« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫نه!
‫بیا پسرتو ببر
‫ولی نمیتونی یه بچه رو به من پس بدی
‫من بچه ای ندارم
‫- چیکارش کردی؟ ‫- اون خواهرمه
‫پشت من رفتی کارتو کردی
‫تو مایه ننگ خاندان بورکایی
‫میخوای چیکار کنم؟
‫برام مهم نیست چیکار میکنی ‫تو دیگه بچه من نیستی
‫متیس!
‫من دارم میرم جنگل زندگی کنم ‫دیگه نمیتونم تو قلعه بورکا بمونم
‫- کجا میخوای بری؟ ‫- به غار بورکا
‫منم میام غار
‫سکوت متیس از همه داد و بیدادهای دنیا بدتره
‫- خوش اومدی ‫- ممنون
‫ما میدونیم بچه‌های انسان کجان
‫انسان‌های کوچولو!
‫ما چنگ میندازیم!
‫بیاین!
‫چنگ بزنین، خراش بدین، پاره کنین!
‫اینجاست
‫عجله کنین!
‫نه!
‫نتونستیم زیاد فرار کنیم
‫نمیتونیم اینجا بمونیم
‫من که دیگه برنمیگردم قلعه متیس، اینو مطمئنم
‫پس کجا بریم؟
‫میتونیم تو غار خرس بمونیم
‫اون چیه؟
‫یه غار بزرگه. به اندازه این غار نیست، ولی میشه توش زندگی کرد
‫دوره؟
‫اوم، یه کم دوره
‫بالای کوهه کنار رودخونه، نزدیک آبشار گابل
‫انگار از اونجا میشه کل دنیا رو دید
‫پس بریم اونجا
‫غار خرس، اسمش به خاطر اینه که خرس‌ها اونجان؟
‫فقط زمستونا. جای خواب زمستونیشونه
‫پس الان اونجا نیستن؟
‫نباید باشن
‫مگه اینکه یکیشون خیلی خواب مونده باشه
‫از کجا میدونی اون جا رو؟
‫متیس گاهی تابستونا اونجا میموند
‫وقتی بچه بود
‫پس نمیاد اونجا دنبالت بگرده؟
‫نه
‫نه اونجا نه هیچ جای دیگه
‫چرا؟ چرا؟ چرا؟
‫چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ اوه. اوه. چرا؟ اوه
‫اوه! اوه. اوه. اوه
‫اوه. اوه...
‫این چیه اینجا؟
‫اَه!
‫چرا اینجوری میکنن؟
‫اصلاً چی میخورن اینا؟
‫آدمای پیر رو میخورن
‫چی؟
‫قدیما آدمای پیر رو میذاشتن رو تخته سنگا تو جنگل
‫بعد کوتوله‌های دم‌دراز میومدن میخوردنشون
‫داری شوخی میکنی
‫آره
‫راستش نمیدونم چی میخورن
‫هیچوقت ندیدم چیزی بخورن
‫هوم
‫میخوای یه کار باحال بکنیم؟
‫آره
‫پرتش کن. پرتش کن
‫پرتش کن!
‫- بیا. داره میاد ‫- پرت کن!
‫- یوهو! ‫- اوه!
‫چرا اینکارو میکنن؟
‫چرا نخورد بهمون؟
‫چرا نخورد به ما؟
‫- چرا اینکارو میکنن؟ ‫- یه بار دیگه! یه بار دیگه!
‫دوباره میندازیم
‫آره، فقط نشونه بگیر...
‫- داره میاد. داره میاد! ‫- اوه!
‫...و قِل بده!
‫سلام
‫- کی میرسیم؟ ‫- به زودی
‫"به زودی" هات مثل "یه کم" هاته؟
‫چی؟
‫گفتی غار خرس "یه کم" دوره
‫یه روز کامل راه "یه کم" دور نیست
‫خیلی دوره
‫- پس کی میشه به زودی؟ ‫- به زودی یعنی به زودی
‫امروز میرسیم؟
‫اگه همینجوری وایسی غر بزنی، شاید نه
‫پس بریم
‫الان تقریباً رسیدیم ‫ولی قسمت آخرش رو باید بریم بالا
‫اینجا مواظب باش
‫نه که میخواستم اینجا پشتک بزنم
‫نه. ولی بازم حواست باشه
‫اینجاست
‫از چیزی که فکر میکردم قشنگ‌تره
‫میدونم
‫و همش مال ماست
‫مال ماست
‫البته تا وقتی خرسا برگردن
‫گوشاتو بگیر، بیرک
‫الان میخوام فریاد بهاری بزنم
Hemioort :مترجم
‫- گوشت میخوای؟ ‫- آره
‫ممنون
‫از این به بعد باید فقط آب چشمه بخوریم. هیچی دیگه
‫چاق نمیشیم
‫- ولی نمی‌میریم هم ‫- اوهوم
‫امشب عین مرده‌ها میخوابم
‫چون "یه کم" روز طولانی‌ای بود
‫آره
‫رونیا، آواز میخونی؟
‫میخوای برات بخونم؟
‫آره
‫گرگی که تو شب زوزه میکشه
‫از گرسنگی ناله میکنه
‫اما من بهش دم خوک میدم
‫لقمه‌ای که مناسب اونه
‫ای گرگ، ای گرگ ‫از اینجا دور شو
‫هیچوقت نمیتونی بچمو بگیری
‫متیس!
‫متیس، من اینجام!
‫متیس!
‫بوو!
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫تور ماهیگیری، سنگ آسیاب...
‫- میبینم میدونی اینجا به چی نیاز داریم ‫- به غذا نیاز داریم
‫و اینکه بتونیم از خودمون دفاع کنیم
‫میتونیم کمان هم درست کنیم
‫اگه بذاری از چاقو استفاده کنم
‫- فقط اگه مراقبش باشی ‫- معلومه
‫چاقو خیلی مهمه
‫بدون چاقو نمیشه تو جنگل زنده موند
‫میدونی بدون چی دیگه نمیتونیم زنده بمونیم؟
‫آره. بدون همدیگه
‫اون هم هست
‫ولی منظورم یه چیزی بود که بشه توش آب تازه جمع کرد
‫تو که قمقمه داری
‫خیلی کوچیکه
‫ولی خوش شانسی، بیرک بورکاسون، چون من میدونم از کجا سطل گیر بیاریم
‫- لوویس بهش میگه چشمه سلامتی ‫- چرا؟
‫نمیدونم
‫اسکالی-پر میگه واسه معدش لازمش داره
‫ولی من فکر میکنم فقط خوشش میاد
‫یکی رو بفرسته تا اون سر جنگل ‫که یه کم آب بیاره
‫اینجاست
‫صبر کن، صبر کن، بیرک
‫اینجا یه جای جادوییه
‫نمیتونی همینجوری بری سمت چشمه
‫پس چجوری باید برم سمتش؟
‫آیین‌های قدیمی هست که باید انجام بدی
‫میتونم یادت بدم، اگه یه وقت خواستی تنهایی بیای اینجا
‫اول، باید چهار دست و پا بری سمت چشمه
‫بعد باید اسمت رو برعکس سه بار بگی
‫بیرک...
‫ک... کر... اوم...
‫کریب، کریب، کریب
‫و بین هر "کریب"، باید بلند مثل خوک خرخر کنی
‫کریب... کریب...
‫- کریب... ‫- هوم
‫و بعد باید یه پات رو بلند کنی، مثل سگی که داره میشاشه
‫- مطمئنی اینا درسته؟ ‫- خیلی مطمئن
‫اینا آیین‌های خیلی قدیمی‌ان
‫کریب...
‫- حالا تو ‫- نه! نه!
‫نه، کریبِ خوک-خرخری. وایسا!
‫صبر کن ببینم
‫باید صبر کنم
‫وگرنه هیچوقت بهم نمیرسی، انقدر کُندی
‫هوو!
‫- یه روز گولت میزنم ‫- میتونی سعی کنی
‫- میدونی دیگه چیکار میکنم؟ ‫- چی؟
‫میذارم یه بار دیگه اون اسم رو بگی، فقط یه بار
‫منظورت کریبِ خوک-خرخریه؟
‫دقیقاً
‫الان گفتیش
‫حالا ببین
‫کریبِ خوک-خرخری
‫دیگه بسه!
‫وایسا ببینم
‫وقتی لوویس یکی رو بفرسته اینجا، سطل پیدا نمیکنه
‫میتونن یکی دیگه بیارن
‫اونا خودشون دزدیدنش
‫ولی ما دزد نیستیم، و هیچوقت هم نمیشیم
‫پس بیا تا وقتی لازم داریم قرضش بگیریم
‫میتونیم قرض‌گیرنده باشیم
‫- نمیخوای پرش کنی؟ ‫- بعداً از رودخونه پرش میکنیم
‫این واسه کمان خوب میشه
‫باید کاسه هم درست کنیم
‫پنج تا
‫ممنون
‫دست از تراشیدن بردار بیا غذا بخور
‫به هر حال باید چند روز خشک بشه
‫بعد زه کمان درست میکنم ‫و چند تا تیر
‫و مراقب چاقو باش
‫معلومه که هستم
‫بعداً کمکت میکنم
‫گرگی که تو شب زوزه میکشه
‫♪ خواب به چشماش نمیاد ♪
‫♪ شکم گرگش از گشنگی به درد اومده ♪
‫♪ سرمای لونه‌ش بدنشو بی‌حس کرده ♪
‫♪ آی گرگ، آی گرگ، از اینجا دور شو ♪
‫♪ نمیذارم بچمو ببری ♪
‫این یکی چطوره؟
‫آره، همینو بردار
‫اینا واسه تیر خوب میشن
‫آخ!
‫چی شد؟
‫چی شده؟ خوبی؟
‫آخ، دستمو بریدم
‫داره خون میاد
‫- بذار همینجوری خون بیاد تا بند بیاد ‫- نه نه نه، با این نه
‫آخ
‫همینجا وایسا
‫اون چیه؟
‫بارهنگه
‫کمک میکنه زخم خوب شه و خونریزی بند بیاد
‫الان میذارمش روش
‫بفرما
‫میخوام یکم فشارش بدم
‫خب
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫لوویس خزه میذاره رو زخما
‫میرم یکم جمع کنم داشته باشیم
‫یک... دو...
‫آره
‫حالا
‫نگهش دار، نگهش دار، نگهش دار
‫یک، دو، سه
‫حالا، حالا
‫آره
‫آه!
‫بیا
‫- باشه باشه، اومدم ‫- آره بیا
‫اونقدرام سرد نیست، نه؟
‫آه!
‫نه!
‫میدونی چی فکر میکنم؟
‫نه، چی؟
‫که این تابستونو
‫تا آخر عمرم یادم میمونه
‫منم همینطور
‫بهتره ادامه بدیم
‫وقتی گفتیم پنج تا کاسه درست میکنیم، باید پنج تا درست کنیم
‫بیا
‫- چاقو پیشته؟ ‫- نه
‫پس کجاست؟
‫نمیدونم
‫- آخرین بار دست تو بود ‫- نه نبود
‫چرا بود، بدش به من
‫چاقو دست من نیست ‫نمیفهمی چی میگم؟
‫- پس کجا گذاشتیش؟ ‫- تو کجا گذاشتیش؟ آخرین بار دست تو بود
‫آه!
‫اینجا نیست
‫هیچ کاری رو درست انجام نمیدی؟
‫من که گشتم
‫بهت گفتم بدون چاقو نمیشه تو جنگل زندگی کرد
‫پس باید خودت مراقبش میبودی
‫نباید میدادمش دست تو ‫باید همین کارو میکردم
‫میدونی که آدم پستی هستی که تقصیرو میندازی گردن بقیه؟
‫عین خودت، دختر دزد ‫فکر میکنی از همه بهتری
‫هیچوقت کار اشتباهی نمیکنی ‫و من باید باهات زندگی کنم!
‫مجبور نیستی!
‫عوضی پست فطرت!
‫برو با چاقوی عزیزت زندگی کن ‫اگه میتونی پیداش کنی!
‫امیدوارم خفاشا ببرنت!
‫رونیا!
‫احمق
‫رونیا!
‫رونیا؟
‫آروم باش
‫آروم
‫چی شده؟
‫بیرک!
‫خرسه رو دیدی؟
‫فراریش دادم، ولی کره اسبو کشت
‫سلام، سلام، اوه
‫آره، کمکت میکنیم
‫خزه رو بیار
‫سلام عزیزم
‫نگران نباش، نگران نباش ‫ازت مراقبت میکنیم
‫- ازت مراقبت... ‫- بیا
‫مرسی
‫اوه!
‫اینو نگه دار، اینو نگه دار
‫حالا چیکار کنیم؟
‫نمیتونیم همینجوری ولش کنیم
‫پس چیکار کنیم؟
‫نمیتونیم ببریمش بالا تو غار
‫پس کجا نگهش داریم؟
‫میتونیم همینجا نگهش داریم ‫تا زخمش خوب شه
‫آره
‫بیا اینجا
‫سلام
‫اینو آوردم بخوری، آره
‫آره، هوم
‫خوبه، خوبه
‫آه
‫- بیرک؟ ‫- بله؟
‫برو یه کاسه و طناب بیار
‫باشه، اینو بگیر
‫- حالا یه حیوون خونگی داریم ‫- هوم
‫چی صداش کنیم؟
‫لیا
‫لیا؟
‫آره، همینو صداش میکنیم
‫چرا؟
‫چون قشنگه
‫و من همینو میخوام
‫به ماتیس ربطی داره؟
‫اسم اولین اسبش همین بود
‫اسم خوبیه
‫لیا
‫ماده اسبی که قرار نبود بمیره
‫- و دوباره شیر داریم ‫- آره
‫ممنون لیا
‫هوم
‫خداحافظ
‫حیف شد که چاقو گم شد
‫خوب شد که دوباره پیدا شد
‫- پیداش کردی؟ ‫- آره، زیر هیزما بود
‫هوم
‫- میدونی به چی فکر میکنم؟ ‫- نه
‫که چقدر راحت میشه همه چیو خراب کرد، بی هیچ دلیلی
‫پس باید مراقب باشیم که بی دلیل خرابش نکنیم
‫فکر کنم از پسش بر بیایم
‫من همیشه تو مراقب بودن خوب بودم
Hemioort :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]