...تاریخچه، حوادث، دارایی های فرهنگی، افراد"
" سازمان ها و موقعیت های این اثر تخیلی بوده
"و در صورت صحیح بودن، اتفاقی بوده"
"و استفاده از اسامی افراد واقعی فقط برای اضافه کردن کمی واقعیت به این اثر میباشد"
بیا باهم کار کنیم- باشه-
هدف بعدی بنیاد موگونگ هواست
به کمکشون احتیاج داریم
بازم، همکاری کردن یه دزد با پلیس
ما یه تیمیم
اخیرا مشغول چه کلاهبرداری بودین؟
ما الان سرمون کلاه رفت نه؟
لعنتی
دکتر کو؟- تیم میراث فرهنگی؟-
درسته
تو سراسر کشور برای توسعه زمین و ساخت شهرهای جدید
مشغول حفر کردن بودن
و محل های باستان شناسی زیادی رو پیدا کردن
اجداد طرفدار ژاپن شما
با متوسل شدن به زور از هم میهنهای خودشون اونارو گرفتن
پس باید به دولت پسشون بدین
خسته نشدین؟
سکه های تونگبو چوسان زیادی هستی
میدونین که تونگبو چوسان تنها سکه های برنجی نیستن نه
قطعا فقط یه رهگذر نیستی
شماها کی هستین؟
پلیس کِی شروع به شکار گنج مخصوص به خودش کرده؟
عوضی دیوونه
کنجکاو نیستی
درباره اسرار چوم سونگ ده ؟
چوم سونگ ده؟
هی
باید سی پی آر انجام بدم "احیای قلبی ریوی"
چی؟
...خب
از حال رفته بودی، پس منم
میخواستم سی پی آر انجام بدم
ولی میشه که
ولم کنی؟
خوبی؟
فکرکنم پلیس اومده
فکرنکنم تمیممون باشه
فکرکنم بهتره از اینجا بری
میشه که ... هی
"ارتباط شما با مامور برقرار شد"
خیلی نگران بودم
صدمه ندیدی؟
نگران نباش خوبم
خداروشکر، اون زن چی؟
در امانه
خوبه، ولی کی ربودش؟
فعلا میشه اونُ از اینجا ببری؟
خیلی شلوغ میکنه- اوه باشه-
"اداره ثبت میراث فرهنگی"
صبرکن
چی شدش؟
میتونه خطرناک باشه تا ماشین میبرمت
باشه
لعنتی
ایش
این چیه؟
عجب دردسری
"قسمت 6"
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
از کجا فهمیدی من اینجام؟
ده میونگ تماس گرفت
فکرکنم مردی که تعقیبت کرد رو دیده بود
و منم سیگنال جی پی است رو از روی موبایل تیممون دنبال کردم
اون افعی، نه
میدونی اون مرد کیه؟
دقیق نمیدونم
ولی میدونست من پول کیم یونگ سو رو دزدیدم
حتما یه ارتباطی باهم دارن
به هرحال، بنیاد موگونگ هوا چیکار میکنه؟
تو دوران دیکتاتوری نظامی
یه سازمان سری زیر نظر وزارت ساخت و ساز بودش
که مسئول پیدا کردن آثار فرهنگی بودن
و وزیر ساخت و ساز هم اون موقع کسی نبود جز
کیم یونگ سو
فعلا، باید بریم
باشه
حرف بزن
چوم سونگ ده چه ربطی به این قضیه داره؟
دستش رو باز کن
چطوره که
بعدا درباره ش حرف بزنیم؟
...بهتره که
باید بدونی که الان
تو چجور موقعیتی هستی
میدونم. یه آدم دردسرساز داری
دقیقا
پس بایدم بدونی که اگه اینجا اتفاق متاسف کننده ای سرت اومد
ما هرگز مسئول شناخته نمیشیم
میشه اینقدر عجول نباشی؟
همه چی یه روندی داره اشتباه میگم؟
بگیر
هی- چی؟-
"تونگبو چوسان"
یکم پیش گشتمش
هیچی نداشت
بهتر نیست بیخیال چوم سونگ ده بشی
و دنبال سکه های تونگبو چوسان بیشتری بگردی؟
دوتا بهتر از یه دونه ست
پس میدونی اون یکیش کجاس؟
"اون یکیش؟"
یعنی یکی 5 تاش رو داره
آخری کجاست؟
اگه بهت بگم، یعنی یه تیمیم؟
گوش کن
قبل از جمع شدن گرگ ها، زیر و رو کردن دنیا
میخوای که همه رو بگیری و به جامعه پس بدی
این ایده آل گراییت رو تحسین میکنم
به جای اینکه باقی زندگیم رو تو زندان بپوسم
فکرکنم بدم نیاد با پلیس همکاری کنم
باشه، قبول
پس بیا حرف بزنیم
...اون وقت
از اینجا به بعدش رو میتونی تنها بری؟ آره معلومه-
فکرنکنم این وقت شب ماشینی اینجا باشه
...شما چجوری میخوای
الو؟
مین وو
چی؟
صدمه ای چیزی دیدی؟
خوبی؟
نه، همونجا بمون الان میام
باشه
چی شده؟
به مین وو حمله شده
چی؟ چرا؟ کی؟
نمیدونم، میخواد همُ ببینیم- باشه-
این عوضی
خب، این جناب چی؟
من رو یه جا تو راه پیاده کنین
دم در یه هتل تو گانگانم باشه خوبه
به مقدار زیادی بودجه برای کارمون احتیاج داریم
بیا باهم اینُ خرج کنیم
درهرصورت که پول کثیفه
اون کمد کابینت رو بگرد
یه کیسه خواب، یکم آب
و یه سری خوراکی باقیمونده توش هست
اونو بخور و اینجا منتظرمون باش
باشه
الان رئیس منم هستی، از دستوراتت اطاعت میکنم
بله قربان
نه
بیخیال، فکرنمیکنم لازم باشه
فکرکنم باشه
نه، میدونی که الان هیچی ندارم
بدون شماها، هیچ امیدی
نه، میگم کجا میخوام برم؟
هیچ علاقه ای هم به فرار کردن ندارم
پس نگران نباش، قسم میخورم
بریم
بگیر، فعلا مسکن بخور
خدایا مرسی
خدایا این کبودی رو ببین
فردا برو بیمارستان عکس بگیر
خوبم، دفعه اولم که نیستش
خب بازم
باشه میرم
نگو که
فکرکردی از این ابرقهرمان های فیلمهای اکشن هستی
خب ابرقهرمانِ اکشن هستم
نه نیستی تو دزدی
اینقدر درگیر دعوا نشو میشه؟
به هرحال، چرا اونجا رفتی؟
میدونستی که قراره خطرناک باشه
نتونستم ندید بگیرمش
خب، الان یه تیمیم
بگو ببینم
روش کراش زدی؟
دیوونه شدی؟
این همه ادم اخه چرا
رو اون کراش بزنم؟
فکرکنم دوسش داری
خانم لی خواهشا
اصلا سلیقه من نیستش
میدونی که به خاطر اون چقدر استرس کشیدم
چرا همچین حرفای مسخره ای میزنی
اینکه تو سختی و راحتی باهم باشین پیوند ناگسستنی میسازه
واقعا که گفتم دوسش ندارم
وای ترسوندیم
باشه دوسش نداری
لازم نبود اینجوری سر من داد بزنی
لباست رو دربیار
آی دردم گرفت
بازرس چوی، کجا.... اوه
ممنون
اومدین
هی خوبی؟
خوبی؟- خوبم-
این دفعه چی شد؟
چوی مین وو تو
چند روز مرخصی بگیر
چی؟ نه
این رو ببین
دیدی؟ فقط یه کوفتگی ساده اس
خدایا
باورم نمیشه دست کیم یونگ سو و افعی باهم تو یه کاسه بود
میدونستم یه بوهایی میاد
رئیس
همین حالا بریم بگیریمشون بندازیم پشت میله های زندان
جفت افعی و کیم یونگ سو
نه، نکن
چی؟
اگه الان سر به سر کیم یونگ سو بذاریم
نمیتونیم همه چیزهایی که دستشه رو پیدا کنیم
و اگه این راز رو هم علنی کنیم
همه چی نابود میشه
آخه بازم
رئیس- مین وو درست میگه-
با استفاده از همه خلاءهای موجود تو قانون در میره
وقتی سر صحنه رفتیم
حتی یه قطره خون هم پیدا نکردیم چه برسه به جسد
پس چی؟ همینطوری ولش کنیم؟
نه
اول همه چی رو پیدا میکنیم
بعدش
بذارین خودم بهش دستبند بزنم
باشه
حالا، میدونیم دشمنمون کیه
و اوناهم اطلاعات کافی بر علیه ما به دست آوردن
درضمن، هردو طرف نمیخوان که این راز برملا بشه
پس، یه بازی جدید شروع شده
و برنده اس که
همه رو به دست میاره
و تاریخ بنا به اینکه چه کسی اول پیداش میکنه تغییر میکنه
مگه نه؟
درسته
اول، باید اون سکه باقی مونده که دکتر کو گفت رو
گیرش بیاریم
مراقب باش صدمه نبینی
بله رئیس
باید قوی بمونیم
بله رئیس- بله رئیس-
تمومه قربان
اوه باشه ممنون
خسته نباشی
شنیدم شبها ماساژ گرفتن
خیلی اثرگذار تره
مخصوصا برای پوست
چی فکر میکنی؟
پوستم خوب شده؟
چرا ناراحتی؟ منم دمغ میکنی
معذرت میخوام قربان
چرا معذرت خواهی میکنی؟
لازم نیست عذر بخوای
ممنون
خدایا
صورت زخمیت رو ببین
سرت رو بالا بگیر
حالا
میدونیم طرفمون کیه
به زودی، اوناهم میفهمن ما کی هستیم
نه
احتمالا همین حالاشم همه چی رو میدونن
ولی شرط میبندم نمیتونن کاری راجع بهش بکنن
چونکه اونا هم نمیتونن
این حقیقت رو به راحتی فاشش کنن
ممطئنم اوناهم نمیخوان افراد بیشتری خبردار بشن
در هر صورت
تونستیم که محل یه سکه تونگبو چوسان رو
پیدا کنیم
باید به خاطرش خوشحال باشیم نه؟
خیلی خب، حالا برو اون بیرون و پیداش کن
فقط کافیه همین کار رو بکنی
بله قربان
حتما پیداش میکنم
آره آفرین
اگه نتونی پیداش کنی
اون موقع میتونی معذرت خواهی کنی
راستش نه
لازم نیست از من معذرت خواهی کنی
باید در عوض از خواهرت عذر خواهی کنی
خیلی خب
حالا برو و پیداش کن
خب، اینجاس
اینجا کجاس؟
اوه
چی؟
بریم؟
سلام
خوش اومدین
باعث افتخارمه شمارو به خونه حقیرانه م دعوت کردم
خدایا
اون روزی راجع بهش برات گفتم
ایشون شریک سری راسوی بدبو خانم لی چون جا هستش
اوه سلام
خب، راسوری بدبو درباره مدرسه متروکه برام گفتش
گفتش که یکمی درب و داغونه
و نمیخواد برگرده اونجا
پس منم پیشنهاد دادم که به عنوان خونه امن جدید تیم از این ساختمون استفاده کنین
همه نظرتون چیه؟
خدایا
خب، اینجوری- ایده عالیه-
بله عالی میشه ولی چیزه
حس میکنم انگار باید اینجا جشن بگیریم
اوه واقعا؟ پس بذارین بقیه بخش های خونه رو هم نشونتون بدم
اینجا چطوره؟
وای خدا خوبه، خیلی خوبه
خب، میتونین جلساتتون رو اینجا برگزار کنین
اتاق خواب با سرویس بهداشتی هم
برای همه تون مجزا هست
پس اگه میخواین اینجا بمونین قدمتون رو چشم
اینجا؟- باشگاه-
اتاق مخصوص گوش دادن به موسیقی، سینما خانگی
و استخر سرپوشیده و زمین تنیس هم داره
پس میتونین از سرگرمی هاتون هم لذت ببرین- وای خدایا-
خب، پس اینجا میمونیم
نه، شما هنوز نخیر
به هرحال، ممنون بابت همه کمکهاتون
خواهش میکنم، بشینین- باشه-
خانم لی این خونه حرف نداره
بیا بشین بهمون ملحق شو- آره-
تا حالا همچین خونه ای ندیده بودم
وقت کافی نداریم، پس بیاین جلسه رو شروع کنیم
خب، به جای راسوی بدبو
تو اینجایی- آره-
پس همه اینجان
دکتر کو، زودباش همه رو از پرونده باخبر کن
باشه
پونزده سال پیش بودش؟
بازرس ارشد جانگ همه چی رو میدونه؟
اون زمان، با سه گانه کار میکردم تا
آثار فرهنگی های داخل کره شمالی رو بگیریم
و توی بازارسیاه جهانی بفروشیم
"پونزده سال پیش"
جانگ چون فونگ هم عضو سه گانه و مسئول پروژه بود
یه روز، اتفاقی
دیدم یه سکه برنجی عجیب رو به عنوان آویز پوشیده
گفتش کاملا اتفاقی به دستش آورده
ولی گفتش که این سکه چندین بار جونش رو نجات داده
فکر میکرد جلوی چاقوی دشمن یا همچین چیزی رو گرفته
اونموقع، آدمای شبیه اون برای بلوف زدن یه همچین داستانهایی میساختن
پس منم خیلی جدی نگرفتمش
اونموقع، اصلا خبرنداشتم تونگبو چوسان چقدر گرانبهاست
درهرصورت
جانگ چون فونگ هنوزم چیزی درباره راز پشت سکه نمیدونه
پس چطوره که هنوزم این سکه براش عزیزه؟
هنوزم تا به امروز فکر میکنه که
اون سکه براش پول، افتخار، و خوش شانسی به ارمغان میاره
احتمالا فکرمیکنه چون اون سکه طلسم خوش شانسیشه
رئیس سه گانه شده
رئیس؟
جانگ چون فونگ در حال حاضر ریاست سه گانه رو به عهده داره؟
آره
تو عکسهای اخیرش سکه رو گردنش ننداخته
درسته، به جای اینکه با خودش این ور و اون ور ببره
تو یه خزانه سری نگهش میداره
اونوقت چرا؟
چون تمام داراییش
به شکل شمش طلا اونجا انبار شده
و سکه رو هم باید برای در امان نگه داشتن طلاها اونجا گذاشته باشه
خدایا داره پیچیده میشه
راسوی بدبو و سه گانه
از قبل ملاقات کردن
حتما هر سری که کیم یونگ چان یه کاری کرده همدیگه رو دیدن
این آدمها خلافکاری های معمولی نیستن
و الان میخواین بری چین و چیزی که مال رئیسشونه رو بدزدین؟
آسون به نظر نمیاد
نه، سفر به چین لازم نیست
چی؟- اخیرا-
چین تلاش میکرده سه گانه رو تحت کنترل دربیاره
که باعث شد جانگ چون فونگ
مخفیانه دارایی هاش مخفیش رو به خارج از کشور جابجا کرده
دقیقا به کجا؟- کره-
جزیره ججو
شاید اینو ندونین ولی 10 درصد از جزیره ججو
که مالکیتش مال اون چینی هاست
متعلق به جانگ چون فونگه
و تو یکی از اون زمین ها
مدت زیادی مشغول ساخت یه هتل بودن
که پارسال تکمیل شد
پس میگی که تونگبو چوسانش
توی اون هتله؟
درسته
آها یادم افتاد، قبل شروع به برنامه ریزی
بیاین یه نگاه به این بندازیم
این عکسی هستش که دیشب
از ویدیوی گرفته شده از دوربین عینک راسوی بدبو گرفتم
هویت افعی رو پیدا کردی؟
نه، اینروزها، فقط با تشخیص چهره به تنهایی
و هک کردن پایگاه داده های خصوصی و دولتی
یه چیزی گیر آدم میاد
ولی چیزی درباره این آدم گیرم نیومد
پس کیه؟
دوتا احتمال وجود داره
یا جراحی پلاستیک خیلی بزرگ داشته یا روحه
فکرکردم عکسش رو بخواین
به خاطر همین چندتا عکس از ویدیو گرفتم
بعدا برای هرکدومتون یکی چاپ میکنم
درسته، ماهم روی اینکه چه کسی میتونه باشه بیشتر تحقیق میکنیم
حالا بیاین ادامه بدیم
درسته، نقشه هتل رو داری؟
به دست آوردنش غیرممکن بود
یه لحظه من رو ببخشین
کدوم شرکت ساختتش؟
ساخت و ساز پی اِن تی که خارج از هنگ کنگ مستقرن
ولی غیررسمی، متعلق به جانگ چونگ فونگ هستش
پی اِن تی؟
صبرکن، داری سرورهاشون رو هک میکنی؟
زودتر تسلیم شو، غیرقابل نفوذه
سختتر از هک کردن ناسا یا سیا که نیستش
باید حدودا 2 ساعته گیرش بیارم
پس چطوره یه استراحت بکنیم؟
خدایا
خدا
پس بعدا میبینمتون خداحافظ
کجا میری؟ نمیخوای نقشه رو بشنوی؟
بعدا خبردار میشم الان یه جورایی سرم شلوغه
اون وقت شما چه جور کار ضروری میخوای داشته باشی؟
باید موافقت نامه برای سفرکاری به ججو بگیرم
وایستا، میخوای باهامون بیای؟
معلومه، من عضو کلیدی این گروهم
درسته
پس من دیگه میرم- صبرکن-
الان دیگه چیه؟
خب، چیزه
بابت دیروز ممنونم
از کجا فهمیدی اینجام؟
ده میونگ زنگ زد
فکرکنم مردی که تعقیبت کرد رو دیده
به لطف شما، تونستم جون سالم به در ببرم
نیازی به تشکر از من هم نیست
تشکراتت رو بذار برای راسوی بدبو
درسته
خوشحالم میبینم دماغت سالمه
خداحافظ پس
صبرکن، از کجا میدونه دماغم ضربه دید؟
راسوی بدبو بهش گفته؟
"فرم درخواست سفر کاری"
"موزه ملی ججو"
جزیره ججو؟ چه یهویی؟
برای ملاقات با رئیس موزه ملی ججو هستش
درحال برنامه ریزی یه پروژه بودم
و به کمکش احتیاج دارم
پس میخوای پروژه هم داشته باشی؟
مشخصه
میبینم که خیلی چیزها درباره من نمیدونین
باشه، پس سفرت به سلامت
میتونم امروز زودتر برم که برای سفرم آماده بشم؟
حتما
وایسا صبرکن- بله؟-
پس خودت و جین ئه ری میتونین باهم برین
منظورتون چیه؟
یه نفر خواسته یه دارایی فرهنگی
به موزه ملی ججو اهدا کنه
درسته- حتما تصمیمش رو گرفته-
خانم جین مسئول پروژه بود
پس چطوره همراهش برای و بهش رسیدگی کنی؟
نه، راستش من
به نظر کار مناسب نمیاد
واقعا؟ این یکی چی؟
برای جزیره ججو عالیه
اونم خیلی یجوریه
این چی؟ برای ماموریتم تو روسیه خریدمش
ولی اون خیلی زنجیر داره
این چی؟
تازگیا گفتم خیلی فوری از فرانسه برام بفرستنش
نمیشه هرچی که داری بپوشی؟
باشه خیلی خب
به همون شلوار و ژاکت میچسپم
ئه ری بود چی بود، تونستی از شرش خلاص شی؟
معلومه
یه عالمه کار واسه ش ردیف کردم
که باید فورا بهشون رسیدگی بشه و بهش محول کردم
آفرین
اگه کسی تو دست و پات باشه
نمیتونی درست کارت رو انجام بدی
آفرین بهت
خدایا
حتما هول کرده
خدایا ئه ری واقعا معذرت میخوام
چون این کارها رو باید تا آخر این هفته تحویل داد
خیلی فوری بودن
چی؟
به این زودی کارها رو انجام دادی؟
ایول
ئه ری، کارت حرف نداره
الهام بخشی
باشه مرسی فردا میبینمت
باشه
چرا؟ چی شده؟
بدبخت شدم
میبینم که زود اومدیم
خدایا- میتونین از گِیت های مهاجرت خودکار-
دسترسی پیدا کنین
هوا حرف نداره
از آخرین باری که ججو بودم خیلی میگذره
اینجا درسته؟
آخرین باری که اومدی کِی بودش؟
خب، فکرکنم آخرین سفرم به اینجا دانشگاهی بودم
واقعا؟ پس چطوره تور بریم؟
بله؟ ولی برای کار اومدیم؟
میتونیم کار رو با سرگرمی قاطی کنیم نه؟
لبخند بزنین
هنوز به جنگ نرفتیم
چرا از الان شکست خورده این؟
لبخند
همگی لبخند
لبخند بزنین
زودباشین لبخند بزنین
هیچکی لبخند نمیزنه
رئیس- بله؟-
چطوره شما نشونشون بدی؟
لبخند بزن
ماشین اجاره یمون هنوز نیومده- لبخند بزن-
چی؟- نمیخوای لبخند بزنی؟-
خیلی خب، پس بهتره برم خونه
میخواستم همین کارو بکنم
لبخند بزن
لبخند
ببخشید- لبخند بزن-
ساکت باش، میتونی؟- فقط منم که این کارو میکنم؟-
لبخند بزن
لبخند- لبخند-
لبخند بزن
لبخند
لبخند زدن چه خوبه؟
بهمون کمک میکنه ریلکس کنیم و کارو بهتر انجام بدیم
دقیقا، اینجوری خیلی بهتره
مگه نه؟- آره-
پس بریم؟- آره، بریم-
!لبخند بزن، رئیس
...چرا تو
...من قراره
کجاست؟ اینجاست؟
هی، ایناهاش
ئه ری، بیمه رو به اسم تو هم گرفتم
تا بتونی رانندگی کنی
من خیلی خسته ام
چی؟ ولی من راننده تازه کارم
عیب نداره، اینجوری میتونی تمرین کنی
فقط آروم برو، سیستم جی پی اس هدایتت میکنه
...ولی- من خیلی خسته ام-
...چی شد
سوییچ رو وارد کنید- آفرین، ئه ری-
چی کار میکنی؟
چرا دوتا پدال تو این ماشینه؟
چی؟
اصلش دوتاست؟
پس کدوم یکی پدال گازه؟
این یکیه؟
اون یکی ترمزه
پس باید این یکی باشه
!هی
یواش یواش
باشه
هی، تو، پیاده شو- ...چرا این-
پیاده شو- نه-
من میرونم، میتونم انجامش بدم
من میرونم، پیاده شو
...گفتم من میرونم
مگه خسته نیستی؟
سوار شو
"تونگبو چوسان"
چرا اونجوری نگاه میکنی؟
ببخشید
چی شد که پلیس شدی؟
اصلا چرا برات مهمه؟
آره، نباید فضولی کنم، ببخشید
هی
چی؟- خوب خوابیدی؟-
نخوابیدم، تمام مدت بیدار بودم
بریم، رزرو کردم
وسایلت رو باز و استراحت کن
یه ساعت قبل جلسه میام
جایی میری؟
یه جلسه ملاقات مهم دارم
هروقت کارم تموم شد برمیگردم
خیلی خوب خوابیدم
احساس تازگی میکنم
ممنون
همه اینجان
...این پروژه خیلی سخته
...که نه تیم من و نه راسوی بدبو
نمیتونن تنهایی از پسش بربیان
لبخند بزن
چی؟- لبخند بزن-
درسته
باشه
خب، این یه واقعیته
...ولی لازم نیست
از قبل جدی بشیم یا بترسیم
اگه به وظایف معمول خودمون بچسپیم
این پروژه موفقیت آمیز میشه
چشم، قربان- خیلی خب-
جلسه نهایی رو شروع میکنم
طبق تحقیقات خانم لی
جانگ چون فونگ با پرواز 9صبح هنگ کنگ رو ترک کرده
همین حدودا توی ججو فرود میاد
یه گروه ده نفره هنگ کنگ رو ترک کردن
و سی نفر دیگه هم توی کره بهش ملحق میشن
برنامه ججوی جانگ چون فونگ همیشه یکیه
صبح، به دفتر سه گانه سر میزنه
جای همیشگیش نهار میخوره، و بعدش به سونا میره
بعد ساعت هفت عصر
به کازینوی هتل خودش میره
اینجاست که ماموریت ما شروع میشه
...همونطور که گفتیم، اولین وظیفه
به بازرس چوی مین وو میرسه
باور دارم که خوب از پسش برمیای
چیه؟مضطربی؟
خب بله، یکمی؟
غیررسمی حرف بزن، منم اینجوری ترجیح میدم
پس اجازه هست؟
بله
باشه
فکر میکنی میتونم از پسش بربیام؟
معلومه میتونی
به نظرم اون کار برای تو عالیه
الان یکمی به هم ریخته به نظر میرسم
نگران نباش، همه چیز رو آماده میکنم
چی؟- کارم توی یونیفورم حرف نداره-
تا دا
...حالا
تبدیلت کنیم؟
چرا هنوز نیومده ؟
برای قرار شاممون دیر کردیم
نمیتونیم منتظر بذاریمشون
تصمیم بزرگی گرفتن که گنج رو مجانی اهدا کنن
قرار ملاقات رو به فردا نهار تغییر دادیم
چی؟امکان ندارم
اگه نظرشون رو عوض کنن چی؟باید امروز ببینیمشون
گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم
این کار سهل انگاری نیست؟- چی؟-
اینو به رئیسمون و رئیس رئیسمون گزارش میدم
باشه
بیا
اینو بگیر
این چیه؟
ک ا س- "ک ا س؟"-
کارت اعتباری سرپرستت بهتر از مال مامانت یا مال کمپانیه
یه کلاب جدیدی توی شهر باز شده
برو یکمی خوش بگذرون
واقعا میتونم؟
آره
شما کجا میری؟
یه دوستی اینجا دارم
التماسم کرد که برم پیشش مشروب بخوریم
اگه میخوای بری مشروب بخوری، به ماشین نیازی نداری
ماشین؟چرا میپرسی؟
به هرحال که نمیخوام مشروب بخورم، پس رانندگی میکنم
نمیتونی رانندگی کنی
اگه میخوام بهتر بشم باید تمرین کنم
سوییچ رو بده به من
مراقب باش
هستم
آروم برونی، سرعت نرو
...چی شد
!هی
افتضاحه
لعنت بهش
اومد تو
باشه چانگ هون، برو سراغ جای بعدیت
به محض اینکه چانگ هون هدف رو کمین کرد
شروع میکنیم
کازینو فقط برای اعضاست و باید لباس رسمی پوشید
امنیتش سفت و سخته
...مین وو و من با کارت عضویت و آیدی هایی که خانم لی درست کرده
میریم داخل
ممنون
ببخشید
خوبه
برای قدم بعدی حاضر شو
بقیه اش به برقراری تماس تو با جانگ چون فونگ بستگی داره
میتونی طبق چیزی که تمرین کردی پیش بری؟
آره
جانگ چون فونگ فقط توی اتاق وی آی پی قمار میکنه
باید بریم داخل
...برای رفتن داخل
آره
یا باید برنده مبلغ زیادی بشی
...یا مبلغ زیادی از دست بدی
و بازم کلی پول برای شرط بندی داشته باشی
میتونیم با راهکار دومی بریم؟
کارت بازیکن
اوه، واو، تو...خدای من
بازیکن، هشت طبیعی، بازیکن برنده میشود
چطوره دیگه بریم؟
بیا بازم بازی کنیم
...نه، الان
مبلغ زیادی برنده شدیم
چی؟- نمیتونیم همه ش رو با خودمون ببریم-
میتونیم ژتون هارو ببریم؟
آره
اون چی بود؟
حتما قمار توی خونمه
حالا هرچی، خیلی خب
با عقل جور درمیاد؟
در میاد
دید بزرگ و وسیعی داره
شعارمون اینه که حتی یه ریال هم به آدم بدها نمیدیم
یکم شیطنت کردم
سلام، میتونیم یه نگاهی بندازیم؟
میدونی که چی کار کنی، سریع عمل کن
اینجا چه خبره؟
عذر میخوام
جدیدا یه سری کلاهبردار رو دیدیم
واسه همین حتما پسرهام اشتباهی کردن
!مهارت های بازیت دیوونه کننده ان
اسمم جانگ چون فونگه
صاحب این هتلم
...خب- ...تو-
چشمای زیبایی داری
!زیبان، آره
خیلی خب پس
میخوام هردوتون رو به اتاق وی آی پی دعوت کنم
البته اگه مشکلی ندارین
خیلی خب، میتونی شروع کنی
ببخشید
برنامه های دیگه ای دارم، شاید دفعه بعدی
عزیزم، من میخوام یکم بیشتر بازی کنم
لازم نیست باهام انگلیسی صحبت کنی
جانگ چون فونگ معروفه که آدم زن بازیه
...طبق تحقیقاتم، میدونم که
این دوتا چیز قطعا به هیجان میارتش
یه قمارباز به شدت ماهر
یا زنی که مجرد نیست
لطفا عزیزم، میخوام بازم پول برنده بشم
وای خدا، میخوای هرچی پول اینجاست رو ببری؟
میبرمت اونجا
...اتاق وی آی پی ما جایی نیست که چون دلت میخواد بری
بتونی به اونجا بری
باید بریم
نگرانش نباش
خوب ازش مراقبت میکنم
...خب، مسئله اینه که
...خیلی خب، اون
ممنون
بهم زنگ بزن
خیلی خب پس
بریم؟
وایستا
به محض اینکه مین وو از اتاق وی آی پی بره
راسوی بدبو حرکت میکنه و توی حالت آماده باش قرار میگیره
خدایا
وای خدا- حالت خوبه؟-
چت شده؟- وای نه! تقصیر منه-
عیب نداره
برو اونور
...اوه
فکر کنم اول باید اونو بشوری و لباست رو عوض کنی
از اونی که فکر کردیم خیلی آسون تره
اوه، آره
من باید برم، توی یه هتل دیگه اقامت دارم
یه لحظه فقط
میذارم سوییت پنت هاوسم رو قرض بگیری
اونجا باید لباس های اضافه باشه
ممنون، ولی نیازی به این کار نیست
نه، خواهش میکنم
اصرار دارم
...خب
...پس
میتونی باهام بیای؟
حتما
با ما میان؟
معلومه که نه، اون جلو در منتظر میمونن
فقط دارن کارشون رو انجام میدن
هر چی هم شد، مزاحم نشین
میفهمین؟
بیا تو
همونطور که میبینی، مثل یه اتاق معمولی به نظر میاد
ولی طبقه مخفی که طبقه بالای هتله
فقط برای استفاده به عنوان خزانه سریش ساخته شده، بدون کاربرد دیگه
یه اتاق بدون پنجره مخفیانه ست و آسانسوری نداره
...فقط یه در داره، که از طریق پله های توی پنت هاوس
میشه بهش دسترسی پیدا کرد
درش از یه آلیاژ خاصی ساخته شده
برای همین ورود بهش خیلی سخته، از هر ابزاری هم استفاده کنیم
سیستم امنیتیش اثرانگشت یا بیومتریک نیست
فقط میتونی در رو با رمز 12رقمی باز کنی
که شامل حروف الفبا و عدد میشه
فقط جانگ چون فونگ رمز رو میدونه
...پیدا کردن رمز عبور
هدف این پروژه ست
به این "اسکنر مغز"میگن
مامورهای کا گ ب از این زیاد استفاده میکردن
این روزا، مامورهای سی آی ای وقتی میخوان به زور از کسی
اطلاعات بگیرن، به جای شکنجه از این استفاده میکنن
اگه حتی یه قطره از این رو بخوری
...هرسوالی که بشنوی رو جواب میدی
و طی یه ساعت به خواب میری
وقتی رفتی داخل، اول موقعیت رو بررسی کن
با مشروب و آب قاطیش کن، بعد یه کاری کن بخوره
خانم لی، میتونم فقط وادارش کنم اینو بنوشه نه؟
آره، ولی چطوری؟
دیگه اغوا کردنش فایده نداره، من وارد قلمروی دشمن شدم
پس حالا باید تاکتیکم رو عوض کنم
چی گفتی؟
خوب نمیتونم کره ای حرف بزنم
لازم نیست بدونی، منحرف
!عاشقشم
محکم تر منو بزن
لعنتی
رمز عبور
...یک، نه، یک
!نه، یک، یک...پلیس، عجله کن
من خودم پلیسم، ابله
!رمز عبور
شش، هفت، هشت، شش
ایول
وای خدا، بالاخره
مین وو رمز رو فهمید
الان به راسوی بدبو میفرستمش
به محض اینکه رمز عبور رو بفهمیم
راسو حرکتش رو شروع میکنه
!اوه، اون چیه؟ قربان
"اتاق کنترل مرکزی دوربین های مداربسته"
!برو- !برو-
!اوناهاش، بگیرینش- !بگیرینش-
!همونجا وایستا-
!بگیرینش- !بگیرینش-
هی، طناب رو ببر
هرچقدر میخوای سعی کن، نمیتونی ببُریش
از یه ماده خاصی درستش کردم، پس نگران نباش
لعنتی- !بیاین برگردیم-
!بله، قربان- !بله، قربان-
...کسایی که راسوی بدبو رو دیدن
!برو- ...فورا میرن به سمتش-
تا بگیرنش
...ولی اونایی که یه دفعه فریب خوردن
احتمالش بیشتره که دوباره همون فریب رو بخورن
از اونجایی که نمیدونیم چه خطراتی توی خزانه مخفیانه هست
...باید حواس هرچندتا نگهبان که میشه رو پرت کنیم
تا کسی مزاحم راسوی بدبو نشه
این وظیفه راسوی بدبوی تقلبیه
خدایا، راسوی بدبو جعلی کار فوق العاده ای انجام داده
فقط یه روز تمرین کردی و همچین کار تاثیرگذاری کردی؟
وای خدا، خانم لی چه وسایل بی نظیری داری
خیلی خب، برو لباست رو عوض کن چانگ هون
و در اسرع وقت به جای بعدیت برو
!بله، قربان
هی، بیا تو
بیا تو
یالا
منتظر چی هستی؟
یالا، احمق ها
بازنده ها
...چرا تو
...چی
نمیتونستین همه تون باهم بیاین تو؟
...چانگ هون به طبقه پنت هاوس میره
...و با مین وو از طبقه محافظت میکنه
درحالیکه راسوی بدبو کار خودشو انجام میده
بیا
درسته
حدس میزنم که گاوصندوق تله های زیادی داشته باشه
نمیشه فهمید چه خطراتی در انتظاره
...از اونجا به بعدش
فقط به توانایی های راسوی بدبو بستگی داره
...یه صفحه کلیدی اینجا هسته
که احتمالا به یه رمز دیگه ای نیاز داره
انگار که باید از بین تله ها عبور کنم
اون اشعه لیزر کشنده ست، پس مراقب باش
بیا این کارو بکنیم
خانم لی، لطفا الگو رو آنالیز کن
تقریبا غیرممکنه
باید بیخیال بشی و بیرون بیای
فقط اطلاعات رو بفرست برام
نمیتونی این کارو بکنی
الان تنها فرصتیه که داریم
شروع میکنم
لطفا مراقب باش
باشه؟
ایول
بازیکن
...و حالا- معامله گر-
"گفتی "بازیکن
ولی ازم میخوای روی این شرط ببندم؟
اینطور نیست، یکیشون رو انتخاب کن
یا معامله گر یا بازیکن
باید تکرارش کنم؟- پس من باید روی بازیکن شرط ببندم-
چند بار باید اینو بهت بگم؟
باید فقط روی یه نفر تمرکز کنی
اینجا من معامله گرم؟
!شماها دارین منو میکشین
یکی از این دوتا رو انتخاب کن، زوج یا فرد لعنت بهش
...چرا انقدر سخت دارین تمرین میکنین
وقتی به هرحال قراره ببازین؟
باید حداقل اصول پایه رو بدونیم
دوباره- شماها از همه بدترین-
حتی نمیدونین که دارین میبازین یا مییرین
چرا به من کارتی ندادی؟
درسته- ادامه بده پس، من میرم-
حتما- درسته-
خیلی خب، از صفر تا پنج
میتونی یه کارت اضافه انتخاب کنی
ولی چرا من سه تا دارم؟- ...پس-
باید دوباره بگم؟
اونم نباید دوتا بگیره؟- وایستا-
...راسوی بدبو گفت
گفت از لقبی که بهش داده شده راضی نیست
چرا؟پس باید چی صداش کنیم؟
...خب، کل اجراش
...براساس پلنگ سیاه بود، پس
باید سخت تر تلاش کنه
راسوی بدبو بهترین لقب برای اونه
این چطوری عالیه؟
بهش میاد
دقیقا- آره مثلا-
مهارت اسم گذاری رئیس مون رو زیرسوال میبری؟
اومد، خودت ازش بپرس
چی؟
منم"راسوی بدبو"رو ترجیح میدم- دیدی؟-
چیزی نمونده بود خودم رو خیس کنم
چرا انقدر وحشت کردی؟- آره-
...خب
...امکان نداره راسوی بدبو
بدون اینکه بهم بگه پیداش بشه
برای همین شوکه شدم
ترسوندیم
خیلی متاثر شدم، چانگ هون
کارت روی سیم حرف نداره
بیخیال، خانم لی
به خاطر لباسه
چه لباس فوق العاده ای درست کردی
عالی به نظر میای- واقعا؟-
آره، خیلی بهتر از راسوی بدبو
یکم قبل منو دیدی؟
وقتی فرود اومدم یکمی لرزیدم
ولی به غیر از اون، خیلی عالی از پسش براومدم
درد نداره؟- حرف نداری-
منو زدی؟
لباس خیلی بهت میاد- ...فکر کنم-
راسوی بدبو همه چیز رو مدیون لباسشه
:ترجمه و زیرنویس ≡ Zamilton ، شادی≡
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
"تشکر ویژه از سونگ جه هی"
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
"دزد: نگهبان گنج"
...توی این بازی، مهم نیست که
یک، پنج، یا شش تا داری
اگه هر هفت تاش نباشه نمیتونی برنده بشی
اسم مستعار رئیسمون "گوژپشت"ئه
"گوژپشت؟"- حدسهاش همیشه جواب میدن-
به صاحب حقیقیت برگشتی
چیزی نمونده برسم
افسر ارشد شین کجاست؟
بازی تمومه، نه؟
بریم سراغ راسوی بدبو
به آقای هوانگ زنگ میزنم
نقشه عوض شده