیم
اون‌موقع است که شیطان به حرف میاد
"فایده نداره"
"امیدی برای زندگی نمونده"
"هیچکس متوجه سختی‌هایی که کشیدی نمی‌شه"
منزوی می‌شیم و به دام این حرف‌ها گرفتار می‌شیم
،اگه به این صدا گوش بدی
خودت و رابطه‌ات
با کسایی که دوستشون داری رو نابود می‌کنی
ازتون می‌خوام با انجیل خوانی امروز، این رو برای خودتون شفاف سازی کنید
هدف مسیح، غلبه بر شره
راه برد در جنگ علیه شیطان
با خدا بودنه
یاخدا، دسته جمعی دارین میرین خونه بسازین؟
اون همه میله چوبی واسه چیه؟
برگام، واقعا شبیه اون کارآگاهه‌ای
و اون دختره هم شبیه اون کاراگاه مونثه‌است
اون قرمساقی که پدر و مادرش رو کشت چه زری زد؟
راجع به چه کوفتی حرف می‌زنی؟
شما دوتا، پر چرب‌های که دو طرف وایسادین. شما کی باشین؟
پر چرب"؟ مگه ما غذای ننه بزرگتیم؟" میخوای یه نمه نوش جون کنی؟
صبر کن
اگه می‌خواین یه مکالمه‌ی خشن فیزیکی داشته باشین
بیاین جلو
چیکار داره می‌کنه؟- چیه؟ بدنساز تشریف داری؟-
چه خبره؟- چه مزخرف-
آیگو، ماک‌سان
آیگو
ماک‌سان
من رو یادت نمیاد؟
آها. آره، یادمه
هی
خردماهی‌ام. قبلاً توی ده‌جون برای نون‌شناس کار می‌کردم
!آها درسته
!زیردست نون‌شناس
یادمه
حدوداً ده سال گذشته، مگه نه؟
همین پارسال همدیگه رو دیدیم
یه روز قبل وقتی بود که سگ پلیس رو زدی کشتی
پس ده ماه پیش بود
آها
تبدیل تاریخ رو خوب یادم ندادن
آیگو، قبلا چشمم به جمالتون روشن نشده بود بانو
درمورد شما زیاد شنیدم
من هم خیلی راجع به شما شنیدم
یه عالمه برنج روی صورتتون می‌بینم
گمونم قرار نیست هیچوقت از گرسنگی بمیرین
این چیز خوبیه- آها-
وایسا، خردماهی. شماها همدیگه رو می‌شناسین؟
بله که می‌شناسیم
اون دو بار جون نون‌شناس رو نجات داد
نگو
،دوستان
یه چیزی هست که باید بپرسم
چرا می‌خوای از دست کشیش خلاص شی؟
ما همه دلایل خودمون رو داریم
فضولی موقوف
درسته
خب، ما هم در تلاشیم شرش رو کم کنیم
!اگه انگشتتون بهش بخوره قبرتون رو آباد می‌کنم
شیر فهم شدین؟
من کسی‌ام که می‌فرستمش اون دنیا
گرخیدم. آروم باش
خیلی خب، بیاین بریم دفتر
می‌تونیم یه فنجون قهوه‌ی داغ بخوریم و حرف‌هامون رو ادامه بدیم
هی، دارین سعی می‌کنین ما رو بکشین، آره؟
بیا اینجا ببینم- چت شده-
چرا جنی شدی؟- فقط قهوه تعارف کردم-
چی رفته تو جلدت، یه جنگجوی تایلندی؟- نگران نباش-
بذار همراهی‌ات کنم. بریم
خیلی خب. بیا بریم، دونسنگ
داداش، خوشحال شدم دوباره دیدمت- ببین چه عضله‌هایی به هم زدی-
اگه می‌ترسی برو دمبل‌هات رو بیار
به نام پدر، پسر و روح‌القدس
آمین- آمین-
احساس می‌کنم این اواخر گناه کردم
خب، بیشتر انگار افکار کفر آمیز دارم
می‌خوام یه‌عالمه پول به جیب بزنم
و مطمئن شم همه توی اوما گو زندگی مرفهی دارن
چرا این کفر آمیزه؟
چون می‌خوام اون‌ها
بدون اینکه لازم باشه به خدا معتقد باشن اینطور زندگی کنن
کاملاً صادقانه بگم، واقعا نمی‌شه قلمرو خدا رو دید، مگه نه؟
پس چرا اومدی کلیسا سراغ کسی که نمی‌تونی ببینی؟
خب، جالبه که نمی‌تونین ببینیدش
فریب خوردن هم هیجان داره
به همین خاطر دو میلیون وون اهدا کردین؟
هیچی سرگرم کننده تر از این نیست
به هر حال، به خاطر همه این افکار درهم و برهم اعتراف می‌کنم
نیازی به اعتراف نیست
تو فرزند مورد علاقه‌ی خدایی
یکی از شهروندان قلمروش هستی
چون خدا خیلی هوات رو داره
هوای من رو داره؟
بله
با توجه به این که با وجود زیر لب خندیدن‌هات توی همه مراسم‌های دعا
بازم تو رو غرق ناز و نعمت و ثروت کرده
خدا به بچه‌های شیطون و ناخلف هم نیاز داره
می‌فهمم اون واقعاً همه‌ی بچه‌هاش رو دوست داره
بیاین خدا رو شکر کنیم
چطور بودین؟
باورم نمیشه بالاخره هم رو دیدیم- !وای خدا جونم-
،می‌خواستم به محض اینکه رسیدم بیام پیشتون
ولی به خاطر وظایف دادستانی‌ام نتونستم
خوب گذشت؟- آره-
خوش تیپ‌تر شدی
حتماً شوخیت گرفته
خوب به نظر نمیام؟
چرا. وایسا، نه
گفته بودم اینجا نیای
چند دفعه باید بهتون بگم که محرم نامحرم مهمه؟
بهت گفتم نیا چون کیم هونگ‌ شیک اینجاست
به خاطر همین استتار کردم
به این میگی استتار؟ ناموساً؟
کیم هونگ‌ شیک رو می‌شناسی؟- ام-
...خب- ...اون تاجر-
تو نخشه
!یا مسیح
نمی‌تونی عاشقش شی، خب؟
الان دارم بهت می‌گم، نمی‌تونی دلت رو بهش ببازی
فهمیدی؟- خیلی خب، اون میدونه-
چیزی که الان مهمه این نیست- درسته-
حالا بگو بهم
واقعا چرا اومدی این‌جا؟
خب، خیلی وقته که تو مراسم عشای ربانی شرکت نکردم
و می‌خواستم خواهر کیم و پدر هان رو ببینم
!درغگو! دروغگو! دروغگو
...مسئله اینه که
تو خونه ی من یه روح هست
چی؟- یه روح واقعی-
صورتش رنگ پریده‌اس و همه جاش خونیه
یه لباس خال خالی پوشیده و به من زل می‌زنه
خیلی ترسناکه
پدر کیم، می‌شه یه مراسم جن گیری راه بندازی؟
روح دیگه چه کوفتیه
شما خیلی غیرقابل اطمینانی
باید موقع خندیدن جلوی دهنم رو می‌گرفتم
باید مثل دیوونه‌ها به نظر می‌رسیدم
...شهروندان مشتاقانه منتظر
...منتظر بزرگترین بارش شهابی
که هر شصت سال یکبار اتفاق می‌افته، هستن
پیش بینی هواشناسی برای فردا آسمانی صاف را نشان می‌دهد
...و به نظر می‌رسد
...همه جای رصدخانه ی بوسان- اگه این دفعه نتونم ببینمش-
باید تا صد سالگی‌ام صبر کنم- ...بهترین مکان برای تماشای این واقعه-
کاملا رزرو شده
برو اونور، برو اون طرف
به نام مسیح
اون خط رو می‌بینی؟
برو اون طرف
اونجا نه، اینجا به نظر می‌رسه دیواری باشه که گوچوجانگ روشه
اون جا یه بار انجام دادم
!اون‌جا نیست
خسته شدم، فراموشش کن، من هیچ روحی نمی‌بینم
بهت می‌گم اون این‌جاست
موهای بلندی داره
یه صورت رنگ پریده
روی گردنش یه رد کبودی داره
و یه لباس خال خالی پوشیده که همه جاش خونیه
...پدر کیم
!پشت سرت- پشت سرم چی؟-
چی پشت سرمه؟ کجاست؟- اون زن پشت سرته-
کو؟
هیچی نیست، داری سعی می‌کنی من رو بترسونی؟
!اونجاست
ببخشید خانم
خانم خال خالی، دست از سر این بردار
چند سالته؟ اسمت چیه؟ این‌جا زندگی می‌کنی؟
داری چی کار می‌کنی؟ بس کن، سعی نکن من رو بترسونی
خدای من، دارم روانی می‌شم
خدایا، یه لحظه
مادربزرگ پارک، من باید با یه شخص مهم دیدن کنم
بیا بقیه‌اش رو بذاریم برای یه روز دیگه
کجا می‌ری؟
الان دیگه خوبی، بیشتر از نیاز بهت کمک کردم
راجع به چی حرف می‌زنی؟
الان روی کولته، سنگین نیست؟
اوه، بسه دیگه تمومش کن
سعی نکن یه کشیش رو گول بزنی- صبر کن، خانم خال خالی-
صبر کن، وایسا صحبت کنیم- من دیگه می‌رم-
صبر کن- خداحافظ-
اون هم داره باهات میاد- بس کن-
!تمومش کن
!خدای من
برگام
زهره ترکم کرد
بله، رئیس کیم؟
مطمئنی که فردا نمی‌خوای ستاره‌های دنباله‌دار رو ببینی؟
اگه این رو از دستش بدی، باید یه ۶۰ سال دیگه صبر کنی
و تا جایی که من فهمیدم
روی آدم نمی‌افتن
درواقع زیاد نزدیک نمی‌شن
آهان
ولی چه حیف
دیگه چیه؟
...راستش
میگن دیدن ستاره دنباله‌دار بدشناسی میاره
حتی تو فیلم فردای بهتر
یکی از نقش‌های اصلی مرد بعد از دیدن ستاره دنباله‌دار تیر خورد
من می‌خوام زندگی طولانی‌ای داشته باشم
درسته
یکی از نقش های اصلی مرد
...قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد، یه ستاره دنباله‌دار دید
باشه، فهمیدم
خداحافظ پس
اینطوریام نیست
من فردای روزی که ستاره دنباله‌دار دیدم، یه نفر رو کشتم
برگشتی- اینه؟-
آره
مثل سرخاب که می‌چسبه به دیواره کشتی، روح‌هایی هستن که به این مکان چسبیدن
این بوی ماهی چیه میاد؟
باشه پس اجازه بده قبل از اینکه بریم داخل، یه بررسی کوچک انجام بدیم
کیف رو بده من
بدش من- خدایا-
این دیگه چیه؟
اگه به من دست بزنی، یه روح عاشقت می‌شه
فقط کافیه گوشی‌ات رو بدی بهش
چرا گوشی‌ات رو اون‌جا نگه داشتی؟
این چیه؟- هی-
اوه، این رو نگا-
تو با خلال دندون آدم می‌کشی؟
اوه پسر
فکر کردی با این می‌تونی آدم بکشی؟
واقعا این طور فکر می‌کنی؟
اوه
خب، نمی‌تونیم بذاریم رئیس‌مون بیشتر از این منتظر بمونه
راه بیوفتین
بریم
تو واقعا خوش شانسی
با اینکه هی میری به مکان‌های عمومی، هنوز گیر نیوفتادی
ملوان کشتی جنگی چیزی بودی؟
منظورم اینه که، سکان داری؟
بپیچ به چپ، بپیچ به راست
داری چی کار می‌کنی؟
به تو ربطی نداره
...رئیست حداقل
نباید به رئیس ماک‌سان ما سلام بده؟
دفعه بعد
می‌بینی که، اون سرش شلوغه- درسته-
چرا خودتون رو معرفی نمی‌کنین؟
من ماک‌سانم
یعنی بی فکر زندگی می‌کنم
آهان
اینم جمجمه‌ خردکن بانکوکه
به اسم جمجمه‌شکن هم می‌شناسنش
سلام سلام
واو، اون دیگه چی بود؟
خیلی خفن بود
می‌تونی کره‌ای صحبت کنی؟
کره‌ای بلدی؟
البته
...کشتم شپش شپش کش
شش پا را، نوبت توئه
کشتم شپش شپش پش کش پا را
غلطه- تف بهش، وایسا یه بار دیگه می‌گم-
...کشتم شپش پپش کش- غلطه-
!لعنت بهش
!تو بردی- خوبه-
آروم بگیر
و این یکی
خوکونه از دونگ‌ دوچونه
خاگینه؟
خاگینه دوست داره؟
خاگینه نه، خوکونه
خوک دیوونه
توی تک تک سلول‌های بدنش روحیه‌ی آدم کشی داره
چی می‌خوای؟- من قبلا رزمی کار بودم-
کاری نکن بزنم لت و پارت کنم
باشه
برو بشین
بیا بشین
بیا این‌جا
بیا پیشم، بیا این‌جا
روحه رفت
من شمن افسانه‌ای بددهنم
که انرژی الهی‌ام رو از پری کوه اورام دریافت کردم
یوک دوجا هستم
یوک دوجا
خب معارفه رو انجام دادیم
حالا بهمون بگو
چرا می‌خوای کشیش رو بکشی؟- آها-
...اون کشیش لعنتی
معامله ۵۰۰ میلیون وونی من رو خراب کرد
!و من رو به زندان انداخت
اون سه، چهار، پنج مریض عوضی
!اون عوضی
درسته- می‌فهمم چه حسی داری-
خوبه- ولی الان نمی‌تونی بکشیش-
چرا نتونم؟
نمی‌تونی دیگه، این یه دستوره
دستور ویژه از رئیسه
من به دستورات اون اهمیت نمی‌دم
من الان درحال فرارم، وقتی برای تلف کردن ندارم
اوکی، فقط صبر کن، باشه؟
...وقتی که زمانش برسه
بهت اجازه می‌دم بکشیش، پس فعلا فقط صبر کن
سر قولت وایمیسی؟
البته
می‌تونی فعلا همین‌جا بمونی
بهت یه اتاق می‌دم و حواسم به خورد و خوراکت هست
مواد هم بخوای، بهت می‌دم
خونه ی خودم رو بیشتر دوست دارم
حالا مجبور نیستی
سلام قربان- سلام ماهی سنگی-
تو راه این‌جا، راجع بهشون شنیدم- اوهوم-
مطمئنی که اون همون کارآگاهه نیست؟
آره نیست
باهاش حرف زدم، یه عوضی به تمام معناست
من حس می‌کنم اون همون کارآگاهه‌اس
این کارآگاهی که راجع بهش حرف می‌زنی اصلا کی هست؟
دارم بهت می‌گم دیگه، همون یاروئه
یه لحظه صبر کن
بیا این‌جا
منتظر بمون، می‌خوام ببینم از عهده‌اش برمیاد یا نه
فقط صبر کن- چشم قربان-
صبر کن، باشه- چشم قربان-
هوم، کارت خوبه
یه لحظه، یه لحظه، یه پیام اومد واسم
!احمق
بهت که گفتم
نگاه کن
این بیست ثانیه پیش گرفته شده
اون کیه؟
عزیزدل من خیلی خوشگلتره
می‌دونم- عزیزم-
چشم‌هات چی شده؟
صبر کن، ماک‌سان
انگار مارک تولدت محو شده
همیشه اونجوری بوده؟
واقعا؟
بوده؟
موندم چرا محو شده
اخیراً از سرم سفید‌ کننده استفاده می‌کنه
بکشین عقب
شما چی می‌دونین؟
درسته. خیلی پیشنهادش می‌کنم
کلینکش رو واسم بفرست- کلینک؟-
منظورت لینکه؟ می‌فرستم
می‌خوام امتحانش کنم- آره، عالیه-
کافیه. همه‌تون، گمشین. به جز تو. ببرشون
باشه- تو گم شو، احمق چلمنگ-
برو‌ باید درس بخونم- بریم-
خیلی‌خب‌. دارین به چی نگاه می کنین؟
چطور جرئت می‌کنین؟
لعنتی
بیا تو
این دیگه چه کوفتیه؟
چی؟- این چیه، زندان؟-
من از تخت‌های دوطبقه خوشم نمیاد
الان داری جدی می‌گی؟
این یه اتاق لوکس درجه‌ یکه
حتی سرویس بهداشتی خودش رو داره
ای خدا، اینجا گرمه
می‌رم یه دوش بگیرم
یا خدا، انگار بدنت خیلی آسیب دیده
هی
غذاخوری کجاست؟- طبقه پایین-
،غذا همیشه در دسترسه
پس هر وقت که خواستین از خودتون پذیرایی کنین
الان دیگه باید یکم استراحت کنین
نمی‌تونم پاهام رو حس کنم
پاره‌ام
دیگه هیچ انرژی برام نمونده
هی، یوهان
خوب بلدی نقش یه ارازل رو بازی کنی
چطور زندگی داشتی؟
اوه، فقط دارم ادای برادر بزرگ‌ترم که ارازل واقعیه رو در میارم
بیا لباس‌هامون رو عوض کنیم و بریم غذا بخوریم
نه، اول باید به پدر کیم زنگ بزنیم
ای خدا- زود باش-
از اون هم استفاده می‌کنیم
واقعا باید بذاریش اونجا؟
آره، اینجا خیلی جا هست
بفرما
این دستگاهیه که پدر کیم بهم داده
این یه میکرو موبایله که نمی‌شه ردیابی یا شنودش کرد
و یه مداد جادویی
تف توش. نمی تونی انجامش بدی، عمه؟ نمی‌تونم چیزی ببینم
خدایا
چندشه
ای خدا، باورم نمی‌شه
ریش‌هامو زدم و موهام رو هم رنگ کردم تا شبیه تو بشم
خیلی ممنونم، دایی
نگران نباش
زندایی‌ات خیلی ناراحته که چند وقته بهمون سر نزدی
وقتی برگشتی سئول، بیا بهمون سر بزن
باشه
وقتی این رو تموم کردم، حتما میام بهتون سر می‌زنم
خیلی‌خب
مراقب خودت باش
خیلی‌خب، خداحافظ
باشه، خداحافظ
ای‌بابا، از دست این بچه
ممنون که بهمون کمک کردین
معلومه که باید کمک کنم. بحث کشوره
،برگام، با تمام احترام
،باید بگم شما دوتا
کپی برابر اصل همدیگه‌این
،می‌دونی، اگه مامان ده‌یونگ
موهاش رو کوتاه کنه و ریش بذاره، دقیقا شبیه من می‌شه
ما خانوادتاً ژن مادری‌مون قویه
اوه، که اینطور. نمی‌دونستم- درسته-
پدر کیم- بله-
می تونم یا بشقاب دیگه شکم خوک سفارش بدم؟
انکار خانوادتون خیلی شکم خوک دوست دارن- بله-
می‌تونیم بیشتر سفارش بدیم
خانم، می‌شه دوتا بشقاب دیگه شکم خوک برامون بیارین لطفا؟
باشه
،پدر کیم
امروز ورشکسته می‌شی
اشکالی نداره
لطفا بخورین- وای خدا-
قبلا فقط حرفتون رو شنیده‌بودم، باعث افتخاره که بالاخره می‌بینمتون
واقعا باعث افتخاره
!این لحظه واقعا ارزشمنده
خیلی از کمکتون ممنون- خواهش می‌کنم-
حتما این رو به زن یوزپلنگم می‌دم
واقعا چیز خاصی نیست
به امید دیدار دوباره- خداحافظ-
بریم، کی‌تی‌اکس
با این برمی‌گردم خونه
پس خداحافظ- خداحافظ-
الو؟- پدر کیم هه‌ایل؟-
بله
دادستان نام دوهونگ از دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوبی بوسان هستم
من رو می‌شناسین، نه؟
اوه، از دیدنتون خوشحالم، پدر کیم
توی واقعیت جذاب‌ترین
یه نفر چشم بصیرت داره
صبر کن، نه
گفتین بیام تا بازی کنیم و ببینیم کی اول چوب رو می‌ندازه؟
...فقط فکر کردم، اگه در حضور طبیعت مادر
با هم ملاقات کنیم، بهتر می تونیم همدیگه رو بشناسیم
به علاوه، می‌تونم از یه فعالیت دوران بچگی‌ام لذت ببرم
عالیه، مگه نه؟
می خوای بهم ملحق شین؟
بیا بشین. بفرما
خیلی‌خب، تو شروع کن
،چرا یه نفر مثل شما، که رابطه‌‌ی نزدیکی با دلال‌های مواد داره
می‌خواد من رو ببینه؟
کیم هه‌ایل
شما یکی از بهترین ماموران بخش تخریب زیرآبی بودین
بهترین مامور بخش مبارزه با تروریسم سازمان اطلاعات ملی بودین
مغز متفکر آشوب گودام‌ گو سال ۲۰۱۹ بودین
انگار اطلاعات خوبی دارین
دسترسی به این اطلاعات راحت نیست
...مجبور شدم مبلغ زیادی از حقوق کارمندی‌ام رو خرج کنم
تا همچین اطلاعات محرمانه‌‌ای رو به‌دست بیارم
کارمند دولت به کتفم
شما فقط آدمی هستین که با قانون بازی می‌کنه
اگه بخوای دقیق بگی، دستکاری‌کننده قانون
باید یه چیزی رو بدونین
،اگه بخواین همینجوری برای خودتون بچرخین و ادای آدم‌های سرسخت و فضول رو دربیارین
آخرش باعث می‌شین که آدم‌های بی‌گناه زجر بکشن
کارتون توی تهدید آدم‌ها خیلی خوب نیست
تهدیدتون نمی‌کنم
این یه نصیحت محترمانه‌اس
من حتی از اینکه بهش گفتین نصیحت، بیشتر ناراحت شدم
من همه‌ی این‌ها رو واسه خودتون می‌گم
،می‌دونی
قیافه‌ات یه جوریه که باعث می‌شه غیرقابل اعتماد به نظر برسی
قانعت نمی‌کنم؟
پس هرکار دلت می‌خواد بکن
همه به جز خودت می‌میرن
،همه‌ی آدم‌های حوزه‌ی علمیه، کلیسای اوما
و سالمند‌هایی که توی هنگ‌‌سون‌‌دونگ زندگی می‌کنن
هر کسی که بهت اعتماد داره
تو که نمی‌خوای بذاری همه بمیرن و فقط خودت زنده‌ بمونی، نه؟
آخه، هر چی نباشه تو یه کشیشی
،نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیوفته
پس چرا نمی‌ری نگران جون خودت باشی؟
خداحافظ
خیلی بد شد که احترامم بهتون نرسید
وای، نه، توپم
گرفتمش. شوتش می‌کنم طرفت
!وای، خدا
خیلی‌خوبه که از یه فعالیت دوران بچگی لذت ببری، نه؟
ای‌خدا
!وای خدا، شن‌ها واقعا دونه و دونه و خوشمزه‌ان
ای خدا
خب؟
حس می‌کنی روحیه جنگجویانه‌ات داره وارد بدنت می‌شه؟
بهتره از الان به بعد با هر چی که بهت می‌رسه، بجنگی
"دشمنت رو، با استفاده از یه دشمن دیگه‌ات شکست بده"
می‌دونی این یعنی چی؟
(رستوران تنهایی)
پدر کیم، اینجا
شمن افسانه‌ای بهم گفت که این رو بدم بهتون
توش عکس‌هایی از اسکله متروکه و کشتی مواد مخدر هست
راستی، همه حالشون توی کشتی خوبه؟
خب، ده‌یونگ غش کرد. ولی به جز اون همه‌چیز خوبه
دو، سه
خوبه
اه... می‌بینم که کبودی‌اش رو دوباره تازه کرده
خدایا، باید گرسنه‌ات باشه
وایسا، مارک تولدت امروز تیره‌تره
سرم سفید‌کننده‌اش تموم شده
.‌‌..اوم
اه
،اون روزی رو که
با نون‌شناس اون ماهی بزرگ رو گرفتی یادت میاد؟
اره، معلومه که یادمه
توی سواحل نام‌هه
توی یه مخزن آب بود
دقیقا، یه مخزن آب توی نام‌هه
توی پاجو بود
ماک‌سان
حس می‌کنم عوض شدی
انگار هیچی یادت نمیاد
ضربه سر- ضربه سر؟-
آره، ضربه سر
اوه، آره، ضربه سر
توی جزیره ججو- آره جزیره ججو-
به باد و سنگ و زن‌هاش معروفه
دول هاره‌بانگ؟
آره، مجسمه سنگی
مست شد و با یه دول هاره‌بانگ جنگید
و سرش رو زد بهش- واقعا زده-
از اون موقع به بعد یکم فراموش‌کار شده. حتی کلمه‌هاش رو هم با هم قاطی می‌کنه
قاطی کلمه‌هام رو می‌کنم با هم
خرد ماهی بخور
یکم نابانا بخور
وای، انگار سرت رو خیلی محکم زدی
هیچ ایده‌ای نداشتم
ای خدای بزرگ
هی، شمن
می‌تونم باهات صحبت کنم؟
یعنی می‌خواد مخم رو بزنه؟
راستش رو بهم بگو
درمورد چیزی که یکم قبل‌تر درباره پدر و مادرم گفتی
فقط حدس زدی، نه؟
"مرتکب آتش‌سوزی عمدی توی دبیرستان"
"پدر و مادر مردن"
‌...اون بچه‌ننه‌ای که مست خونه رو آتیش زد
و پدر و مادرش رو به ذغال تبدیل کرد، داره چه زری می‌زنه؟
یا خدا
متاسفم خانم. اشتباه کردم که بهتون شک کردم
نمی‌خواستم پدر و مادرم رو بکشم
چون مست بودم، عقلم درست‌ و حسابی کار نمی‌کرد
هیچ‌وقت نمی‌تونی یه زندگی کامل داشته‌باشی
صبر کنین
در آینده چه اتفاقی برام می‌افته؟
فراموشش کن
همین که باید با این قیافه زندگی کنی خودش کارماست
!خانوم
لطفا برام پیش‌گویی کنین
بیست میلون وون برام بیار
نقد
جای تخفیف و بحث هم نداره
باشه، پول نقد نو آماده می‌کنم
با این قیافه زندگی کنم؟
نمی‌تونم که. این‌جوری دهنم صافه
به فنا میرم
...جلوی اسکله‌ی متروکه، کشتی اول... کشتی دوم
این چیه؟
(ترجمه)
(ماه سئول)
سول دوانگ جان
"سول جانگ جان"
"...سول جانگ"
تف توش نمی‌تونم بگمش
ماه سئول؟
ماه سئول
چه ربطی به کشتیه داره؟
وایسا یه لحظه
مارمولک با پوست پلنگی
این یه مارمولک عادی نیست
واسه همین دفعه‌ی قبل هیچ نتیجه‌ای نگرفتم
(مارمولک با طرح پلنگ، کارتل مواد مخدر لائوس)
بخشکی شانس! نمی‌تونم هیچی پیدا کنم
هیچ اطلاعاتی راجع بهشون نیست
لائوس؟
وایسا
(کتاب‌فروشی چمن)
پدر کیم
حالت چطوره؟
خانم خال‌خالی
خال‌خالی
واقعا رفته؟
یه ذره نفس راحت می‌تونم بکشم
شکمم سنگینه
مگه گیمباپش فاسد بود؟
گوژایو هیچ کاری رو درست نمی‌تونه انجام بده
به به چه منظره‌ای
دادستان پارک
حالا که بیرونیم چطوره یه سوالایی ازتون بپرسم؟
اگه حمله‌ی هسته‌ای اتفاق بیفته، به نظرتون کی زنده می‌مونه؟
سوسک‌ها
درسته
سریع جواب دادین
همون‌طور که انتظار می‌رفت
متاسفانه باید بگم قراره به‌زودی جای سوسک‌ها باشیم
منظورتون چیه؟
به‌زودی قراره بین دلال‌های مواد مخدر یه درگیری خیلی بزرگ اتفاق بیفته
وقتی این‌جوری شد
ما فقط از دور نگاه می‌کنیم و کاری به چیزی نداریم
رو چه حسابی این رو میگین؟
اسب سیاه داره با رقص دور میشه
وایسا
خیلی سیاهه
قراره کسایی از یه حوزه‌ی قضایی دیگه
بیان و سر مواد جنگ راه بندازن؟
دارین چی میگین؟
خیلی‌ها به خاطر جنگ علنی سر مواد جونشون رو از دست دادن
یکی هم تازگی‌ها مرد
کی، دقیقا؟
دفعه‌ی بعد راجع‌به جزییات حرف می‌زنیم
بگذریم، به چیز‌هایی که گفتم حواستون باشه
باشه حواسم هست
اون‌جا رو ببین
اون‌ها جزایر اوریوکدو هستن
آها که اینطور
خانم خانما هم هیچی نمی‌دونه واقعا که
بعد از اعلام گم‌شدن رییس دادستانی دفتر جنوبی در بوسان
عملیات جست‌وجوی پلیس شروع شده
حس بدی دارم
(رییس دادستانی گم شده، عملیات در حال انجامه)
حالت خوبه؟
آره خوبم
(کتاب‌فروشی چمن)
این‌جا اوضاع چطوره؟- خوبه-
نمی‌دونی بوسان چقدر قشنگ و مهمون‌نوازه
به‌نظر میاد وقتت آزاده
این‌جوری نیست
هر روز این‌جا شلوغه
نباید با رییس انقدر رک حرف می‌زدی
به‌خاطر اینه که هی بهم کارهای عجیب غریب می‌داد
و دیگه نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
اومدم این‌جا چون می‌خواستم یکم فاصله بگیرم
نمی‌خواستم درگیرت کنم ولی خودم نتونستم اطلاعاتی ازشون گیر بیارم
همینم انتظار میره
فقط سازمان تایلندی مربوطه اطلاعات رو داشت
و خوشبختانه چون اون‌جا آشنا دارم تونستم گیرش بیارم
می‌دونی که اون اطلاعات سخت گیر میاد دیگه؟
بفرما، باز همه‌چیز رو پای خودت تموم کردی
وقتی عکس رو نشونشون دادم سریع فهمیدن
سابان- سابان؟-
اسم کارتله‌ست؟- آره-
بدنام‌ترین کارتل مواد مخدر توی مثلث طلایی ان
بیش‌ترین تولید و فروش مواد و ذخیره‌ی نقدی پول رو دارن
به اندازه‌ی نابود کردن یه ارتش قدرتمندن
این‌هایی که تتوی مارمولک دارن، کی ان؟
بهشون میگن گکوها
و نفرات خط حمله‌ی تیم جنگی گنگ هستن
تو همه‌ی زمینه‌ها کاربلدن کار با سلاح گرم، هنر‌های رزمی
آدم‌کشی، هوش و هک کردن
اون رییس کارتله. ژنرال باک لاک، یه شورشی سابق
قدرت زیادی داشت
و میشه گفت کل نیرو‌های سیاسی و نظامی دستش بود
ولی پارسال در اثر سکته‌ی قلبی مرد
آها، اون نفر کلیدیه
اسمش فوکاست
و دست راست ژنرال باک لاکه
همچنین رهبر تیم جنگی هم هست
گکوها فقط از اون دستور میگیرن
کیفیت عکس‌ها چرا انقدر بدن؟
خلاصه بگم، طرف جانی و آدمکش گنده ایه
از هیتلر که بدتر نیست ها؟
...ولی قضیه اینه که
فوکا یهویی غیبش زد
غیبش زد؟- آره-
اون و زیردستش یهویی گم و گور شدن
اگه فوکا توی کره باشه چی؟
اوه
کره در عرض یه سال تبدیل به یه قلمروی مواد مخدر توی منطقه میشه
درست مثل مثلث طلایی
کمتر از یه سال زمان می‌‌بره
کره هم به داغونی جاهای دیگه‌ست
می‌بینمت
چرا این عوضی‌های بی‌وجدان اومدن کره؟
باید همون گوری که بودن می‌موندن
وقتی توی مثلث طلایی انقدر معروفن، پس بد چیزی ان
فقط منم که هیچی نمی‌بینه؟
به هرحال، آدم‌های ترسناکی‌ان درسته؟
اگه قضیه این بود که بهتون ملحق نمی‌شدم
لحظه‌ای که متوجه‌مون بشن به دیار باقی می‌شتابیم
نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم. باید بفهمیم رییس کیه
!قایمش کن یالا
خانم شمن
پول نقدتون حاضره
....پوله که مهم نیست
خیلی‌خب، توی غذاخوری می‌بینمت
همم
چیه؟
خواستم همدیگه رو ببینیم چون اضطراری بود
فکر کنم وقتی نام دوهون گفت اسب سیاه، منظورش تو بودی
و کسی که تازگی‌ها مرده هم رییس دادستانی پارکه، همون که گم شده
یعنی همه‌چی مرتبطه به چیزی که داریم میریم دنبالش
...این یعنی تیم ویژه‌ی موادمخدر که کشتی رو گشت
توسط دادستان پارک رهبری می‌شده؟
درسته
از همه‌ی کثافت‌کاری‌های نام دوهون خبر داشت
واسه همینم نام دوهون به دلال‌های مواد سپرد کلکش رو بکنن
اگه جسدش پیدا نشه، صرفا جزو گم‌شده‌ها می‌مونه
بعد هم میشه پرونده‌ی فراموش شده
اون آدم‌ها اگه بخوان و تصمیم بگیرن
می‌تونن بدون به‌جا گذاشتن هیچ ردی جنازه رو گم و گور کنن
چی‌کار کنیم؟
بله، خواهر کیم
راجع‌به مراسم خیریه‌ای که رئیس کیم برگزار می‌کنه
نمیای؟ داره شروع میشه
چی؟
بیست میلیون جواب نمیده
اگه پول نو هم باشن مهم نیست
داری میگی باید بیشتر بدم؟
پول رو ول کن
اطلاعات بیشتری می‌خوام
اون چیه؟
آینده‌ات به رییست بستگی داره
باید صورت رییست رو بخونم
تا بتونم پیشگویی درستی برات انجام بدم
...اوه
!وایسا
می‌خوای صورت رئیس رو ببینی؟
...چیزه
این دست من نیست
فقط برنامه‌ریزی کن ببینتش
من بعد از این‌که صورت رییسم رو نشونش دادم، پیش‌گویی‌ام رو گرفتم
چون اون بهم گفت، رییسم رو کشتم و حدس بزن بعدش چی شد؟
بعد از اون، همه‌چی توی زندگیم گل و بلبل شد
منم همین‌طور
رییسم رو دید و گفت باهاش خوب باشم
منم همین‌کارو کردم و بعدش؟
!پول پارو کردم حاجی
منم
با وجود این‌که بهم گفته بود این‌کارو نکنم، بازم به رییسم خدمت کردم
!و آخرش سر از زندان در آوردم- یا خود خدا-
!تف توش داره دیوونه‌ام می‌کنه
حتی اگه درست نباشه بازم می‌خوای آینده‌ات رو بهت بگم؟
....ولی یادت باشه
جای هیچ بحثی نیست
صبر کن
عکس... کافیه؟
قطعا- البته-
از کافی هم بهتره- بالاخره-
عکس رو نشونش بده- این شد حرف حسابی-
می‌تونه سیاه و سفید یا عکس کارت شناسایی هم باشه
زود باش نشونش بده- یالا دیگه-
خیلی خب باشه- هر عکسی باشه مشکلی نیست-
طرف یه پا مدله
حتی به چشم برادری هم خیلی خوشتیپه
واسه همین بدون اینکه بفهمه این عکس رو ازش گرفتم
سلام رئیس کیم
سلام
(کاری صادقانه برای جهان)
به به، چقدر زحمت کشیدین
واسه مراسمی که میزبانش خودمم این کمترین کاریه که ازم بر میاد
ممنونم
همه خیلی خوشحال میشن- همین‌طوره-
این میگو خیلی خوب پخته
با ترکیب غذا و گل سنگ تموم گذاشتن
پدر هان
این‌جاست- بله-
این‌جا چیکار میکنین؟- خدای من-
کی رسیدی؟
اومدی- چقدر سر کیسه رو شل کرده-
نمی‌دونم میشه این رو خورد یا
فقط باید نگاهش کرد- همین رو بگو-
بریم ازش بخوایم اسپانسر تئاتر جادویی‌مون بشه؟
چی داری میگی؟- ببخشید-
فکر بدی هم نیستا- ببخشید؟-
خب طرف خرپوله‌ پس پول قرض دادن هم داره
می‌تونه اسپانسر بشه
کاش به منم یه پولی می‌داد
جدی نگفتم
مراسم به‌زودی شروع میشه
...احتمالا خودتون می‌دونین ولی وسط
لطفا بشینین
سلام
لطفا بشینین- بفرمایین-
باید روی این قسمت تاکید کنی
فعلا این رو پیش خودم نگه می‌دارم
چی شده، پدر هونگ؟
سخنرانی‌ام رو توی کلیسا جا گذاشتم
اوه، من می‌رم میارمش، می‌تونین اینجا بمونین
من می‌تونم برم- نه مشکلی نیست من میرم-
تو کمکشون کن شروع کنن
ما می‌تونیم برم- گفتم خودم میرم دیگه عه-
چشم- ما همینجا می‌مونیم-
بعدا مناجات می‌گیم
،افراد مذهبی به همه‌ی کلمات توجه می‌کنن
برای همین به نظرم خوبه وقتی می‌خونین کلمات رو با دقت تلفظ کنین
(کلیسای اوما، اسقف کاتولیک بوسان)
چیه؟
اون تاجر جوونی که کلی پول اهدا کرد رو می‌شناسی؟
کی؟ رئیس کیم هونگ شیک؟
آره
...اون
رئیس باند قاچاق موادمخدره
...اون یارو به اسم فوکا
تو همون عکسی که نشونمون دادی رو یادته؟
فکر می‌کنیم اون سردسته‌ی حلقه‌ی موادمخدره
ولی فکر نمی‌کنیم توی کشتی باشه
هیچ ایده‌ای نداریم کجاست
اینجاست
امکان نداره
مرسی که بهم خبر داری
...وایسا، چرا اون
پدر کیم؟
(مراسم خیریه به همراه رئیس کیم هونگ شیک)
فکر نکنم این عملی بشه
باید انجامش بدی
پدر کیم
من می‌برمش- می‌تونی بدی‌اش به من-
پدر هان، خواهر کیم
بله؟- همه داخل کلیسا-
جمع بشین
موضوع چیه؟
چه خبر شده، پدر کیم؟
...رئیس کیم هونگ شیک
رئیس باند قاچاق موادمخدره
مرد خطرناکیه
...خیلی خب پس، ما
...به هر حال قراره بارون بباره
پس همه رو ببر داخل
چشم- چشم-
!خواهر کانگ- بله؟-
ابرهای طوفانی توی آسمونن- خب؟-
فکر کنم به زودی بارون بباره
چرا فعلا همه نریم داخل؟
فکر کنم بهترین کار همینه- بله-
همه لطفا دنبال من بیاین
بله- قراره بارون بباره-
پس بیاین بریم داخل تا تموم بشه
همه داخل کلیسا لطفا- خدای من-
از این طرف
شما هم باید برین، پدر هونگ
لطفا از این طرف بیاین
لطفا برین داخل
تنهایی مشکلی براتون پیش نمیاد؟
نه، پس داخل بمونین
خیلی خب
لو رفتم
خوب دووم آورده بودم‌ها
بهتره از حالا به بعد هم خوب دووم بیاری
(با تشکر از کیم سونگ کیون از سانگ‌مون‌دونگ به خاطر حضور ویژه‌اش)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
خرابکاری کردن تخصص توئه
!باید برم- چطوری انقدر قوی‌ای؟-
گمونم درمورد پشتیبانی قوی من خبر داری
!ولم کن
فکر کنم یه شخص غیرمنتظره قراره بیاد طرف ما
کی؟- ...من این رو انتخاب کردم-
یه چندتا چیز درمورد رومنس بهت یاد می‌دم
ابرقهرمان بودجه‌ی ما
!مامان
بیاین یه نقشه‌ی دقیق بکشیم و گیرش بندازیم
کیم حتما الان کلی نگرانه
اوماگو منطقه‌ی منه و به زودی به بهشت من تبدیل می‌شه
امروز روز موعوده
بهت دستور می‌دم تماس بگیری- پس بیا الان دور و بر رو نگاه کنیم-
پدر کیم، اینجا دیوونگیه
باید خودت رو فدا کنی
(برای تماشای قسمتی ویژه همراه ما باشید)
(کوزه عسل نازنین)
کوزه عسل نازنینم
کوزه عسل نازنینم توی بوسان
حتی وقتی جوونی‌ام
ولم می‌کنه و می‌ره
تو عوض نمی‌شی
خرابکارهای زیادی میان و می‌رن
ولی عشقم یوئیدو کی میاد پیشم؟
هر شب
توی زیرزمین منتظر می‌مونم
امروز باز هم منتظر می‌مونم
کوزه عسل نازنینم
کی میای پیشم؟