(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویدادها، سازمان‌ها)
(و سوابق مذهبی در این سریال ساختگی هستند)
(بازیگران کودک و حیوانات همراه با امنیت)
(تحت نظارت و پیروی اصول فیلم‌برداری شدند)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(رئیس)
!هی
کوچیکشون کو؟
زود باش بیا بیرون
خدایا
زود باش- آروم باش-
آسیب می‌بینه
چونو
!راهب اعظم
آسیب دیدین؟
نه، من خوبم
اونقدرها هم سنگدل نیستم
به همچین راهب جوونی صدمه نمی‌زنم
فقط یه درسی بهش یاد دادم
راه نیفتادی به همه بگی که، نه؟
،نه
پس ولش کنین
بی‌خیال
قرارمون رو فراموش کردی؟
ما این معبد رو به آتش می‌کشیم و شماها همتون می‌رین
اونوقت ولش می‌کنیم بره
!شماها
!همتون مجازات می‌شین
گوش کنین، جناب
فقط کسایی که ضعیف هستن مجازات می‌شن
می‌دونین، این برای ابرقدرت‌ها هم راحت‌تره
لعنت بهش
کدوم خری داره به اون تخته‌ی چوبی می‌کوبه؟
بچه‌ها
بله، جناب
ببینین کیه و بیارینش اینجا
بله، قربان
هی، برو بالا و بیارش
چشم
بلندشو
بدش به من
گفتم بلند شو
!قربان! قربان
چه خبره؟
هوی، غبغب خوک
اف... افتادی؟
از یه راهب کتک خوردی؟
...کتک خوردم
،تمام موجودات زنده با بدن
،سخنان
و ذهنشان مرتکب گناه می‌شوند
،با تهمت زدن به افراد نجیب
اون‌ها از طریق دیدگاه‌های اشتباه و اعمال آسیب‌زا پیوندهای ذهنی منفی ایجاد می‌کنن
بنابراین، هنگامی که زندگی‌شان به پایان برسد حتما به جهنم خواهند رفت
ادای احترام به امیتابا بودا
این چیه دیگه؟ شوی موزیکاله؟
خفت‌گیرا رو باش
برای فشارخون پایین مثل دارو عمل می‌کنه
از کی تا حالا همچین راهب برجسته‌ای به این معبد ملحق شده؟
چه بی‌فایده
هی، شین هوده‌اونگ- بیا-
بنده شین هودونگ هستم. نه شین هوده‌اونگ
مثل اون مجری معروف تلویزیون. کانگ هودونگ
سیب‌زمینی، سیب‌زحمینی
!منظورم این نیست
،حالا هرچی
شنیدم می‌خوای اونجا رو بسوزونی و تصاحبش کنی
...می‌خوای یه‌جای لاکچری مزخرف بساز
!لعنت بهش! منظره رو به شهر. منظره رو به شهر
...لاکچری
لاکچری، خیلی‌خب. بذار از اول بگم
اون چشه؟
شنیدم می‌خوای اینجا رو بسوزونی
و یه خونه‌ی شهری لاکچری همراه با منظره رو به شهر بسازی
،چطوری می‌خوای با عروسک خیمه شب بازی‌ات
نماینده کوان نامچول قسمتش کنی؟
این‌همه جزئیات رو از کجا می‌دونی؟
بودا از همه‌ی جزئیات خبر داره
درسته؟
خیلی‌خب
از اونجایی که بودا داره نگاه می‌کنه بهت رحم می‌کنم
اگه قول بدی از اینجا دور بمونی ،و خوش و خرم زندگی‌ات رو بکنی
بی‌خیال این قضیه می‌شم
بی‌خیال بابا، ما که مثل آدم بده توی فیلم‌های نوجوونا نیستیم
بچه‌ها
خلاصش کنین
چشم
به‌نظر می‌آد امروز کلی مسافر از خط ویژه به جهنم داریم
...بذار ببینم. دو، چهار، شش، هشت
!اسلحه‌هاتون رو بردارین
بریم تو کارش
اوه، خدای من. فکر کردم دنبال منی
بیا اینجا چونو- بیا زود باش-
خدایا
کدوم راهبی کله‌اش پر موئه؟
من. من دارم
من یه راهب با موهای بلندم
همون‌جا وایسا
اسلحه‌اش رو آورد پایین
!الان وقتشه
می‌خواین به نوبت باهاش مبارزه کنین؟
!همه باهم بهش حمله کنین
صبر کن
بیا اینجا
...اوه
!وایسا، وایسا
تو یه کشیشی، درسته؟
پس نمی‌تونی این‌کار رو بکنی
برای یه کشیش درست نیست که به مردم آسیب بزنه
شده تو رو بیشتر می‌زنم
چون هیچ ضمانتی نیست که شماها می‌رین جهنم
پدر کیم
گمونم کافی باشه
!خیلی‌خب، راهب اعظم
باشه، ما کارمون اینجا تمومه
به راهب اعظم گوش کنین
...بودا هم درحال تماشاست- ...صبر کن، صبر کن-
...آه
بهش گوش کن
زنگوله خورد
شما دوتا امروز واقعا هماهنگین
...خدا و بودا
دارن بهم میگن که بزنم دهنت رو سرویس کنم
(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
خیلی‌خب، سئول دیگه مال منه
چرا پول نمیدی؟
تازه یه میلیون وون دادم
نه، ندادی. فقط ۸۰۰ هزار وون دادی
بی‌خیال، قبل این‌که پول رو بدم شمردمش
نه ندادی. فقط شمردی. هزینه کامل رو پرداخت نکردی
با دقت نگاه کن
هممم؟
خواهر کیم، بفرمایین
اوه، خدای من. موندم چطوری به اینجا رسید
!دیدین؟ بهتون گفته بودم
!خواهر کیم، شما یه دروغگو این
!دروغگو- !دروغگو-
!شما یه دروغگو این- !شما یه دروغگو این-
!اوه خدای من- !یه دروغگو این-
بیاین یه‌کم میان‌وعده بخوریم
،لطفا گناهان من رو ببخشین
گناهانی شامل رابطه‌ی نامشروع و اون‌هایی که هنوز بهشون اعتراف نکردم
به همسرت اعتراف و طلب بخشش کردی؟
خب... نه
اگه قبل از اینکه به همسرم اعتراف کنم از خدا طلب بخشش کنم احساس بهتری دارم
یه لحظه برین بیرون، می‌شه؟
نمی‌تونم این‌طوری صورتم رو نشون بدم
فکر کردی خدا ماشین بخششی چیزیه؟
نمی‌تونی گناه کنی، بعدش یه‌چیزی پیشکش کنی !آخرشم طلب بخشش کنی
!من رو ببخشین
(افسر پلیس افتخاری گودام گو)
هی
گوش کنین
دیگه موتورهاتون رو تعمیر نکنین
به‌خاطر صداش شکایت می‌کنن. فهمیدین؟
بله
راستی، دیگه روی آپارتمان شهری هپی قطعه‌ی شراب شبلی گودام
بروشور نزنین، شیرفهم شدین؟
به‌خصوص مرغ چینی و سوخاری
چشم- چشم-
خیلی‌خب
،و در آخر
پیک گودام همیشه قوانین ترافیک رو رعایت می‌کنه
فهمیدین؟- بله-
امروز به سلامت تحویل بدین همگی
موفق باشین
خیلی‌خب، خیلی‌خب
لطفا من رو انقدر دنبال نکنین
دوگو، بهت گفتم این‌ها رو زود جایگزین کن، نگفتم؟
متاسفم، مدیر کیم
یه‌سری از طبیعت‌گردها یه دسته‌ی کامل آوردن
چرا باقی‌مونده‌ی غذا رو دور نمی‌ریزی؟
از بوش خوشت میاد یا که چی؟ !بجنب، دوگو
!دوگو
ببخشید- بله؟-
شما دوست پسر دارین؟
می‌شه شماره‌تون رو داشته باشم؟
...خب- من آدم بدی نیستم-
واو
ای پسر، این ضربه خیلی دقیق بود
هی، کارآگاه نو
همه‌چی خوبه؟
که این‌طور؟
راه میفتم میام
!نیازی نبود واسه‌ام بوق بزنی
گو‌ش‌هام خیلی حساسن
ببخشید، دوست دارین یه فصل کتک بخورین تا گوش‌هاتون قوی شن؟
فقط درصورتی برام منطقیه که مظنون باشم
بازم چطوری تونستی توی روز روشن دزدی کنی؟
!اون ماشین اول قلب من رو دزدید
هی
می‌خوای یه فصل کتک با عشق از طرف سرپرست تیم گو ده‌یونگ بگیری؟
متاسفم. به دزدیدن ماشین اعتراف می‌کنم
بفرما. چقدر آسون بود؟
همین رو لازم داشتیم. اینجا رو امضا کن همراه اسمت
فقط امضاش کن- چشم-
حتما
ما تو یه دنیا همراه کلی آدم زندگی می‌کنیم
طبیعیه که مجرم‌های پیش‌پا افتاده‌ای داشته باشیم
گودام گو، مکانی بدون جرائم خشونت‌آمیز
!مامن آرامش واقعی
!آرامش واقعی
امروز می‌خوایم درمورد مشکل اساسی حقوق بشر
برای افراد بی‌خانمان در لس آنجلس صحبت کنیم
صبر کن
احیانا دولت منطقه الانش هم مخالف قانون
پافشاری بر حقوق بی‌خانمان‌ها نیست؟
متاسفانه، مسئله همینه
صبر کن ببینم.‌ کیونگ سون کجاست؟
به‌نظر می‌آد این‌روزا هی غایب می‌کنه
آهان اون، راستش... اخیرا یه‌کم غربت‌زده شده
برای همین مرخصی گرفته
غربت‌زده؟
اینم از مارتینی‌تون، خانم
لذت ببرین
هممم
سلام، خانم
اگه مشکلی ندارین، می‌تونم یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟
حتما
(قسمت اول)
کتک خوردی؟
این رو دیدی؟
نمی‌تونی دروغ بگی
پس بهت حمله شده؟
اون کشیش قلچماق یه‌دفعه‌ای بهمون حمله کرد
درسته. درسته
حقیقت داره؟
چطور یه کشیش کسی رو می‌زنه؟
اونم تو این دوره و زمونه؟
یه کشیش نباید دروغ بگه
مثل سگ زدمون
به راحتی نمی‌شد جوابش رو بدیم
ولی به عقاید بودایی احترام گذاشتیم
فسلفه‌ی گاندی درمورد عدم خشونت رو می‌دونی
می‌شناسیمش
لعنت
یعنی چی؟
اون دیگه کدوم خری بود؟
گاندی پیرو آیین هندی بود
و اینکه با کارآگاه‌ها مودب باش
بشین- چرا فقط به من گیر میدی؟-
،با توجه به اظهارات کشیش و راهب
تو گفتی که می‌خوای معبد رو به آتش بکشی
به آتش بکشم؟
توروخدا، من گفتم قلبم با عطوفت بودا به آتش کشیده شده
خدایا
(نماینده کوان نامچول)
!جناب! جناب مراقب باشین
قربان حالتون خوبه؟
وای خدا- کی سوپ استخوان گاو سفارش داده؟-
بوی خوبی میده
نماینده کوان جواب ندادن، نه؟
فکر کنم کلا با شما قطع رابطه کردن
راجع به چی حرف می‌زنی؟
نگران خودت باش، کشیش بی شرف
چه‌طور جرات می‌کنی من رو اون‌طوری صدا کنی، خوک خالکوبی شده؟
هی، بگیرینش
این دیگه چیه؟- راهب هیوجونگ-
هی، بهش زنگ بزن
به نام‌چول زنگ بزن
!زنگ بزن
این دیگه چیه؟
هر اتفاقی که امروز افتاده، این‌ تو هست
ما امروز این معبد رو آتیش می‌زنیم و شما همتون از این‌جا میرین
بعد ولش می‌کنیم بره
چی؟
چه‌طور یه راهب می‌دونه چه‌جوری از تکنولوژی پیشرفته استفاده کنه؟
چرا یه راهب باید از همچین تکنولوژی‌ای استفاده کنه؟
تو کی هستی؟ تو راهب نیستی، مگه نه؟
تو یه دغل بازی
قربان، منشی کشیش کلیسای کاتولیک تماس گرفتن
کلیسای کاتولیک؟
چه کلیسای کاتولیکی؟
همون کلیسای کاتولیکی که ما می‌شناسیم؟
بله، منشی ایشونن
اون عوضی رو نگاه کن چه‌طوری آب می‌خوره
هی، کشیش تبهکار
(ایستگاه پلیس جونگنام، متعهد به تضمین شادی شهروندان)
هی، پارک چونو- لی سانگ‌یون-
خوبی؟- خوبم-
بهت صدمه زدن؟
پدر کیم حواسش به همه چی بود
خیالم راحت شد
بهت گفته بودم، نگفتم؟
پدر کیم به همه کمک می‌کنه، بدون توجه به اینکه دین اون شخص چیه
حق با تو بود
پس فقط به این خاطر به زحمت انداختیش که به دوستت کمک کنی؟
نه اصلا
فقط داشتم به یه مومن دیگه کمک می‌کردم
اگه به خاطر سانگ‌یون نبود
من راجع به سختی‌های معبد گودام باخبر نمی‌شدم
پدر کیم
خیلی ازتون ممنونم
نفرمایین
سانگیون، ممنون که شجاع بودی
ممنونم
هرازگاهی بیا به کلیسا سر بزن
چشم، میام
اسنک‌های فوق‌العاده‌ای اون‌جا داریم
راستش، اسنک‌های معبد خوشمزه‌ترینن
هی تو، بیا این‌جا
ما دیگه با اجازتون می‌ریم
می‌بینمت چونو، بهم پیام بده- باشه-
درد می‌کنه
به خواهر کیم می‌گم چیکار کردی
گشنمه
دوکبوکی می‌خوام
هر روز همین رو می‌خوای- چون خیلی خوشمزه‌اس-
از همون موقع که بچه بودم و ازت آموزش‌های مذهبی رو یاد گرفتم
تصمیمم رو گرفتم
که یه کشیش مثل تو بشم
من چه جور کشیشی‌ام؟
تو خیلی عدالت خواهی
...خوب مبارزه می‌کنی- ادامه بده-
باهوشی
ولی
عصبانیتت رو دوس ندارم
قلبم درد می‌کنه
چی شده؟ حالت خوبه؟
هی، سانگ‌یون- شوخی کردم-
هی! زهره ترکم کردی، یه دور رفتم اون دنیا برگشتم
خدایا، قلبم اومد تو دهنم
قلبت درد نمی‌کنه؟
نه، الان خیلی بهتره
الان دیگه حتی می‌تونم بدوام
زیاده روی نکن، مامانت نگران میشه
چشم
!پدر کیم
سلام آقای گو ده‌یونگ، یا باید یونگ گو صداتون کنم؟
هی، لی، پسر محراب
تو معبد گودام چه خبر شده؟
حل شد رفت، اخم و تخم نکن
کلاسم دیر شد
لعنت- برو برو-
تو عشای ربانی می‌بینمت
خداحافظ یونگ‌ گو- خداحافظ-
یکشنبه می‌بینمت، لی، پسر محراب
ندو، می‌خوری زمین
پدر کیم- بیا شکم خوک بخور، دوست داری-
این الان مهم نیست
شکم خوک بیرون بر لطفا
خوشمزه‌اس
خوبه، نه؟- آره خوشمزه‌اس-
تو حساب کن- چی؟-
من چرا باید حساب کنم؟ تو بیرون بر خواستی-
غذا برای بردن حاضره؟
چند بار باید بهت بگم
که فقط تو گودام‌گو دردسر درست کن
اون‌جا تنها جاییه که می‌تونم گندکاری‌هاتو جمع کنم
مومن‌ها باید به همدیگه کمک کنن
آره ولی نه اینکه بیان صورت ۱۴ نفر رو نابود کنن
مثل اینه که یه شرکت رو خراب کنی- هی-
سر شیفتت رفتی گلف بازی، نه؟
فقط نیم ساعت موقع ناهار رفتم
باید بین کار و زندگی‌ام تعادل برقرار کنم
داری خوش می‌گذرونی، ها؟ یاهم باید بگم داری زندگی‌تو کلا تفریح می‌کنی
چی می‌گی
خب چون این‌طوری به نظر می‌رسه
در ظاهر، من سرپرست بی‌تفاوت تیم جرائم خشونت‌آمیزم
اما در واقعیت، من علیه بی عدالتی کیم هه‌ایل می‌جنگم
من خفاش شبم- چه بچگونه-
این دیگه چه‌جور لقبیه؟ مسخره‌اس
از من دور بمون- پس چی؟ جغد شب خوبه؟-
تازشم، من
!هی
آها راست میگی، این یه رازه
هیس
به نام پدر مقدس، پسر و روح القدس
آمین
نوش جان
ممنون- ممنون-
بفرمایین
بخورین- برنج بیشتری بخورین-
شما نمی‌خورین، پدر کیم؟
من قبلاً خوردم، نگران من نباش
باشه- که این‌طور-
اوه، درسته
پدر کیم، من رو هم باید با خودتون به معبد گودام می‌بردین
خوب می‌شد اگه می‌تونستم تمرین کنم
سر شیفت بودی
و لازمه که یکم کمتر تمرین کنی
راست می‌گه، تو کارهای غیرضروری دخالت نکن
همه ی عضلاتت رو از دست می‌دی
فقط ساکن بمون- باشه-
سرپرست تیم گو، اخیرا دارین از زیر کار در میرین
دیگه به نظر نمیاد نقش بازی کردن باشه
درواقع، بعد اینکه ترفیع گرفت، دیگه مثل قبل خوب عمل نمی‌کنه
برو بابا
شماها هیچوقت نمی‌فهمین
من به عنوان افسر پلیس و خفاش شب، با چه مشکلاتی سروکله می‌زنم
به هرحال، برام سواله بدونم دادستان پارک و کارآگاه سو الان دارن چی کار می‌کنن
دقیقا
مشتاقم بدونم پارک وزه داره تو لس آنجلس درس می‌خونه
یا فقط علاف می‌گرده
مطمئنم داره درس می‌خونه
از اون تایپ آدم‌هاست که سخت درس می‌خونن
حالا که بهش فکر می‌کنم
به همین زودی پنجمین مراسم یادبود پدر لی یونگ جونه
راست میگی
ولی انگار هنوزم کنارمونه
موافقم
انگار همیشه پیشمه
و دستشو می‌زنه به شونه‌ام
به لطف پدر لی و پدر کیم، گودام‌گو به مامن واقعی آرامش تبدیل شده
بیایین حافظ صلح باشیم
!بسه
حرفتون رو پسش بگیرین
چی شده؟
چیزهایی مثل ″مامن واقعی″ و ″صلح″ نگین
همیشه بعدش یه اتفاق ناراحت کننده می‌افته
!نگین
پسش بگیرین
حرفم رو پسش می‌گیرم- حرفم رو پسش می‌گیرم-
شماها همه مومن‌این، این کارها دیگه چیه؟
پس می‌گیرم، حرفم رو پسش می‌گیرم
پس می‌گیرم
چرا همچین چیزهایی گفتم؟
خدایا،
پسش بگیر- حرفمو پس می‌گیرم-
هی، می‌شه چند لحظه صحبت کنیم؟
لی سانگیون، دانش آموز سوم راهنمایی مدرسه‌ی گودام
بیا اینجا- اینجام دیگه-
هی، تو من رو می‌شناسی، مگه نه؟
نه
چرا، می‌شناسی
اون شب من رو دیدی، نه؟
هی
باشه- باشه-
ولم کن، ولم کن- بریم غذا بخوریم-
اومم
...نظرت چیه
هفته ی بعد باهم بریم کنکون؟ (شهری در مکزیک)
کنکون؟- آره-
اوه
فکر نمی‌کنی برای دو نفری مسافرت رفتنمون یکم زوده؟
...یعنی
ما هنوز داریم باهم آشنا می‌شیم
بهم اعتماد کن، یه مسافرت کوتاه باحال می‌شه
من و تو
...خب
...منظورم اینه که، تو کره
معتقدیم قبل از سفر رفتن با یه نفر، باید عاشق اون آدم باشی
سفر کردن بهترین راه واسه عاشق شدنه
این یارو چقد عجله داره
تازه همدیگه رو دیدیم
معنی‌اش چیه؟
گفتم مطمئنم قراره رمانتیک باشه
هوم، موافقم
بفرمایید غذای اصلی‌تون، فیله مینیون که نیم پز شده
ممنون
نوش جان
برین جلو، برو برو برو
!تکون نخورین، پلیس مبارزه با مواد مخدر
!بخواب رو زمین، بخواب رو زمین، تکون نخورین
...چه خبره- تکون نخورین-
قراره من به جای استیک تیکه تیکه شم؟
!همون‌جا بمون
...تو به خاطر قاچاق مواد مخدر و قتل عمد
تحت تعقیبی
همگی برین بیرون- چه خبره؟-
یه سورپرایز ویژه‌اس؟- بیرون-
عجله کنین
منتظر چیه؟
دست‌هات رو بذار رو سرت
پس نقشه‌اش یه چیز دیگه بود
!تکون نخور
تفنگ‌هاتون رو بندازین
بندازین- بنداز، بیارش پایین-
بکش کنار
برین کنار، برین اونور- تکون بخور-
متهم رو گرفتیم، همه چیز تحت کنترله
دست‌هات رو بگیر بالای سرت- شلیک نکنین، شلیک نکنین-
بهت میگم شلیک نکن احمق
من کره‌ایم، کره‌ای
اون رو نمی‌شناسم
من این یارو رو نمی‌شناسم
قبلا ندیدمش
کیمچی می‌دونین چیه؟
من عاشق کره‌ام، قلب انگشتی
...نه نه نه نه نه نه
چند بار دیگه باید بگم نه؟
ما فقط دو بار همدیگه رو دیدیم و باهم غذا خوردیم
این چیزیه که اون یارو بهتون گفته؟
نمی‌تونیم به چیزهایی که اون یارو میگه اعتماد کنیم
نه تا وقتی که شما دوتا با هم همدستین
چی؟
هی، من یه دادستان اهل کره جنوبی‌ام
چرا باید با یه دلال مواد مخدر همدست باشم؟
...من شنیدم آدم‌هایی که تو باندهای مواد فروشی کار می‌کنن
...پلیس و وکیل و
دادستانن
من راجع به وضعیت کشور شما چیزی نمی‌دونم
ولی تو کره این‌طوری نیست، فهمیدی؟
خب، پس باید تحقیق کنیم، هوم؟
ببینیم چی درسته و چی نه
آه رو مخه، هنوز غذا هم نخوردم
اگه من رو خیلی زود آزاد نکنین
...برای رابطه ی بین دو تا کشور
و روئسای قوه قضاییه مشکل پیش میاد
هی، به من ربطی نداره
تا وقتی که بازرسی تموم بشه باید اینجا بمونی
فهمیدی دیگه؟
خدای من، فشار خونم
این عوضی پدر نامعلوم
(کیم هه‌ ایل)
ما دوست داریم شما رو به عنوان استاد
به حوزه علمیه بوسان دعوت کنیم، پدر مایکل کیم هه ایل
خالصانه از شما می‌خوایم تا در تصمیمتون تجدیدنظر کنین
ما اسقف‌های کاتولیک بوسان معتقدیم
که به شدت به شما در حوزه علمیه بوسان نیاز داریم
امیدواریم که بتونین نور راهنمایی برای کشیش‌های تازه‌کارمون باشین
(بوسان)
...این- یه عالمه از اون‌ها داریم-
خدای من- هی، خیلی وقته ندیدمت-
هی، خوشگله
می‌خوای بیای باهم سوجو بزنیم به بدن؟
گمشو بابا، مگه اینکه بخوای دهنت رو سوراخ کنم
خانم، یه عالمه جگر آب پز لطفا- چشم-
سوراخ کردن دهن ملت رو بیخیال، بیا بریم بخوریم
چرا انقدر دیر کردی؟
مردی که قرار بود ببینمش دیر کرد
متاسفم، خب؟
بیا بریم، یالا
منم می‌خوام به اون کلاب برم
نمی‌تونی
...اوضاع قراره خیلی شیرتوشیر بشه
باشه، باشه، بریم
هایدی
گفتم که "هایدی، دختر رشته کوه‌های آلپ" رو دوست ندارم
دوباره اونجوری صدام کن و خودم می‌کشمت- باشه-
بریم ماهی خام بخوریم؟- من گوشت گاو می‌خوام-
بیا بریم
بزن بریم- عقب وایسا، عقب وایسا-
موقعیت اضطراری موقعیت اضطراری، پلیس صحبت می‌کنه
موقعیت اضطراری موقعیت اضطراری از سر راه برین کنار- برین کنار-
ولش کن
تمومش کن
!از این طرف
برین کنار- !یعنی چی-
!گندش بزنن
یکم هلو می‌خوای؟
دیابت دارم
(دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوبی بوسان)
(ساختمان الحاقی بازار ماهی تعاونی بوسان)
نام دو هون) (دفتر دادستانی دیوان عالی
باید توی سئول پارتی می‌گرفتی، برای چی این همه راه اومدی اینجا؟
دادستانی به خوشگلی تو اینجا چیکار می‌کنه؟
برو بگو بالادستی‌ات بیاد
اوه
من دادستان کل اداره‌ام
جوون به نظر میام، مگه نه؟
گمونم اینجا همینجوری فقط ترفیع می‌دن
قربان
کسی مرده؟
،دوست‌هات به سرشون آسیب رسوندن
و پارتنرت توی حالت بحرانی بود ولی پیش پات بهوش اومد
به پدرم که نگفتی، درسته؟
نیازی نیست
سرش به باسکینگ کردن توی مجلس شورای ملی گرمه
به توی خیابون آهنگ خوندن می‌گن باسکینگ
پدرت داره توی فیلی‌باستر شرکت می‌کنه، جلوگیری قانونی از پیشروی در مجلس
هرچی که هست، چون سرش شلوغه نمی‌تونه تلفنش رو جواب بده
اوه، بفرما
ظاهرا، حتی یه ساعت هم دووم نیاورده
این دفعه برای خبرنگارها چه بهونه‌ای آورد؟
گفتی چی بود؟
اتولیتیازیس؟ (مشکل گوش داخلی که باعث سرگیجه‌ی مکرر می‌شه)
گفت به خاطر اون سرگیجه داشته
داره دروغ می‌گه
خیلی خب، بیا یه نگاه بندازیم
...هروئین، ال‌اس‌دی، کتامین
خدای من، حتی کازانین؟
همه کاری کردی
خب، همیشه دوست داشتم انواع زیادیش رو امتحان کنم
الان خوشحالی کله پوک؟
این هم امتحان کن
لعنتی
به هر حال که می‌ذاری برم، پس این کار برای چیه؟
به چی زل زدی بی‌مصرف؟
باید همین الان چشم‌هات رو از حدقه دربیارم، بشین
وکیلت کجاست؟
،الان پروازی پیدا نمی‌کنن
برای همین فردا با اولین پرواز میان
انقدر مزخرف نگو
اگه نمی‌خوان پشت میله‌های زندان ببیننت بگو تا دو ساعت دیگه اینجا باشن
مطمئنم سلبریتی‌هایی توی بوسان هستن
...فقط برای یکی‌شون پاپوش درست کن- ای احمق-
فکر می‌کنی سلبریتی‌ها در ملأ عام مواد می‌کشن؟
ایش، چشم‌هام می‌سوزه
خوب گوش کن
نمی‌تونم به خاطر هیچی براشون پاپوش درست کنیم
باید یه فکری بکنیم
متوجه نیستی؟
حزب اتحاد عصر جدید) (رئیس کیم مان چون
دلم برای پدرت می‌سوزه
وایسا
سلام قربان
من نام دو هان از دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوبی بوسانم
واحد جرائم خشونت آمیز
بله
کیم مان چون بزرگ
پسرش رو خوب بزرگ نکرده
گویا رئیس پارک خوب برات جورش کرده
بهشون مواد میده، بعد از پشت بهشون خنجر می‌زنه
الحق که آدم زحمت‌کشیه، مگه نه؟
درسته
همون کار که بهش گفتم رو داره انجام می‌ده؟ بهش گفتم به اوضاع توی سئول خاتمه بده
طبق گفته‌ی اون، آره، ولی بازم ته و توش رو درمیارم
گفتی مواد رو توی سئول کجا پخش می‌کنه؟
گودام‌گو قربان
گودام‌گو؟- بله-
بهش بگو شیطونی نکنه و زود جمعش کنه
چشم قربان
رئیس جدیدِ پارک اصل کاریه یا فقط حامی مالیه؟
طبق اون چیزی که من فهمیدم، انگار اصل کاریه
اگه پارک از باند یونگ‌سا براش کار می‌کنه پس گمونم اصل کاری باشه
،طبق چیزی که من شنیدم
توی آسیای غربی خوب مواد می‌فروخته
موادفروش‌های آسیای غربی کارشون حرف نداره
می‌گن اصلا یه چیز دیگه‌ان
هرکاری بخوان می‌کنن
لحظه‌ای که پاشون رو بذارن کره بهشون یه درس حسابی می‌دیم
مسخره نشو
،فقط حواست به خودت باشه
ای پلیس‌های پول پرست
(دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوبی بوسان)
!اومد
نظرتون راجع به اوضاع چیه؟- می‌شه چند کلام صحبت کنین؟-
پدرتون حرفی ندارن، رئیس کیم مان چون؟
...کیم این سوک، پسر
،رئیس حزب اتحاد عصر جدید، کیم مان چون
پس از دستگیری در بالی به اتهام مصرف همیشگی موادمخدر
و ضرب و جرح شدید، آزاد شد
...دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوبی بوسان گفت
،که لی، یک فرد کره‌ای آمریکایی و دوست کیم
مخفیانه نوشیدنی کیم رو با کازانین مسموم کرده
و مفسد اصلی ضرب و جرح شدید هم بوده
...اگرچه، برخی نگران عدالت
این‌ها حقیقت داره؟
بله قربان، لی توی نیویورک هم پرونده‌ی مواد و ضرب و جرح داره
همه‌ی بازرسی‌ها عادلانه نیستن
اگرچه، اذهان عمومی معتقدن که این رسوایی خودش ناعادلانه‌ست
...اولویت ما
اینه که به عدالت کامل برسیم
بله قربان، یادم می‌مونه
خوبه
می‌تونی بری- چشم قربان-
"اولویت ما اینه که به عدالت کامل برسیم"
چه مزخرفاتی
دنیا اون شکلی که قبلاً بود نیست
"وقتی من انجامش بدم منصفانه‌ست، وقتی من انجامش ندم منصفانه نیست"
چه مسخره
(پنجمین مراسم عشاء یادبود مونسن‌یور لی یونگ جون)
خدای من، لازم نیست بدوئن
سلام
مشکل چیه؟
پدر کیم
کافیه، سونگ ساک
!بسه- همونجا بمون-
!تف توش
حتی دیگه شوکه هم نمی‌شم
سلام
سلام- سلام-
توی پنج سال گذشته یه ذره هم عوض نشده
هی، هی، خدای من
بیا
متاسفم
دهنت رو پاک کن
خدای من کارآگاه گو
چرا اخم کردی؟
هر هفته دلم برای "مزرعه‌ی حیوانات" تنگ میشه
اگه می‌خوای بری بهشت، تکرارش رو نگاه کن
و توی مراسم عشاء هم خوابت نبره
چشم
یه جوری می‌خوابم مغزم بیدار بمونه
...ای عوضی
...راستی، برای موقعیت استاد حوزه علمیه بوسان
چیکار می‌خوای بکنی؟
فکر نمی‌کنم چیز زیادی برای یاد دادن به دانش‌آموزها داشته باشم
تنها کاری که می‌تونم بکنم منظم کردنشونه
،اگه قرار بود استادشون بشی
براشون گلگتا کردن می‌شه کار روزانه‌ات
سانگ یون، لی سانگ یون؟
آنتونیو
اوه
خواهر کیم، پدر کیم
خدای من
...اون‌موقع از مادرت شنیدم
که چون حالت خوش نیست نمی‌تونی بیای
حالم خوبه
می‌تونی امروز مرخصی بگیری
جیمز امروز به جات می‌مونه
اشکالی نداره، می‌تونم انجامش بدم
به حرف پدر هان گوش بده
ظاهراً حالت خوب نیست
خوبم
می‌رم داخل
سانگ یون
لازم نیست خودت رو اذیت کنی
من مشکلی ندارم
مطمئنی؟- بله-
بریم؟- بله-
به نام پدر، پسر، روح‌القدس
آمین
خداوند یار و نگهدارتون باشه
و همینطور شما
یک بار از پدر لی یونگ جون این سوال رو پرسیدم
"دوست دارین چه دنیایی رو ببینین؟"
،و اون گفت
"دنیایی که جویای خداوند نباشم"
،دنیایی که مستضعفان خودشون رو ضعیف نبینن
،و به همین دلیل جویای خداوند نباشن
،و سرانجام
تمام روحانی‌ها از وظایفشون رها بشن
برای وجود همچین دنیایی باید چه کار کنیم؟
...ما باید- ما باید با پشتکار زندگی کنیم-
...برای وجود همچین دنیایی
باید همه باهم برابر باشیم
...آه
،اشکال مختلفی از برابری وجود داره
ولی یکی‌شون هست که باور دارم از همه مهم‌تره
و اون برابری در مجازاته
،همگی باید به طور مساوی برای گناه کردنشون مجازات بشن
چه قدرت داشته باشن چه نه
چرا باید بر اساس قدرت شخصی، شدت مجازاتش فرق کنه؟
!مجازات مثل ماهی‌ای نیست که در شرایط طبیعی صید میشه
چرا باید سنگینی‌اش فرق داشته باشه؟
،اگه این شرایط ادامه پیدا کنه
این مشکل هرگز از بین نمی‌ره، چرا؟
چون در اعماق قلبشون، مردم نابرابری می‌خوان
!خودشون می‌خوان که برتر باشن
اشتباه می‌کنم؟
ها؟
لطفا حرف بزنین
اون‌هایی که موافق نیستن دست‌هاشون رو ببرن بالا
...اگه تا حالا همچین فکری نکردین
!دروغگو، ای دروغگو
کارآگاه گو، برگرد بخواب
با یک مومن بد صحبت کردم
...لطفا گناهان من را بیامرز
و به من انگیزه‌ای بده که بتونم با خودم بجنگم
آمین
بدن مسیح
آمین- آمین-
بدن مسیح
آمین- آمین-
بدن مسیح
آمین
بدن عیسی مسیح- آمین-
!اوه،نه
!سانگ‌یون- !آنتونیو-
اوه،نه- چی شده؟-
یکی غش کرده- سانگ‌یون-
!سانگ‌یون سانگ‌یون
!بیدار شو، سانگ‌یون
سانگ‌یون- سانگ‌یون-
اینجا کلیسای گودامه
به پشت بخوابونینش- توروخدا کمک کنین-
لطفا کمک کنین- مواظب باش-
لطفا برین کنار- اینجاست-
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
لطفا برین کنار
اون مشکل قلبی مادرزادی داره- فشار خونشو چک کن-
200ژول شارژش کن
شارژ شد- یک،دو برین کنار بزن-
شارژ شد بزن
تقصیر منه
من مریض به دنیاش آوردم
خواهر
اینطوری نگین
همچین تقصیر و گناهی توی این دنیا وجود نداره
نگران نباشین. زود خوب میشه
دکتر
سانگ‌یون چطوره؟
به خاطر شوک دچار ایست قلبی شده و به خاطر اون آسیب مغزی دیده
اون تو کماست
چی؟
مرگ مغزی نشده، درسته؟
نه، نشده
هرچند امکان اینکه دوباره به‌هوش بیاد خیلی کمه
سانگ‌یون
اوه، نه، سانگ‌یون
اوه، نه
سلام
امروز من خادم محراب کلیسا هستم
اسمم لی سانگ‌یونه آنتونیو هم صدام میکنن
و کلاس 3 پایه دوم دبستان گودام هستم
از دیدنت خوشبختم، سانگ‌یون
لباست راحت نیست؟
نه خوبه
ولی گردنم رو یکم میخارونه
بهش عادت میکنی
نگران نباش
بیصبرانه منتظر کمکت هستم آنتونیو لی سانگ‌یون
ممنون- قابلی نداشت-
میشه بهم بگین بعدش چیه
آنتونیو لی سانگ‌یون؟
موندم چرا انقدر خسته ست
چی میخوای که خوابت نبره؟
انگیزه!
وقتی خوابت میاد باید باهاش بجنگی
ریباند (برگشت)
همین الان با دکتر حرف زدم
باید چیکار کنیم؟
چی شده؟
چون بیماری قلبی داره کامل چکاپش کردن
و دلیل این شوک
مصرف بیش از حد هپانیل بوده
چی هست؟
هیشش
یه نوع مواده
جان؟
چی؟
گفتی مواد؟
بله
دارین میگین سانگ‌یون مواد میکشیده؟
میبینم که همه اینجان
سلام، جناب- بشین-
چو، میدونم که شما نیروهاتون کمه پس ما برای تیم مواد مخدر پوشش میدیم
این برای ما عالیه
اول باید فروشنده رو ردیابی کنیم
واسه همین باید مدرسه و اطرافشو بگردیم
تیم شما میتونه اینکارو بکنن؟
الان روز تعطیله، ولی از فردا میتونیم شروع کنیم
اوکی پس ما از دوربين مداربسته ها شروع میکنیم
از مدرسه و خونش
و کل مسیرشو بگردیم
بله، قربان
راستی، ما نتونستیم گوشیش رو پیدا کنیم
ممکنه گمش کرده باشه یا یکی دزدیده باشتش
شبکه های اجتماعی و سرچ های اینترنتیش رو بگردین، و کیف پول ارز دیجیتالش رو
اکثر معامله های این روزا
با ارز دیجیتال تو شبکه های مجازی و دارک وب صورت میگیره
برای فروشنده
معمولا از نقطه های کور دوربینا میرفتن یا تو مکانهایی که از قبل تعیین کردن معامله میکنن
پس احتمال زیاد تو فیلمای دوربینا نمیفتن
چطور یه کشیش انقدر در این باره میدونه؟
اون خیلی داناست
شنیدی چی گفت، مگه نه؟
با اجازه پدر کیم-! خدا نگهدار، جناب-
اسموتی توت فرنگیتون آماده‌ست
دفعه قبل توت فرنگیا زیادی سرد بودن
نوشیدنی رو زیادی سرد میکرد
امروز توت فرنگیا اونقدر یخ زده نيستن پس باید اوکی باشه
این چیه؟
خیلی بافتش نرمه
عالیه روز خوبی داشته باشین
مواد مخدر به مشکل جدی در جوامع جهانی تبدیل شده است
اخیرا مواد مخدری بسیار توهم زا و اعتیاد آور
در میان نوجوان های کشور در حال گسترش است
نوجوانی در گودام گو به علت اوردوز هپانیل
در وضعیت بحرانیست و این اتفاق جامعه را در شوک فرو برده است
- گودام گو؟ - غش کردن لی در حال انجام یک مراسم-
شوخیت گرفته- در کلیسای گودام گو-
از شوک مصرف مواد رخ داده است
و الان در بیمارستان و در وضع بحرانی قرار دارد
میدونستم اینجوری میشه- با توجه به این اتفاق، پلیس گودام-
دانش آموز راهنمایی بر اثر شوک مواد مخدر در کلیسای گودام گو از حال رفت
می گه استفاده از هپانیل منجر به حمله قلبی و ایست قلبی شده،
که باعث مشکلات مغزی شده
میگه شوک به خاطر مشکلات مادرزادی قلبی بدتر شده
آخه کدوم بچه ای با مشکل قلبی میره سمت مواد؟
حزب اتحاد عصر جدید) (رئیس کیم مانچون
بله رئیس کیم، منم
خدایا، دادستان نام
میخواستم بهتون زنگ بزنم
کارت خوب بود
وقتی برگرده سئول میفرستمش آمریکا
درسته
فکر میکنم این بهترین کاره
راستی، جناب
احیانا، شما
کسی رو تو بخش تحقیقات مواد مخدر میشناسین؟
توی دادستانی عالی منظورمه
بله
یه کله گنده میخوای؟
بله، جناب
مشکلی نیست
همشون سال پایینیای منن
خب اگه اینجوره
میتونین این یه دفعه کمکم کنین؟
چیزای زیادی تو صفحه های مجازیش نیست
فقط درباره درس و تحصیلاته
چک کنین ببینین اکانت دیگه ای داره یا نه
چشم
ببخشید
چطور میتونم کمکتون کنم؟
ما از دادستانی عالی هستیم بخش تحقیقات مواد مخدر
درسته
چی شمارو اینجا کشونده؟
اومدیم تا پرونده مواد مخدر هپانیل رو ازتون بگیریم
چی؟
بگیرین؟
درباره چی حرف میزنین؟
چرا باید پرونده رو به دست بگیرن؟
اونا کارشون درباره معاملات مواد مخدر قاچاق، و توزیع بیش از پنج میلیون وون نیست؟
ظاهراً قبلاً یک تیم وجود داشت
که توی دادستانی عالی بررسی این پرونده رو انجام میدادن
میگن که این با یه پرونده‌ی بزرگ قاچاق مواد مخدر در ارتباطه
برای هرچیزی دلیل سرهم می‌کنن
اما به نظرت رسیدگی به این پرونده
برای پلیس محلی بهتر نیست؟
به نظر میاد پای یه سری جنایت کار خورده پا درمیونه
منم همین رو بهشون گفتم
ولی کار خودشون رو کردن
و بهمون گفتن که طبق قانون پیش بریم
...چرا
همیشه اینجورین؟
این دیوونه‌ام می‌کنه
به خاطر سانگ‌یون باید یه نگاهی به این قضیه بندازیم
طبق چیزایی که تا الان فهمیدیم، اون هیچ ارتباطی با اون شرکت مواد مخدر نداره
امکان نداره که خودش داوطلبانه مواد مصرف کرده باشه
امیدوارم اینجوری باشه
اما این روزها نمیشه از کار بچه‌ها سر دراورد
من از بچگی میشناسمش
تا الان حتی یدونه مراسم دعا رو هم از دست نداده
ممکنه هنوز جوون باشه، ولی به این راحتی‌ها تحت تاثیر قرار نمی‌گیره
...لی، پسر محراب
بچه‌ی خوبیه
از این احساس خوشم نمیاد
انگاری شیر توالت خورده به باسن سمت راستم
نه، بیشتر شبیه اینه که توالت منفجر شده
سرنخی چیزی داری؟
پلیس محلی باید بخاطر زیاد شدن یه مشت گروه‌های جنایتکار کوچیک
پرونده‌های مواد مخدری مثل این رو برسی کنه
دقیقا، اون‌ها در مقایسه با سازمان‌های بزرگ خیلی کوچیکن
اما کسایی که توی دفتر دادستانی کار می‌کنن طوری رفتار می‌کنن
انگاری دنبال یه قاچاقچی بزرگ مواد مخدرن
حق با توئه. اونا به طرز مسخره‌ای مرموزن و
سریع کنترل اوضاع رو بدست میگیرن
...یا سعی دارن جلوی پخش شدن چیزی رو بگیرن
یا می‌خوان مخفی‌ش کنن
به هرحال، هرچی بشه، یه جورایی، فردا میفهمیم
،اگه واقعا دارن تحقیق می‌کنن
باید خونه، مدرسه، و محله‌ی سانگ‌یون هم بگردن
اگه فرضمون درست باشه، خبرش توی رسانه‌ها پخش نمیشه
کاملا بی صدا پیش میرن
(برادران ماهیگیر گودام)
ای نفله. هی
لعنت بهت، درد داشت
چرا پوستت اینقدر کلفته؟
متاسفم، جرالد
،طبق چیزایی که شنیدم
اون بچه بیماری قلبی مادرزادی داره
بخدا نمی‌دونستم
لطفا من رو ببخشین
،دفعه‌‌ی بعد
مطمئن شو که اینجور بچه‌ها رو یا بکشی یا دفنشون کنی
فهمیدی، شی‌ته؟
چشم
به هرحال ، اشکالی نداره همین‌جوری به کارمون ادامه بدیم؟
آدم‌های توی بوسان بهم گفتن که این کار رو نکنم، ولی تو ادامه بده
باشه
اما حتی خبرش توی اخبار هم بود
اگه گیر بیوفتیم چی؟- هی-
بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته اینه که بری کانون اصلاح و تربیت
شی‌ته، قانون طرف توعه
فهمیدم
(هپانیل نوجوان گودام گو)
(اخبار)
(...پسر نوجوان مدرسه‌ی راهنمایی گودام)
(این مقاله به درخواست ناشر حذف شد)
لعنت بهش
اون دانش آموز مدرسه مون که
درگیر پرونده‌ی مواد مخدر شده رو میشناسی؟
پس حقیقت داره؟ شایعه نبود؟
اگه شایعه بود، پس چرا لی سانگ‌یون مدرسه رو ترک کرد؟
لی سانگ‌یونه؟
شنیده بودم توی مدرسه همیشه نمره‌هاش بالا بوده
چون کنجکاو بودم کمدش رو زیر و رو کردم
مواد پیدا کردی؟- نه، معلم مچم رو گرفت-
پس به‌خاطر مواد مخدر درسش خوب بوده؟
آره انگاری دفعه‌ی پیش یکی وقتی داشته مواد می‌کشیده دیدتش
هی
کامنت‌های که توی فضای مجازی میذارن رو دیدین؟
دیدمشون- منم دیدم-
ظاهراً، برادر بزرگش هم مواد میکشیده
ناموسا؟
!آره بابا، خانوادگی مفنگی‌ان
!هی
کی توی مدرسه بخاطر مواد نمره‌های خوب می‌گیره؟
بهم بگو
کی بهت این چیزها رو گفته؟
!اسمش رو بهم بگو
تو، تو که اونجایی
توی سایت مدرسه‌تون کامنت بذار
و بگو که سانگ‌یون تک فرزنده
خیلی‌خب
ما که نمی‌دونیم سانگ‌یون واقعا مواد مصرف میکرده یا نه
اونایی که نمیشناسنش بدون اینکه حقیقت رو بدونن می تونن انتقاد کنن
ولی شماها دوست هاش هستین. نباید طرف اون رو بگیرین؟
(توی مفنگی باید از این مدرسه بری)
براتون سرگرم کننده‌ست که درمورد یه چیزی انتقاد کنین
به جای اینکه به خودتون زحمت بدین و دنبال فهمیدن حقیقت باشین؟
چقدر رقت انگیزین
کورکورانه انتقاد کردن از کسی کمتر از مواد مصرف کردن نیست
حس خوبی میده، مگه نه؟
،اما اون لحظه‌ای که شروع به انجام دادنش کردی
...شانس خودت رو برای تبدیل شدن به
یه آدم خوب بودن از دست دادی
!پدر کیم
شما پدر کیم هه‌ایل هستین، درسته؟
سانگ‌یون همیشه بهم میگفت که شما الگوش هستین
،یه روز قبل اینکه سانگ‌یون بیهوش بشه
باهمدیگه تلفنی حرف زدیم
با تلفن ثابتش بهم زنگ زد، چون یه نفر موبایلش رو گرفته بود
چی بهت گفت؟
جانگ شی‌ته
بنظر میرسید درد زیادی داره
و قبل از قطع کردن مدام "جانگ شی ته" رو تکرار میکرد
چیز دیگه‌ای نگفت؟
نه
جانگ شی‌ته
بنظر میاد اسم یه نفره
این آدم رو میشناسی؟- نه، اصلا-
که این‌طور
به کسی دیگه هم درمورد این چیزی گفتی؟
نه
ممنون که بهم گفتی
خوشحالم که اون دوستی مثل تو داره، وانگیو
یه لحظه‌
(خفاش شب)
سلام؟
پدر کیم، کجایین؟
به تو ربطی نداره. این چیه؟
بیا کلیسا. یه چیزی باید بهت نشون بدم
الان؟
(تحویل داده شده)
(معامله مواد مخدر)
این‌ها دیگه چیه؟
...اه
به سونگ ساک گفتم که یه کاری برام انجام بده
سونگ ساک، میتونی بهم یه لطفی بکنی؟
...به یه تحویل دهنده نیاز دارم که
قبوله
آماده‌این؟
!آره
!بزن بریم
بهشون گفتم وقتی توی ماموریتن
از هرچیز مشکوکی که میبینن عکس بگیرن
مخصوصا اگه کسی رو دیدن که توی یه کوچه تاریک داره یه کاری انجام میده
آدم ها معمولا دور از خونه هاشون کارهای مشکوک انجام میدن
میبینین که خودشون رو نشون میدن، همه‌شون مشکوکن
هوا خیلی خوبه
بهشون گفتم از هرچیز مشکوکی که میبینن عکس بگیرن
یه نگاه به خودت بنداز، سرپرست تیم گو
پس تنبلی نکردی
بهت گفتم که
من خفاش شبم
!آره
کارت عالی بود، سونگ ساک
نه بابا کاری نکردم
هرچی نباشه من افسر پلیس افتخاری گودامم
این نقشه‌ی من بود. باید از من تعریف کنی
واقعا این همه آدم توی گودام دارن مواد مصرف میکنن؟
کسایی که این پرونده رو به دست گرفتن، عمدا تحقیق نمیکنن
این همه‌ی چیزیه که تونستیم با یکم تحقیق پیدا کنیم
مطمعنم اون هاهم این رو میدونستن
اون ها پرونده‌های دیگه رو بررسی می کنن. چرا این یکی رو بررسی نمی کنند؟
آروم باش. ما درموردش تحقیق میکنیم
پدر هان- متاسفم-
مشکلی نیست. اول دنبال اون آدمی میگردیم که مواد مخدر رو به سانگ‌یون فروخته
ولی چرا ما داریم روی همچین پرونده‌ی ترسناکی کار میکنیم؟
میخوای بدونی چرا؟
دقیقا به همون دلیل پنج سال پیش
چون اون کسایی که مسئول هستن درموردش تحقیق نمیکنن
پس ما باید تحقیق کنیم
!مثل قدیم- !مثل قدیما، بزن بریم-
الان، باید چیکار کنیم؟
متاسفم
فقط مراقب مکان هایی که توی این عکس‌هاست باشین
بهتر شدی؟- سلام-
کسایی که مواد مخدر مصرف میکنن مجبورن دوباره انجامش بدن
تامین کننده‌ها خودشون رو نشون میدن
هی، عزیزم منتظرم بودی؟- اینجایی-
لعنت بهت
بیخیال
لازم نبود همچین چیزی رو ببینم
سلام
دیدم تار شده
اوه
یه دانش آموز توی این ساعت چیکار میکنه؟
عالیه
پودر شیطان؟
گرفتمت
عالی شد
تازه ست- ممنونم-
...یک، دو، سه، چهار، پنج
!من نمیدونم- بعدا انجامش بده-
رسیدیم به تهش دیگه، پس دست از فکر کردن بردار
و فقط از حس و حال لذت ببر
باشه
!بیا بعدا انجامش بدیم
بذار بباره- !همینه-
هی، بده بالا
!به سلامتی- !به سلامتی-
!شی‌ته
چی؟ تا کلیسا تلپورتی چیزی کردیم؟
!جانگ شی‌ته
این آداب اولیه برای حرف زدن با یه بزرگ تره
کارت چیه؟
فروشنده‌ی موادی، شی‌ته؟- آره، خودمم-
توهم یه کشیشی؟- آره-
چرا اون ها دست توعه؟
مال خودمه
من این ها رو به عنوان هدیه تولد براش گرفتم
حرومزاده کوچولو
بزرگ‌تر نداری که برات کادو بخره؟
بهت پیشنهاد میکنم اون سمتی نری
!از سر راهم برو کنار- !بکش کنار-
!لعنت بهش
تو کی هستی؟
من؟ خفاش شبم
باید بهت افتخار کنم
منم سونگ ساک دکاراتاناپوراساته
تو همونی هستی که موادها رو به سانگ‌یون داد، درسته؟
سانگ‌یون کدوم خریه؟
!آره، خودمم
اون که نخریدشون، مگه نه؟
جفتمون بدشانسی اوردیم
بدشانسی؟
اون روز داشتم به یکی دیگه مواد میفروختم
هیچکس بهت نگفته بود، نه؟
،باید تحویل داده میشد
ولی نتونستیم جاش رو پیدا کنیم
پس شخصا با خریدار ملاقات کردیم
...ولی
خبرش رو توی مدرسه پخش کن
باشه. ممنون
هی
لعنتی- چه کوفتی بود؟-
!گوه توش- !بگیرش-
لعنتی
مدرسه راهنمایی گودام، سال سوم، کلاس چهار، لی سانگ‌یون
اگر فرار نمی کردی می تونستیم دوستای خوبی باشیم
موافق نیستی؟
همه‌ی عکس ها رو پاک کردم
دیگه فایده نداره
همه چی از طریق پزشکی قانونی دوباره بازیابی می‌شه
فقط از شرش خلاص شو- آه-
درسته، فراموشش کن
پیشاپیش متاسفم
...شما بچه‌ها
بالاخره یه روزی گیر میوفتین
شجاعشون تویی، نه؟
نترس کتکت نمیزنیم. چرا باید انرژی مون رو سر تو هدر بدیم؟
...در عوض
الان کنارمون هستی
هی
!ول کن من رو، ول کن- بیا بخور ببینم-
چیز خوبیه
بخور- خودشه-
قورتش بده
!بدو
چرا این کار رو کردی؟
...چون
معتادش می‌شه و برای اینکه بیشتر بگیره بر می‌گرده
!این‌جوری یه پا معتاد می‌شه
درسته؟
شماها واقعا حرومزاده‌این
بی شرمی این روزا ترنده؟
...مهم‌ترین سوال اینه که
ساقی‌ات کیه؟
لطفا این رو نپرس
تنها سوالی که دارم همینه- !اگه بگم کشته می‌شم-
...قسم می‌خورم اگه بهم نگی
من اون کسی‌ام که تو رو می‌کشه
بیخیال
امکان نداره یه کشیش کسی رو بکشه
!روح شیطانی مرگ بیدار شده- داره چیکار می‌کنه؟-
!دخل همه‌مون اومده
پدر، شما نباید اجازه بدین روح شیطانی بیدار بشه- داریم می‌میریم؟-
!خیلی‌ها قبلا اینجوری مردن پدر
!پدر نه
گوش کن
فکر می‌کنی روانیا نمی‌تونن کشیش بشن؟
به اون نگاه کن
داره می‌میره بره جهنم
هیچ انسانی نمی‌تونه اینجوری بزنه تو سر خودش
دوباره داره شروع می‌کنه
بعدش میاد دنبال تو
!در برو
داره میاد- بدو برو-
...یک، دو
سه، پدر کیم، ما آماده‌ایم
!گمشو روح شیطانی، برو
!جرالد
فحش دادی؟
ندادم بخدا
اسم ساقیه جرالده
ج، ر، ا، ل، د
جرالد
هجی‌اش درسته؟
چیه؟
می‌خوایم یه سوالی ازت بپرسیم
!مراقب باش
!بهش آسون بگیر بابا
هنوز جوابی ازش نگرفتیم- اوه، ببخشید-
فکر کنم همینجاست
خیلی پر شوری
هوی بچه- بله؟-
بیا اینجا
برو داخل- باشه-
اگه فرار کنی دخلت اومده
باشه
اوه
ما دنبال یکی می‌گردیم
جرالد کجاست؟
چیکارته، دوستته؟
شما کی باشی؟- سیگارت رو بنداز دور، پفیوز-
ما پلیسیم اومدیم دنبال جرالد، کله‌فندقی
تف توش
!برو بیرون- توهین کرد؟-
بیاین ببینم
عه، بدجور امروز هماهنگیما
خب من دارم می‌رم دنبال جرالد بگردم
مراقبشون باش- شما بفرما-
!جرالد
بیا جلو ببینم
سگ توش، وایسا
بیا دوباره امتحانش کنیم- باشه؟-
جرالد جون، کجایی؟
خب من فقط دنبال یکی بودم چه خوش آمد گویی گرمی
!هوی، چماقتون رو بندازین
می‌دونی جرالد کجاست؟
نایت هد دارما
بیا ببینم می‌اونی با سر بزنیش یا نه
!سعی‌ات رو بکن
!پدر کیم جونم
مراقب باش- اوه-
پدر کیم
خوبی؟- کمرم درد می‌کنه الان-
لعنت بهش
تو کدوم خری هستی؟
!جرالد
تف
کیه؟ پلیسه؟
نه پلیس نیست
شبیه فرشته‌ی مرگه
چی می‌گی واسه خودت؟ ماشین رو آتیش کن
اینجاست، اینجاست
جرالد تویی؟
چی می‌گی واسه خودت واقعا شبیه فرشته‌ی مرگی
چرت و پرت نگو، جرالد
باید آموزش تصویرسازی ذهنی انجام بدی
هیچوقت پیرپسر رو ندیدی، نه؟ (فیلم کره‌ای به این اسم محصول سال ۲۰۰۳)
...با تموم احترام
لطفا بهم آسیب نزنین
عقبکی برو
برگرد عقب برو
۸۹۶
می‌تونی شرایط رو درک کنی؟
۸۹۷
۸۹۸
۸۹۹
پایان سفر، ۹۰۰
واقعا که
واقعا نمی‌فهمم
قبل ارسال جنس یه پیام گرفتم
هی
اصلا منطقی نیست
چرا وقتی نمی‌شناسنت برات مواد می‌فرستن؟
این روزها اینجوریه دیگه
...سوابقش رو توی دارک وب بررسی می‌کنن
...اگه فکر کنن براش مناسبیم
جنس رو برامون می‌فرستن و اینجوری اعتبارسازی می‌کنیم
!درست اسکات برو- ببخشید قربان-
موزیای سگ- من بهتر انجامش می‌دم-
شماره تلفن چی؟
...تلفن
آها وای
!بیدار شو
ادامه بده- وای جیگرم ریخت-
شماره تلفن
این همه چیز رو عوض می‌کنه
حداقل از ۲۰ تا ۳۰ تا گوشی یک بار مصرف استفاده می‌کنه
سیستم اضطراری داره، هر دقیقه و هر ساعت آماده باشه
چی هستی، ایستگاه آتش‌نشانی؟
تموم کاری که می‌کنی فروختن مواده
کمترین کاریه که برای زندگیمون می‌تونیم انجام بدیم
چیز دیگه‌ای هست که بهمون بگی؟
شاید اسم یه سازمان یا اسم مستعار؟
نمی‌دونم بهت گفتم نمی‌دونم
...دوزاری
واقعا گیجم
تحمل کن
...وقتی که جریان خون متوقف بشه
حس گیجی و مبهم بودن بهت دست می‌ده و بدون هیچ دردی می‌میری
عمر کوتاهی داشتی، ولی ممنونم موجبات خنده و شادی ما رو فراهم کردی
دقیقا
چرا یکم تلوزیون نبینیم؟
بیا این پام کورن رو با خودمون ببریم- به به-
طبقیه پایین بیشتره، میارمش
هی مراقب هیکلت باش بیا بریم
تا کی باید این کار رو انجام بدیم، پدر؟
!مارماهی آتشین بوسان
دیگه چی می‌دونی؟
قسم می‌خورم فقط همین رو می‌دونم، مارماهی آتشین بوسان
هیچوقت لقبش رو به من نگفتن
ولی وقتی توی دارک وب چت می‌کردن، اتفاقی گفتنش
و من وانمود کردم نفهمیدم
مارماهی آتشین بوسان؟
اسمش خوشمزه می‌زنه
یارو اهل گیجانگه؟
مارماهی آتشین بوسان، ها؟
!دست‌ها بالا
از واحد تحقیقات مواد مخدر دفتر دادستانی عالی اومدیم
...اگه حرکت کنین، ما
چه خبره؟
یه لحظه باید برین پایین
مشکل چیه؟
خبرنگارها از ناکجاآباد اومدن
چی؟
لعنتی
اصلا منطقی نیست
،اگه نه پلیس بوده نه دادستان
چطور سه نفر یه حلقه ۱۸ نفری مواد مخدر رو گرفتن؟
کی هستن اصلا؟
به گفته این بچه‌ها
یکی‌شون خودش رو جای کشیش جا زده بوده
یکی دیگه مثل عضو یه گنگ آسیای جنوب شرقی بوده
...و اون یکی
خشن به نظر می‌اومده
مگه گروه تئاتر سیارن؟
ای خدا. باشه
سلام من رو هم به مدیر برسونین لطفا
و درمورد کسایی که امروز گرفتینشون، حواسمون بهشون هست
خسته نباشین
این شاسگول‌ها کی‌ان دیگه؟
پروردگارا
لطفا سانگ‌یون رو از این درد نجات بده
و کمکش کن خوب بشه
که در سلامت کامل رو‌به‌روت بایسته
به نام عیسی مسیح دعا می‌کنیم
آمین
همینجوری نخندین
حقیقت رو بگین
خدا چی می‌گه؟
دلیلی داره که سانگ‌یون رو توی همچین دردی گذاشته؟
دلیل داره؟
چرا از بین این همه آدم سانگ‌یون؟
یکم استراحت کنین
بابا بیخیال تو رو خدا
می‌دونستم همچین کاری می‌کنین. به خدا که می‌دونستم
بیخیال نمی‌شین، نه؟
!پدر لی
واقعا که
به نام پدر، پسر، و روح‌القدس
حالا چیکار کنیم؟ ادامه می‌دیم یا نه؟
در هر صورت
شما کسایی رو گرفتین که سانگ‌یون رو توی اون وضعیت انداختن
حتی فهمیدین تامین کننده‌شون کیه، پس فکر می‌کنم در حد کافی زحمت کشیدین
...خب
چی اذیتتون می‌کنه؟
می‌شه فقط حرف بزنین؟ خیلی رو اعصابه
...اگه پدر لی بود
توی این شرایط چیکار می‌کرد؟
دیگه انقدری باهاتون بودیم که بدونیم این حرف یعنی چی
این سوال فقط یه چیز رو نشون می‌ده
یعنی قراره خودتون
درگیر یه کار خطرناک بشین
قراره هرکاری خودتون می‌خواین بکنین
!حتی اگه جلوتون رو بگیریم
!هرچی بشه تا تهش رو می‌رین
!حرفتون اینه دیگه
همگی
زیادی خوب من رو می‌شناسین
پدر کیم- پدر کیم! کجا می‌رین؟-
!پدر کیم- کجا می‌رین؟-
...مارماهی آتشین بوسان
حتما تو بوسانه دیگه، نه؟
بیخیال- بیخیال-
آره دیگه! پس کجا می‌خوان باشن؟
!گو ده یونگ
!کارآگاه گو- !خواهر کیم-
!الان این مهم نیست- خواهر کیم-
بیا اینجا- !خواهر کیم، آروم باشین-
شوخی‌ات گرفته؟- اشتباه نمی‌کنم که، نه؟-
مارماهی آتشین بوسان، پس توی بوسانه- متوجه نیستی چقدر خطرناکه؟-
من فقط حقیقت رو گفتم- !باید جلوش رو بگیری-
!مارماهی آتشین بوسان، پس توی بوسانه- !به درک که توی بوسانه-
!پدر کیم
(سلام، ساحل گوانگ‌آلی)
(ایستگاه بوسان)
...بعد از تیتراژ ادامه دارد
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(یه_زمانی_پنج_ماه_پیش_با_تیم_گودام#)
عالی به نظر میاد
حاضره، پدر هان؟- آره، برش گردون-
!پدر کیم
امتحانش کنین
ایول. اوه یوهان
برای من
اه، واقعا که- هوممم-
سبزیجاتش مال شما
هوم؟
ولی من سوسیس دوست دارم
داغه
وای خاک تو سرم
باید مراقب می‌بودی
!هی
...چشمم
اشتباه کردم- چشمم خوبه؟-
!وای نه، باد می‌کنه
غلط کردم، اشتباه کردم
پدر کیم
چرا برش داشتین؟ بذارینش پایین
اشتباه؟
تصادفی بود، بذارینش پایین
پدر کیم
!پدر کیم
وای، بس کنین
خدای من
این طرفی نیاین. عقب وایستین
!آسیب می‌بینین ها
چیزی نیست. اشتباه کردم
زامبیه؟
من درش میارم- وای نه-
!نچرخ
!زود باشین بیارینش بیرون- !نه، بذارین بمونه-
!نیاین این طرف- !عقب بمونین-
!نیاین نزدیک
!خیلی چندشه- چیکار کنیم؟-
(کشیش بی‌اعصاب فصل دوم)
خیلی خطرناکه که به من ملحق بشین
خودم حلش می‌کنم
!ای خدا، کیم هه ایل
مگه دستم بهت نرسه
پدر کیم زنگ زد؟
!بیاین به یه چیزی فکر کنیم
اون‌ها کی هستن؟
تو بری مربی بشی؟
چرا؟ نمی‌تونم باشم؟
ایشون پدر میکائیل کیم هه ایل هستن
مربی راهنمای زندگی‌تون
از فردا صبح، یه برنامه تمرینی روزانه جهنمی رو شروع می‌کنیم
این چیه؟
حتما خیلی ازش ترسیدین، رئیس پارک
!قربان، قربان
!سلام قربان
اصلا توی یه سطح دیگه‌ست
یه جنگجو و قهرمان واقعیه
فقط هرکاری می‌گم بکن
بیا روی چیزهای لاکچری‌مون تمرکز کنیم
از خر شیطون بیا پایین و هرکاری می‌گم بکن
این روزها چیزهای مختلفی توی حلقه‌های مواد مخدر هست
نمی‌تونن کاری کنن؟- بله؟-
فهمیدین مارماهی آتشین کیه؟
!خداوندا
یکی رو پیدا کردم که خوب می‌دونه کیه
مارماهی آتشین؟- !آتیش-
این آشغال کجاست؟
به عنوان کشیش می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
کشیش که اراذل و اوباش نیست- بریم-
همینه
وایستا، وایستا، وایستا! نه، وایستا- این چیزیه که می‌خواستم بشنوم-
!مارماهی آتشین- قربان-
درش میارین؟- آره، زیادی توی چشم بودم-
بیا یکم صادقانه باهم صحبت کنیم
گم شو بابا- اومدم در برابر کفر بجنگم-