(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویدادها، سازمان‌ها)
(و سوابق مذهبی در این سریال ساختگی هستند)
(بازیگران کودک و حیوانات همراه با امنیت)
(تحت نظارت و پیروی اصول فیلم‌برداری شدند)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(قسمت چهارم، در دایره‌ی شیطان)
!تادا
خودشه
این چیزیه که ازش حرف می‌زنم. تمیز و مرتب
مطابق میلتون هست قربان؟
آره، می‌تونم این رو با افتخار جلوی هرکسی و هرجایی به نمایش بذارم
همونطور که از کره انتظار می‌ره
!یه تشویق مرتب
!بسه، کافیه دست نزنین! گفتم بسه
این کارهای پیش پا افتاده رو تموم کنین
بیاین یه چیز لوکس درست کنیم
مردم کره عاشق چیزهای اشرافی هستن
برای همین دیوونه‌ی مواد لوکس و گرون هم هستن
!درسته، قربان
...بنابراین
حقه‌های مسخره دیگه کافیه
!بله قربان! من دیگه حتی به چیزهای ارزون نگاه هم نمی‌ا‌ندازم
از حالا جنس های گرون قیمت می‌سازیم
جوری که مشتی به دهن جنس‌های آمریکایی باشه
دفتر من کجاست؟ آماده شده؟
بله، قربان
از این طرف، آقا
آفرین
...این دیگه چه کوفتیه
خیلی وقت از آخرین باری که تو خیابون مبارزه کردیم می‌گذره
گل گفتی
دو، چهار، شیش، هشت، ده
!بلیت‌هاتون برای قطار سریع‌السیر به جهنم آماده‌ست
چی داره می‌گه؟
تف بهش
اینجا چه خبره آخه؟
!بگیرینشون
!کارآگاه کو! کارآگاه کو
!کارآگاه کو
حالت خوبه؟- با این وضع می‌میرم-
قول می‌دم فرار نکنم. دستم رو باز کن
لعنتی- بجنب، عجله کن-
اگه فرار کنی کشتمت- خیلی خب-
ممنون
آخ، دردم گرفت
!هی
!اوه، لعنتی
!یونگ‌گوان
...خدایی
توی تقاطع سان یانگ تصادف شده
یه نفر هم مجروح شده
یا خدا
!هی
وایسا، این صدای آمبولانس نیست؟
خداوندا، چقدر سریعن
ممنون که کمک کردین. دیگه باید برین
مارماهی آتشین رو بردار و باهامون بیا
همکارم بدجور زخمی شده. فعلا شما زودتر برین
اگه الان بگیرنت تحقیقاتت همین‌جا تموم می‌شه
باید زنده بمونی تا بقیه‌ی اون آدم ها رو بگیری
حتی اگه باهات بیام هیچی عوض نمی‌شه
مطمئن می‌شم بتونی تحقیقاتت رو ادامه بدی
!دارم می‌گم می‌تونیم کمک کنیم! بریم
!صبر کن. یونگ‌گوان
ماشین رو بیار- باشه، ماشین-
!یه موقع نمیری! من اون کله‌خراب‌ها رو می‌گیرم
تو واقعا کی هستی؟
یه کشیش. زود باش
یک، دو، سه
درد داره
واقعا درد داره
!زود باش! بدو
شنیدم به تیمم حمله شده
سرپرست تیم لی پنهانی بهم زنگ زد
به دادستان نام یا کارآگاه‌های ایستگاه اوما اعتماد نداری، نه؟
قضیه فراتر از این حرف‌هاست نمی‌شه به اون آدم‌ها اعتماد کرد
مشکلت چیه؟
هی، به هوش بمون
چه خبره؟
فکر کنم داره هوشیاریش رو از دست می‌ده
شکمش بزرگ شده
به خاطر اون ضربه داره پر از مایع می‌شه
اول بریم بیمارستان- باشه، باشه-
حال مادرم خیلی بده لطفا مراقبش باشین
باید زنده بمونی که مراقبش باشی
با من بمون. لطفا عجله کن
لطفا بهش نگو
که به عنوان پخش کننده‌ی مواد مردم
،اگه قول بدی مراقبش باشی
من هم توی زندگی بعدیم آدم درستکاری می‌شم
مارماهی آتشین، یکم دیگه تحمل کن تقریبا رسیدیم بیمارستان
سریع تر. باید عجله کنیم
"وضعیت مشابه"
"قرار داشتن در یک وضعیت یا حالت یکسان"
بیا تو
قربان
یه چیزی هست که باید بدونین
طبق گفته‌ی کسایی که اونجا بودن
یه نفر لباس کشیش داشته
و یکی هم خیلی کله‌شق به نظر میومده
خیلی شبیه به سری پیش
دوباره اون‌ها؟
اون لعنتی‌ها دیگه کی هستن؟
فکر می‌کنم با دفتر دادستانی عالی باشن
برام مهم نیست چی فکر می‌کنی
اون کارآگاه زن چی؟
فکر می‌کنم با اون دو نفر فرار کرد
خوب گوش‌هات رو باز کن
یه فراخوان تحت تعقیب
برای مارماهی آتشین و اون زن کارآگاه پخش کن
ولی اون یه کارآگاهه
نه بابا، جدی؟
!فقط کاری که گفتم بکن و جواب من رو نده
بگو ببینم
چرا خودتون قضیه رو جمع و جور نکردین؟
ببخشید؟
خب، ما با شما رفتیم به خانه سالمندان
بعد رفتیم توی مزرعه ماهیان خاویاری و برای کشتی اینجا اومدیم
تمام مدت با شما بودیم
...خب، جریان اینه که... بذار ببینم
یه سری آدم گذاشتیم توی چانو‌دونگ تا از طرف ما حواسشون به قضیه باشه
وقتی از خارج گروه آدم میاریم باید خیلی مراقب باشیم
خصوصا وقتی بحث راحت شدن از شر یه نفر باشه
لطفا ما رو بکشین
چیزه یعنی، لطفا ما رو ببخشین
عذرخواهی می‌کنیم
من کاملا واقفم که اشتباهات با زندگی افراد جبران می‌شن
با این وضع که سر یه ماه همه‌تون می‌میرین
بیاین این کار رو انجام بدیم
همین که مارماهی آتشین رو دیدین بکشینش
همین‌طور یارویی که وانمود می‌کنه کشیشه و اون کله شقه
جفتشون رو پیدا کنین و برام بیارین چطوری باشن؟
جفت تاندون آشیلشون رو ببرین
بله، قربان. شیرفهم شدیم- بله، قربان-
تاندون آشیل چی هست؟
گمشو بیرون
چشم
تصادف کرده و داره بیهوش می‌شه
بذار تنفس و نبضش رو چک کنم
احیای تنفسی انجام بدین- بله-
تو رو خدا
چیزی شده؟
گروه من دستگیر شدن
همه‌ی مواد فروش‌ها به خاطر کمبود مدرک آزاد شدن
فقط عرضه‌ی همین کار رو دارن
می‌گن مدرک کم داریم اون هم وقتی خودشون مدارک رو نابود کردن
ولی خداروشکر که
همکارم زنده‌ست
بهتون که گفتم چیزیش نمی‌شه
حالا من هم تحت تعقیبم
حتما عقلشون رو از دست دادن
با چه منطقی؟
...بیمار
فوت شدن. متاسفم
علت مرگ، نارسایی ارگان های داخلی به خاطر ضربه بوده
مایع زیادی توی شکمش بود
می‌شه ببینیمش؟
بله، لطفا از این طرف
به نام پدر، پسر، و روح‌القدس
خداوندا
به این گناهکار رحم کن
مسیح، دعای من را بشنو
بر این گناهکار
رحم کن
بیمارستان هم قراره همکاری کنه؟
بله، قراره جسد رو توی سردخونه نگه دارن
و امنیتش رو تضمین کردن
راستش رو بگو
در مورد حلقه‌ی مواد چیزی نمی‌دونی، نه؟
نه. رئیس و کارتلش به روح بودن معروفن
اطلاعات زیادی ازشون نداریم
و حدس می‌زنم می‌خوای به بالادستی‌های مارماهی آتشین دست پیدا کنی
حتی اگه فقط یکیشون باشه ولی از چیزی که فکر می‌کنیم سخت تره
پس مارماهی تنها طعمه‌مون بود
ولی دیگه مرده
فقط ما می‌دونیم که مرده
بهشون گفتم تمیز و مرتب بچینن‌شون ولی فقط چپوندن‌شون اینجا
انگار بچه مارمولک‌ها توی تایلند عجله داشتن
توی کیف بچینشون
اگه همین‌جوری ولشون کنیم خوراک موش‌ها می‌شن
چشم
امنیت اتاق آتیش بازی رو بررسی کردی؟- بله قربان-
دقیقا چه خبر بوده؟
پارسال، دادستان نام با
دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوبی همراه شد
و ما هم دستوراتشون رو اطاعت می‌کردیم
ولی فقط یه بار قبل این که
دادستان نام ترفیع بگیره کار خودمون رو کردیم
اسم کیم هانا رو شنیدی دیگه؟ اون یه معتاد بود
دختر معاون رئیس جمهور، کیم این‌یونگ
به هر حال، فهمیدیم که توی بوسان بوده
خودشه
گروه2، اینجا بمونین. گروه1، باهام بیاین
خداقوت
بریم
کیم هانا با آدم‌های سانگ‌مان که دنبالش بودیم ملاقات می‌کرد
ماه ها کار کردیم تا هسته‌ی کارتل رو گیر بندازیم
!پلیس، ایست
تکون نخورین
...مچشون رو گرفتیم، ولی
همگی، صبر کنین
عملیات لغو شده
همتون دست نگه دارین- چی؟-
نمی‌دونم از کجا فهمید ولی دادستان نام دخالت کرد
همون جا که هستین وایسین
ما که مچشون رو گرفتیم. مشکل چیه؟
دوباره برنامه ریزی می‌کنیم و سری بعد دستگیرشون می‌کنیم
همین الانش توی چنگمونن! آخه چرا؟
گفتم جمعش کنین
!بریم
!یالا، بریم
اورام
!درخواست پپشتیبانی بده
!آمبولانس خبر کن! سریع
وقتی داشتیم سعی می‌کردیم سر دربیاریم
موادفروش‌ها بهمون حمله کردن
و یکی از همکارهامون مرد
و کیم هانا و موادفروش‌ها رو گم کردیم
اون داشت سعی می‌کرد
جلوی شما رو بگیره تا دستگیرشون نکنین
چون می‌دونست که اون دختر معاون رئیس جمهوره
از فرصتش استفاده کرد
از اون موقع، راهش رو به بالا بازکرد و حالا هم دادستان کل دفتر ناحیه‌ست
خجالت نمی‌کشه که اسم خودش رو گذاشته دادستان؟
چطوری بعد این اتفاقات می‌تونه سرش رو بالا بگیره؟
این روزها بی شرم بودن مد شده
به هر حال، دادستان نام، تیم جرایم خشن اوما
و موادفروش ها حتما دستشون توی یه کاسه‌ست
همشون فاسدن
پدر کیم
چطوری می‌خواین کمکم کنین؟
فردا از لیست تحت تعقیب درت میارم
و دقیقا چجوری این کار رو می‌کنین؟
به درگاه خدا دعا می‌کنین انجامش بده؟
پدر کیم ارتباطات زیادی داره
حتی یه نفر رو توی رم داره
ببند
ای بابا بی‌خیال. با من روراست وصادق باشین
وقتی بهتر همدیگه رو شناختیم
سیر تا پیاز همه چیز رو تعریف می‌کنیم
عجبا
خیلی خوب هم رو می‌شناسیم خیلی هم نزدیکیم
دیگه چقدر می‌تونیم نزدیک شیم؟
...خب، منظورم فاصله‌ی
نزدیکیم دیگه، نیستیم؟
ما خانواده ایم
این دقیقا از کجا اومد؟
!خودت بهم گفتی چشمم بهشون باشه
!من هم فقط همین کار رو کردم
تقریبا شلوارم رو خیس کردم
یه مخفیگاه دیگه برای خودمون جور کردم
باید برم یه جایی
خودت به حساب کارآگاه کو برس
!پدر کیم. صبرکنین، پدر کیم. پدر کیم
!قبل از اینکه برین بهم بگین- مراقب باشین-
وایسا- تفنگ داشتن-
باشه- !پدر کیم. پدر کیم-
!برگام
شما کی باشین؟
چیه؟
خودت کی هستی؟
وایسا ببینم، خیلی آشنا میزنی
من اول ازت پرسیدم
یه لحظه- کی هستی؟-
اوه، شناختم
شناختم- این کیه؟-
کارشناس امور مالی هستم- …پدر-
کلاهبردار نیستی؟
چی داری میگی برای خودت؟- چه خل وضعیه-
صبرکن
توی اوما‌گو دوتا حلقه مواد بود
آروم تر
،دوتا حلقه بودن
رئیس‌ها غیب شدن و حلقه‌ها از هم پاشیدن
انگار که دارن گسترش پیدا می‌کنن
احتمال صدی به نود یه حلقه‌ی دیگه درست شد
،یکی انقدر قوی که تونست بقیه رو ببلعه یه لقمه چپ کنه
و اون‌ها کسایی هستن که ترتیب رئیس ها رو دادن
"اوماگو عاری از مواد میشه"
همه‌ مقاله ها می‌گن اطلاعات اینکه اینجا موادی نداشته اشتباه بود
کی دوک گی، خبرنگاری که این مقاله رو نوشت
خبرنگار بی در و تخته‌ مشهوریه
عجیب غریب هم میزنه
می‌تونم حس کنم که قراره یه اتفاقی بیفته ولی نمیدونم دقیقا چه اتفاقی
آدم‌هایی مثل اون هستن که واقعا خطرناکن دیگه
می‌دونی، همونایی که بی سر و صدا بدون اینکه کسی بفهمه فرصت رو می‌قاپن
که بی سر و صدا بدون اینکه کسی بفهمه فرصت رو می‌قاپن؟
خودت هم اینجوری بودی، نبودی؟
بیخیال، چرا قدیم ندیما رو میکشی وسط؟
جدا لازم بود؟- دارم شوخی می‌کنم بابا-
،بگذریم، از نظر من
اونی که با ساقی های مواد تبانی کرده
دادستان نام داهون از تیم یک جرائم خشونت آمیزه
اول باید اون‌ها رو بگیریم
رئیس چی؟
،یه سابقه‌ای ازش هست
ولی چیز زیادی ازش نتونستم پیدا کنم
بیشتر یه رئیس دست نشونده‌ست
باید دادستان نام رو بگیری
همین الانش همه چیز رو به جی‌بی گفتم
از فردا باهاش توی یه دفتر کار می‌کنم
دادستان نام چطور آدمیه؟
توی حیطه کاری من از این آدما فت و فراوونه
جاه طلب، کثیف و فاسد تا فیها خالدون
دیگه به حساب آدم‌های
کثیف و فاسد رسیدن کار خودته
حق تلاوت فرمودی
مهم تر از همه، کوچیک تر از منه
توی سن کمی دست‌های خودش رو آلوده کرد
به خدا که دادستان بودن ملت رو بهم می‌ریزه
مطمئن شو که فقط با من در ارتباط هستی و یه پدرشون رو دربیار
فقط پدرش رو درنمیارم
پدر تمام جد و آبادش رو تو قعر جهنم درمیارم
گفتم صدات رو بیار پایین
!اینجا سگ پر نمی‌زنه جز ما
از قدیم گفتن دیوار موش داره
خدایا- باید همیشه حواسمون باشه-
اوه راستی
فردا که رفتی سر کارت یه نفر رو از لیست تعقیبی ها بردار
کی؟
چی؟
زمین همه‌اش از مرمر اصله
و این دفترمونه
وای دوک‌سونگ
این که‌ چیزی نیست
هم داخل و هم بیرون خونه دوربین مداربسته وصله
و دزدگیر سیستم امنیتی توی خونه هم هست
و اینکه، چون هوا تاریکه از اینجا چیزی دیده نمیشه
ولی موقع طلوع خورشید پرده‌ها رو بکشین
دریا انگار زیرپاته
یه منظره‌ی گنده از دریا
منظره‌ی گند؟
اوه، منظره‌ی گنده‌ از دریا. گرفتم
،یه چندتا اتاق هم طبقه پایین و بالا هست
راحت باشین از هر اتاقی که خواستین استفاده کنین
همه اتاق‌ها مثل هم هستن
من این اتاق بزرگه رو بر می‌دارم
من می‌خواستم از اون اتاقه استفاده کنم
من خیلی بدخوابم
تو با ما می‌مونی؟- اول من گفتم مال منه-
معلومه که می‌مونم
من در اصل خط ویژه‌ی اطلاعات بوسانم
یه استکان چای گیاهی می‌خورم
حتما
نمی‌دونم داریم یا نه
چطوری قراره کله گنده‌هاشون رو بگیریم؟
فریبشون بدیم؟ با یه تبادل مواد؟
یه پیغام جعلی از طرف مارماهی آتشین
برای کمک بفرستیم چی؟
گولش رو نمی‌خورن
به همه چیز شک می‌کنن
پس باید یه راهی پیدا کنیم که خیلی مخفیانه و طبیعی به دامشون بندازیم
آه! اگه قراره الکی بگیم که مارماهی آتشین زنده‌‌ست
یه جایگزین لازم داریم
یه جایگزین؟
یکی انگ خودش می‌شناسم
یه چیزی عجیبه
این چیه مثل خوره افتاده به جونم؟
حاجی این خونه‌ست یا قصره؟
عمرا اگه حقوق یه کارمندی به این قدر کفاف بده
فقط لب تر کن، یکی دیگه هم برات جور می‌کنم
آپارتمان بزرگ دوست ندارم
باید راحت به آشپزخونه و حموم برسی
از ما گفتن بود، اگه یکی دلت خواست فقط یه ندا بهم بده
راستی، کیم
اگه قرار باشه اینجوری به شرایط رسیدگی کنی خیلی رو اعصاب میشه
منظورت مارماهی آتشینه؟ عذرخواهی که کردم براش
نوچه‌ها ناز نازو‌ان
میفهمم، بعضی اوقات اتفاق میفته این چیزا
ولی دفعه بعد فقط برو تو دلش و کارها رو درست انجام بده
اونجوری منم از تصمیم‌هام‌ پشیمون نمی‌شم
نگران نباشین، بهتون نشون می‌دم
خودت رو آماده کن
چرا می‌خواستین من رو ببینین؟
…یه درخواستی
ازت دارم
گمرک
رد کردن ازش راحت نیست
گمرک، ها؟
آسون نیست
به این راحتی‌ها متقاعد نمیشن
ولی دقیقا می‌تونین از وسطشون نفوذ کنین
ببین کیم
این از اون مشقی‌ها نیست که
بدون اینکه‌ مخت رو کار بزنی حلش کنی
یه لحظه وایسا ببینم
شاید یه چند نفر باشن که بتونیم ازشون استفاده کنیم
درسته
یه چندتا هستن که از کثافت کاری سود بردن
و حتی تو سئول به ملت خدمت می‌کنن
دو یا سه نفر کافیه؟
چجوری برات جبرانش کنم؟
منظورت چیه‌ چجوری؟
معلومه، با تمام قلبت
لطفا به مامانم نگین
که به عنوان یه ساقی مواد مردم
اگه بهم‌ قول بدین ‌که ازش مراقبت می‌کنین
قول می‌دم زندگی بعدی‌‌ام درستکار می‌شم
(ضیافت پیتر مقدس)
(پدر میکائیل کیم هه‌ایل)
پدر کیم- چیکارا می‌کنی؟-
شرط می‌بندم داره چرت می‌زنی- نخیر-
دارم درس می‌خونم
بیا فرداصبح برای خانم سونگ قبل از اینکه بره سرکار یه صبحونه درست کنیم
چشم، متوجه شدم
و حالا هم‌ بیا بیرون
بیا هرکدوممون یه جا داوطلب شیم
همین الان؟
شنفتی چی گفتم دیگه
اوه، به نظر سرکار رفتن دیگه
گمون نمی‌کنم حتی صبحونه خورده باشه
حتما مزایای کارمندی خوبی دارن
باشه، دست بجنبونین- عجله کن-
ببین پات رو کجا می‌ذاری- بدو، از این طرف-
زودباش، از این طرف- سریع‌تر. تکون بخورین-
!زودباشین برین تو- !عجله کن پیر خرفت-
خیلی خب، مراقب جلوتون باشین- مراقب باشین سرتون نخوره-
مامانی‌ها، بیاین زودتر باشیم- بدویین، عجله کنین-
کلی کار داریم‌ امروز
سریع‌تر- تندتر، پاهاتون رو تکون‌ بدین-
اونجا
یه جلیقه بپوش- زودتر-
بپوشش
بپوش
بفرمایین تو
زودتر
بر و بر نگاه نکنین بیاین داخل- پیری، توی صف وایسا-
لعنتی
!چقدر انقدر طولش میدن بیان داخل؟ زودباشین
!بی مصرف‌ها! کارتون رو خوب انجام بدین
گرفتارم از دستشون
!بدویین- جفت جفت شین. زود-
سریعتر- !نشینین من رو نگاه نکنین-
زودتر
خیلی خب بسه
تا اونجا
خوش اومدین‌ بزرگتر‌ها
مطمئنم بهتون‌ خبر دادن
فقط باید همونکاری که این آقاهه می‌گه بکنینi>
،تا وقتی که محرمانه نگهش داری
انقدر بهتون سخاوتمندانه پول میدیم که اصلا
نیازی به حمایت بچه‌هاتون نداشته باشی
خوب بهتون می‌رسم
فقط بهم اعتماد کنین باشه؟
باشه
این کارخونه و اوماگو
یه مکانی برای پیرترها میشه
مشتاق همکاری باهاتون‌ هستم
!یه کف مرتب
!بسه- بسه دیگه-
!بسه! دست زدن بسه
تربیتشون نکردی؟
این چیه؟
امروز صبح روی میزم‌ بود. از طرف دفتر مرکزیه
من که درخواست پرسنل بیشتری نداده بودم
برای چی‌ این رو برام فرستادن؟
اینجا رو باش
چیکار کرده که سر از اینجا درآورده؟
برای تنبیه اومده یا ریلکس کردن؟
(نام: پارک کیونگ‌ سون)
می‌خوایم فورا وارد عمل شیم؟
اینجا دیگه کجاست؟
(دفتر دادستانی ناحیه جنوبی بوسان)
شوخیت گرفته
(دفتر دادستانی ناحیه جنوبی بوسان)
والا انگار مقر شورشه
انگار شبیه جاهاییه که نقشه خیانت می‌کشن
می‌رم سر اصل مطلب
چه گندی بالا آوردی؟
بیشتر سو تفاهم بود
سوتفاهم؟
معیارهای دوگانه، مگه نه؟
وقتی من گند بزنم، یه سوتفاهمه
وقتی یه نفر دیگه گند بزنه، دردسره
با یه متهم موقع محاکمه درگیر یه مشکل مالی شدم
که اینطور، رشوه گرفتی
باید محتاط می‌بودی. چقدر ضایع بودی؟
!شرمنده
حالا چرا بین اینهمه جا اینجا اومدی؟
فکر کردی همه‌ چی رواله و یه امتحانی بکنی؟
راستش آره
نمی‌تونن هرکی گند بزنه اینجا بفرستن که
دفعه بعد که گند زدی برو یه جای دیگه
!چشم‌ قربان
تا وقتی برمی‌گردی تو چشم نباش
پررو نباش، افتاد؟
تا جایی که بتونم بی سر و‌صدا می‌مونم
هر‌اتاقی که‌ قابل استفاده هست رو بردار
می‌تونی بری- !ممنون قربان-
چرا انقدر پر انرژیه؟
بالاخونه‌ یختی؟
جل الخالق، دیگه‌ کهنه تر از این نمیشه
باورنکردنیه
سلام عرض شد
کیم ماری، دستیار هستم
اوه، یکم پیش مسیر رو بهم‌ نشون دادی
منم دادستان پارک کیونگ‌سون هستم
اگه چیزی نیاز داشتین بهم خبر بدین
مگه برای دادستان نام کار نمی‌کنین؟
اینجا خیلی کوچیکه، خودم‌ همه چی رو کنترل می‌کنم
اوه، که این‌طور
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتونم
یه چیزی، یه خونه از طرف گروه براتون تدارک دیده شده
بعد از کار میبرمتون اونجا
باشه حتما
راستی، میتونی یه لیست از افراد تحت تعقیب اینجا رو بهم بدی؟
برای چی؟
معلومه اون‌ها توی حوزه‌ی قضایی ما مجرمن برای همین باید درموردشون بدونم
حق با شماست، زود آمادش می‌کنم
ممنونم
!نمای کارخونه رو
این چیه
مادربزرگ منم یه زیرانداز مثل این داشت
گیرم آوردن حتما
پس قدیمی تر از این حرفاست
آیگو، به بوسان خوش آمدید
خبر جدید چی داری؟
همین الان کاراگاه گو جایونگ رو
از لیست خارج می‌کنم
چرا من باید این رو برات انجام بدم؟ خودت باید مراقبش میبودی
(سیستم افراد تحت تعقیب)
(اسم: گو جایونگ)
(اطلاعات افراد تحت تعقیب)
(حذف وضعیت مورد نظر)
"حذف از لیست تحت تعقیب؟ بله "
انجام شد
اما مگه اینجوری راحت گیر نمیوفتی؟
چرا گیر میوفتم
دادستان نام هم بلافاصله میفهمه
چی؟
...پس
پس فایده‌ی انجام دادن این کارا چیه؟
بیخیال، منم‌ها
!ققنوس درخشان
...آه
نمیتونم فقط بشینم و دست رو دست بذارم، مگه نه؟
قبلاً چهار چشمی حواسم بهش بود
حواست بهش بوده؟
آره، درسته
ولی تو که فقط مشکل درست میکنی
پس منظورت چیه؟
چیکار کرده؟ قمار کرده؟
از تحقیقات داخلی ایستگاه پلیس بوسان باهام تماس گرفتن
همه کاری از بیت کوین و شرط بندی سر بازی بگیر تا باکارات هم انجام داده
سیصد میلیون وون هم بدهی داره
،واو، فکر می‌کردم آدم درستیه
ولی یه دیوونه‌ی به تمام معناست
اون ها تحت بازجویی‌ان و اگه اطلاعیه تحت تعقیب بودنشون منتشر بشه
دیگه نمیتونیم همدست هاشون رو پیدا کنیم
یه لحظه وایسا
...پس اون‌ها
اون دلقک موزمار اون‌ها رو درگیر کرد چون میخواسته سهم خودش رو بگیره
دلقک آشغال
در مورد اطلاعیه چی کار کنیم؟
فقط بیخیالش شو
بذار هرکاری دلشون میخواد انجام بدن
چشم، حتما
جالبه
!پدر کیم
یا خدا، باشه حالا
باشه، باشه- حق نداری همچین کاری انجام بدی-
نمیتونی یه کشیش رو اینجوری بغل کنی
عصا قورت داده. لباس هات مال صدسال پیشه
ممنونم که من رو از لیست حذف کردی
راستی چطوری انجامش دادی؟
با کمک خدا
خب بسه دیگه
!حالم داره ازش بهم میخوره
اوه
منظورم اینه که، قربون دستت
نمیخواستم مدیونت باشم
نه بابا این حرف ها چیه
اینجوری که دلت نمیخواد مدیون کسی باشی باید از یه خانواده‌ی اصیل باشی
از کاراگاه گو شنیدم که
باید هویتت مخفی بمونه
،به نظر میاد باهم تفاوتی نداریم
پس چرا باهمدیگه صادق نباشیم؟
،نمیدونم اون چه مزخرف هایی بهت گفته
ولی من واقعا کشیشم
،اگه زودتر حقیقت رو بهم نگی
مطمئن میشم که از حرف نزدنت پشیمون بشی
چرا اول روی تحقیقات تمرکز نکنیم؟
در ضمن دفعه قبل هم جوابم رو ندادی
متعلق به کدوم خاندان گو هستی؟
منتظر بودم ببینم دوباره کی ازش میپرسی
یه دورهمی خانوادگی چیزی میخوایی؟
خاندان وونچانگ گو
خاندان وونچانگ گو؟
کدوم شاخه‌اش؟- گوکدانگ-
میدونستم
من بیست و یکمین نواده‌ی شاخه‌ی گوکدانگ
از خاندان وونچانگ گوم
فسقلی تخم هویج
از شکل سرش فهمیدم که با هم فامیلیم
!از آشنایی باهات خوشحالم، برادرزاده
چی داری میگی؟
این گنده دماغی رو دیدی؟
توی خانواده‌ی ما ارثیه
خب دیگه بسه
باید نقشه بکشیم که چطوری اون کشتی رو بگیریم
اوه، یه فکری داریم- چیه؟-
یه لحظه
بگو ببینم اسم پدرت چیه؟
!گفتم بسه دیگه
هنوز هیچی، نه؟- نه، قربان-
همه جا رو گشتیم، ولی انگاری آب شده رفته تو زمین
حتی بیمارستان‌ها رو هم چک کردم
میدونی چیه؟
با دیدن اینکه اوضاع این قدر آرومه، فکر نمیکنم مارماهی آتشین بخواد دست به کاری بزنه
درسته
بیخیال
داری چیکار میکنی، ننه بزرگ؟
متاسفم
...آسم دارم
بوش خیلی قویه
متاسفم
!اگه داری میمیری باید توی خونه میموندی
نه قربان
دهنم رو میبندم و تلاشم رو می‌کنم
!هی، هی، هی
!خفه شین
این همه ور ور کردن واسه چیتونه؟
متاسفم، قربان
هی، بیا اینجا
مامان مارماهی آتشین
الان کجاست؟
خونه‌ی سالمندان
خونه‌ی سالمندان؟- بخاطر یه تصادف فلج شده-
شنیدم هوش و حواسش هم سر جاش نیست
برای همینه که میگن از عقلت استفاده کن
اینجوری دیگه کارت رو روی جوش بقیه نمیندازی منظورم گوش بقیه‌ست
فقط از جلو چشمام گم شو
نمیخوام قیافه‌ت رو ببینم! گم شو گفتم
چرا؟- !منظورم "دوش بقیه" بود، لعنتی! گم شو فقط-
!برو
یا خدا، خیلی خشنی
اینجوری کارت رو روی دوش بقیه نمیندازی
(خانه ی سالمندان هانبادا)
بگیرش- !نمیتونین همچین کاری بکنین-
باشه حتما، میتونم
!نمیتونین همین جوری مریض رو ببرین- بکش کنار-
مادر دوستمونه، پس خودمون ازش مراقبت میکنیم
شباهت رو میبینی- هنوز نمیتونین ببرینش-
این کارها یه سری مراحل داره
لعنت بهت، خانم پرستار
،اگه همین جوری به کارت ادامه بدی
اینجا رو به آتیش میکشم
بیا بریم- چشم، رئیس-
اهل کتک زدن زنها نیستم ولی امروز بدجوری رفتی رو اعصابم
به پنبه‌ی بیشتری نیاز داریم، خیلی کوچیک تر از اون چیزیه که فکر میکردم
همه‌شو استفاده کردیم
باید پتو رو بیارمش بیرون؟
الان جدی بودی؟
تبدیل به مارماهی آتشین شدن برای گول زدنشون بد نیست مگه نه؟
آره
مزخرفه. چطوری میخوایی فروشنده‌های مواد مخدر رو گول بزنی؟
همون طوری که قبلا گفتم، یا باهاشون معامله میکنیم یا گولشون میزنیم
اصلا نمیدونم با چی میخوای فریبشون بدی
پس بیا یه معامله‌ای بکنیم
!تو یه کاراگاه قمار بازی که به پول نیاز داره
چی؟
...آه
درسته، میتونی در ازای مارماهی آتشین درخواست پول بکنی
باشه، ولی چطوری می‌خوایی خبرشون کنی؟
اینطوری نیست که همه جا بتونیم جار بزنیم
اوه، سانگ‌مان! می‌تونیم از اون استفاده کنیم
ممکنه مرده باشه، اون فرار کرد، یادته؟
آدم ها به این راحتی نمیمیرن
،و حتی اگه مرده باشه هم
یهو ممکنه تلفنش دست یکی باشه
تا وقتی برداره بهش زنگ میزنم
برادرزاده‌ی گلم
برادرزاده... نه، وایسا
نباید بیشتر بچپونیم داخلش؟
دارین چیکار میکنین؟
اشکالی نداره، سرجات بمون شستیمش. اصلا بو نمیده
بیخیال. دارین چیکار میکنین؟
گرمه
میتونی من رو رئیس کنی؟
اگه این چیزیه که میخوای حتما
احمق
یه جوری بلوف میزنه انگاری واقعا میتونه از پسش بربیاد
!قربان
!ترسوندیم بابا
اوه، نمیدونستم دارین دعا می‌کنین. متاسفم
این چیه؟
اولین روز کاریمه
برام جشن خوشامد گویی نمی‌گیرین؟
جشن خوشامد گویی، به چپم
برو خونه
!چشم، قربان
حرومزاده
مادر قهوه
آشغال حرومی
باشه، میرم
اینجاست
صبر کن ببینم، این همون خونه‌ایه که از طرف گروه میدن؟
درسته، طبقه‌ی چهارمه
ولی اینجا که یه کارائوکه و کلاب هم هست
درسته- اینجا یه ساختمون چند کاربردیه-
آسانسور هست، درسته؟- نه-
اونقدرا هم بالا نیست ورزش در نظرش بگیرین
ای بابا
،گفتی اونقدرا هم بالا نیست
اما مطمئنم که داری مثل چی نفس نفس می‌زنی
بگو ببینم
واقعا ساختمون برای گروهه؟
قبلاً محل سکونت مشترک سرآشپزها بوده
سرآشپز‌ها؟
آره
فکر می‌کنم اون ها سرآشپز رستوران‌ دنده کباب بودن
روی دیوار چیه؟
خونه؟
نه بابا
فکر کنم وقتی سرآشپز ها داشتن تمرین می‌کردن
سس روی دیواره پاشیده
!اهای، خفه شین ببینم
!کیم هه‌ایل
خدایا فکر کردم صدای مادربزرگ پارک رو شنیدم
اینجایی، خسته نباشی
همه چیز اینجاست
گل گفتی آمبولانس ها بهترینن
امن و سریع
رو کن ببینم
ببین چقدر بی‌مزه‌ست
بی مزه؟ اصلا مزه‌اش کردی یا نه؟
نمی‌تونی از بافتش حدس بزنی؟
معلومه دیگه می‌خواستم بگم مجلله
تازه‌ان
عالین
شنیدن این حرفتون باعث شد که فکر کنم دردام از بین رفتن
حال خوب کنه- ببخشید؟-
خیلی حال خوب کنه- چون سوپ-
بله، قربان
چند شنبه‌ست؟
شنبه‌ست
فردا باید برم کلیسا
مسیجی هستین شما؟
چی؟- ...مسیج-
میگیرین که چی می گم، مثل بودایی این چیزا- منظورت مسیحیه؟-
آههه، همینه
!میدونستم‌ها- بی مصرف-
!خانم سونگ
خونه‌ای؟
تموم روز رو که وقت نداریم
خدایا، پیر خرفت- لعنتی چرا انقدر کندی؟ -
...ببخشید، من- عجله کن و دست از سرم بردار-
زانو هام مشکل دارن- فقط عجله کن-
پشمااام- خاک تو سرت-
چیکار می‌کنی؟- چه غلطی داری می کنی؟-
تو دیگه کدوم خری هستی؟
وای، یاخدا. بسه- هی، هی، هی، هی-
از محل کارمن- بیا بریم-
خیلی خب-
فردا به موقع بیا بیرون- چشم-
اگر دیر بیای ما می‌ریم- باشه چشم-
تو رو خدا ببخشیدا
خداحافظ
خیلی خشنن
نه والا
صبح منو میبرن
و بعدش من رو بر می‌گردونن خونه
اولین روز کارت بوده، بگو ببینم چجوری گذشت
خداروشکر، عالی پیش رفت
هنوز غذا نخوردی، نه؟ شام برات درست میکنم
خاک بر سرم، من باید برای تو آشپزی کنم
چی دوست داری؟
برنج چه خوب شده
خوشمزه‌ست
هوس کردی؟
دندونات کجا رفتن؟
فکر کردم دیگه بعد یه روز طولانی باید بخندی
کار چطوره؟
،هنوز تو دوره آموزشیم تازه دارم بهش عادت می‌کنم
گفتی کارخونه هَله هوله‌ست، درسته؟
حالا چه هله هوله هایی می‌دن خورد ملت؟
دونات پیچ پیچی
اوههه، یه هله هوله محبوبه
اسم شرکت چیه؟
ای بابا، یادم رفته
ماهی گلی شدم زود هر چیزی می‌شنوم یادم می‌ره
اشکالی نداره مهم نیست بابا
صحیح
کجاست؟ دوره؟
مطمئن نیستم چون سوار ون می‌شم
کارخونه‌ای که قانونی به نظر نمی‌رسه؟
باید پته‌اشون رو بریزیم رو آب
دقیقا، ولی چجوری؟
...فقط دنبالش می‌ریم و- دنبالشون می‌ریم و کتکشون می‌زنیم؟-
همش همین؟
بعد دخل خودت هم بیاد؟
اگه با سالمندا بد رفتار می‌کنن باید کتک بخورن
می‌فهمی چی می‌گی دیگه؟
فقط هیکل گنده کردی، بی مخی
گوش کن ببین چی می‌گم
خشونت باید همیشه آخرین گزینه باشه
باید خودمون رو کنترل کنیم و منطقی باشیم و فقط وقتی به خشونت رو بیاریم که
هیچ راه حل دیگه‌ای نباشه
...و خدا
هر اتفاقی که از روی عصبانیت باشه رو می‌بخشه
برادزاده، یالا- خوش اومدی-
سلام
ایشون کاراگاه گو جایونگه
سلام
خیلی سختی از سر گذروندی
من خوبم
از دیدنتون خوشوقتم
آه
رازی بینمون نیست، پس راحت باش
پس شما دو تا هم
مثل پدر کیم هستین؟
...آه
آره فکر کنم بشه این‌جوری گفت
واقعا آدم‌های مرموز زیادی تو دنیا هستن
نه بابا دخترم
چیز خاصی نیست
تا دا- وای خدا-
هنوزم کاربلدین
باید یه فکر به حال این دست جادوییتون بکنم
چطوره یه دور سر دست تو بازی کنیم؟
نه مرسی
تو رو خدا انجامش بده
شنیدم فامیل کاراگاه گو هستی
خب هنوز مطمئن نیستیم
عموم قراره بعد از بررسی شجره‌ی خانوادگی خبرم بده
به زودی می‌فهمیم، برادرزاده
چه برادرزاده‌ش رو دوست داره
ولی، انگار تعداد کسایی که میان کلیسا اون‌قدری که فکر می‌کردم نیست
دقیقا چند نفری که هستن هم مسنن
چند تا جوون اون‌ طرف هستن
چی؟- کجا؟-
خوش اومدین
ممنون از حضورتون
اولین باره میاین کلیسای ما؟
آره‌. تازگیا به خاطر شغلم اومدم این‌جا
از این به بعد هر هفته میام
اوه مرسی- ممنون-
کلیسای قشنگ و کلاسیکه
و شما من رو یاد پدرم می‌اندازی
جدی میگین؟
چقدر سر وقت بودن خوبه نه؟
رفتن رفتن
صحیح و سالم برش میگردونم- باشه-
ممنونم
خیلی ممنون
!زود برش می‌گردونم، خیلی لطف کردین
تو کی هستی؟
‌....آه
سر راه برگشت از تحویل گم شدم
چجوری یه پستچی راهشو بلد نیست؟
سه راه گیودام کجاست؟
از اون طرف برو
برو دیگه
اگه باز این ورا ببینمت فردات رو به چشم نمی‌بینی
ممنون
خداحافظ. روز خوبی داشته باشین
خداحافظ
بیاین دعا کنیم
پرودگارا
ای تویی که از طریق این جامعه‌ی الهی
رستگاری حقیقی رو زنده می‌کنی
با لطف و مرحمتت به ما قدرت و پاکیزگی عطا کن
تا در تمامی عرصه‌ها برایت شادی به ارمغان بیاوریم
به نام مسیح دعا می‌کنیم
آمین
بله
بیش‌تر این‌جا بمون
آره هوای این‌جا خیلی تمیزه- درسته-
دارم خوب استراحت می‌کنم، ممنون- عالیه-
قابل دار نیست- این چیه؟-
پدر هونگ، چیزی شده؟
این مرد بهمون کمک مالی کرد
(چک، دو میلیارد وون)
ببخشید
سلام پدر
...اومدم بپرسم
که مبلغ اهداییتون درست بوده یا نه
درسته‌. مشکل چیه؟ - خب -
برای یه اهدای شخصی مبلغ زیادیه
لطفا فقط قبولش کنین
آخه مبلغی نیست که راحت بتونیم قبول کنیم
بذارین خودم رو معرفی کنم
من جیمز کیم هونگ شیک هستم و این‌جا توی اوماگو تجارت می‌کنم
من پدر کیم هه ایل هستم
یه سری تجارت خارجی انجام دادم
واسه همین پول زیادی در آوردم
برای همین صرفا می‌خواستم خدا رو شکر کنم
چرا پول رو تقسیم نمی‌کنین و به یه جای دیگه اهدا کنین؟
همین الانش به هرجا به ذهنم می‌رسید اهدا کردم
صحیح
می‌تونم جاهای دیگه‌ای رو معرفی کنم
متوجه شدم افراد زیادی به کلیسا نمیان
مطمئنم خیلی چیزی بهتون اهدا نمیشه
واسه این‌که بتونین با شیطان مقابله کنین کلیسا باید قدرتمند باشه
مسائل مالی کلیسا هیچ ربطی به مقابله با شیطان نداره
متوجهم. فکر می‌کردم ربط داره
همیشه این‌جا بودین؟
نه موقتا این‌جام
اگه کشیش موقتین
پس بذارین کشیش باتجربه‌اتون از پوله استفاده کنه
شما که جوونین باید بهتر بدونین
شاید بهم بخوره جوون باشم ولی اونقدرام که به نظر میاد جوون نیستم
فعلا پسش بگیرین- باشه. هفته دیگه می‌بینمتون-
فقط باید پول رو تقسیم کنین- کلاهبرداری چیزیه؟-
خیلی زیاده- جوزفه-
هی
راستی آقای کشیش
اگه زیاد خیرات کنی می‌تونی بری بهشت؟
پول شما رو به بهشت نمی‌بره
هرچند که
می‌تونه به جهنم ببرتتون
عجب
پدر کیم
تو چی هستی؟ پیک؟
نه
ونی که خانم سونگ توش بود رو تعقیب کردم
و یه اسکله متروکه بود، نه یه کارخونه
هیچ تابلویی نبود
بیاین
دید خیابون رو ببینین
می‌خواستم عکس بگیرم
ولی اون غولتشن ها از ورودی نگهبانی می‌دادن
چند تا بودن؟- هفت هشت تا-
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
از دفتر ناحیه محلی و شهرداری می‌پرسم اونجا کجاست
و اگه معلوم شه یه تجارت غیرقانونی و بدون مجوزه گزارشش می‌کنم
خیلی خب، ده درصد
جان؟
انگار ده درصد از مواد مغذی‌ای که خوردی به مغزت رسیده
بیخیال
کاش واسه صبحونه بیشتر پروتئین می‌خوردم
وقتی اینور اونوری حواست رو جمع کن
باشه- کله خری نکن-
برگرد حوزه علمیه- برمی‌گردم-
پدر کیم کجاست؟
داره آب میشه
اون پشته، ولی یکم کارش طول می‌کشه
پناه بر خدا
همیشه دیر می‌کنه- هی، ماشین کجاست؟-
ای وای
و چرا توی عشای ربانی نبودی؟
این رو بخور‌. هفته بعد میرم
جون عمه‌ات
ایش- خبری از سانگ مان نشد؟-
نزدیک پونصد تا پیام فرستادم، ولی جواب نداده
گوشی‌اش رو دور انداخته؟
بیاین تا آخر امروز صبر کنیم
اوه، عمومه
بالاخره قراره بفهمیم دقیقا چه نسبتی داریم
سلام عمو
بله بله، کو جایونگ
فامیلمونه، نه؟
اوه، که اینطور
از فامیل‌های عموی بزرگم توی گوسوک دونگه
واقعا؟
عه وا، به همین خاطر نیست که خونواده انقدر بزرگه؟
معلومه، بله
بله، بله. خداحافظ عمو
خداحافظ
چی گفت؟
خب جواب سوالم رو داد
عمه
چیه؟
گفت کارآگاه کو جایونگ از لحاظ نسلی
عمه‌امه
پس اینطوریه، کارآگاه کو
پدرسوخته ‌عوضی. هی
چطور جرات می‌کنی با عمه‌ات خودمونی حرف بزنی؟
فکر نمی‌کنی این تغییر برخورد یکم یهوییه؟
هی
ادبت رو سگ خورده؟
چرا همش سرم داد و بیداد می‌کنی؟
مگه چیکار کردم؟- هی-
ببخشید
هی
بریم
باید یه برادرزاده شیطون رو ادب کرد
عجبا. هی- هی-
هی، هی، هی- هی، تو بد دردسری افتادی-
هی
عمه خانوم
هی
آقای لی اونگ سو که تو گمرک کهنه کاری
نمی‌دونم کی تو سئول هوات رو داره
فقط هرکاری میگم بکن
صبر کن
گریه می‌کنی؟
اگه کاری که می‌گم نکنی
تو و کیم رو با هم
می‌اندازم زندان
گرفتی چی میگم؟
واسه چی اشک تمساح می‌ریزه؟
رئیس کیم، این برات کافیه؟
چی میگه؟
دنبال چی می‌گردین؟
ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمتون
نه، عیبی نداره
فایل پرونده پسر رئیس کیم مان‌چون، کیم این‌سوک کجاست؟
اوه اینجا نیست
دست دادستان نامه
تو اتاق بایگانی نگهش نمی‌دارن؟- نه-
گفت پرونده‌های جنجالی رو اینجا نگه نداریم
اوه، فهمیدم
باشه، دستت درد نکنه
اینجا فایل‌های زیادی هست
خسته نباشی
کی می‌دونست قراره این همه باشه؟
راسته؟
آره‌. یه قمارباز
اون کارآگاه هایدی
واسه اینکه بدهی‌اش رو بده بازی می‌کنه
قراره به زودی با مارماهی آتشین معامله کنه
خوبه یا بد؟
خبر خوبیه
می‌تونیم مطمئن بشیم که مارماهی آتشین لام تا کام حرفی نمی‌زنه
درست نمی‌گم؟
پس پول چی؟
می‌خوای پول رو بدی؟
نترس‌. یارو اونقدرهام نمی‌ارزه
تو حواست به مارماهی آتشین باشه
کشیش رو بیار پیشم
پسر سرسخته و دختره
بله قربان. همینجا گوشمالیشون می‌دم
...مطمئن می‌شم که- قربان، خبرهای بدی رسیده-
باید گوش بدین- چی شده؟-
گوشی سانگ مان رو نگه داشتم، و کلی پیام براش اومده
کی بوده؟ درسته، هایدی
همون کارآگاهه نیست؟- بله خودشه-
اون بچه پرروی سه، چهار، پنج لعنتی
بچه پرروی سه، چهار، پنج لعنتی
...سه، چهار- بسه-
ببخشید- چی گفته؟-
بله قربان
"هایدی"
لبخند می‌زنه
همینقدر سست عنصره
ببخشید
گفت
قیمت مارماهی آتشین"
"نقدا ده میلیارد وونه
ده میلیارد وون
اگه پایه‌ای"
"ساعت شش عصر به جیریم‌لند بیا
اگه کلکی سوار کنی، مار ماهی آتشین"
"به سازمان اطلاعات فرستاده میشه
چرخ روزگار عجیب چرخیدها
هیچوقت خسته‌کننده نمی‌شه، نه؟
اوه، یه جواب گرفتم
"اگه جرات کنی به مارماهی‌مون صدمه بزنی حالت رو می‌گیرم"
حواست باشه درست بپوشی‌ش- چی؟-
درستش بپوشینش عمه خانوم
من جلیقه ضدگلوله نمی‌گیرم؟
ببخشید، فقط دو تا داریم
حیف
من تنها کسی‌ام که قراره چاقو بخوره
می‌خوای با چرم مصنوعی بپوشونیمت؟
من مبلم؟ چرا باید با این چیزها من رو بپوشونین؟
به نظر نمیاد لازمش داشته باشی
اوه، پدر کیم بعد از اینکه به یه جایی سر زد میاد پیشمون
این چیزیه که گفت، عمه
باشه، بریم برادرزاده
بیا انجامش بدیم
دیگه صد سال سیاه شجره نامه رو نگاه نمی‌کنم
فقط مثل یه آدم عادی زندگی‌م رو می‌کنم
بریم برادرزاده نکبت
تو که فکر نمی‌کنی کسی از این خارجی‌ها کره‌ای بارش باشه‌، نه؟
فکر نکنم
به‌هرحال، بیشتر می‌خوره یه پیک‌نیک باشه تا پاتوق مخفی
یه تیر و دو نشون
اوضاع سمت دادستان نام چطوره؟
اون به این راحتی‌ها کوتاه نمیاد
اون‌هایی که رازهای زیادی دارن این طورین
فایل های پرونده رو خودش بایگانی می‌کنه
اول باید اعتمادش رو به دست بیاری
فکر می‌کردم اگه بفهمه مثل خودش یه دادستان فاسدم
با آغوش باز باهام حال و احوال کنه
فکر نکنم رشوه بگیر باشه
منم همینطور
یه جور نگاه جاه طلب سگی تو چشماشه
تو چشمای توام همینطور
چی داری میگی؟
چشم‌هام هیچ رویا و جاه طلبی‌ای ندارن
آره، تو راست می‌گی
خلاصه نمی‌دونم چطوری میشه مخش رو زد
آره والا. چیکار می‌تونیم بکنیم؟
اوه درسته
آدم‌هایی مثل اون به جای اینکه غرق پول باشن ترجیح میدن بهشون خدمت شه
خدمت؟
پیشینه قابل اطمینانی نداره، نه؟
درست میگی
باشه، از حالا مثل یه شاه بهش خدمت می‌کنم
عالیه
می‌خوای با برنامه مارماهی آتشین پیش بری؟
دلال های مواد زیادی اونجان. مشکلی نداری؟
یه نقشه‌ای دارم که توش تعداد مهم نیست
چرا امروز انقد شبیه شارلاتان ها شدی؟
منم کیم هه‌ایل
چه روز خوبی
آره واقعا
عاشق بوسانم
محرمانه‌ست- درسته-
چهار، سه، دو، یک. دینگ
بریم- بریم-
بریم، بریم، بریم
راه بیفت، راه بیفت، راه بیفت
برو، برو، برو
برو. ادامه بده
سوار شین- برین، برین، برین-
تا حالا همچین دلال مواد بچه طوری دیده بودی؟
خبر جدید داره
الو؟
هی داداش
جزئیات اطلاعاتی که به گوشی فرستاده شده بود حذف شد
ولی تونستم بازیابی‌اش کنم
و معلوم شد عکس‌ها سه روز پیش گرفته شدن
دست بجنبون
چطوره بریم دعوا ببینیم؟
عجب تخم حروم هایی
اینجا خوفناک‌تره
آره
مارماهی آتشین
قربان
مارماهی آتشین
قربان؟
مارماهی آتشین. هی، مارماهی آتشین
اینجام. اینجا پیشتم
گریه نکن
هی، اون هایدی مایدی کجاست؟
هی
همین که صورتش رو پوشوندین کافی نیست؟ لااقل بذارین حرف بزنه
این نقض حقوق بنفشه
منظورم نقض حقوق بشره
دیگه گریه نکن
پسر، خیلی صداتون بلنده
دلال های مواد هیچ حقوق بشری ندارن
هی
..‌‌.اه
عجب، حتما دوست دختر سابق سانگ‌مانی
خیلی درباره اینکه عملا مثل خونواده همین شنیدم
ولی این لباس چی میگه؟
گفتی خونواده؟- پشمام-
بهم ثابتش کن
این چه کوفتیه؟- من؟-
مرد شب
چه کوفتیه؟
فکر کردم تو اونی
گمشو. یالا گمشو
آقای اسمیت. اسمیت
مسخره‌ست
نمی‌دونم سروکله کشیشه چطور پیدا میشه
کجاست؟
کشیش؟
احتمالا تو یه جایی تو بهشت عشق می‌کنه
بامزه‌ست‌. مردم از خنده
نترس بودن هم یه جور بیماری ذهنیه
مریضی؟
خیلی ور می‌زنی
پول رو آوردی؟
خیلی حرف نزدم
بذار ببینیم واقعا مارماهی آتشینه یا نه
راستش رو بخوای
...علاقه‌ای به پول
نداریم
چیه؟
من مارماهی آتشین نیستم
مارماهی آب شیرینم
چه خبره؟
شوخیه؟
ما و آدم‌هایی که بالای سرتونن اومدیم گیرتون بندازیم
این واقعا غرورم رو جریحه دار می‌کنه
چطور گول این اسکل‌ها رو خوردیم؟
مارماهی آتشین کجاست؟
کجاست؟
دیگه زنده نیست
به خاطر شماها
درسته، می‌دونستم
دیشب اومد به خوابم
کمتر حرف بزن
بیاین قبل طلوع آفتاب بریم
یه لحظه صبر کنین‌. صبر کنین
محض به چوخ رفتن اوضاع یه چیزی آماده کردم
اگه همتون پلیس‌هایی هستین که برای عدالت می‌جنگن
یه چیزی هست که نمی‌تونین ندید بگیرین
بیارینش- چشم قربان-
بامزه‌ست. خیلی سرگرم شدیم
دی ری دی دییین
می‌پرسین کیه؟
مادر مارماهی آتشینه
انقد نخندین
چرا مادرش پیشتونه؟
برای اینکه مجبور بشین باهامون بیاین
وگرنه اون ریق رحمت رو سر می‌کشه
بعدش شما هم عذاب وجدان می‌گیرین. فهمیدین؟
اینکار رو نکنین. چرا یه آدم بیگناه رو قاطی می‌کنین؟
دقیقا. اگه نمی‌خواین بمیره باهامون بیاین
یه چیز دیگه
...رئیس ازم خواست آدرنالینتون رو قطع کنم
منظورم آشیل پاتونه
فقط یکم درد داره‌. بریم
همین الا‌ن، بریم
اون چیه؟
سلام رفقا
صبر کنین، یه لحظه صبر کنین
به نظر میاد همه علاج‌های فشار خون پایین
اینجا جمع شدن
کشیش تویی؟
درسته منم
کجا بودی؟
صبر کن. باید زودتر پیاده می‌شدم
رئیس مارماهی آتشین تویی؟
♪ چرا حدس نمی‌زنی؟ ♪
چرا آجوشی‌ها لاینشون رو می‌خونن؟
همین رو بگو
الان معلومه
از اونجایی که چشم‌هات کثیف‌تر از مارماهی آتشینه، لابد رئیسشی
درست میگی
باید امگا سه بخوری‌. برای چشم‌هات خوبه
به هرحال، رو اون چیزه چیکار می‌کردی؟
باید مطمئن بشم که امشب ظاهرم در حد شهرتمه
یه کف مرتب به افتخارش
عالیه
شاهکاره- از سر راهم برین کنار-
عالیه‌. واقعا فوق العاده‌ست
شاه شاهکاره
پدر، حتی اگه با خودمون ببریمشون
نمی‌دونم به چه دردی می‌خورن
خب، مطمئنم کس‌هایی رو دارن که هواشون رو داشته باشن
برای همین گمون کنم کمیت بهتر از کیفیته
مگه پاپکورنی چیزی هستیم؟ کمیت بهتر از کیفیته به پشمم
گوش کنین. اگه الان باهامون نیاین
می‌کشمش
خانوم
حالا می‌تونی بری
باشه- چی؟-
یا خدا- چه کوفتیه؟-
برگ‌هایم
معجزه‌ست، یه معجزه واقعی
معجزه نیست
فقط دارم کار پاره وقتم رو انجام می‌دم
وای باسنم خیس عرقه
یادت نره هزینه درمان رو با حقوقم برام بفرستی
مالیات رو کم نکن- باشه-
به سلامت برو خونه- خداحافظ-
چه خبره؟- برین کنار-
خداحافظ- خداحافظ-
چه خبره؟ خواب می‌بینم؟
فیلمه؟ یا نمایش؟
یا موزیکال؟
بریم یه جای دیگه داوطلب بشیم
معلوم بود قصد دارین چیکار کنین
تهدید با استفاده از خونواده
نگران نباشین. مادر مارماهی آتشین رو جای امنی بردیم
پدر کیم، خوب می‌شد اگه خدا فرمان دیگه‌ای می‌داد
یه فرمان یازدهم؟
یه چیزی تو مایه‌های "برای ثروت و عزت خود با خانواده درنیفتید"؟
خیلی خب، بریم سر کارمون
بیاین قوزک پاشون رو قطع کنیم و راهمون رو بریم
باشه
...بیارش- التماس می‌کنم-
لطفا هیچ حرف لوس و بچگونه‌ای نزن
رقت انگیزه
بیاین تو
تو عقب وایسا اسمیت
خیلی خب
بریم
اسمیت خوبی؟
بگیرینشون. دارم کلافه میشم
چرا نمی‌تونین بزنینشون؟
دوک سونگ
چطور جرات می‌کنی؟- ولم کن-
خوبی؟- ولم کن-
کارآگاه کو
صبر کن‌. دارم تغییر شکل میدم
نمی‌تونی وسط تغییر شکل من رو بزنی
بس کن‌. به اندازه کافی زدی
عمه خانوم
نشونشون بده، عمه خانوم
عمه خانوم- آره، برادرزاده-
اون برادرزاده منه
خوبی؟ کی به برادرزاده من دست زد؟
تنت می‌خاره؟
برو تو کارش- باشه-
کارت خوبه‌ها. می‌خوای واسه من کار کنی؟
رو کن ببینم چی بارته. شماها برین
ادامه بدین
مسخره‌ست
دارم ضربه مغزی میشم- نمی‌تونم ببینم-
هی یالا بدوین. بریم
ما از تیم مواد مخدر ایستگاه پلیس دوهان هستیم
دلال های مواد، تکون نخورین
عصر بخیر قربان
قربان، اون چهار تا آدم بدهای واقعی‌ان
واسه همین باید دستگیرشون کنین- ...اه-
پس میریم
شب بخیر قربان- شب بخیر-
بریم بچه‌ها- عه بریم؟-
برگ‌هام، چقدر تفنگ
چرا تو ایستگاه حرف نزنیم؟
بریم اسکورتشون کنیم- باشه-
چیه؟- می‌خوای همینطوری بری؟-
...خب- من رو ببین-
دستمال مرطوب داری؟
این به درد نمی‌خوره
وای- اون چیه؟-
فکر کردم شکم واقعی‌ته- دستشویی کجاست؟-
بریم
قراره همینطوری بمیریم؟
اون گفت یه اشتباه به قیمت یه زندگی تموم میشه
مردم بیشتر از یه بار اشتباه می‌کنن
(ایستگاه پلیس دوهان بوسان)
اوه، اوف. چیه؟
نه...کوبیده به یه ماشین پلیس؟
محاله
راه فراری ازش نداره
عجب نکبت‌هایی
کدوم خری هستین؟
صبر کنین قربان
ما در امانیم
واسه همین باید کمربند ببندی
بذار اول برم بیرون- منم همینطور-
اول من
ممنون، ممنون- ممنون-
تو بهترینی- بپوشینش، بپوشینش-
زود باشین
ما زنده‌ایم، زنده‌ایم- داریم راه درست رو می‌ریم؟-
واقعا؟- کدوم راهه؟-
چه خبره؟- چی شده؟-
عمه اونجا رو باش
خوبی؟
چی شده؟
خوبی؟
پدر کیم، اونجا
به ۹۱۱ زنگ بزن و پیششون بمون
باشه
حالت خوب میشه
درسته،۹۱۱
کشیش موقت؟
(با تشکر ویژه از جی سونگ هیون بابت حضورش)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
به نظرم قاتل‌‌های حرفه‌این
که تو هنرهای رزمی آموزش دیدن
یعنی همه اعضای اتحادیه‌شون اینجان؟
می‌ریم سراغ نقاط حساس تا کنترلشون کنیم
هر شب چه دست گلی به آب میدی؟
همین که چهره‌هاشون رو توی سیستم بررسی کنیم
می‌فهمیم کی هستن
بیا بریم به آدم بدها زور بگیم
از اون آدم‌‌ها اطلاعات جمع کردم
این‌ها اشک نیستن
آب فاسدن
آماده شو. دلال‌های مواد کوفتی‌ات قراره به چوخ برن
سلام. دادستان پارک کیونگ سون هستم
پس اون سازمان اطلاعات رو می‌شناسه؟
خیلی خفنه
می‌خوام یه کاری کنین
هی
قراره یه چند تایی حمله تو مسیرت باشه