« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
‫ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس @Saeed8362
.دیو
.می‌دونم تویی، دیو
‏64 ساعت بی‌خوابی
‏69 ساعت بی‌خوابی
حالت خوبه؟ .آره، خوبم
.تموم مدت اینجا بوی گند می‌ده
،آره، خب، بیش از دو روزه که دوش نگرفتم
.پس، اوه، ببخشید
هی، با بازوت چیکار کردی؟
.اه، تو خـوندن دستـگاه‌ها .یه کـم مشـکل دارم
.فقط، نمی‌تونم... نمی‌تونم
همه چی تار شده .و به زور دارم تحمل می‌کنم
،یه چهارم دوز از مودافایلیست بهت میدم
...باشه
...مودافایلیست
.وقتی که کاملا باید بیدار بمونین
،عوارض جانبی ممکنه شامل تپش قلب
درد قفسه سینه، درد قلب ،خون در ادرار
،سرگیجه، تورم، خونریزی نخاعی
،احساس عذاب قریب‌الوقوع
،خون دماغ، از دست دادن هوشیاری
.توهم و مرگ
.امروز از دکترتون بپرسید
.نفس بکش
.اوه، لعنتی
.نفس بکش
.نفس بکش رفیق
.رفیق، نفس بکش
.باشه
.خوبی
.اوه، درد داشت
.باشه، این آخرین دوزته، رفیق
.قلبت بیشتر از این طاقت نمیاره
.آره، معلومه، لعنتی
.لعنت بهت
خوبه؟- .آره-
.خودت رو ببُر
.برش‌های کوچیک بزن
.روش آب اکسیژنه بریز
.بیشتر درد داره، کمتر جاش می‌مونه
‏75 ساعت بی‌خوابی
حالت خوبه؟
.خوبم
فیـل سعـی می‌کنـه .جلوتـو بگیـره
.آدمـای تو رویـا، بلـه
.دیـو
.داری شروع به توهم زدن می‌کنی
.حداقل حالم خوبه
.کاملا بیدارم
مگه قرار نیست تو کابین خلبان باشی؟
.هستم
می‌بینی؟
.مـا داریم میکـروخـواب می‌بینیـم
مغزمـون بصـورت غیـرارادی .داره خامـوش می‌شـه
.مـا بین هوشیـاری و بیهـوشی در نوسانیـم
.این لعنتی دیوونه کننده‌ست
.متاسفم
اگه اشتباه کنم چی؟
اگه برسیم اونجا و چیـزی پیـدا نکنیم چی؟
هیچـی؟ .ممکنـه
.احتمالا می‌میریم
.دیو
...گوش کن
.دو ساعت دیگه وقت داریم
باشه؟ .دو ساعت برای بیدار موندن
.این چیزیه که به من بدهکاری
.به متئو بدهکاری
.و به کتی بدهکاری
اون می‌خواست .که تموم راه رو تا آخر طی کنی
.و این دقیقا کاریه که قراره انجام بدی
.فقط دو سـاعت دیـگه
.ما از پسش برمیایم
باشه
.از پسش برمیایم
توی لعنتی، قرار نیست .جلوی من بمیری
‏77 ساعت بی‌خوابی
.هی
.فکر کنم جزیره رو می‌بینم
‏77 ساعت و 14 دقیقه بی‌خوابی
.پشمام، لعنتی
.این کارو با من نکن، مرد
.هی، یه وضعیتی پیش اومده
چی شده؟
.هیچ باندی وجود نداره
چی؟
.سه بار جزیره رو دور زدم
.هیچ باند کوفتی وجود نداره
خب، حالا چیکار کنیم؟
...امم
.باید هواپیما رو روی آب فرود بیاریم
یعنی چی؟
یعنی باید این لعنتی رو .مثل سولنبرگر فرود بیارم
.باید روی اقیانوس فرود بیام
بلدی این کارو بکنی؟
.بهتره امیدوار باشی که بلد باشم
.انجامش بده
.بشین روی صندلی‌ت
.دیو
.هیچ باندی وجود نداره
.داریم روی آب فرود میایم
چی؟- .هیچ باندی وجود نداره-
.داریم روی آب فرود میایم
...باشه... باشه
.لعنتی
خب، مطمئن شو .همه بارها سرجاشون باشه
.هرچیزی که شل باشه، پرت می‌شه
.سرتون رو بین زانوهاتون نگه دارین
.موتورها خاموش
.شروع فرود
.باز کردن درهای بـار
.باز کردن درب‌های اضطراری
.برای ضربه آماده باشین
.کتی. کتی
.خیلی متاسفم
.آریسترا
کابوس‌ها از کی شروع شدن؟
.از بیمارستان آوردمش خونه
.گریه کرد و گریه کرد و گریه
.تا صبح نمی‌خوابید
اونایی که از جنگ برگشتن رو می‌شناسی؟
اونا تلاش کردن، باشه؟
.رفتن و دوستاشون رو دیدن
.رفتن توی بـار
.سکس کردن
.اینجوری حالت بهتر می‌شه
.از من بشنو
لازم نیست همه چی رو .در موردِ خواب‌هات بهم بگی
می‌فهمم که هر کسی ،مشکلات سختی داره
.که نمی‌خواد به کسی بگه
.فقط در موردشون بهم دروغ نگو
وقتـش رسیـده کـه
.به مـا ملحق بشی
.لعنتی
.اوه خدای من
.حالا بیدار شدم
تو خوبی؟
.آره. آره
لیندا؟
.زنده
.من زنده‌ام
.آره، تو خوبی
.باورم نمی‌شه که زنده موندیم
.بهت گفتم می‌تونی انجامش بدی
.درست مثل دوچرخه سواری
.از این طرف
.بیا، باید به حرکت‌مون ادامه بدیم
آره، تو خوبی؟
آره
تو خوبی؟
...متئـو- .از این طرف-
.از ایـن طـرف
.لینـدا
...لیندا... لیندا
...لیندا
...‏تـو در مـرز بیـن دو دنیـا راه میـری
.ولی در مرز رسیدن به آستانه، می‌میری
،فیـل سعـی می‌کنـه
.جلوتـو بگیـره
.‏باید وایستم .‏باید وایستم
.باید ادامه بدیم
.گفتم ‏باید وایستم
‏صداشو نمی‌شنوی؟
‏انگار که یه عالمه .سوزن تو سر لعنتی‌ام فرو کردن
‏فکر کنم دارن سعی می‌کنن .جلومون رو بگیرن
.‏باید رو به جلو بریم
این دیگه چه کوفتیه؟
،باید به حرکت رو به جلو ادامه بدیم
.مهم نیست چی بشه
.از این طرف
.از بین تپه‌ها
از کجا می‌دونی؟
.چون تو خواب دیدمش
.خوش آمدید
.لطفـا رو صنـدلی بشینید
،‏اینجـا کتـی داود آرمیـده
.‏ خیـلی زود از دنیـا رفـت
،کسانی که پیش من نشستن
.گذاشتن که بمیره
،و در ساعـات آخـر عمـرش
...اون خستـه و ترسیـده بود
.خستـه و ترسیـده
...‏تـو در مـرز بیـن دو دنیـا راه میـری
.ولی در مرز رسیدن به آستانه، می‌میری
.در مرز رسیدن به آستانه، می‌میری
...در مرز رسیدن به آستانه
.تو آدم خوبی هستی
.تو مهربونی
.باید با این تاریکی روبرو بشی
.هنوز قدرتت کامل نشده
.‏اجازه نده مانعت بشه
.نرو، پیش من بمون
.لطفا
.تو اینجا نیستی
.ما تو رو رها کردیم
.مهم نیست
این می‌تونه شانس دوم‌مون باشه .فقط باید دست منو بگیری
.تو کتی نیستی
.تو اون نیستی
چی؟
.اون مُرده
.و تو اونو کشتی
.من بهت نیاز دارم، دیو
.پیش من بمون
.من بهت نیاز دارم، دیو
.پیش من بمون
.من بهت نیاز دارم، دیو
.نرو
...بچه‌ها
.بچه‌ها نگاه کنین
.فکر کنم موفق شدیم
.سلام، دوستان من
.سلام
حالتون خوبه؟
تو مزارع به مشکل برخوردین؟
.پرده محافظ اونجا خیلی قوی نیست
.ولی حالا دیگه جاتون امنه
.بیاین تا تمیز و مرتب بشین
.بیاین دیگه
.اشکالی نداره
ما هم اینجارو پیدا کردیم .درست مثل شما
.یه پیام تو رویاهامون
"به جزیره بیا"
.دیروز یه گروه کوچیک از تونس اومدن
‏کسی هست که عربی بلد باشه؟
.متاسفانه نه
.خیلی بد شد
می‌دونی تو دنیا چه اتفاقی داره میفته؟
چی داره همه رو می‌کشه؟
دیدیش؟
هیولا؟
.هیولای فیل
‏به شکل‌های مختلفی .خودشو نشون می‌ده
.‏هر کسی یه جور می‌بینتش
.ولی به زودی متوجه می‌شی
.سافِت بهت آموزش میده
اون کیه؟
.بهم اعتماد کن
.‏همدیگه رو دیدین
.با من بیا لطفا
،ببخشید
،متاسفم
.الان فقط اون
.نگران نباشین
.خوبه
چی...؟- .نمی‌دونم-
خسته بنظر میای
.لطفا، بشین
دستور ما خیلی وقت پیش به جزیره رسید
...با ما تماس گرفته شد
.توسط وال‌ها
صبر کن، وال‌ها واقعی‌ان؟
.آره
.اونا از دنیا محافظت می‌کنن
اونا از ما محافظت می‌کنن
.‏اونا پرده محافظ رو خلق می‌کنن
.پرده محافظ اون چیه؟
.یه هشدار
.یه حـد و مـرز
.پرده محافظ از دنیا محافظت می‌کنه
...اما پرده محافظ
راهی برای ورود پیدا می‌کنه
...‏وقتی چشمای دنیا
.خواب بودن
.تو رویاهامون
بسیاری از مردم نمی‌تونن .راهی برای شکست دادن هیولا پیدا کنن
ولی تعداد کمی .اونقدر قوی هستن که به ما برسن
پس چرا منو آوردی اینجا؟
.هنوز قدرتت کامل نشده
.باید برای جنگ آینده تقویتش کرد
جنگ؟
‏پس منـو آوردی اینجـا تا بـرات بجنـگم؟
.تو قبلا اونو شکستش دادی
سعی کرد جلوت رو بگیره .ولی به مقصد رسیدی
فکر می کنی منم که دارم شکستش میدم؟
خواب می‌بینم؟
من خوابم؟
...چون
خیلی دوست دارم .همین الان از خواب بیدار بشم
و اگه بیدار بشم ...شاید کتی اینجوری نمی‌شد
!هنـوز مـوفق نشـدی
.‏تو این همه سال با این جنگیدی
.ما می‌دونیم
.ما اونجا بودیم
تو اونجا بودی؟
همه چی رو دیدی؟
،کابوس‌ها
،دکترها، کلینیک‌ها
تموم اون سالها ،داشتم فرار می‌کردم
...تو
چی، اونجا بودی که ازم محافظت کنی؟
.فرار کردنت باعث شد به اینجا برسی
.حالا همه چی سر جای خودشه
.فردا می‌تونیم بیشتر حرف بزنیم
.وقت خوابـه
فکر می‌کنی اینجا امنه؟
.آره
.اینجا کابوسی وجود نداره
.قول میدم
.خب، لعنتی، پس من میرم
.ممنون که ما رو آوردی اینجا
.نه همه‌مون رو
.سعی‌تو کردی
.آره، آره
...خب، آه
،ما رو تا نصف راه دنیا آوردم
.پس، امیدوارم، از این سخت‌تر نشه
.بیا فردا در موردش فکر کنیم
.آره
.شب‌بخیر
.خوابای خوش ببینی
‫ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس @Saeed8362
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz