(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویدادها، سازمان‌ها)
(و سوابق مذهبی در این سریال ساختگی هستند)
(بازیگران کودک و حیوانات همراه با امنیت)
(تحت نظارت و پیروی اصول فیلم‌برداری شدند)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
کشیش موقتی؟
پدر کیم؟- هی-
!ایست، پفیوزها
!برین. خطرناکه
ای خدا
نگاهش کن. کارش عالیه
پلیس‌ها دارن میان. جمعش کنین
بریم
!پدر کیم
حالتون خوبه؟- برین به اونا برسین-
اوه، خدایا
حالت خوبه؟- اینجا چه خبره؟-
!اینجا
لطفا زود باشین
تیم یک، به طرف چپ
!تیم دو، به طرف راست! جستجو رو شروع کنین- !چشم-
(قسمت پنجم، اقدامات شدید در مقابله با حماقت)
یک گروه از اعضای حلقه‌ی مواد
هنگام انتقال در دوهان‌گوی بوسان تحت بازداشت پلیس فرار کردند
...پلیس دوهان خبر داد- مگه دارن برنامه‌ی تلویزیونی فیلم‌برداری می‌کنن؟-
که آنها گزارشی درمورد قاچاقچیان موادمخدر دریافت کردند و ناگهانی به صحنه‌ی جرم حمله کردند
و هنگام انتقال مظنونین، آنها به افسران حمله کرده و فرار کردند
هشت افسر از جراحات جزئی تا جدی رنج بردند
و گفته شده یکی از آنها در شرایط بحرانی به سر می‌برد
سازمان پلیس کلان‌شهر بوسان یک نیروی ویژه تشکیل داده
...تا آنها را دستگیر کنند
مزخرفاتشون تو یه سطح دیگه‌ست
جونم؟
کیم
برای نجات اون کودن‌ها عجب صحنه‌سازی‌ای کردی
یه وقت‌هایی باید اوضاع رو با یه روش وحشیانه کنترل کنی
اونوقت می‌دونی که پلیس بوسان به‌خاطر روش‌های وحشیانه‌ی تو بهم ریخته؟
بعد شما هم این گند رو جمع می‌کنین دیگه؟
گوش کن، کیم
وقتی یه کثافتی رو توی یه فضای باز رها نکنی
تمیز کردنش راحت‌تره
،ولی اگه وسط جاده اسهال برینی
!برای کسی که می‌خواد تمیزش کنه اصلا کار راحتی نیست
یه‌ چیز پشم ریزونی رو فهمیدم
چون من دقیقا وسط جاده ریدم
چیشده؟
اون کشیشه که انگار کشیشه ولی کشیش نیست رو می‌شناسین؟
فهمیدم کیه
فهمیدی؟
کیه؟
!قربان
الان تلفن رو روم قطع کرد؟
زهرم ترکید
اوه، نمی‌دونستم داشتین با تلفن حرف می‌زدین. ببخشید
چیه؟- یه جشن خوش‌آمد گوییم نشه؟-
سه روز شده که اینجام
بذار بهت بگم روند اینجا چطوریه
،ما اینجا یه سیستم سلف سرویس داریم
تا بتونی خودت جشن خوش‌آمد گویی‌ات رو راه بندازی
بله، قربان. گرفتم
سلف سرويس
خوب هم گرفتم، احمق کله پوک
قربان- دیگه چیه؟-
سلف سرویس
آدم احمقه که همه‌جا ریخته
چه ناامید کننده‌
می‌تونن دستگیرشون کنن؟
،والا گفتن یه تیم نیروی ویژه تشکیل داده شده
برای همین مطمئنم که می‌تونن
اصلا نمی‌فهمم چرا از کلمه‌ی "ویژه" استفاده می‌کنن
هیچ چیز ویژه‌ای ندارن
امروز روز ویژه و پرسروصدایی می‌شه
ولی اوضاع فردا آروم می‌شه
دادستان نام قراره یه‌جوری پادرمیونی کنه
حسم میگه
زود باشین بریم. از ایستگاه پلیش خوشم نمیاد
اون‌ها کی بودن؟ متنفرم که تو شب ببینمشون
همین الانش هم شب شده
روزها کمتر ترسناک می‌شن مثلا؟
بعید می‌دونم
یه‌ چیزی می‌خوام بگم
ترسوها
چرا اونموقع در رفتین؟
!"شما گفتین، "برین، خطرناکه
ما داشتیم دستورات شما رو اجرا می‌کردیم
من هم چون اونا فرار کردن در رفتم
،با این‌حال
چطور تونستین اونجوری فرار کنین؟
فکر کردم از پشت می‌خواین حمله کنین
مگه بازی راگبیه*. چرا باید از پشت حمله کنیم؟ (یک نوع بازی همانند فوتبال)
پشتشون ترسناک‌تر به نظر میومد
!هوی
"!ایست، پفیوزها؟"
این دیگه چی بود؟
مگه بازرس سلطنتیِ عهد چوسانی؟
عین سربازای چوسان بود
ولی ناموسا، اون‌ها کی‌ان؟
فکر کنم اون‌ها قاتل‌های حرفه‌این که
توی یه‌جایی به نام موآی لائو هنرهای رزمی لائوسی یاد گرفتن
همشون بخشی از یه گروه هستن
لائوس؟
یعنی بروبچه‌های آسیای شرقی هم تو این قضیه درگیرن، درسته عمه جون؟
آره گمونم
آقا این یارو شوخی موخی حالیش نیست
حتی بروبچه‌های روسیه هم ازش دوری می‌کنن
خداروشکر که ما از این داستان کشیدیم بیرون
والا اگه قراره اون پشت بمونی، تو هم سنگ پرت می‌کنی
روی دست‌هام کنترل ندارم می‌دونی
عه؟
می‌تونم بهت کمک کنم
چیکار می‌کنی؟
!بس کن! داره رانندگی می‌کنه- !بسه-
فقط دارم بهش کمک می‌کنم- !یه شوکری چیزی بهش بزن-
...بنده با کمال میل هرگونه موفقیتی رو قبول می‌کن
نه یعنی، مجازات رو قبول می‌کنم حالا هرچقدر که می‌خواد دردناک باشه
!با کمال میل قبولش می‌کنیم
اگه قبل از اینکه تا سه بشمرم بلند نشین دخل همتون رو میارم
...یک
سه
دو رو نگفتین. یادتون رفت؟
ولش کن
از کشتنت هیچی عایدم نمی‌شه
ماها هیچی جز ماشین‌های به‌درد نخوری که
کل روز رو می‌خورن و می‌خوابن نیستیم
!ماها ماشین‌های به‌درد نخوریم
ماشین‌ها گریه نمی‌کنن
این‌ها اشک نیستن
آب نم کشیده‌ست
شماها کودک‌سال‌ترین ساقی‌های موادی هستین که تا حالا دیدم
چرا برای حلقه‌مون یه اسم نذاریم؟
مثلا باند بچه کوسه یا باند بچه اختاپوس
♪ من یه اختاپوسم ♪
♪ یه اختاپوس رویایی ♪
ببخشید
قربان
باید بریم خارج؟
فقط هیچکاری نکنین و جم نخورین
این‌کار رو می‌تونین انجام بدین دیگه؟
!بله قربان! کاریه که توش بهترینیم
!انقدر ساکن می‌مونیم تا استخون‌هامون خاکستر شن
خاکستراتون به یه ورم. برین گمشین
بیاین گم شیم- چشم-
پای منقل بودن؟
مظنون بازجویی) (نام: کیم این‌سوک
دادستان نام دوهون صحت) (اظهارات پیشِ رو رو تایید می‌کنن
چی باعث حمله شد؟-) (...خودت چی فکر می‌کنی؟ حرصم گرفته بود-
(اظهار کننده: کیم این‌سوک)
دارین میرین خونه؟
هنوز اینجایی؟
هنوز یه سری کار دارم که باید انجام بدم
هیچکس متوجه سخت کوشی‌ات نمی‌شه
فقط برو خونه
من می‌رم
خداحافظ
(خانه‌ی اوما گو)
♪ شیشه‌ی عسل عزیزم ♪
♪ شیشه‌ی عسل عزیزم توی بوسان ♪
♪ دوران جوونیم ♪
♪ داره محو می‌شه ♪
♪ با این‌حال تو تغییر نکردی ♪
(اطاقک عکاسی لایف فور کاتس)
می‌فهمم که رازداری مهمه، ولی این دیگه زیادیه
خوب به نظر میای
خاطره‌ی باحالی می‌شه
مطمئنی اون‌ها افراد لائوسن؟
مطمئنم. خودم دیدمشون
یعنی همه‌ی اعضای کارتلشون اینجان؟
،خیلی مطمئن نیستم
ولی به احتمال زیاد آره
پس این دیگه از توان ما خارجه
بین کره‌ی جنوبی و لائوس جنگ راه میفته
تو میشی جنوب، من می‌شم کره
چی داری میگی؟
"سونامی کره، ققنوس خورشید جنوب"
نه وایسا، اخم کردم. یه بار دیگه
اوضاع با داستان نام چطور پیش میره؟
،دارم سعی می‌کنم سرش رو شیره بمالم
ولی خیلی آدم تفلونیه
آدمای شیطان صفت خیلی محافظه کارن
،قبلا با آدمای کثیفی مثل اون سر و کار داشتم
ولی این بشر از همشون بدتره
از قیافه‌اش بگیر تا مدل حرف زدنش
روی تمام صورتش نوشته
"پادشاه پدرسوخته‌ها"
پادشاه پدرسوخته‌ها
چه انتظاری داری؟
چیز جدیدی نیست
وقتی بقیه اون مدلی رفتار می‌کنن، یعنی پدرسوخته‌ان
وقتی من اون مدلی رفتار می‌کنم، اعتماد به نفس دارم- خدایا-
واقعا که
،هر چی
برای نزدیک شدن بهش کمک می‌خوای؟
قبلا درخواست کمک از جی‌بی رو دادم
خوبه پس
از جی‌بی کمک بگیر و با دادستان نام به عنوان همکار رفیق شو
گفتنش آسونه
اوه، درسته. یه ماشین جور کنم؟
باید دنبالش کنم
البته که یکی واست داریم. آدرسش رو برات می‌فرستم
!اوه، تشکر
از چیزی که انتظارش رو داشتم بهتر شد
اگه یه ماشین قراضه باشه پدرش رو در میارم
واو
خودشه
عجب ماشین سواری خفنی بشه
چطوری هیچکدومتون نتونستین یه کشیش رو زمین بزنین؟
متاسفم
ولی فکر نمی‌کنم اون یه کشیش معمولی باشه
ولی هست
اون یه کشیش موقتی توی کلیسای اوماست
اون با کشیش‌هایی که برای دفاع از
روستاییان مثلث طلایی جنگیدن فرق داره
اون به صورت حرفه‌ای آموزش دیده
از یه حرفه‌ای هم بالاتره
،اگه اراده می‌کرد
درجا همتون می‌مردین
یه دشمن قوی مثل یه زنه
باهاشون به‌طور غیرمنتظره ملاقات می‌کنی
فردا از شر کشیشه خلاص شیم؟
اگه چیزای زیادی پیشکش کنی می‌تونی بری بهشت؟
پول تو رو به بهشت نمی‌رسونه
،هرچند
می‌تونه تو رو بفرسته جهنم
ولش کنین- جان؟-
ولی گفتین که اون یه دشمن قویه
یادتون رفته ژنرال باک لاک چی گفت؟
شانس یه جنگجو دو مدل داره
اولیش داشتن دوست‌های خوبه
دومیش داشتن دشمن‌های باارزشه
فهمیدم
یادمون می‌مونه
آیگو، باید غذا بخوریم
کجایی؟
!طبقه‌ی دوم
خدایا- اینجا-
ممکنه تو این خونه گم بشی
چرا این بالایی؟ این خونه چقدر بزرگه
طبقه‌ی اول اوضاع خرابه
از اونجایی که واسه‌ی تمیزکاری تنبلیم، اینجاییم
حالا انگار الان باید اینجا رو تمیز کنین
کجا بودی؟
...خب
اون چیه؟- اون چیه؟ ببینم-
ببینم- چیزی نیست-
چیزی نیست
استیکرن؟
خیلی پنهون‌کاری- دفعه‌ی بعد بهت میگم-
این مهم نیست
ویدئو در چه حاله؟
کیفیتش از چیزی که فکر می‌کردم بهتره حتی جوش صورتشون هم معلومه
اما اصلا نمی‌شه فهمید کی به کیه
چون همدیگه رو با اسم صدا نمی‌زنن
!آهان
ایناهاش
هاه، یه چیز دیگه
رئیسمون
...ازم خواست بزنم ماندونت رو
نه یعنی تاندونت رو پاره کنم- اونی که داره به عنوان ″رئیس″ صداش می‌کنه-
فکر کنم رئیس باند مواد مخدر باشه
رئیس؟
فکر کردن چه خری هستن مگه؟
شبیه یه مشت آدم گاگولن که وسایل لاکچری تقلبی می‌خرن
بذار ببینیم
الان فقط باید با استفاده از چهره‌هاشون شناسایی‌شون کنیم
به محض اینکه چهره‌هاشون رو بزنیم توی سیستم می‌فهمیم کی‌ان
توی این روزگار تشخیص چهره‌ی هوش مصنوعی حرف نداره
ای تف، ولی من که دیگه به سیستم دسترسی ندارم
عمه‌جون
اگه سه بار بالای بازوی پدر کیم رو ماساژ بدی بهت دسترسی‌اش رو می‌ده
مگه غول چراغ جادوی‌ای چیزیه؟
یه جایی رو می‌شناسم که
بتونین با سیستم چهره‌هاشون رو پیدا کنین
خدایی؟
یه غول چراغ جادو دروغ نمی‌گه
والا اولین بارمه که از اینا می‌بینم
دستتون درد نکنه
قابلی نداشت
تو رو خدا بذار این دفعه لاتاری ببرم
تیکتی که امروز خریدی تیکت برنده‌ی هفته‌ی پیش بوده
خواهش می‌کنم قیمت سهام داروسازی بابل رو ببر بالا
فعلا برو دعا کن قیمتش با مخ نخوره زمین
حالا چکار کنم خدایا؟
ای پروردگار مهربان
هنوز داریم بازی می‌کنیم فعلا نمی‌خواد عقلت رو از دست بدی
دقیقا جایی که بهش نیاز داشتم به کارم اومد
عجب
پس می‌خوای اینطوری بازی کنی آره؟
چه تکنیک حیله گرانه‌ی انحرافی‌ای
یک حمله‌ی غافلگیر کننده که شخصی در) (شرق سروصدا به پا کند و از غرب حمله کند
تکنیک انحرافی
خودشه
قربان، وقتمون تمومه
بله رئیس کیم منم غذا خوردین؟
من بله خوردم تو چی؟
بله منم همینطور
حقیقتش زنگ زدم بهتون بگم که
یه سری خبرنگار و کارآگاه هستن که دارن توی پرونده‌ی مواد مخدر پسرتون سرک می‌کشن
می‌خواستم توجهشون رو منحرف کنم و
و توی ایستگاه پلیس دوهان یه گرد و خاکی به پا کردم
اون کار تو بود؟
عجب چه تکنیک انحرافی مشتی‌ای
مگه نه؟ خود خودش بود
اما اوضاع یکم از کنترل خارج شده
می‌تونین دوباره کمکم کنین؟
اصلا نگرانش نباش
،داری به خاطر پسر من دهنت رو سرویس می‌کنی
پس معلومه که کمکت می‌کنم
چیکار می‌تونم برات بکنم؟
ممنون قربان
خیلی ممنون می‌شم
آماده‌اش می‌کنم و زود براتون می‌فرستمش
هی خرد ماهی
آیگو دوستان با این وضعیت می‌خواین کل شب بیگاری بکشین که
واسه امروز کافیه
همه چیز رو همینجوری ول کنین و
از فردا بیاین ادامه‌ی کار
دیگه می‌تونین برین خونه. کار بسه
برین خونه‌تون. زود
برین برین
برین- برین خونه-
برین خونه‌تون دیگه
برین- زود باشین برین-
فقط قبولش کن دیگه
ای خدا- بیا-
این چیه؟
این چند وقته خیلی سرف می‌کنی
اگه این رو بخوری خیلی حالت بهتر می‌شه و احساس خوبی پیدا می‌کنی
قبل از خواب بخورش
که اینطور. ممنون
یادت نره بخوریش‌ها
زود باش برو دیگه وقت خونه رفتنه
جوزف، استفان
کجا بودین نصفه شبی؟
،الان باید در خدمت پروردگار باشین
اما به جاش دارین به یه قدرت مطلق دیگه خدمت می‌کنین؟
متاسفیم، سر کشیش لی متاسفیم، سر کشیش لی-
باید از قوانین پیروی بشه
چطوری می‌خواین کشیش بشین
وقتی حتی ساده‌ترین قوانین رو هم نمی‌تونین اجرا کنین؟
این‌ها رو با خودم می‌برم
می‌خوام که تا فردا
یه گزارش ده صفحه‌ای از خویشتن اندیشی بنویسین
برین دیگه
پدر لی یونگ جون
یادتونه چطوری باهم صمیمی شدیم؟
♪ موز از همه رنگ ♪
♪ ...با نظم و ترتیب ♪
(درگاه را در سکوت قرار دهید)
♪ موز از همه رنگ ♪
♪ ...با نظم و ترتیب یک جا نشستن ♪
دوباره داری دیر وقت میای
چطوری اونجا بودین؟ همین الان بیرون بودین که
،به هرحال
به نظر میاد درگیر دعوایی چیزی شده باشی
شلوارت هم که پاره پوره شده
شلوارم؟
ای بابا کی اینجوری شد؟- بله؟-
اه، هیچی شما بفرمایین
آدمی نیستم که بخوام توی مسائل شخصی دیگران فضولی کنم
،اما
امروز باید این حد و مرزم رو بذارم کنار و فضولی رو آغاز کنم
...شب‌ها دقیقا
سرت به چی گرمه؟
چرا خودتون حدس نمی‌زنین؟
درد جسمانی؟- غلطه-
آهان، جادو جنبل کردن؟
!غلط غولوطه- ...پس-
پیاده روی شبانه؟- !غلط پشت غلط پشت غلط-
واسه چی اصلا دارم حدس می‌زنم؟
یه چیزی روی قفسه سینه‌تونه
چیه؟- آخی چه با ادب-
وا
...بزمجه
الان چی شد؟
!یا ابلفضل
چی بود اون؟
چرا انقدر حس مخوف و منجمد کننده‌ای می‌ده اینجا؟
بیرون اونقدر هم هوا سرد نیست
پس آژانس امنیت ملی رو می‌شناسه؟
می‌دونستم
پدر کیم خیلی خفن آلوده
بجنب
چهره‌ها رو شناسایی کن واسه‌ام. زود باش
بجنب
لامصب
به اون سرعت نتیجه‌ای دستت رو نمی‌گیره
باید یکم استراحت کنی
بعد از دیدن این پفیوز‌ها خواب به چشمم نمیاد
یا خدا
چقدر صداش بلنده
یه لحظه فکر کردم سقط شد
چرا یهو بی صدا شد؟
!تف تو گور باباشون !مارمولک‌های سگ مصب
چرا همه‌شون شبیه همدیگه‌ان؟
باورم نمی‌شه باید دنبال این تتوی کوفتی بگردم
تتوی مارمولک لائوسی گوز گوز شده
واقعا باورم نمی‌شه
چطوری می‌تونن حتی یه بار هم بهمون زنگ نزنن؟
کلا فراموشمون کردن
از همون اول توی سرشتمون نوشتن شما رو باید بندازن توی جوب
بندازن توی جوب؟
نه، از اون بد تر
از خونواده‌ی گودام انداختنمون بیرون
از نظرشون ما الان دوتا لوبیای بی مصرفیم
لوبیای بی مصرف؟ کی گفته لوبیاییم؟
لوبیا رو ول کن حالا بی مصرفیم
به کسایی می‌گن که دیگه واسه هیچکس هیچ ارزش و فاید‌ه‌ای ندارن
لوبیا بودن خب بهتره حداقل مواد مغذی داریم
چته؟- فقط واقعا باورم نمی‌شه-
چیز‌های بی‌ارزش هم غرور خودشون رو دارن
حتی اگه پدر کیم زنگ بزنه هم برندار
یکی داره زنگم می‌زنه
پدر کیمه
داره زنگ می‌زنه
!جوابش رو بده
بله پدر کیم؟
اوه، سلام داداشم سونگ ساک کاراته باز، ای لعنت
سونگ ساک، کجایی؟
حالت چطوره؟
خیلی خوبم
شاید از نظر دنیا من یه موجود به درد نخور باشم و ،کسی بهم نیاز نداشته باشه
اما این موضوع جلوی حال خوبم رو نگرفته
بهت نیاز دارم
،احیانا
بلدی به زبان لائوسی حرف بزنی؟
پس چی مامانم اهل کشور لائوسی بوده
عه جدی؟
الان یوهان پیشته؟
آره
بذارم روی اسپیکر
یه لحظه
بله پدر کیم من اینجام
ازتون می‌خوام یه کاری برام کنین
همین الان بیاین اینجا
♪ شیرین شیرین شاه بلوط ژله‌ای شیرین ♪
♪ شاه بلوط ژله‌ای ♪
آی ننه پشتم
!سونگ ساک
بیا یه ذره استراحت کنیم
!یوهان
!باید با سرعت نور حرکت کنیم
چرا؟
...آم
!چون ترمز کار نمی‌کنه
هان؟
...ای هزار پدر
!سونگ ساک
یوهان
حالا چطوری می‌خوایم برسیم بوسان؟
یه کاری‌اش می‌کنیم
...می‌تونیم
!سونگ ساک
بیدار شو! باید بریم بوسان! ای پروردگارا
یوهان
من زنده‌ام یوهان
خداروشکر- سگ پدر-
چه کوفتی خورده بودی مگه؟
بیا بریم
...جهنمی
پدر کیم هه ایل- سلام-
عه اینجایین
آهان
مطمئن نیستم که بتونم از رفتار دیشبت گذشت کنم
می‌فهمم که می‌خواستی صمیمانه رفتار کنی
و اون یخ بینمون رو بشکنی
،با این حال
به نظرت ″آخی چه با ادب″ یکم زیادی نبود؟
...آخه- !عه گاوه اینجاست-
چی؟ گاو؟
چطوری می‌شه اینجا گاو باشه؟
مگه این نزدیکی‌ها طویله هست؟
کجاست؟
واسه چی باید گاو باشه اینجا؟
شوخی می‌کنم، مزخرف محض بود
!گول همچین مزخرف محضی رو خوردین- اون‌ها رو باش-
دارن به خورشید تابان نگاه می‌کنن و
پروردگارمون رو ستایش می‌کنن
گاو... مزخرف؟
...روانی چاقال
♪ پروردگارا به ما برکت بده ♪
♪لطف خود را قرین رحمت ما کن♪
پروردگار عزیز
کج نیست؟
گوشه سمت راستش رو ببر بالا- باشه-
عالی شد
خوب شد- وای هیجان دارم-
توی فکرم چند نفر میان آزمون می‌دن
بیا یکم ببریمش بالا
(استخدام گروه تئاتر موزیکالی کلیسای اومای بوسان)
ممنون از کمکتون- خواهش می‌کنم-
بشینین
حالا که پوستر‌ها رو زدیم
مطمئنم خیلی‌ها میان برای اجرا- ممنونم-
فقط صبر کنین
مطمئنم استعداد‌های مشتاق و درخشان پنهان خودشون رو نشون می‌دن
اوهوم- ،بخوام صادق باشم-
اون موقع‌ها نقش‌های بزرگی مثل، کیم جونگ به رو بازی می‌کردم
برگام
مردم این دوره زمونه اصلا نمی‌دونن کیم جونگ به کیه
من می‌دونم
...کاراکتر یه سریال قدیمی- بله-
...به نام لی سو ایل و شیم سون ئه- درسته-
منم می‌شناسمش- برگام-
...حلقه‌ی الماس کیم جونگ به رو
تا این حد می‌خواستی؟
برگام حقیقتا
یه ذره زیاده‌روی کردی- عالی بود-
ببخشید
می‌تونم برای آزمون ثبت‌نام کنم؟
البته
کلیسای اوما می‌رین؟
،خب
غسل تعمید انجام دادم ولی یه کاتولیک مرتدم
اشکال نداره
فقط باید برین اعتراف کنین و بعدش ثبت‌نام کنین
درسته
!چشم، حتما
!اه
...پدر کیم، من
به نام پدر، پسر و روح القدس
آمین
،خداوندا
،به نام مسیح دعا می‌کنیم
که به ما و این غذایی که به ما مرحمت کردی، برکت بدهی
آمین
...رفتم خونه‌ی خانم سونگ
نباید بازه‌ی سکوت رو خراب کنی
شرمنده، اورژانسی بود
چیه؟
دیروز رفتم خونه‌ی خانم سونگ
انگار حالش خوب نبود
تب دارین
تب داشت و خیلی سرفه می‌کرد
ریه‌اش همیشه مشکل داشته
شرایطش بدتر شده؟
به نظر می‌اومد که شده
پس بعدا ببرش بیمارستان
باشه
،اوه، راستی
بوی عجیبی می‌داد
بوی عجیبی می‌داد؟ منظورت چیه؟
چطور بگم؟
مثل یه طلسم چسبی خیلی قوی بود
یه چی مثل مواد شیمیایی
،بعد از بیمارستان، برو حوزه علمیه
و درباره‌ی کارخونه‌ی تنقلات تحقیق کن
باشه، پس می‌رم حوزه علمیه و ایستگاه پلیس
زیاده‌روی نکن و دردسر درست نکن- باشه-
راستی، چرا شب‌ها اینقدر سرتون شلوغه؟
هیچ‌وقت تماس‌هام رو جواب نمی‌دین
سرم شلوغ نیست
ولی هیچ‌وقت توی اتاقتون نیستین
عه، خب توی اتاقم نبودم
پس کجا بودین؟
توی قلبت
از غذاتون لذت ببرین
خیلی لوس و بی‌مزه‌ بود؟
از غذات لذت ببر- ممنون-
هی، مامان‌بزرگ. انگار خوشحالی
آره- هی، بزن بریم-
لبنخد زدن چقدر خوبه؟
چرا اینقدر خوشحاله؟
زود باش بیا تو
حالش خوبه؟
پس درست بود
(نام: کیم هه ایل)
کشیش اسقف اعظم‌ سئول
(نام: گو ده‌یونگ)
سرپرست تیم جرائم خشونت‌آمیز ایستگاه پلیس گودام؟
که اینطور
انگار دارن پرونده‌ی دانش‌آموز گودام رو بررسی می‌کنن
ولی کاراگاه زن رو از کجا می‌شناسن؟
...شاید در طول تحقیقتاشون با هم آشنا شدن
و بعد تصمیم گرفتن که با هم کار کنن
...به نظر میاد
که درباره‌ی بدهی قمار کارآگاه گو دروغ گفتن تا از لیست تحت تعقیب‌ها بکشنش بیرون
این کشیشه خیلی فضوله، نه؟
اون فقط باید توی کلیسا بمونه و پیشکش‌ها رو دریافت کنه
،راستی
به همه‌ چیز توی ایستگاه پلیس دوهان رسیدگی شده
...همه‌ی سوابق رو فرستادن
نیروی ویژه رو منحل کردن و همه چیز رو سپردن به ما
بایدم همینکار رو می‌کردن
من بیشتر از هرکس دیگه‌ای جلوی اون پیرمرد خم و راست شدم
بیا تو
چی شده؟
احوال‌پرسی با سونبه‌ام، جزو روتین روزانه‌امه
می‌تونی از روتین روزانه‌ات بیاریش بیرون. برو سر کارت
اگه خیلی اذیت نمی‌شین، می‌خوام روتینم رو ادامه بدم
،مثل یه بچه شهریه
ولی ادب و تربیت داره
...می‌دونی
فکر می‌کردم مثل فیلم‌ها توی صدمی از ثانیه انجام می‌شه
به جان خودم اون فیلم‌های جاسوسی هیچ‌وقت واقعی نیستن
ده هزارتا چهره توی سیستم هست
بیا تا وقتی که منتظریم، یکم کارها رو جلو ببریم
باشه
بیا بریم واسه آدم‌ بدها قلدری کنیم
متوجه‌ای که الان خودت بیشتر داری شبیه به آدم بدها رفتار می‌کنی، نه؟
!هی- کی و چطوری دقیقا؟-
آدم‌ها توی فیلم‌های هنرهای رزمی دقیقا چطوری حریفشون رو زمین‌گیر می‌کنن؟
استپ آزاد بازی می‌کنن؟- !هی-
قطعا اینجوری نه
خواب نبودم- یا عیسی مسیح، ترسوندیم-
اینکار رو با ضربه زدن به نقاط حیاتی انجام می‌دن
امکان نداره
اینجوری
‌...منظور از نقاط حیاتی
نوچه‌های نام دوهونگ
!اون حروم زاده‌ها
می‌شه لطفا آزادم کنی؟
نفهمیدم. چی گفتی؟
می‌شه لطفا آزادم کنی؟
یعنی آزادش کنم و بذارم حرف بزنه؟
آره- باشه-
مثل آدم رفتار می‌کنی، آره؟
به حرفم گوش می‌کنی، آره؟
از این زندگی کثیف خسته شدی؟
عالیه
نفس بکش
دم، بازدم
روی دور شانسیم
یکم تحقیق کردم و درباره‌ی اون یاروها اطلاعات جمع کردم
اگه می‌دونستی، چرا از دست کشیش خلاص نشدی؟
اون آدم‌ها حریف‌های ضعیفی نیستن
خب، این واسه تو هم صدق می‌کنه
فقط هیجان‌زده‌ام
از آخرین باری که به یه حریف قدر برخوردم، خیلی گذشته
ای خدا
تو یه مبارز واقعی هستی، نه؟
پس موفق باشی
ولی گوش کن
خیلی هیجان‌زده نشو
،اگه اون‌ها زیادی اذیتم کنن
از شرش خلاص می‌شم
خیلی‌خب
باید به سری کار‌ها رسیدگی کنم. خداحافظ
زیادی فیلم دیده
وای
پیری‌ها هنوز کارشون درسته. یه عالمه کار انجام دادن
،مطمئن شدم که تا آخرین نفسشون
کل انرژی‌شون مصرف و تمام تلاششون رو کرده باشن
خیلی لاشی‌ای، نه؟
جان؟
این پسرها آماده‌ان که از آب بگذرن؟
پسری تو آبه؟
آها صادرات دریایی
بله، آماده‌ان
اون‌ها همیشه دوبار در روز پول جمع می‌کنن
...از دلال‌ها پول می‌گیرن
و سهمشون رو از قاچاقچی‌های ضعیف‌تر می‌گیرن
چه پرتلاش و کثیف
چی‌ان دقیقا، گدا؟
شیطان‌های پرتلاشی‌ان که روتین‌‌هاشون رو به طور مذهبی دنبال می‌کنن
اوه
اگه اینجوریه، پس من یه فرشته‌ی پاک و معصومم
هیچ روتینی رو دنبال نمی‌کنم
تو فقط یه بدبخت تنبلی
اومدن
بریم
(وارث گروه آر و پرونده‌ی بزن در روی سلبریتی)
بیا، بگیرش
راستی، من تنها دادستان دیگه‌ی اینجام؟
اینجا کوچیک و قدیمیه، برای همین فقط من بودم
بخاطر شرایط شهر، هیچ‌کس داوطلبانه نمیاد اینجا
اینجوری دوستش دارم
چرا؟
چون می‌تونی تنهایی امتیاز بگیری؟
نه
چون می‌تونم بدون اینکه نگران بقیه باشم، بهتون خدمت کنم
داری تیکه می‌اندازی یا واقعا منظورت همینه؟
بهتون تیکه می‌اندازم؟
،من از وقتی که دادستان شدم
به خوب خدمت کردن به سونبه‌هام معروفم
خب، این عجیبه
مطمئنا اگه خوب بهشون خدمت کرده بودی، الان اینجا نبودی
نکته‌ی خوبی رو مطرح کردین
برای همه‌ی این‌ها فقط خودم رو مقصر می‌دونم
نیازی به این کار نیست
چشم بسته غیب می‌تونم بگم که اینجا پر از دلال مواده
می‌تونم یکم از بار روی شونه‌هات کم کنم
تا حالا با هیچ دلال موادی سر و کار نداشتی، نه؟
کاملا دیوونه‌ان
...نداشتم
...ولی من خودم هم دست کمی از اون‌ها ندارم، پس می‌تونم از پسش بربیام
،مطمئن می‌شم که اون‌ آدم‌ها
به همه چیز حتی گناهان زندگی‌های قبلی‌شون هم اعتراف کنن
واقعا؟
خیلی‌خب پس
(پرونده‌ی نگهداری و قاچاق مواد مخدر در کارائوکه اوما گو)
ممنون
ای بی‌ناموس‌ها. کارتون تمومه
خوبی؟
یا پنج تن
خوبم
چته تو؟
دقیقا، پس فقط دوتا اسم دیگه بهم بده
همه‌ی اسم‌ها رو که نمی‌خوام ازت، نه؟ فقط دوتا، همین
بعد یه سال از حکمت کم می‌کنم
دارم می‌گم، دیگه اسمی نمی‌دونم
قبلا اسم همه‌ی کسایی که درگیر بودن رو گفتم
!آماده شو
می‌دونی این صدای چیه؟
نه
صدای یه بیل مکانیکیه که می‌خواد زمین رو بکنه
پدرت یه مدیر مدرسه‌اس، نه؟
چطوره به جاش برم یکم آمار کثافت‌کاری‌های اون رو دربیارم؟
مطمئنم که از خانواده‌ها رشوه می‌گیره
باید یه درخواست تحقیق مشترک با آموزش و پرورش بدم
نه، نه، پدرم نه
بهتون می‌گم. یه اسم دیگه بهتون می‌گم
خداوندا، ای پدر. این فرزند ناسپاست رو ببخش
فقط یه اسم بهم می‌ده
باشه، دوتا اسم
بهت دوتا اسم می‌گم
دوتا اسم، عالیه. حرف بزن
تسخیر شده؟
از یه خانواده‌ی شمنه؟
سلام. چه خبرا؟
هی، رئیس بزرگ. چه خبر؟
مثل همیشه
از زنت چه خبر؟
اون هم خیلی خوبه- اه-
هی، می‌خوای بیای دورهمی فارغ‌التحصیل‌ها؟
این آخر هفته توی چونگ دامه
نه، نمیام
خوبه توی بوسان هم نیست
باشه، هرجور راحتی
احیانا پارک کیونگ سون الان تو دفترته؟
بله، درسته
،عادی به نظر میاد
ولی از اون شل‌منگاست
میشناسینش؟
معلومه که میشناسمش
باهاش خوب رفتار کن. آدم تحسین برانگیزیه
کجاش تحسین برانگیزه؟
عجله کنین
تکون بخورین. روز تموم میشه دیگه- زودتر-
تند ترش کنین- باشه-
درست بچینین- چشم-
…این
دوتا دوتا ببرین- خیلی سنگینه-
اون مفلس‌ها کی هستن دیگه؟
ساقی مواد نیستن
فقط گردن‌ کلفت‌های باند سوسک دریایی هستن
،قبلا فکر می‌کردیم دارن هپانیل قاچاق می‌کنن که بهشون شبیخون زدیم
ولی یه چیز دیگه بود
چی بود عمه جان؟
مشغول قاچاق کرم بی‌حس‌کننده هستن
برای چی؟
،این روزها آدم‌های بیشتری دارن تتو می‌کنن
و ظاهرا اونی که توی کره فروخته میشه پول خون پدرش رو میگیره
الکی انقدر سخت کوشن
اصلا کاری هست که انجام ندن؟
اونا هم باید یه جوری نون دربیارن دیگه
گفتم دوتا باهمدیگه ببرین- باشه بابا باشه-
…عه اون پست فطرت
چیه؟ میشناسینش؟
قبلا اون‌ها رو برای توهین به افراد معلول بردن ایستگاه پلیس
یه اصطلاحی توی خاندان ما زمان سر و کله زدن با آدم بدا هست که میگه
اقدامات سخت برای جنون لازمه
آیگو
عجب خاندان صاحب عزمی
یکم ترسناک بود. پشمام ریخت
خیلی خب، بزنین بریم
دفعه‌ی بعد
بیاین مقدارش رو بیشتر کنیم
ملت این روزا سر تا پاشون رو تتو می‌کنن
راضی کردن تامین کننده‌ها سخته
آهاا، الان شاخ شدن دیگه‌ پول نمی‌خوان؟
!هوی
یالغوزای احمق
از اونجا جم نخورین
دهنتون رو آسفالت می‌کنم
اون دیگه چشه؟- چیکار داره می‌کنه؟-
این چه‌ کوفتیه؟
اصلا هم خفن نبود
خیلی خب
به اندازه کافی پول کثیف درآوردین، نیاوردین؟
کلیسا می‌ری؟- نه به خدا-
چرا این روز‌ها همه‌اش کشیش اینا به پستم می‌خورن؟
همون نیست؟- کی؟-
همون ایستگاه پلیسیه- عه اره-
که از گریه کاسه چشمش درومد- آره خودشه-
داشتم ادا درمیاوردم، چشمام واقعا از کاسه درنیومد اسکل
بگذریم، توی جعبه‌ها کرم بی‌حسیه نه؟
بزنینش رو پوستتون
تا که بتونم پدرتون رو دربیارم
چی داره میگه؟
نمی‌تونیم
…این کرم‌ها یه عوارض جانبی‌ای دارن، پس
چیزه… صبرکن ببینم
شما کی باشین؟
از روی یه تپه شن مثل آرمادیلو قل خوردی اومدی پایین
دیدیش؟- آره بابا-
!این الان مهم نیست
مغزهاتون از کار افتاده؟
فرق بین خوب و بد رو نمی‌فهمین؟
چی بلغور می‌کنی؟
خر کی باشی تو؟
اوه خدایا- این چه وضعشه؟-
خوبی؟- ترکیدن؟-
حتی اگه عوارض هم داشته باشه بهتره بزنین رو پوستتون
از اینجور ضربه‌ها فراوون در راهه
باشه- به روی چشم، ممنون-
!زودباش
…چی- چلمنگا-
چه‌ کوفتتونه، مگه بازیگر کابوکی‌این؟ (یه نوع نمایش ژاپنی)
ای نادون‌ها
بدویین
منتظر چی هستین؟
!برین، بازیگر کابوکی‌ها
برگام، واقعا نقطه‌های فشارشون رو زدم
رزمی کاری چیزی هستی؟
جواب داد واقعا؟
خیلی خب، کارآگاه‌ها، بفرمایین
…صبرکن
تو همون کشیشه‌ای مگه نه؟
!زودباش- !در رو باز کن-
!یا قمر بنی هاشم
!یا عیسی مسیح- !ترسوندیم-
به کجا چنین شتابان؟
یکم‌ خوش بگذرونیم؟
!حالا عمه جون
عجب چیزیه‌ها
اوه
…حال
حالت خوبه؟
صنایع غذایی اوما؟ یه کارخونه تنقلاته
آخه چه کارخونه تنقلاتیه که هیچ علامتی نداره و اصلا تنقلات تولید نمی‌کنه؟
،تو این منطقه فقط کارخونه‌های کوچیک هست
برای همین علامت توی چشمی ندارن
هاه
مدیر عامل پارک جونگ‌ مان چی؟ اون چیکار می‌کنه؟
گفته مدیر عامله، کارهای مدیرعاملی میکنه دیگه
!بیخیال جان جدت! دارم بهت می گم اونجا یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اس
ریخت کارکنای اونجا هم عجیبه
این به حوزه‌ی قضایی ما مربوط نیست
برو با یه قیافه شناس همفکری کن
آقای یونگ
بالاخره هم رو دیدیم
دیدار با شما باعث افتخاره رئیس کیم
انتخاب لباستون عالیه
مطمئن شدم که خوب به نظر بیام
به لطف شما گیاهم سالم به دستم رسید
آیگو، معلومه. انجام وظیفه بود
می‌دونستم
!رئیس پارک- بله قربان-
بله قربان؟
گفتم تا اینجا ببرشون، نه انقدر بالا
درسته
معذرت می‌خوام
اون یارویی که مسئول این کار بود به جای سانتی متر با اینچ برید
پاها رو برام بیار. بیا برگردونیمش سر جاش
خداروشکر که ننداختیمشون دور- برو بیارشون-
باشه- اینجوری که نمیشه-
به هم وصل نمیشن
مگه آمریکاییم؟ چرا با اینچ باید اندازه بگیرن؟
از طرفشون عذرخواهی می‌کنم
مشکلی نیست قربان، من خوبم
مطمئنی؟- بله-
خیلی خب
از فردا از هنگ کنگ شروع می‌کنیم به پخش و ترابری
چشم قربان
ما کاملا آماده‌ایم
،فقط باید بسته بندی‌اشون کنم
و ما توی کشتی می‌ذاریمشون
صبرکن، عذاب وجدان دارم
چی؟
تو کسی بودی که به مامور‌های گمرک هر کشور رشوه دادی
ولی من دارم ازش سود می‌برم
اصلا نیازی نیست که عذاب وجدان داشته باشین
من برای شما کار می‌کنم، نمی‌کنم؟
واقعا مدیونتم
،در عوض
این کار سختت رو جبران می‌کنم- ببخشید؟-
می‌ذارم پسرت، عروست و نوه‌ات که آمریکا هستن
بقیه عمرشون
با هر دوتا پاهاشون دست نخوره زندگی‌ کنن
ممنونم
خیلی خیلی ممنون
گریه نکن بابا
برای انسان‌ها طبیعیه که دوتا پا داشته باشن
بابت پاهات شرمنده‌ام
قاچاق یعنی چی؟- دیوونه کننده‌س-
نمی‌دونم، حتما یه چیز بده دیگه. نگاهشون کن
عکس بگیر. ببخشید- سلام-
چیکار کردین آجوشی؟
این چه کوفتیه؟ کدوم قبرستونی هستیم؟
عه وا! اینجا چه خبره؟
!اون‌ها کارآگاه هایی هستن که قاچاق می‌کنن
!واقعا باورنکردنیه
یعنی از قاچاق کردن چقدر درآوردن؟
همه‌اشون عالی به نظر میان
ببخشید، آجوشی
بذارین نیم رخ راستتون رو ببینیم- خیلی جذابی-
سمت راستت خیلی بهتره- !هی-
آره، اینجا، ازم فیلم بگیر. از من با اینا فیلم بگیر
دیوونه کننده‌ست- خیلی جذابی-
گندش بزنن
!کارآگاه
!بازمون کن
بالاخره تشریف آوردن
دوک سونگه
گمونم تشخیص چهره تموم شده
،بذار ببینم. اسمشون
تاریخ تولدشون، سوابق جنایی، لقب‌هاشون و غیره رو داریم
می‌تونی یه عکس ازش برام بفرستی؟
همین الان؟
آره. بهت زنگ می‌زنم
باشه
خدایا، من الان باید رستورانم باشم نه اینجا از این کارا بکنم
لقب: رئیس پارک) (لقب: عروس دریایی
اون سومیه خرد عروس رو می‌بینین؟
همون موقع که جیریم لند دیدمش هم این حس رو داشتم ولی الان هم که نگاه انداختم انگار قبلا یه جا دیدمش
کجا؟
…قضیه اینه که
نمی‌دونم
می‌خوای هیپنوتیزمت کنم تا یادت بیاد؟
نه، نمی‌خوام
نمی‌خوام خانواده‌ی زندگی قبلی‌ام یادم بیاد
می‌دونی، توی کرملین
زندگی قبلت آجرچین بودی؟
منظورم این نیست
لطفا دهن مبارک رو ببندین کشیش جان، دارم تمرکز می‌کنم
به نفعته تا آخر امروز یادت بیاد آجرچین روسیه‌ای
وگرنه توی دیوار آجری حبست می‌کنم
چی داره می‌گه؟
خدایا
منظورش داستان سه خوک کوچولویی چیزیه؟
به جان خودم یه جا دیدمش
!توی تخم چشمام نگاه کن
مطمئنم از گوشی یه بار مصرف استفاده می‌کنن
،آدرس هاشون هم احتمالا الکیه
ولی بیاین به هرحال یه نگاهی بندازیم
رئیس پارک با من
خردعروس با من. عروس دریایی با تو باشه. خونه‌اش دورترینه
می‌دونستین خیلی ناقلایین آره؟
ها؟
باشه، خیلی خب، من میرم
صبرکن عمه جان- چیه؟-
…براتون سخت نیست
که من رسمی حرف می‌زنم؟
مگه برای این که من سختم باشه رسمی حرف نمی‌زدین؟
نه، معلومه که نه عمه جان
چرا این فکر رو می‌کنی؟
حالا هرچی
منم معذبم، پس مثل قبل خودمونی صحبت کن
آیگو
این تو خانواده ما غیرقابل قبوله
...چطور می‌تونم با عمه
خودمونی صحبت کن
کاری که میگم رو بکن
با این اوصاف، تو رو "عمه" صدا می‌کنم
و خودمونی حرف می‌زنم
باشه، عمه؟- هرجور میلته-
به سلامت، عمه
!جات اینجاست
خبردار
تعظیم کنین
سلام، قربان
خب. از آشنایی با همتون خوش‌وقتم
عالیه
شماها جوون و جذابین
رنگ موهاتون. قرمز، زرد و یه سفید بینتون
شما ارازل محله‌تون هستین؟
بله، قربان
بلندتر. هستین؟
!بله، قربان- که اینطور. از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم-
...چرا فکر می‌کنین همچین شخص جمالی‌ای
منظورم اینه که، همچین شخص جهانی‌ای مثل من
باید امروز شما فرومایه‌ها رو جمع کرده باشه؟
تا یه دار و دسته کوچیک بسازه؟
نه
برای کسب و کار جدیدم به همکارهای کاری جوون نیاز دارم
شماها فقط یه بار زندگی می‌کنین، پس دلتون نمی‌خواد یه زندگی خفن و تجملی‌ای داشته باشین؟
چرا، قربان
نمی‌خواین؟
!می‌خوایم
!بوسان به خاطر بیسبالش معروفه. بیسبال دوست دارین؟
!بله، قربان
از الان به شما پسرهای توپ جمع کن میگیم
اگه به عنوان پسرهای توپ جمع کن کارتون خوب باشه آخرش تیمتون رو می‌سازین
و اگه کارتون تو تیم خوب باشه، بازیکن اصلی می‌شین
و اگه بازیکن اصلی بشین، آخرش مدیر تیم می‌شین
...اگه به عنوان مدیر کارتون خوب باشه
می‌تونین مستقیما با صاحب تیم کار کنین
تا وقتی که کاری بهتون گفته میشه رو انجام بدین تضمین می‌کنیم تو سه سال
هر کدومتون یه برج به نام خودتون داشته باشین
حاجی، خیلی خفنه- برج؟-
هرچند
اگه از کسب و کارمون پیش بقیه بگین
ازتون برج درست می‌کنیم
زرد عقدی، تو یه جایی تو طبقه چهارم یا پنجمی
قرمزی، تو بین طبقه پنجم و شیشمی
به همسایه‌تون سلام کنین، کودنا
!سلام- از آشناییتون خوش‌وقتم. امیدوارم باهم کنار بیایم-
کافیه! کافیه! داشتم شوخی می‌کردم
چرا موهاتون رو رنگ کردین؟
داری به چی نگاه می‌کنی؟
ببخشید، قربان
!خیلی خب
خب، ممکنه بپرسین کارتون چیه؟
فقط باید خیلی خوشگل محصولات جلو چشماتون رو بسته بندی کنین
چطوری؟
با تمام وجود
افتاد؟
افتاد
بلندتر
افتاد؟
!افتاد
!اوکی! آماده، شروع کنین
حواستون باشه، خرد عروس
"خرد عروس؟"
کوتاه شده‌ی خردماهی و عروس دریاییه، گوساله‌ها
برین باهاشون بسته بندی کنین. برین پیششون
چرا اینجا وایستادی؟ برو- چشم-
زود باش- لرزش دست داری؟-
نه، قربان
اگه نمی‌تونی چاقو پیدا کنی این کار رو انجام بده
هی، هی، هی- ...بذار ببینم-
اینطوریه پس
اوه، این... که اینطور
داشتم فکر می‌کردم چرا همه چیز انقدر ساکته
چرا داری به خاطر این های و هوی می‌کنی؟
این عجیبه
کدوم کارخونه‌ای علامت نداره؟
به علاوه، این ارازل داشتن دم درب ورودی نگهبانی می‌دادن
!ببین
ما تحقیق کردیم
و این مکان داره به صورت قانونی فعالیت می‌کنه
تمام و کمال بررسی کردین؟- بیخیال بابا-
نصفه و نیمه انجامش نمی‌دادیم که
تمام کارگرا قدیمی‌ان. شاید داشتن ازشون سوءاستفاده می‌کردن
هیچ ردی از سوءاستفاده نبود
از خودت حرف در نیار
کجا دیدمش؟
(رستوران غریب)
چرا یادم نمیاد؟
!بدو، بدو، بدو
!ای بابا
!قربان
چطور می‌تونین موقع غذا خوردن بگوزین؟ ای بابا، بوی گوه میده
وای، اشتهام کور شد
واقعا بوی گوه میده
ببخشید
لطفا به غذا خوردنتون ادامه بدین
خداوندا- زود باش، یالقوز-
ماهی قرمز
زود باش، به یاد بیار
باید محکم‌تر خودتون رو بزنین- بدو، بدو-
یادم اومد
(!بابت قبولی در آزمون صنعت غذای کره‌ای تبریک میگیم)
چیزی نیست، مگه نه؟
رو قله کوه بود
و کاملا متروکه بود
تو چی؟- منم چیزی ندارم-
یه کارخونه جورابه که هیچ ربطی به خردماهی نداره
آدرس رئیس پارک نزدیک‌ترین بود. پدر کیم کجاست؟
هیچی دستمون نیومد
تو چی؟
دعوا کردی؟
کار داوطلبانه انجام دادی و هزارتا تیکه ذغال بردی؟
گفت بابت داد زدن سرت متاسفه
اشکالی نداره
دیگه بهش عادت کردم
ماشالله، هزارتا تیکه ذغال
ولی خب، نمی‌تونی با اون تیپ قبول نکنی
رنگ صورتت با لباست یکیه
!چطور جرئت می‌کنی
ولم کن. شکمم داره منفجر میشه
بسه
چیز... الو؟
بالاخره یادم اومد خردماهی رو کجا دیدم
کجا؟
کلاس آشپزی
با من به یه کلاس آشپزی میومد
کلاس آشپزی؟
آره. حتی رفتم آموزشگاه رو چک کردم
به نظر میاد، هنوزم هرشب میره
هوم
مکانش کجاست؟
حتما شوخی‌ات گرفته
من باید همه‌ی کارها رو برات بکنم؟ توهم باید باسنت رو تکون بدی
میخوای برات لقمه بگیرم و تنت رو هم بسابم؟
بدون من می‌خواستی چیکار کنی؟
لاف زدن بیش از حد چیزی جز یه کتک حسابی عایدت نمی‌کنه
به نفعته رو مخم نری
جانگدونگ‌گو، نامیل‌دونگ، پلاک 512
آموزشگاه آشپزی جواون
(سوگند دادستان)
اون خبر رو شنیدی؟
شنیدم رئیس دادستانی پارک
دنبالت میگرده تا از پا درت بیاره
عوضی رو ببینا
(به نظر میاد لازمه که از نام دوهون)
(دادستان ارشد دادگستری، بخاطر این فساد بازرسی بشه)
باید باهاش چیکار کنم؟
اون یه آدم سر سخته نه؟
بیا داخل
می‌خواستین من رو ببینید قربان؟- دادستان پارک-
توی یه روز موفق شدی 17تا آدم معتاد رو پیدا کنی
کاری نکردم که
،از وقتی که اومدی خیلی سخت کار کردی
برای همین فکر کردم اگه یه جشن خوشامد گویی هرچند با تاخیر بگیریم خوب باشه
اما یه کار فوری پیش اومده، پس نظرت چیه فردا برگزارش کنیم؟
فکر می‌کردم اینجا همه چی سلف سرویسه
هست، همونطوری که من میخوام پیش میره
ممنونم قربان، به سلامت برین
عالی شد! کم کم داره باهام راحت میشه
چی باید بخورم؟
مارماهی؟
ماهی خام؟
چرا همیشه اسموتی توت فرنگی میخوره؟
اومم
عامل مرض قنده
اومم
خوش به حالش
مارماهی
ماهی خام
اختاپوس
موتورت توی تعمیرگاهه؟- نمیدونم-
خدایا، کمرم شکست
اینجا خیلی خوبه
!سونگ ساک
!یوهان
!گواژیو
اوه، خدای من
!خیلی وقته ندیدمت، گوژایو
!از دیدنت خوشحالم
راستی من دیگه اسمم گوژایو نیست
اسمم رو گذاشتم کو دوک‌سونگ
"کو دوک" به معنی "تنها؟" وای، چه اسمی
همیشه اینقدر بهم دیگه نزدیک بودیم؟
اوه، راست میگی
این عوضی آدم بدیه
آره، آدم بدی هستی
دهنش رو سرویس کن سونگ‌ساک- صبر کن، صبر کن-
من تغییر کردم
الان دیگه یه تاجر قانون مدارم، قسم میخورم
قسم میخوری؟- جدی میگم. به جون خودم اصلا-
سر کدوم اسمت قسم میخوری؟
!کو دوک‌سونگ
!جدی میگم، قسم میخورم
واقعا؟
!به هرحال خوشحال شدم دیدمت
درمورد کارخونه‌ی تنقلات بپرس
زیاده روی نکن و دردسر هم درست نکن
کدوم فروشنده‌ی مواد مخدره که آشپزی یاد می‌گیره؟
گفت که بعد از بازنشستگی‌ش می‌خواد رستوران باز کنه
یه ساقی مواد مخدر ممکنه بتونه بازنشسته بشه، اما یه شیطان نمی‌تونه
مسخره نباش
آقای کو مدرکش رو توی یه سال گرفت
پس چرا هنوز اینجاست؟
میدونم. علاوه بر این، هرشب میره اونجا
حتما دسپختش افتضاحه
یه لحظه صبر کن
اوه، دوک‌سونگه
این چیه؟- چی؟ چی؟ چی؟-
بخاطر همینه که این همه وقته داره می‌ره؟
(!روی مربی آشپزیش کراش داره)
وای حالم بهم خورد
فکر کنم قدرت عشقه
عاشق مربیش شده بوده؟
مطمئنم خدا شوخیش گرفته
چطوری میتونه اجازه بده که یه شیطان عاشق بشه؟
با توجه به اتفاق های دیروز بازم میاد؟
شرط میبندم که میاد
عشق قطب نمای قلبه
و فقط به یه جهت اشاره میکنه
فکر کنم خشم همه‌ی این شاخه‌ها داره مستقیم سمت تو میاد
اونجا رو نگاه کن! خردماهی با یه دسته گله
!اوه- اون اینجاست-
بهت که گفتم
عشق قطب نمای قلبه
گرفتیمش
انگار قراره امروز اعتراف کنه
سر ده هزار وون شرط میبندم که ردش میکنه
شرط رو قبول میکنم
و ده هزارتای دیگه هم سر اینکه دختره گل و کادو میندازه دور اضافه میکنم
شرط جفتتون رو قبول می‌کنم
و ده هزار تای دیگه سر اینکه یه سیلی هم بهش میزنه اضافه میکنم
پشمام، برای دوتا مرد عجیبه که توی همچین جایی غذا بخورن
باید هر چند وقت یه بار به یه جایی خوبی مثل این بیاییم
حق با توئه
بیا امشب خودمون رو با غذاهای گرون خفه کنیم
چرا می‌خواستی من رو ببینی؟ بعید میدونم فقط بخاطر غذا خوردن باشه
نپرس چی شده
یه مردی به اسم پارک وجود داره که دادستان ارشده
ظاهرا، سعی داره من رو پایین بکشه
حدس میزنم گیر افتادی
پول کمکت نمیکنه؟
کسایی که سعی میکنن مسائل رو با پول حل کنن، آخرش دچار مشکل میشن
اون یه آدم سر سخته
...قبلا توی بخش مبارزه با مواد مخدر
توی مرکز تحقیقات کار می‌کرده
اینقدر آدم سرسختیه که لقبش سیخ آهنیه
کی میدونست همچین آدمی توی کره زندگی میکنه؟
...بهم گفت که من رو پایین میکشه
و در مقابل همه‌ی مواد مخدری که توی بوسانه اعلام جنگ کرده
فیلم زیاد میدیده
همیشه همچین مزخرفاتی رو میگن
حتی یه نفر از اونایی که قبلا اعلام جنگ کرده بودن
آفتاب فرداش رو ندیده
حرف منم همینه بابا
این آدم باید بدونه که نتیجه آشکارا اعلام جنگ کردن چیه
پس چرا نشونش ندیم؟
باشه
خیلی قشنگه. حیف که فقط ما دوتا اینجاییم
یه لحظه صبر کن
یکی هست که با کمال میل بهمون ملحق میشه. بهش زنگ بزنم؟
...این صندلی
از تختم هم بهتره
شب رو باید همینجا بخوابم
(دادستان نام دوهون)
بله، قربان
هی
چرا امشب جشن نگیریم؟
آدرس رو برات میفرستم
چشم
با یه مهمون ویژه هستم
باشه، آدرس چیه؟
از زیر کار در نرو
بیخیال. داری چیکار میکنی؟
دوست داری اخراج بشی؟
نه
...سرفه هام رو نگه میدارم و کارم رو انجام مید
اوه. نه
بسه دیگه بازی نیا
مادربزرگ
لعنتی
...هی
یکم سریع باش، باشه؟
!پسرهای توپی منتظرن- زودباش-
هی- !دست بجنبون-
سریع تر- میخوایی همین جوری زر بزنی؟-
خرد ماهی کدوم گوریه؟
!زودباش
مواظب باش
!مواظب باش گفتم- !وگرنه پولش رو باید بدی-
زودباش- بذارشون روی همدیگه-
مراقب اون باش- اگه بندازیش یه راست میری سینه قبرستون-
!دفعه‌ی قبلی هم اینجا بودم- !اینقدر وول نخور-
من اینجام که یه چیزی برسونم- کافیه-
...من نمی‌دونم سه راهِ گیودام کجاست
(ردش می‌کنه، ردش می‌کنه، ردش می‌کنه)
!صبر کن، صبر کن
لازم نیست این کار رو بکنی، آیگو
هومم- می‌دونی چیه؟-
من خیلی عاشقتم
نباید همچین چیزی می‌گفت
روانی
من فکر می‌کردم یه حس‌هایی بین ما هست- این‌ها مال من-
صبر کن
بهم گوش بده- برو گم شو-
فردا هم میام، پس فردا هم میام
هرروز میام اینجا- گمشو-
...وایسا
...حتما خیلی ازش متنفره که
یه سیلی خوابوند دمِ گوشش
دقیقا بهش چی گفت؟
حس بدی دارم
بله قربان؟
نه گریه نمی‌کنم
وای یادم رفته بود، الان میام
لعنتی- اوه، داره میره-
باید تعقیبش کنیم؟
عاشقتم، عاشقتم
آیگو
مشکل از ″عاشقتم″ بود؟ کجاش رو اشتباه کردم؟
مراقب باش
شیشه ‌ها دودی‌ان؟
نه نیستن
چرا نمی‌تونم جلوی گریه کردنم رو بگیرم؟ لعنت بهش
آبریزش بینی هم که دارم
اوه، اومدی، بیا بشین- اوهوم-
فکر کردم گفتین با کسی هستین
آره، رفت سرویس بهداشتی
اون یه تاجره، باید بیشتر بشناسیش
هوم، می‌دونستم پشتت به یکی گرمه
ممنونم
...ولی قربان
فکر کردم خیلی به من اهمیت نمیدین
شنیدم به جای رئیست، خودت قضیه‌ی رشوه رو گردن گرفتی
رفتین راجع به گذشته من تحقیق کردین؟
تحقیق راجع به گذشته‌ات؟
سرعت پخش شدن شایعات از سرعت نور بیشتره
اون رئیس من بود، برای همین پشیمون نیستم
همیشه می‌تونم یه راهی برای برگشتن به سئول پیدا کنم
...می‌تونی
این کار رو برام بکنی؟
ببخشید؟
بگو دیگه
اگه برات یه آینده‌ی درخشان و مرفه رو ضمانت کنم چی؟
...در اون صورت
هیچ‌وقت محبتتون رو فراموش نمی‌کنم
می‌دونستم تو فرق داری
جدی میگی؟
عالیه
(قدردانی عمیقی که تا عمق استخوان‌هایم نفوذ کرده)
می‌دونستم یه نفر قراره بمیره، ولی نه به این زودی
بفرستش مرده‌ سوزخانه
چشم قربان
...ظاهراً خانواده داشته
برای همین اول فرستادنش خونه
مشکلی که پیش نمیاد؟
نگران نباشین قربان
پلیس اوما و مامورهای اداره‌ی منطقه‌ای حواسشون به این موضوع هست
قربان
ناسلامتی این منم‌ها، رئیس پارک از باند یونگ‌سا
به پسرهای توپی بگو کارشون رو تموم کنن
چشم متوجه شدم
نگران نباشین
این عوضی خودش هیچ کاری نمی‌کنه
دقیقا چه کاری ازش برمیاد؟ لعنتی، حسودیم شد
تف توش، باید موهام رو می‌شستم
به همین زودی باز چرب شده
!هی کیم
بله دادستان نام؟
...ایشون کی؟- ...خب-
،ایشون دادستان پارک گیونگ سون هستن که به تازگی برای من شروع کردن کار کنن
سلام، دادستان پارک گیونگ سون هستم
از دیدنتون خوشحالم، کیم هونگ‌شیک هستم
وایسا
این نگاه مشتاق دیگه چیه تو چشم‌هاش؟
بخوریم؟
ببرش- همین‌جا-
باشه
بازوش رو بده من- عجله کن-
خب، گرفتمش- برو، برو-
کلیدها کجان؟ کلیدها رو بردار
بجنب
ساکت شو، هیس
کجا باید بذارمش؟ کجا؟
همین‌جا- رفیق، پتو بیار-
...یه لحظه
خیلی سنگینه- اوه بیخیال-
هیچ‌کس بدون بالش نمی‌خوابه، بالشش رو بیار
خوبه- بجنب زود باش-
بذارش پایین- بذارش پایین-
احمقا
سرش باید روی بالش باشه
بفرما
جلوی صورتش رو نگیر، یه کاری کنین اینطور به نظر برسه که تو خواب مرده
خدایا، کودن‌ها
بریم
...چی؟ اون... اون
پس همه ی اون‌ها کاسانین هستن؟
همه‌شون؟
قراره همشون تو بوسان پخش بشن؟
این خیلی وحشتناکه
هیچ باند مواد مخدری نمی‌تونه این حجم از مواد رو تولید کنه
حتما باند مواد فروشی لائوس تو این مورد دست داره
این قضیه به یه سطح دیگه‌ای رسیده
ولی هیچ‌ کدوم از این مکان‌ها به نظر نمیاد محل ذخیره ی مواد مخدر باشن
فکر کنم اون‌ها قبل از اینکه این‌هارو حمل و نقل کنن
اول این‌جا بسته بندی‌شون می‌کنن
این مکان رو استتار کردن و بوش رو هم پوشوندن
در اون صورت، باید بریم داخل و حرف‌های خوبی بهشون بزنیم؟
چه جور حرف‌هایی؟
براشون آرزوی موفقیت کنیم
شوخی کردم، البته که براشون آرزوی بدبختی می‌کنیم
بریم که روز افتتاحیه‌شون رو خراب کنیم
سر این ماهی کولی‌ها بوی خیلی بدی می‌ده، بو کن
ببرش اون طرف
به خاطر بوی مسخره‌ی این، مخم داره سوت می‌کشه
هی
بوی مسخره؟
اون بوی پوله، احمق
بوی فوق‌العاده‌ای میده
کس دیگه‌ای هم قرار بود بیاد؟
نه
آقایون
جلو من وایسا، تکون نخور- تو دیگه کی هستی؟-
!بینگو
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
رئیس پارک برای کی کار می‌کنه؟
اون کشیش موقت می‌دونه چه طور زیرکانه عمل کنه
بقیه‌تون، بیایین این‌جا
نمی‌تونیم بذاریم اون کشیش هرکار دلش خواست بکنه
مادربزرگ
بوی شدید بنزین ازش می‌اومد
افراد پیر معمولا کنار دهنشون کف جمع می‌شه
راجع به چی حرف می‌زنی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
به جز ما، کس دیگه‌ای هم داره دنبالشون می‌گرده؟
از اون‌جایی که یه هدیه گرفتم، بهتره لطفش رو جبران کنم
باید قدرت پنهانت رو بهشون نشون بدی
می‌تونی به من به عنوان یه قهرمان کم خرج نگاه کنی
عملیات داپلگنگر
پایه‌ام
امشب نقشه‌مون رو عملی می‌کنیم
هرچه سریع‌تر طعمه رو آماده کن
!برو