...تاریخچه، حوادث، دارایی های فرهنگی، افراد"
" سازمان ها و موقعیت های این اثر تخیلی بوده
"و در صورت صحیح بودن، اتفاقی بوده"
"و استفاده از اسامی افراد واقعی فقط برای اضافه کردن کمی واقعیت به این اثر میباشد"
شبیه نقاشیه
سفر رویایی به سرزمین شکوفه های هلو رو نمیشناسی؟
این یکی باهاش میخونه
تو اینجا چیکار میکنی؟
بعدا همه چیز رو توضیح میدم
نوشته ها به ترتیب درست نیستن
"آنچه گذشت"
آقای هوانگ ده میونگ
گذاشتن گنجینه پادشاه بک جه
روی عروسکی که کیمونو پوشیده؟
پس درش بیار و به من بده
من به عروسک میچسپونمش
فکر نمیکنم لباش باشه
ممکنه بیرون اتفاقی افتاده باشه؟
یعنی اینجا اتاق کیه؟
کنه موتو هیروشی
اسم کیم یونگ سو تو دوران حکومت ژاپن به کره بود
پیل سا جوک سنگ
"اگه زندگیت رو به خطر بندازی، زنده میمونی"
فقط وقتی میتونیم از اینجا یبرون بریم که اینو نشکنیم
منتظر چی هستین؟
زودباشین برین داخل
زودباشین برین تو
چیکار میکنی؟
ما تونستیم
هنوز تموم نشده، پس تمرکز کن
فقط یه نفر تونسته این داخل بیاد
خیلی وقت پیش
فقط شیمادا ریوسوکه تونسته تا اینجا بیاد
آروم آروم برگرد
برگرد
"بنیاد موگونگ هوا"
میدونستم شماها از پسش برمیاین
چرا به جای راسوی بدبو تو اینجایی؟
چی- راز نبودش-
جداگانه فهمیدیم ولی چیزی که میدونستیم رو به اشتراک نذاشتیم
سکه های تونگبوی چوسان رو گرفتی؟
بازی خوردیم
همه اینا نقشه کیم یونگ سو بود
چرا دوباره پیدات شد؟
وقتی فهمیدم یکی از اعضای تیمتون رو میشناسم
خزانه مخفی خالیه
لطفا بهم بگو کجان
بالاخره، تمومه
دوباره همو دیدیم
امیدوارم بودم دعوتت کنم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
"قسمت 11"
بارون خیلی شدیده
چرا جواب گوشی نمیده؟
رئیس
چی؟- خوبی؟-
آره خوبم
هوانگ ده میونگ جواب نمیده
برم بالا؟
گفتش بیرون منتظر میمونه
ممکنه حموم باشه بذار منتظر بمونیم
میدونه دنبالش میایم
به زودی میاد بیرون
الان چی میشه؟
اگه کیم یونگ سو بال و پر گرفته باشه
همه چی عوض میشه
یه راهی هست
باید پیداش کنیم
...اوه
بمیر
بمیر آشغال
...اون
کشتن تو هم کار من بود
کی بود؟
کی فرستادت؟
خودت چی فکر میکنی؟
کیم یونگ سو؟
منو بکش
دو دل شدی؟
تا حالا آدم نکشتی نه؟
خفه شو، دهنت رو ببند
دلت نلرزه
همین که دلت بلرزه
تمومه
اون چی بود؟
پیاده شو
چانگ هون، از پشت برو
من میرم بالا- باشه-
هوانگ ده میونگ خوبی؟
وایستا صبرکن- میکشمش-
پدر مادرم رو کشته، میکشمش
الان هیجانی شدی
از سر راهم برو کنار
هوانگ ده میونگ- برو کنار-
هوانگ ده میونگ
چانگ هون
واقعا خوبی؟
خوبم نگران نباش
باید یکم بیشتر میموندی
این همه کار هست، چجوری میتونم استراحت کنم
بازرس ها هم هستن
بهتره ازشون دوری کنیم
چی؟ آی خدایا
پس بیارش اینجا
بله، بیشتر داروها و وسایل ده میونگ اینجان
آره
پس به سلامت خداحافظ
دارو و وسایل؟
آقای هوانگ صدمه دیده؟
آره، افعی یه سر بهش زده
چی؟- ولی خوشبختانه-
فکرنمیکنم خیلی صدمه دیده باشه
من که میگم رعد و برق ها
دچار شوک شده و از حال رفته
رعد و برق باعث شوک میشن؟
بعدا توضیح میدم
دکتر کو، اسم افعی چیه؟
چو هوا سونگ- "چو هوا سونگ؟"-
ولی بیشتر به اسم چو هین دال شناخته شده
"چو هین دال؟"
و یه علامت سفید روی مچ دستشه
و شبیه هلال ماهه
چجوری پیداش میکنی؟
صورتش رو دیدی؟
میتونم بشناسمش
یه جور تتو روی مچ دستش بود
تتوی سفید رنگ هلال ماه
خدایا
چی شده؟
چیه؟
خانم لی خوبی؟
آها
باشه
میفهمم، شما هم مراقب باش
خداحافظ
چیه؟
تو راه توضیح میدم
به سمت خونه خانم لی برو- باشه-
بریم
عجب بازی سرنوشتی
چی شده؟
"هوانگ ده میونگ"
خدایا
باید همه خانواده ش رو بکشیم
اینو یادت باشه
اگه چیزی به جا بذاری
آخر سر ازش پشیمون میشی
ده میونگ
هرکاری هم که بکنی
اراده ت مهمترین چیزه
حالا میخوام بذاری ما بریم
و کاری که لازمه
و میخوای رو انجام بدی
هی- خانم لی-
زخمش عمیق نیست
پس تا وقتی که جلوی خونریزی رو بگیریم چیزی نمیشه
بهش آرامبخش دادیم و الان خوابه
خیلی نگران نباشین
خوشحالم جسمی حالش خوبه
ولی نگران اینم که روحی حالش خوب میشه یا نه
کسی که والدینش کشته رو دید
منطقیش هم همینه که بهم بریزه
برم بالا بهش سر بزنم؟
چی؟ باشه
حتما
با منم تماس گرفتن
بهم گفتن چون تحقیقات داخلی داره انجام میشه
باید بازرس چوی رو ببرم
اشکال نداره، ندید بگیرشون
بله قربان
اگه قطعیه که کیم یونگ سو قدرت هاش رو پس گرفته
ما توی موقعیت بدی قرار میگریم
نقشه ای داری؟
الان وقت نداریم
فقط میتونیم هرچه سریعتر به اوضاع رسیدگی کنیم
اینجا کجاست؟
خونه خانم لی
اون حرومی کجاست؟
کجاست؟
همه چیز رو درباره والدینت
شنیدم
باید اون حرومی رو بگیرم- چی؟-
اون حرومی
صبرکن - برو کنار باید برم-
نه صبرکن
جلوت رو نمیگیرم
ولی میشه قبل رفتن به حرفم گوش بدی؟
نزدیک بود باهم بمیریم
تا دم مرگ رفتیم و برگشتیم
فقط به حرفام گوش بده، باشه؟
منو درک نمیکنی
درست میگی
من بدون عشق والدینم بزرگ شدم
مامانم درست بعد به دنیا اومدن فوت کرد
بابام
وقتی دو سالم بود منو ول کرد و فرار کرد
به خاطر همین مادربزرگم منو بزرگ کرد
...میتونم یه چیزایی رو بفهمم
چونکه وقتی 12 سالم بود مادربزرگم فوت کرد
حتی اونو هم نمیتونستم حس کنم
من به خاطر مادربزرگم
افسر پلیس شدم
خلافکارهایی که عادت داشتن مغازه مادربزرگم رو بهم بریزن
راننده بزن در رویی که
مادربزرگم رو برای مابقی عمرش معلول کرد
آدمهای بدجنسی که
کسی بهشون اهمیت نمیداد
یا سعی نمیکرد دستگیرشون کنه
میخواستم
همه رو خودم بگیرم و مجازات کنم
به خاطر همین پلیس شدم
این تنها راهی بود که
میتونستم باهاش انتقام بگیرم
میدونم یکم با داستان تو فرق داره
ولی انتقام من سطحی نیست
به خاطر همین
یکم میتونم بفهممت
اولش، سعی کردم از تیم میراث فرهنگی برم
هیچوقت نمیتونستم تو این تیم انتقامی که رویاش رو داشتم بگیرم
ولی
نظرم عوض شد
خانواده دار شدم
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
از هم دیگه محافظت و همو تشویق میکنیم
با هم میخندیم و گریه میکنیم
ما خانواده ایم
مطمئنم همه زندگیشون رو به خطر میندازن
تا انتقامت رو بگیری
ولی قبلش
یه چیزی هست که همه میخوان
نباید اول
اونو تموم کنیم؟
بیا بعدش
انتقام بگیریم
همگی باهم
ما خانواده ایم
حالا میخوام بذاری ما بریم
و کاری که لازمه
و میخوای رو انجام بدی
تو اول برو پایین
اشکال نداره همینجوری اینجا بشینیم؟
میتونه بدون فهمیدن ما بره
نه، من به هوانگ ده میونگ اعتماد دارم
منم بهش اعتماد دارم، ولی- بذار منتظر بمونیم-
فعلا نمیتونیم مجبور به انجام کاریش کنیم
"آینده"
"گذشته"
"نه"
برای کشوری که تاریخ خود را فراموش کرده
آینده ای وجود نداره
برای کشوری که دارایی های فرهنگی خود را از دست داده
هیچ گذشته ای وجود ندارد
برای کشوری که تاریخ خود را فراموش کرده آینده ای وجود نداره
برای کشوری که دارایی های فرهنگی خود را از دست داده اند هیچ گذشته ای وجود ندارد
باشه
شروع کنیم؟
باشه، شروع کنیم
خانم لی- بله-
پلیس در حال تحقیق بر روی پرونده تیم میراث فرهنگی بوده
و اعلام کرده مجرم، دزد دارایی های فرهنگی
راسوی بدبو ئه
و در نتیجه
بک یول هو مدیر عامل هواتونگ
نمایندگان مجلس جو هوی کوان و لی چانگ سو
و آقای کیم یونگ سوک از زندان آزاد شده
و به عنوان شاهد بازجویی خواهند شد
"ورود ممنوع"
سلام رئیس کیم
"فردایی بهتر، اصلاحات همراه با امید"
هدیه خیلی گرانبهایی بهم دادی
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
از حالا به بعد
هرچی لازم داری
دم در بهت تحویل داده میشه
پس فقط لب تر کن
حالا مگه پیرمردی مثل من چی میخواد
به هر حال حالا که خانواده ایم
باید بعضی وقتا برای نوشیدنی دورهم جمع بشیم
حتما
درسته، چیزی از هین دال شنیدی؟
نه، لازم نیست
یکم بهش وقت بده
چرا هنوز اون پیری به دردنخور رو پیش خودتون نگه داشتین؟
چیزی که ارزش داره حتی گندیده ش هم با ارزشه
هنوز یه استفاده ای براش دارم
همیشه کسی رو میخوای که وقتی اوضاع خراب شد
تقصیرهارو گردنش بندازی
کیم یونگ سو یه جفت بال جدید گرفته
و قدرت جدیدی به دست آورده
اینکه فرض کنیم
آخرین تونگبوی چوسان دستشه هم منطقیه
دیگه نه سکه و نه هیچ سرنخی نداریم
دستهامون هم بسته شده
پس چه کاری از دستمون برمیاد؟
باید به گوانگجو بریم
کیم یونگ سو و افرادش که اون سر کشورن هم
و در هرصورت دارن اونجا میرن
آره درسته- دقیقا-
اینجا جوابی گیرمون نمیاد
پس بریم گیونگجو
یا ازش بازجویی میکنیم یا در حالی که سعی میکنیم میمیریم
ولی من میگم سر راست بریم سراغش
باهاش موافقم
ده میونگ نظرت؟
اینکه بدون هیچ سرنخی اونجا بریم
به نظر من بی احتیاطیه
واقعا؟- آره-
پس قبل گیونگجو رفتن فقط یه سرنخ میخوای
چجور سرنخی؟
یه مرد به اسم یون کیونگ هوان بود
یه خلافکار همکار که تو همه جور جرم و جنایت مربوط به میراث فرهنگی
دست داشتش
ولی از اون طرف
یه مورخ و باستان شناس برجسته بود
برای مدت طولانی اون و کیم یونگ سو
با هم مناطق باستان شناسی حفاری میکردن
خب چشه؟
خب
پیام رمزی نوشته شده توسط رئیس گروه ژاپنی مخصوص غارت آثار فرهنگی رو
رمزگشایی کرد
اها- همونطور که میدونی-
کیم یونگ سو کسی نیستش که
اطلاعاتی که فکر میکنه مال خودشه رو به اشتراک بذاره
دقیقا ببین سر شیمادا هم چی اومد
حتما اونو کشته
با هویت جعلی از لب مرگ نجاتش دادم
و باهم به چین فرار کردیم
آروم باش بشین آب بخور
فکرمیکردم نجات دادن جونش
باعث میشه هرچی میدونه رو بفهمم
ولی اون پیرمرد
واقعا سرسخت بود
هیچوقت هیچ اطلاعاتی درمیون نذاشت
تا لحظه آخر که داشت میمرد
پس درست قبل اینکه بمیره
درباره پیام رمزی که رمزگشایی کرده بود بهت گفت
غلطه- چی-
الان میتونم بگیرم بزنمت و عین خیالم نباشه ازم بزرگتری
میتونم هرکاری میخوام باهاش بکنم؟
چجوری؟ بگیر بشین خواهشا
باید درست انجام بشه- چی؟-
خب چطوره؟ لباسم رو بپوشم؟
اگه راسوی بدبو حاضره پس منم
همگی آروم
محل سند قدیمی رو بلدم
که پیام رمزگشایی شده داخلشه
پروفسور یو
قبل از مردن اینو بهم گفت
کجاست؟
گاوصندوق زیر اتاق خواب کیم یونگ سو
رئیس؟- بله-
میشه... خدایا
واقعا میتونیم حرفاش رو باور کنیم؟
به من اعتماد کن و فعلا بزن بیرون
حتی اگه دکتر کو داره راستش رو میگه
کیم یونگ سو نباید استاد رو به یونگجو برده باشه؟
حالا که چیزی برای از دست دادن نداریم باید بریم اونجا
حتما، بزن بریم
بله؟
بهش رسیدگی شده؟
نه هنوز
پس مشغول چه کاری بودی؟
میدونی اگه مدام کشش بدی
خواهرت تاوانش رو میده
خبردارم
خانم هان، میتونم بپرسم کجایی؟
"محصولات خوب، قیمت پایین، گوشت بارون"
ولی حتما باید با ما اونجا بیای؟
گفتم که
تقربیا ده سال کلی زحمت کشیدم
ولی هنوز نتونستی چیزی که داخلشه رو بدزدی
حالا هرچی
برای این عملیات به من احتیاج دارین
اونش رو نمیدونم
به هرحال خانم لی- درسته-
یه ساختمون اصلی هست و الحاقی
الحاقی جاییه که کارمندهای ثابت اونجا میمونن
و 20 نفرشون محافظهاشن
فقط کیم یونگ سو توی ساختمون الحاقی میمونه
پس الان اونجا خالیه
نگهبان های شب هم نوبتی دو تیم میشن
و هر نیم ساعت مجتمع رو چک میکنن
سی تا دوربین امنیتی هم توی دور تا دور مجتمع نصب شده
و تصاویرش توسط کارمندهای شیفت شب چک میشه
اینکه بدون گیر افتادن از در ورودی بریم چالش برانگیزه
به خاطر همین بهترین کار اینه از روی دیوار بپریم
هرچند، یه دوربین رو به همه دیوار و حصارها هست
که همگی توسط سیم های با ولتاژ بالا محافظت میشن
اونا که از کار افتادن
از کجا میدونی؟
چند ماه پیش
با لباس مبدل به عنوان باغبون اونجا کار کردم
پرنده هایی که پرواز میکردن توی باغچه بیان
مدام به خاطر نشستن روی سیم ها میمردن
دلش سوخت و گفت سیم هارو غیرفعال کننن
چی؟- ولی هنوزم، آدم میکشه-
انگار که از حشره کمتر باشن
به هرحال، فقط همینارو تونستم بفهمم
وقت نبود از جزئیات چیزی سردربیارم
یا سیستمش رو هک کنم
نگران نباش
درحالی که با هویت جعلی اونجا کار میکردم
حتی فهمیدم در پشتی کجاست
و همینطورم میدونم که
نقطه کور دوربین هایی که مارو به اونجا میرسونه کجاست
تو که نمیتونی با کامپیوتر کار کنی اینا رو از کجا فهمیدی؟
خدایا، رو من چی حساب کردی؟
همه اینارو میتونم با مدل دوربین، موقعیت هاشون
و زاویه که ای هستن بفهمم
فکرش رو هم نکن که بخندی
خیلی قبل اینکه کامپیوتر همه گیر بشه
من متخصص کارهای میدونی بودم
نمیدونین من کی ام؟
من دکتر کو، بهترین دزد کشورم
که تو سراسر کشور کار انجام داده
الان این پز دادن داره؟
نمیدونی همه ما پلیسیم؟
باورم نمیشه الان اینو بهمون گفتی
میخوای دستگیر بشی؟
دزد لعنتی
چیه؟
پس دزدهای شبیه شما دوتا
الان به پلیس کمک میکنن
و این- مسخره است-
دقیقا پس- هرچی-
بریم- آره بریم-
رئیس، بهش فکرکردم، و این درست نیست
من باید به جات برم
چانگ هون- بله؟-
بهش نگفتی چجوری به زیرزمین موسسه آموزشی موگونگ هوا نفوذ
و منفجرش کردم؟
شنیدم، ولی بازم
دستات رو پشت سرت گره کن
دستام؟- انجامش بده-
یک، دو، سه، شکست حالا اینو ببین
با تشکر از تمرین یوگا
من خیلی انعطاف پذیرم
فقط الان چون سرهمی پوشیدم نمیتونم اینکارو بکنم
بریم- ولی-
ما رفتیم
مراقب باشین- مراقب باشین-
این دیوار نه، اونی که اون دوره
اگه از اونجا بپریم توی دوربین ها نمیفتیم
با دوربین های توی مسیرمون به اونجا چیکار کنیم؟
خانم لی مجهز اومده
من به دوربین ها رسیدگی میکنم پس اینجا منتظر بمونین
خانم لی نوبت توئه- باشه-
عکس ارسال شد
وایستا، فکر کنم دوربین ها یه لحظه چشمک زدن
واقعا؟ به نظر خوب میادش
خانم لی، حرف نداری
بیا اینو به روش کار همیشگیمون اضافه کنیم
خانم لی نابغه ای
همینو بگو، چجوری این ایده به ذهن کسی میرسه؟
راستش رو بخوای
تو تلوزیون یه چیزی دیدم و شبیه اون آپگریدش کردم
مک گرایور
باید ایده هامون رو درمیون بذاریم نه؟
آره معلومه
درسته
ولی
مک گرایور چیه؟
صبرکن، مک گایور رو نمیشناسین؟
فاصله نسلی زیادی حس کردم
هی ببین
خدایا
بریم
از این طرف آخرین دوربینه
نزدیک دیوار بمون
دولا شو- خدایا-
دولا شو
ایش، از اونی که فکر میکردم بلند تره
برو
خدایا
باشه
صبرکن
لعنت بهت
هی
خدایا
...اون
حرکت هنرهای رزمی بود؟ سقوط آزاد؟
الان جدی این؟
فکرکنم آدمای اشتباهی با خودم آوردم
من رو سنگ فرود اومدم
سنگ بود، خیلی سنگ
چی؟
میتونی اینو باز کنی؟
اون چیه؟
جواب میده؟
تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده
ایول
تا همین جا
داخل رو نمیشناسم
من تا همینجا و شکست خوردم
مرد حسابی چرا الان اینو میگی؟
من تا حالا داخل نرفتم
فعلا بریم تو؟
باید زودتر بهمون میگفتی
خدایا
همه چی اینجاست
خدایا
اونو ببین
کل این دم و دستگاه رو ببین
درباره اهدا کردن همه چی دروغ گفت
عجب آدم بدجنسِ دزدی
همه اینارو ببین
اون احمق پیر
"دستور جلسه"
"قفل سنی 3.3"
"تکنولوژی برای معکوس کردن سلول های پیری"
"سلول های قدیمی را به حالت تقسیم پذیر تبدیل میکند"
میتونی با تلفن گزارش بدی
چرا خودت اینجا اومدی؟
بهش رسیدگی کردی؟
بیاین عجله کنیم- باشه-
اون سمت رو چک کن
باشه
اینجا
همونطور که فکر میکردی خانم لی به اثر انگشتش احتیاج داریم
مشابه سیستم بنیاد موگونگ هوا هستش
از چیزی که بهت دادم استفاده کن
کار کرد
" تنشو20، رکورد جنگ فتح چوسان"
پیداش کردیم
"رکورد جنگ فتح چوسان"
فلش درایو هم هست
یه نگاه بهشون بنداز
یه لپ تاپ توی پذیرایی بود
باشه
اون چیه؟
نمیدونم
اگه توی گاوصندوقه
نباید یه ربطی به سکه های تونگبوی چوسان
یا پیدا کردن گنجینه داشته باشه؟
حفره
چی؟
تونگبوهای چوسان توشون یه حفره هست
فکرمیکنی برای انجام کاری سوزن توی حفره ها گذاشته؟
صبرکن، اگه با سکه ها نقشه درست کرده باشه
فکرمیکنم باید روی سطح اینکارو کرده باشه
منطقیه
راسوی بدبو
با دوربین عینکت، اتاق رو اسکن کن
روی سطوح صاف، شبیه زمین یا میز تمرکز کن
وایسا برگرد
روی میز جای خودکار هست
"تونگبوی چوسان"
اون چیه؟
تو اون سمتی برو
منطقه رو بگردین
رد شدن- واقعا؟-
"تصویر آزمایشی"
"تصویر آزمایشی؟"
با سکه های تونگبو چیزی رو تست میکنه؟
"تصویر آزمایشی"
بهش رسیدگی کردی؟
نکنه تسلیم نشدی و برگشتی؟
متجاوز در بخش 12
همینجوری اونجا واینستا
متجاوزین رو بگیر
قربان
یکی وارد عمارتتون شده
چی؟
کی جرئت همچین کاری داشته؟
الان دنبالشون هستیم
آره، گاصندوقم اول گاو صندوقم رو چک کن
بله قربان
خدایا
لعنتی
"تونگبوی چوسان"
میتونی ببینیش نه؟ سوراخ های روی میز
مطمئنم تونگبو ها روی میز بودن و اینکارو کردن
با تونگبوی یون جی و جانگ چون مقایسه شون کردم
فکرمیکنم فعلا برای الان کافیه
الان میایم بیرون
"تنشو 20، رکورد جنگ فتح چوسان"
نذارین کسی خونه رو ترک کنه
بله قربان- بله قربان-
وای نه- سلام-
هوا خوبه- همه اینا چیه؟-
سلام- ...فکرنمیکنم-
به ما ربطی داشته باشه- سلام، هوا خوبه-
وای نه- سلام، هوا خوبه-
گیرافتادیم
راسوی بدبو
بیاین بریم بیرون- آره خسته نباشین-
باشه بریم
چو هوا یون هستم
صورتش خیلی فرق نداره؟
فعلا بذارین به گشتن ادامه بدیم
چو هوا یون هستم
حالم خوبه
میرم و بهش رسیدگی میکنم پس پشت سر من بیاین
وای خدایا
تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده
حتی لازم نیست شبیه هم باشن
به خاطر همینم دیپ فیک تکنولوژی خیلی خطرناکیه
زمینه ش رو هم میتونم به هرچی میخواین تغییر بدم
چو هوا یون هستم
خیلی تاثیرگذاره
حالا نمیخواد نگران پرونده یوکی باشین
با اون، حتی هین دال هم متوجه نمیشه
نباید متوجه بشه
برامون دردسر میشه
معلومه
اگه بفهمه تنها خواهرش اونجوری مرده
دیگه از هیچ دستوری پیروی نمیکنه
چو هوا یون هستم
"تماس ورودی، منشی هان، تلفن همراه"
بهش رسیدگی کردی؟
ها؟
رئیس کیم الان خیلی عصبانیه
باشه بریم
خسته نباشین
"تنشو 20، رکورد جنگ فتح چوسان"
ایول- ایول-
این چیز گرانبها
چانگ هون، گاز بده
باید خیلی چیزهارو آنالیز کنیم
بله قربان
بهش رسیدگی کردی؟
الان داری چیکار میکنی؟
کی هوا یون رو کشته؟
درباره چی حرف میزنی؟
کی بود؟
کدوم حرومی بود
که از
کیم یونگ سو دستور گرفت
و هوا یون رو کشت؟
بذار زنده بمونم
بذار زنده بمونم خواهشا
...من
برای آخرین بار ازت میپرسم
کی بود؟
شوتا
شوتا بود
از حالا به بعد
طرف تو ام و بهت کمک میکنم
هرچی بگی، میکنم
پس نگران هیچی نباش
اون چیه؟
اول آقای هوانگ ده میونگ ژاپنی رو ترجمه کن
این زبان ژاپنی 1500 سال قبله
با زبان الان کمی فرق داره منم بلد نیستم
چی؟ پس چیکار کنیم؟
باشه، الان وقتشه جین ئه ری بیاد وسط- باشه-
اوه واقعا؟
هیچ دیکشنری ژاپنی 1500 ساله ای نبود
به خاطر همین مجبور بود توی اینترنت خیلی جستجو کنم
باشه، خوب مراقب باش ببین
" گوگی سرش را بلند کرده است"
"و دسته در چاه بزرگی فرو میرود. در آن لحظه سرنوشت ساز"
"هفت ستاره به ویژه درخشان ظاهر خواهند شد"
"هر شکلِ آن صورت فلکی"
"در هفت چاه کوچک پنهان شده است"
"دُم آن صورت فلکی"
"یک سنگ بزرگ متصل به خود خواهد داشت"
"و آنجا مقبره روح را پیدا خواهم کرد"
چرا هیچکی دست نمیزنه؟
کلی برای ترجمه کردنش زحمت کشیدم
بذارین اول دست بزنیم
میدونم خیلی براش زحمت کشیدی
ولی نمیفهمم چی میگه
گوگی چیه؟
به خاطر همینم پروفسور یو گفت این باید رمزگشایی بشه
کلمه چینی "گوگی" به معنای ملاقه ست
رایج نیست، اما یه کلمه دیگه برای
دب اکبر تو باستان شرقی هم هست
همچنین، فکر میکنم به چاه بزرگِ چوم سونگ ده اشاره داره
یه لحظه- باشه-
همونطور که میبینین
بالای چوم سونگ ده، اسمش جونگ جا سوک ئه
جونگ توی چونگ جا سوک هم
به معنی چاهه
و چاهی چوم سونگ ده یعنی
تولد یک جد مقدس
همچنین یه نظریه وجود داره که
به عنوان مسیری با اتصال زمین و آسمان
این جهان رو به جهان دیگه ای متصل میکنه دیده میشه
پس چاه های کوچیک چی؟
تونگبوی چوسان؟
بینگو
خودشه
هفت تونگبوی چوسان
باشه پس گوگی سرش را بلند کرده است
و دسته در چاه بزرگی فرو میرود
در آن لحظه سرنوشت ساز"
کسی که گنجینه رو مخفی کرده
تصمیم گرفته لحظه ای که دب اکبر به این نقطه میرسه
ساعت سرنوشت ساز خواهد بود
ولی این
شبیه دب اکبر به نظر نمیرسه
معلومه فرق داره
دب اکبر
فقط بهمون میگه صور فلکیش کِی پدیدار میشه
و اون موقع باید توی چوم سونگ ده باشیم
و دنبال صور فلکی بگردیم چجوری متوجهش نمیشی؟
درسته، و دُم صور فلکی
جاییه که کیم یونگ سو دنبالشه
باید عجله کنیم
کیم یونگ سو از قبل به سمت گیونگجو رفته
که یعنی ساعت سرنوشت ساز نزدیکه
هین دال
اون عوضی لعنتی
تمام نقشه هام رو خراب کرد
بهش رسیدگی کنم؟
نه نمیخواد هنوز لازم نیست
اول
باید به موضوع مهمتر رسیدگی کنیم
چونکه روز سرنوشت سازی که
منتظرش بودم
امروزه
دب اکبر مرتبا هرثانیه از هرروز
حرکت میکنه
به خاطر همین همیشه متفاوت به نظر میرسه
و توی موقعیت متفاوتی هستش
و زمان دقیق
توی این پیام رمزی
امروز از ساعت 10:27 شب
تا 10:45 شب هستش
امکان نداره
اگه دیرمیکردیم خیلی بد میشد
بیاین آماده بشیم و راه بیفتیم
حتما- باشه-
اگه درست متوجه شده باشم
نه، سعی نکن بفهمی، فقط حفظش کن
مگه نه؟- دقیقا-
آقای هوانگ- بله؟-
این بخش عجیب به نظر میرسه
چطور؟
"زمانی که ساعت سرنوشت ساز از راه میرسد"
"فقط هفت سکه سوراخ شده تونگبوی چوسان"
"راه را نشان خواهند داد"
اینو از قبل میدونیم
ولی اینو بشنو "داخل ضریح ساروگوک"
"سنگ قرمز درخاشنی وجود دارد که"
"از زیرزمین قدیمی معبد بک جه خارج کردیم"
"حکیمان بک جه"
"این سنگ مرموز با انرژی عرفانی را"
"مهره زندگی ابدی صدا کردند"
چجوری از داستان تاریخی تبدیل به فانتزی شد؟
به خاطر همین چند صفحه به عقب برگشتم
و فهمیدم که این مهره
از خزانه زیرزمین تالار اصلی معبد سونگاک از هه نام برداشته شده
درست همینجا
"به اندازه مشت آدم است"
"که نور درخشان و"
" انرژی عرفانی از خود ساطع میکند"
"زیر گرما و نور"
"نور قرمزی از آن میتابد"
"طبق افسانه"
"به دست آوردن آن به شما زندگی ابدی عطا خواهد کرد"
همچین چیزی میگه
برای من که خیلی غیرواقعیه
خودت رو اذیت نکن ئه ری
درست میگه
نه، نباید به سادگی ازش بگذریم
بله؟
چو هین دال گفت
از کل گنجینه
کیم یونگ سو فقط دنبال یه چیزه
که چیه؟
فکر میکنم
کیم یونگ سو دنبال مهره زندگی ابدیه
هرچی تو این دنیا هست داره
پس فقط یه چیز میتونه باشه که میخواد به دست بیاره
صبرکن
میخوای بگی کیم یونگ سوی کبیر
دنبال این مهره زندگی جاودانه مضحکه؟
اینجور که اینجا نوشته
ممکنه فقط یه فانتزی ساده نباشه
اینکه توی زندگی واقعی وجود داره مهم نیست
مهم اینه که کیم یونگ سو باور داره وجود داره
مثلا شین شی هوانگ رو در نظر بگیرن
برای به دست آوردن زندگی ابدی چه کارها که نکرد
حتما خیلی دردناکه که همه دستاوردهاش رو بذاره
و خودش بره
پس میفهمم که چطور ممکنه روش وسواس پیدا کرده باشه
درسته
پدرم
از مهره زندگی ابدی
خبر داشت
چی؟
این دفعه کجا میری؟
اوه معبد سونگاک
میخوام برای دیدن راهب ارشد برم
درباره یه موضوع خیلی مهم
همیشه همین رو میگی
"از سئول تا هه نام"
داستانی که بچه بودی برات گفتم رو یادته؟
که چجوری غارتگری دارایی های فرهنگیمون موقع تهاجم ژاپن
تو سال 1592 با شکست مواجه شدن؟
و گنجینه رو توی سرزمینمون مخفی کردن؟
یادمه- فکر میکنم-
یکی از اون ها
بین گنجینه معبد سونگاک باشه
دقیقا چیه؟
...درسته
سنگ ابدی
سنگ ابدی؟
...بهش سنگ زندگی ابدی
مهره زندگی ابدی هم میگن
...به هر حال تو افسانه ها اومده
میتونه به افراد زندگی ابدی بده
...انگار تو یه کتاب تاریخی نوشته که
تو یه معبد پیدا شده
...موقع تهاجم ژاپن به کره تو سال 1592
این سنگ توسط واحد غارت دزدیده شده بود
ده میونگ
...راهب ارشد
ازم خواست پیداش کنم
کی بود؟
کی تو رو فرستاد؟
خودت چی فکر میکنی؟
کیم یونگ سو؟
...دلیل مردن پدر مادرم
به خاطر لیست نبود
سنگ زندگی ابدی بودش
همین باعث کشته شدنشون شد
وای
بدون من برین
من میخوام تو معبد سونگاک توقف کنم
...ده میونگ- به وقتش اونجا می بینمتون-
پس نگران نباشین
رئیس
حتما
...ولی
رئیس- یالا، بیا بریم-
لعنتی
درسته
اومدن
معلومه
"رئیس پلیس سئول"
اونا تو راه گونگجو ان
رو ماشینشون ردیاب گذاشتین؟
...چرا باید خودم رو اذیت کنم
وقتی پلیسا خودشون همون لحظه بهم گزارش میدن؟
درسته که اینطور
درسته
...کاری نیست که بتونی بکنی
حتی با اینکه به اینجا رسیدی
چون در آخر منم که برنده میشم
آره، کیم یونگ سو ام
"رئیس پلیس هان کی هوان"
بله، معلومه
همین کارو میکنم رئیس کیم
بله رئیس
چی؟
درسته معلومه
ممکنه امشب وضعیت اضطراری اعلام بشه
چه یهویی
...اطلاعاتی در مورد امشب کار گذاشتن بمب
تو چوم سونگ ده هست
معلومه
ممنون میشم هوای منو داشته باشین
ممنون
...بازم نمیتونین یهویی
مشکل مهار شعاع 1 کیلومتری اطراف چوم سونگ ده اس
بعدش کلی شکایت مدنی میشه
...مهم تر از همه امروز- هی-
...تو
تو میدونی این آدما کین؟
من لی چانگ سوام
یه مدتی میشه
درسته
...هرچی خواسته بودین رو
بهشون رسیدگی کردم
...نگران نباشین
و از سفر آرامتون لذت ببرین
حتما
"ورود ممنوع"
ببخشید- لطفا برگردین-
این محل خارج از محدوده اس- لطفا برگردین-
چی؟-
ورود ممنوعه- که اینطور-
این مکان خارج از محدوده اس
ببخشید- لطفا برگردین-
ببخشید ولی محل خارج از محدوده باشه- برگردین-
باورنکردنیه- لطفا برگردین-
"پلیس"
"چوم سونگ ده"
همگی خوش اومدین
...مهم نیست اینجاین
چون هیچ کاری نمیتونین انجام بدین عوضی ها
خودشه
انجامش دادم
:ترجمه و زیرنویس ≡ Zamilton ، Lufan ≡
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
""با تشکر از کیم یونگ جه بابت حضور افتخاری‌اش""
برای کشوری که تاریخ خود را فراموش کرده آینده ای وجود نداره
برای کشوری که دارایی های فرهنگی خود را از دست داده اند هیچ گذشته ای وجود ندارد
"دزد: نگهبان گنج"
قبل اینکه راسوی بدبو بیاد
باید یه مسیر به چوم سونگ ده فراهم کنیم
اگه راسوی بد بو دیر کنه
ما باید کیم یونگ سو رو متوقف کنیم
...باید از موانع عبور کنیم
و از هر طرف به چوم سونگ ده دید داشته باشیم
مین وو تو با دکتر کو برو
چی؟
ساعت دقیقا بین 10:27 تا 10:45 شبه
...نذار هیشکی
نزدیک چوم سونگ ده بشه
اگه کیم یونگ سو سنگ زندگی ابدی رو به دست بیاره
نه فقط اون
بلکه همه میمیرن