...تاریخچه، حوادث، دارایی های فرهنگی، افراد"
" سازمان ها و موقعیت های این اثر تخیلی بوده
"و در صورت صحیح بودن، اتفاقی بوده"
"و استفاده از اسامی افراد واقعی فقط برای اضافه کردن کمی واقعیت به این اثر میباشد"
نگاه هین دال خیلی متزلزل شده فکرکنم دچار شک و شبهه شده
این اولین کیک تولدم بعد از فوت مادربزرگمه
گریه که نمیکنی؟ بهت نمیاد
نه گریه نمیکنم
درباره خانواده ت بگو
من؟ هنوز مجردم
به خودت بیا لی چون جا
"آنچه گذشت"
سلام جین ئه ری هستم مکنه* تیم کارما "کوچکترین/ تازه ترین عضو گروه"
بخشی از فیلمنامه نيست، نه؟
داره بداهه گویی میکنه نه؟
همه جسدها دندون هاشون نیست
همگی کشیده شدن
چرا راسوی بدبو رو خبر نکردی؟
اونم عضو تیم کارماست
تو راسوی بدبویی؟
چی توی خزانه گنجینه‌هاش هست که
اینقدر تله و اسکنر اثرانگشت هم داره؟
راسوی بدبو بهم گفت که
اگه یه موقع شریک لازم داشت من شریکش میشم
بازه
فعلا با موفقیت داخل رفتن
پهباد داریم ولی محض احتیاط
میشه حواستون به محوطه باشه؟
این داخل خیلی تاریکه و چیزی روی صحنه نمیبینم
فکرنمیکنم داخل تله باشیم
فکر کنم وردی انتهای این راهرو باشه
نزدیکتر میشم
چیه؟
فکر کنم این برای کلید اصلی هست که اجازه ورود میده
کلید اصلی؟
الان، باید دست کیم یونگ سو باشه
چون به دسترسی کامل احتیاج داره
افراد بدون کلید اصلی
حتما باید از این تله ها عبور کنن
باشه
"ارتباط با راسوی بدبو قطع شد"
چیه؟
چی شد؟ مشکل چیه؟
راسوی بدبو
چی شده؟
"ارتباط با راسوی بدبو قطع شد"
چی شده؟ راسوی بدبو آفلاین شده
و همه قابلیتهای لباسش هم از کار افتادن
چی؟
نباید اینجوری بشه
باتری هارو چک کردم
و هیچ مسدود کننده ای هم نیست، پس چرا یهویی
به نظر میرسه مهمون ها اومدن
...دیگه وقتشه
که میزبان ظاهر بشه؟
نه، یه دقیقه صبرکن
سلام- چطورین قربان؟-
بالاخره اومدی
از حالا به بعد باهات کار میکنن
رهبری رو دست بگیر
و به مرکز آموزشی برو
بله قربان
برو
اون آدما کین؟
...میگن
نباید همه تخم مرغ هات رو تو یه سبد بذاری
اتفاقهای امروز
باید بدون هیچ مشکلی طبق نقشه پیش بره
نمیتونم همه چی رو
به مردی که نگاهش متزلزل شده بسپارم
بله قربان
"قسمت 9"
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
راهی برای برقراری ارتباط وجود نداره؟
صبرکن
چیه؟ چی چیه؟
اونجا متروکه بود
ولی یهویی افراد زیادی اومدن
اون احمق ها
از آخرین دفعه ای که
ساختمون اصلی این همه مهمون داشته خیلی میگذره
مهمونی جالبی میشه
بدون ارتباط رادیویی و لباس غیرفعال
چیکار کنیم؟
راه برگشتی نیست
باید ادامه بدیم
اهم مرسی
سلام
هین دال
چه خبره؟
نمیدونم
کیم یونگ سو داره مارو نگاه میکنه نه؟
میدونست ما میایم
بازرس چوی و راسوی بدبو چی؟
راه های ارتباطی رو از دست دادیم
بذار نقشه ساختمون مرکز آموزشی رو پیدا کنیم
احمق های رقت برانگیز
بریم
چوی هین دال جستجوی داخل رو پیش میبره
شوتا، جستجوی بیرون هم با تو
داخل باید پله های زیادی باشه
آجوشی زانوهات چطورن؟ جامون رو عوض کنیم؟
بریم
رئیس یه دست چاقوی جدید گرفته
خیلی هم براق و تیز به نظر میان
موندم چه بلایی سر چاقوی کهنه و کند میاد
...هی، اون
عروسکیه که توی نقاشی شیمادا دیدم
خدایا
الان ترسیدی؟
نه، چرا بترسم؟
باشه پس
صدات هنوزم تغییر یافته ست
قابلیت های الکترونیکی از کار افتادن
این سیستم بیولوژیکیه و تحت تاثیر قرار نگرفته
آها
این چیه؟
شبیه نقاشیه
تو "سفر رویایی به سرزمین شکوفهه ای هلو" رو نمیشناسی؟
"نقاشی آن گیون هنرمند چوسانی از رویای شاهزاده آن پیونگ"
اوه این "سفر رویایی به سرزمین شکوفه های هلو" ئه؟
هی ببین
قسمت های سیاه شبیه به
این چیه؟
پازله؟
لعنتی
الان این دیگه چیه؟
چانمون داخل "سفر رویایی به سرزمین شکوفهه ای هلو" هستش
"چانمون؟"
اون چیه؟
"چانمون: قدردانی دست نوشته توسط 20 شخصیت شناخته شده"
خب میدونی
هنوز اطلاعات زیادی توی تاریخ و آثار فرهنگی ندارم
بیا سعی کنیم این پازل رو حل کنیم
باشه
دنبال چی هستی؟
اگه امواج رادیوو و سیگنال هارو مسدود کردن
باید دستگاه کنترلش جایی باشه
همچین دستگاهی حرارت زیادی تولید میکنه
پس پهبادهای با دوربین مادون قرمز باید بتونن شناساییش کنن
اوه ببین
خدایا ترسوندیم چیه؟ چی شده؟
حرارت
حرارت- اوه-
آره حرارت منم میبینمش اونجاست
پیداش کردم
اینو میبینین نه؟
منطقه بی، سمت راستِ قسمت زیرزمین ساختمون هستش
دستگاه کنترل یه جایی اون سمته
ای بابا، ولی محدوده ش خیلی بزرگه
و اون آدم ها هم درست جلوی ورودی هستن
باید پیدا و خرابش کنیم
این تنها راهیه که میتونیم با دوتاشون ارتباط برقرار کنیم
راهی هست که بدون استفاده از ورودی داخل ساختمون بریم؟
اون دریچه بیرون رو میبینی؟- آره-
درش رو بردار، و یه چاه فاضلاب میبینی
همون رو مستقیم بری، میتونی داخل ساختمون بری
من میرم
اونجاست
اوه گرفتم
و اینو بگیر
یه بمب کوچیک برای از کار اندازیشه
خیلی قوی نیست
ولی میتونی برای متوقف کردن دستگاه ازش استفاده کنی
فقط یه دونه ست پس حرومش نکن باشه؟
بله قربان
اونجاست؟
رئیس- بله-
چیکار میکنی؟- اوه، من میرم-
رئیس
چون نمیخوای همچین کار خطرناکی کنم
داوطلب شدی جای من بری؟
مگه نه؟- چی میگی؟-
نه نمیذارم بری
من میرم- چی؟-
بده من
چت شده؟- زود باش بده من-
افسر ارشد شین چانگ هون، من میرم داخل
دخل همه شون اومده
ایست- ایست؟-
به موقعیت
بله قربان
هی
سعی کن انگشتهای پات رو لمس کنی- بله؟-
انگشت های پات رو لمس کن یک، دو، سه
فقط همین؟
فقط همینقدر ازت برمیاد؟
هی
توی باشگاه فقط وزنه میزنی
به خاطر همین خشکی
میدونی، وقتی لازمه یواشکی داخل بری
باید سریع و چست و چابک باشه و همگی خیلی مهمن
ولی از همه مهمتر باید انعطاف پذیری داشته باشی
مرد گنده ای چجوری میخوای از اون دریچه داخل بری؟
به خاطر همین نمیتونی اینکار رو بکنی من؟ من چی؟
اغلب یوگا کار میکنم
ببین، یک، دو، سه خیلی راحت میتونم انگشتای پام رو لمس کنم
شبیه نرم تن هام، ببین
احمق، بده بیاد ببینم
و اینقدر هم بچه ننه نباش
این دیگه چه وضعیه، فیلم گریه داره؟
خانم لی، ناماسته
اون احمق
چانگ هون، رئیس عالی داری
آره مگه نه؟
چرا اینجا وایسادی؟ برو کمکش کن درِ دریچه رو بردار
اوه درسته بله
خیلی گیج شدم
نمیتونم ازش سر دربیارم
تکنیک های نقاشی اصلی پازل رو سخت تر میکنه
چی؟
این یکی جور درمیاد
یک، دو، سه، چهار، پنج
فقط کافیه 11 تای دیگه پیدا کنیم
همینطوری ادامه بده
نمیشه ازم تعریف کنی یا حرف خوبی بزنی؟ عجبا
خب
این دیگه یکم زیادیه
چی؟
نکن
صد درصد مطمئن نیستم
ولی فکرمیکنم گاز سمیه- چی؟-
همین که اون قطعه رو سرجاش گذاشتی سر این عروسک برگشت
بعدش گاز شروع به خارج شدن کرد
مقدار کمی ممکنه اشکال نداشته باشه
ولی تنفس کردن هرچیزی بیشتر ازحد ایمنی میتونه کشنده باشه
اوه گاز متوقف شد
هردفعه که قطعه درست رو پیدا کنی گاز خارج میشه
و بعد از یه مدت خاص متوقف میشه
ولی چرا؟
چونکه نمیخوان راحت بمیریم
شرط میبندم از گاز کشنده استفاده نمیکنن
و از گازی استفاده میکنن که نشست میکنه
"کلی زمان بهت میدیم"
"چمشات رو ببند، نفست رو حبس کن"
"و این پازل رو توی اتاقک گاز حل کن" اینجوریاست؟
همزمان بهت امید و ناامیدی میدن که ازش لذت ببرن
کل تله ها هم باید همینجوری باشن
اون عوضی
روی این وایسا، من قطعات رو پیدا میکنم
اوه من خوبم، بیا باهم دنبالشون بگردیم
این ماسک میتونه در مقابل گازهای سمی ازم محافظت کنه
من قطعات رو بهت میدم تو جاشون رو پیدا کن
باشه
خب ببینم
چرا نمیتونم اینو بلند کنم؟
چانگ هون- تقربیا تمومه-
چانگ هون، اینجا
همیشه زیادی زور میزنی
این
...نمیتونی داخل بری اگه که اینو
اوه، رفتی داخل
خدایا احمق، من رفتم
صبرکن
چیه؟
این دفعه واقعا مراقب خودت باش، باشه؟
باشه عوضی
هی، دوباره یهویی نزن زیر گریه
باشه- من رفتم-
بعدا میبینمت
چانگ هون، درست همونجا بمون و کشیک بده
تنها خروجیه که رئیس جانگ میتونه ازش استفاده کنه
چشم، با جونم از این مکان محافظت میکنم
نگران نباش
یکی دیگه پیدا کردم
هردفعه که یه قطعه پیدا میکنیم یه دست سری دیگه خارج میشه
ولی اصلا نمیدونیم وضعیت چطور میتونه تغییر کنه
پس باید فقط ادامه بدیم
اون اونجا
فقط یکی دیگه مونده
راسوی بدبو؟
راسوی بدبو
راسوی بدبو کجایی؟
جواب بده
راسوی بدبو
لعنتی
...چی
کاملش کردیم
چی؟
چی شد؟ گاز متوقف نشد
چیکار کنیم؟ درست حلش نکردیم؟
شاید زیادی آسون گرفتیمش
الان چیکار کنیم؟
کجاش اشتباه بود؟
آقای هوانگ ده میونگ؟
تو چرا اینجایی؟
بعدا همه چی رو توضیح میدم
پس بذار فعلا روی از اینجا خارج شدن تمرکز کنیم
چی؟
چیکار میکنی؟- بپوشش-
ولی، وایسا
یه نگاه بهتری به عکس میندازم
ترجیح میدم بدون عینک اینکارُ بکنم باشه؟
میتونه سرکاری باشه؟
شاید جوری طراحی شده که کسی خارج نشه
نه، مطمئنم یه چیزی اینجا هست
"کو دوک جونگ"
"جونگ این جی"
"سفر رویایی به سرزمین شکوفه های هلو"
کو دوک جونگ
کیم جونگ سو
شین سوک جو
کو دوک جونگ
از دیدِ شیمادا
ترتیب نوشته ها درست نیست
منظورت چیه؟
آقای هوانگ ده میونگ
چیکار میکنی؟
آقای هوانگ ده میونگ
رئیس جانگ، دقیقا کجایی؟
فکرمیکنم اتاق دستگاه ها باشه
آها، حالا باید کل منطقه زیرزمین "بی" رو بگردی
باشه، اول به سمت راهرو میرم
یه نگهبان جلوتر هست
از تفنگ بیهوشی که بهت دادم استفاده کن
درسته
تیراندازیت خوبه دیگه؟
باید به کشاله ران یا شکمش شلیک کنی
نگران نباش
وقتی توی نیروهای ویژه بودم
تیرانداز حرفه ای بودم
خیلی خب
خدایا، خیلی دوره
هی اینجا
این راهرو شبیه هزارتو ئه
میشه یکم نزدیک تر بیای؟
باشه
چی- بهش شلیک کردم-
ولی بیهوش نمیشه
ممکنه معتاد باشه؟
آجوشی زود باش پس بیفت دیگه
صبرکن، آجوشی نه
نکن
تحت تاثیر قرار گرفتم
خطر رفع شد
رئیس جانگ، حرف نداشتی
خدایا چیزی نبود که
حالا به سمت طبقه پایینی میرم
باشه
آقای هوانگ ده میونگ
آقای هوانگ ده میونگ, پاشو
آقای هوانگ ده میونگ
چی؟
آقای هوانگ ده میونگ
آقای هوانگ ده میونگ؟
وای نه
چیکار کردی؟
میخواستم سی پی آر انجام بدم
چرا وانمود کردی مردی؟
وانمود نمیکردم واقعا نزدیک بود بمیرم
...چی
هی، وایستا منم بیام
لعنتی
خب چطور پیش رفت؟
موش ها رو گرفتی؟
هنوز نه قربان
واقعا؟ پروژه عظیم مون
نباید توسط همچین حشرات کوچیک و رومخی مختل بشه
بهشون رسیدگی کن
بله قربان
خیلی گذشته
ممکنه مرده باشن؟
اگه اینطور بود، جسدهاشون میفتاد زمین
و درها باز میشدن
باورنکردنیه
چی؟- منظورت چیه؟-
چی شده؟- چیه؟-
نوشته ها
از کجا فهمیدی کلیدن؟
"نوشته هایِ "سفر رویایی به سرزمین شکوفه های هلو
ترتیب ثبتشون با ترتیبی که به نمایش گذاشته شدن فرق داره
توی اسناد، اول قطعه کو دوک جونگ هستش
ولی، نوشته ایی که درحال حاضر تو ژاپن به نمایش گذاشته شدن
با قطعه شین سوک جو شروع میشن
آها خدایا
چجوری این همه درباره شون میدونی؟
من کارمند برتر
اداره میراث فرهنگیم
نمیای؟
چرا میام
میتونم پسش بگیرم؟
حتما
ولی چرا درباره هویتت دروغ گفتی؟
چی؟
کنجکاو بودم فقط همین
اگه قراره امروز اینجا بمیره حداقل باید دلیلش رو بدونم
حرفم رو باور نکردی
چی؟
فکر کردی مزخرف میگم
کِی
خب اون موقع
اونموقع حرفم رو باور نکردی و الان اینجوری میگی
من
فراموشش کن، بیا تمرکز کنیم
هدف ما رسیدن به سکه های تونگبوی چوسانه
باشه
میخوام از این جای رومخ بیرون برم
بریم
توی طبقه زیرزمینی دوم هستم
طبق نقشه ساختمون، آخرین طبقه ست
باید از یه جایی متوجه حرارت بشی
باشه اطراف رو میگردم
یه نفر رو زمینه
سریع پیداشون کنین
وای نه
کد قرمز
افراد موگونگ هوا دارن بهت نزدیک میشن چانگ هون
بالاخره میتونم خودم رو گرم کنم؟
باشه، به هرقیمتی شده از اینجا محافظت میکنم
پس از وَن بیرون نیا
بچه ها
امروز یه چیز ویژه گرفتم
بیاین جلو
ببینیم اینا چیکار میکنن
اون چیه؟ چی؟
چی؟
بیا داخل
لعنتی
مین وو
قوی هستیا
فقط تشکر کن
این جا کجاست؟
دیوونه کننده ست
چرا؟ اینجا چیه؟
مقبره ست
یه مقبره دوره بک جه- چی؟-
شبیه یه کپی از مقبره دوران بک جه به نظر میرسه
مثلا جاییه که باید توش بمیریم یا چیزی؟
چرا؟ میخوای با من دفن بشی؟
نه، اصلا چرا همچین حرف ترسناکی میزنی؟
حالا چرا مقبره دوران بک جه انتخاب کرده؟
دلیل های زیادی میتونه باشه
توی دوره استعمار ژاپن
با استفاده از بهانه تحقیق درباره مقبره های دوره بک جه
خیلی از گنجینه هامون رو به سرقت بردن
بیست و نهمین مقبره سونگسان ری، گونگجو هم که به تازگی پیدا شد
همه آثار داخلش غیب شده بودن
دزدها هرچی میتونستن رو برده بودن و تنها چیزی که مونده بود
دیوار و کف ساخته شده از آجر بود
آدمهایی که اول از همه مقبره رو پیدا کردن همه چی رو غنیمت خودشون در نظر گرفتن
اوه، میخوان بگن این بخشی از گذشته شکوه مندشونه
یا همچین چیزی؟
یه روانی واقعیه
نمیتونیم به همچین روانی ببازیم
بیا از اینجا بیرون بریم
عالی
اوه یکم پیش چراغ هارو دیدی؟
چراغ؟- آره-
یه جایی این اطراف بود
نمیبینم
چون اینجا مقبره ست، روشنایی مرداب* بود؟ "نوری که مسافران شب ها در مرداب و باتلاق ها میبینن"
مطمئنم یه چیزی دیدم
الان این تو خیلی روشنه؟
وایسا، چرا یهویی داری لخت میشی؟
توی تاریکی دیدیش
باید اتاق رو تاریک کنیم
آها
مین وو- بله؟-
مرسی
هی
منظورت اون اونجا بود؟
آره
فشارش بدیم؟
چیکار میکنی؟
یکم بهم وقت بده
اوکی
همه خاص بودن راسوی بدبو به لباسش بود؟
چی؟- نه هیچی-
یکم پیش خیلی گاز سمی تنفس کردم
عوراض جانبیش رو دارم تجربه میکنم
خیلی سرم گیج میره
اوه که اینطور
پس بذار من یه امتحانی بکنم
فقط یه استراحت کوتاه میخوام
وقت نداریم، داریم؟- ..چی-
چیکار - شونه ت رو قرضبده-
...میشه - حاضر؟-
لعنتی- یک، دو، سه-
میشه پام رو بگیری و هلم بدی بالا؟
به شمار یک، دو، سه
باشه
الان
...میشه
خیلی سریعی ها
بد نیست
فقط تشکر کن
مرسی
لعنتی
وای ببخشید
از همچین چیزهای شوکه کننده خیلی متنفرم
ترسوندیم
آخه تو چجوری راسوی بدبو شدی؟
منو بگیر
این چیه؟
چی؟
هلش بده
هی
فکرکنم پیداش کردم
نقشه ها میگن اونجا انباره
فکرکنم همونجاست
فعلا میرم داخل
"تعمیرات کولرگازی واجد بی3-بی"
دنبالم بیاین
پیداش کردم- ایول-
زودباش بمب رو کار بذار
وای خدایا، خیلی خاصه ها
زودباش و شلیک کن
این لباس ضدگلوله ست احمق ها
هی نه
این مدل قدیمیه، ضدگلوله نیست
هی، بیرون ساختمون تیراندازی نکنین
خدایا
وای خدا نزدیک بود بمیرم
خانم لی
محافظت دربرابر شوک الکتریکی داره نه؟
آره داره نگران نباش
بله قربان
خدایا
شماها کی هستین؟
بمبش قوی نیست
ولی نمیدونیم وضعیت سیم کشی چطوره
پس باید دقیق وسط، کار بذاریش
دقیقا وسط؟
ولی شبیه توپ گرده، پس
خدایا، چجوری اینو بذارم؟
مگه چسپ اپوکسی رو بهت ندادم؟
نه- ای وای-
باید با یه ضربه دستگاه رو نابود کنیم
چسپ اپوکسی ندارم
ولی یه چیزی دارم
چی؟
چسپ نواری آبی- خداروشکر-
ولی چرا همراهت داریش؟
خیلی به درد میخوره
...میشه برای بستن دهن
یا بستن دست و پای مردم ازش استفاده کرد
به هرحال، نمیدونم چرا اسمش چسپ نواری آبیه
!سبز رنگه
دیدی؟ برای آماده کردن بمب هم عالیه
بفرما، اوکی
حالا، سریع از اونجا خارج شو و دکمه رو بزن
آیگو
سلام
صبرکنین، هی وایسین
چه خبره؟ دارین میترسونینم هی خیلی خب
هی، من میتونم خوب مبارزه کنم، پلیسم
هی، گفتم وایستین
...هی، ای فسقلی
...چرا تو
ای عوضی
بیاین جلو
چی؟ این چیه؟
چرا وایستاد؟
به چیزی دست زدی؟- نه-
وایستا- چی؟-
اون آجری که عروسک بهش زل زده رو می بینی؟ همونی که بیرون زده
این یکی؟- آره-
"گونگ"
حالت خوبه؟- آره-
یه گوشواره طلاست
یه گوشواره طلا از دوره بک جه ست
توی یه سری مقبره های دوران بک جه پیدا شده
ولی کمیابه
اون تاج طلا هم مال دوره بک جه ست؟
آره
...پس
گوشواره رو هم اینجا بذاریم؟
...گنج پادشاه بک جه رو
روی یه عروسکی که کیمونو تنشه بذاریم؟
...این آشغال
بیا امتحان کنیم، باید بریم از اینجا بیرون، میدونی که
فکر کنم حق با تو باشه
...اشیایی که پشت آجر مخفی شدنو پیدا کنیم
و روی این عروسک بذاریم، باید همین باشه
باید سه تا چیز دیگه پیدا کنیم
یه گردنبند
یه دستبند و یه انگشتر
ولی چطوری آجرها رو پیدا کنیم؟
آجری که بیرون کشیدی
چیزی روش نوشته شده بود؟
"گونگ" به معنی"دستاورد
عروسک سه تا وسیله تزئینی کم داره
با گوشواره ای که پیدا کردیم، در مجموع چهارتان
درسته
چهار تا کلمه چینی، یه عبارت چهار کلمه ای؟
یکی که "گونگ" داشته باشه
آجرهایی که روشون کلمه نوشته شده رو پیدا کن- باشه-
اینا رو برداریم؟- آره-
حالا، بهتر میتونم ببینم
خدایا
لعنت
چقدر زیادن
این کار فایده نداره
چرا به عبارت های چهار کلمه ای که "گونگ" دارن فکر نکنیم؟
چیزی به ذهنت میاد؟
"هیونگ سول جی گونگ" "ای گونگ دو گونگ"
...و
"بول سه جی گونگ"
...باید یه چیزی باشه که
به این وضعیت مرتبط باشه
چی میتونه باشه؟
...راز پشت موفقیتم
...تسلیم نشدن و پیوسته ادامه دادن کارمه
انگار که وظیفه الهیم ئه
شیمادا توی یکی از مصاحبه هاش اینو گفت
"هیچ وقت تسلیم نشدن کلید موفقیته"
"گونگ جه بول سا؟"
"هر دستاوردی بر پایه تسلیم نشدن، بنا شده"
باشه
...گونگ، جه، بول
جه
شما آشغالا کی هستین؟
ایناها، پیداش کردم
هربار یه آجر بیرون کشیده میشه، دیوار حرکت میکنه
...آره، پس
...جا هست که سه بار حرکت کنه
که یعنی ما سه تا شانس داریم
درسته
اول، بیا ببینیم داخلش چیه
باشه
چانگ هون، باید اون منطقه رو امن نگه داری
تنها راه خروجی ایه که رئیس جانگ داره
وای خدا
چی کار کنم؟
!خدای من
...تو
وای خدا
بیا
"پیام ها"
مشروب میزنیم تا از حس و حالش لذت ببریم
پس باید قهوه بخورم تا هوشم سرجاش بیاد؟
برای نسل جدید، دور دوم معمولا به معنی قهوه ست
دقیقا- آره-
و بعد دوباره مشروب میزنیم- دقیقا-
ئه ری؟
وای، مدیر مین
اینجا چی کار میکنی؟- سلام-
وای خدا- سلام-
...چرا هنوز اینجایی وقتی
سر شام تیمی نیومدی و گفتی مریضی؟
...خب، کارم رو تموم کردم
و داشتم میرفتم خونه که سرگیجه گرفتم
اومدم این تو تا استراحت کنم
آها
پس برو خونه و استراحت کن- باشه-
مدیر مین
متاسفم که میپرسم
ولی میتونم یه چندروزی مرخصی استراحتی بگیرم؟
چه یهویی
اخیرا حالم خوب نیست
و یه سری مشکلات توی خونه دارم
ده میونگ به خاطر مریضی مرخصی گرفته، اگه تو هم بری
هیچ کس از تیم شما نمیمونه
...درسته، ولی
...خب، پرونده در ارتباط با بک یول هو
منو شوکه کرد
و هنوز حالم خوب نشده
هی
ده میونگ چیزی گفته؟
...نه واقعا، فقط این مسئله که
...بک یول هو، شما و آقای هوانگ
مشروب زدین، باهم بیرون شام خوردین
...و به سونا رفتین
و کارهای دیگه
...خب، اون
خیلی خب، چندروز مرخصی بگیر- واقعا؟-
...میدونم سخت کار کردی
بدون اینکه از روزهای مرخصیت استفاده کنی
پس آره، حتما
ممنون
بهتون خوش بگذره
فکر کنم گونگ جه بول سا نبود
...شاید از همون اولش، اصلا
یه عبارت چهار کلمه ای نبوده
پس چی؟
بیا دوباره مرور کنیم
ما توی یه مقبره دوران بک جه هستیم
...گوشواره و تاج
وسایل دوران بک جه هستن
درسته
...و گزینه ای جز
تزئین کردن عروسک با کیمونو نداشتیم
همینه
راه خروجمون باید یه جور مراسمی چیزی باشه
قراره وسایل بک جه رو به این عروسک، تقدیم کنیم
ممکنه جوابش به کسی که این عروسک نمادشه، ربط داشته باشه؟
درسته
کی میتونه باشه؟
یکی که توی اسمش "گونگ" داره
یکی که با این موقعیتی که توشیم، مرتبطه
ملکه جین گو
بیا اول بقیه بخش هاشو پیدا کنیم
"روح "شین"، پادشاه"هوانگ" و پادشاه"هو
حتما
خودم دندون هات رو میکشم بیرون
به سلامت
فکر میکنی کجا میری؟
هنوز تموم نشده
تازه
دندونام خیلی گرونن
شین" رو پیدا کردم"
هو" رو پیدا کردم"
بیا دربیاریمشون- باشه-
با شماره 1، 2، 3
خوبی؟- آره-
ملکه جین گو، جواب بود
اصلا اون کی هست؟
فقط توی اسناد ثبت شده ژاپنی هست
...توی افسانه ها میگن
که به کره جنوبی حکومت کرده و بک جه بهش خراج میداده
دیگه هیچ کس به داستانش باور نداره
...ولی توی دورانی که خزانه مخفی ساخته شد
خیلی ها باورش داشتن
احتمالا شیمادا هم یکی از اونا بوده
...بگذریم، تله بر اساس مردم بک جه که
بهش خراج میدادن، ساخته شده
فقط باید"هوانگ" و گردنبند توی آجر رو پیدا کنیم
قبلا جاش رو پیدا کردم، اون طرفه
کجاست؟
آخر آخرش
اونجا
"هوانگ"
دیوار فقط یه بار میتونه حرکت کنه
...درآوردن گردنبند توی این فضای کم
...و وصل کردنش به عروسک
غیرممکن به نظر میرسه
پس دربیارش و بده به من
من به عروسک وصلش میکنم
چی؟- بهم باور داشته باش-
ما یه تیمیم، یادته که؟
خیلی خب
سرعت، کلید راه حل ماست
باید قبل اینکه دیوار لهمون کنه وصلش کنیم
حتی اگه نتونم هم، ازم متنفر نشو
...نمیتونم
چون اون موقع دیگه مُردم
انجامش بدیم؟- باشه-
لعنتی
"هوانگ"
:ترجمه و زیرنویس ≡ Zamilton ، شادی ≡
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
"دزد: نگهبان گنج"
تو، آروم آروم برگرد
تو کی هستی؟
کیم یونگ سو به یه پلیس شلیک کرده
هیچ راه فراری وجود نداره
گزارشش میکنیم و زندانیش میکنیم
!ببین- ...باید دستگیرش کنیم-
و سکه های تونگبوی چوسان رو مصادره کنیم
اون پسرشونه
هین دال رو خبر کن
میخواستم دعوتت کنم