...قاتل حقیقی ملکه اوتوهیمه و نیمه تاریک فیشمن‌ها
.بالاخره مشخص شد...
...توطئه‌ی هودی جونز و افرادش برای تصرف جزیره فیشمن‌ها
به دست دزدان دریایی انسانی که به تازگی .وارد جزیره شده بودن با شکست مواجه شد
چرا باید جوری از میدان بیرون برین که فکر کنن داشتین فرار می‌کردین؟
.اگه می‌موندیم، باهامون مثل قهرمان و اینا رفتار می‌کردن
.قهرمان، کسیه که مشروبش رو با بقیه تقسیم می‌کنه
!ولی من همه‌شو برای خودم می‌خوام
!فقط می‌خوام بگم که فعلاً نمی‌تونم بهتون ملحق بشم
.هنوز یه سری مسئولیت دارم
،وقتی به وظایفم عمل کردم و کاملاً آزاد شدم
.قول می‌دم که دوباره برای دیدنتون بیام
!زیرش نزنی‌ها، یارو
!چی؟! به این زودی می‌خواین برین؟
!هوی
!لطفاً صبرکنین، کلاه‌حصیری‌ها
!لوفی کون، یه ضیافت
!وقتشه ضیافتی که اون اول قول داده بودم رو برگزار کنم-جامون
«خداحافظ جزیره فیشمن‌ها! پیش به سوی قویترین دریای دنیا، «دنیای جدید
.به کاخ خوش اومدین-جامون، لوفی کون و دوستانش
.بعداً حین ضیافت باهم حرف می‌زنیم
!سوار بر سفره‌ماهی تا سالن ضیافت بیاین
!لوفی ساما !جلوتون یه صحنه‌ی اجراست
!افتخار جزیره فیشمن‌ها، بزرگترین الهه‌ی عمق دریا
!ماریا ناپول
!چه صدای دلنشینی
!روحم داره به لرزه درمیاد
!و مهمانان ویژه‌مون
!زیبایی‌شون نفس هر مردی رو بند میاره
!رقاصان کافه پری‌دریایی
!خفه شو
!گوشت
!بخورین! بخونین! بنوشین! برقصین
!خوشمزه‌ست
!به سلامتی
!یه دور دیگه
!چرا انقدر رنگت پریده؟
...مـ-من تسلیمم
!خورشیدماهی مامبو! تکون، تکون
می‌خوای درباره چی بحث کنی-جامون، دختر دزد دریایی؟
.متاسفم. فکر کردم این تنها فرصتمون برای خلوت کردنه
...و-ولی من تا عمر دارم به عشق همیشگیم به همسرم اوتوهیمه وفادارم
این «جوی‌بوی» کیه؟
جوی‌بوی
.روی پونگلیف توی جنگل دربارش خوندم
از کی داشت عذرخواهی می‌کرد؟
تو می‌تونی بخونیش؟
.من یه بازمانده از اوهارا هستم .اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی چیزی رو بهم بگی
.هرچیزی که می‌دونم رو بهت می‌گم
.چون بهتون اعتماد دارم
جوی‌بوی کسیه که زمان قرن گمشده .روی سطح زمین زندگی می‌کرده-جامون
قرن گمشده: نام قرنی که توی بازه بین ۸۰۰ تا ۹۰۰ سال قبل از زمان حال داستان بوده .(و فعلاً هیچ اطلاعاتی از وقایع اون دوره در دسترس نیست (به عبارتی وقایعش گمشده و دیگه نیست
اون پیغام برای شاهدخت پری‌دریایی اون زمان .که روی این جزیره زندگی می‌کرده بوده-جامون
.بابت اینکه زیر قولی که به جزیره فیشمن‌ها داده بود زده، عذرخواهی کرده
یه نفر بالاخره یه روز میاد و به جای جوی‌بوی .به قولی که داده بود عمل می‌کنه
.این افسانه‌ایه که نسل اندر نسل توی خانواده سلطنتی چرخیده
.قول ما بهش هم این بود که برای نسل‌ها از «نوح» محافظت کنیم
،و وقتی زمان موعود فرا برسه .نوح برای هدف اصلیش استفاده می‌شه-جامون
...شنیدم که نوح تقریباً شکسته رو خدایان دریا با خودشون
.به جنگل دریا بردن...
.برام سواله که جوی‌بوی هم قدرت کنترل خدایان دریا رو داشته یا نه
.نه
.شاهدخت پری‌دریایی اون زمان، تنها کسی بود که چنین قدرتی داشت-جامون
شاهدخت شیراهوشی هم این قدرت رو داره؟
.آره
.فکر کنم امروز به طور کامل بیدار شد
،دو سال پیش، روی جزیره آسمونی
.یه پونگلیف خوندم که مکان یکی از سلاح‌های باستانی رو داده بود
.و مکانش اینجا بود
...فکر کنم شاهدخت پری‌دریایی زمان جوی‌بوی
.یه اسم دیگه هم داشته...
،و چون شاهدخت شیراهوشی هم اون قدرت رو به ارث برده
.اونم همین اسم رو گرفته
...اسم دیگه‌ش
!سلاح باستانی، پوسیدون‌ـه
پوسیدون/پوسایدون/پوزیدون، خدای دریاهای یونان باستان :Poseidon
.هر سه سلاح باستانی، از روی خدایان نامگذاری شدن
،پلوتون، اورانوس
پلوتون: اسم رومی «هادس» خدای جهان زیرین - اورانوس: مظهر آسمان و از خدایان نخستین یونان باستان
.و پوسیدون
.که اون دختر یکی‌شونه
!سلاح‌های باستانی‌ای که می‌تونن دنیا رو نابود کنن؟
!الان یه چیز خفن رو تونستم بشنوم؟
...پس اون شاهدخت پری‌دریایی یه
!عه؟ !سگ‌قرمز و قرقاول‌آبی باهم مبارزه کردن؟
.آکاینو: یعنی «سگ قرمز» که لقب دریاسالار ساکازوکی‌ هستش .آئوکیجی: یعنی «قرقاول آبی» که لقب دریاسالار کوزان هستش
،درست بعد از جنگی که ۲ سال پیش رخ داد
.دریابُد سنگوکو از مقامش کناره‌گیری کرد
،قرقاول آبی رو چون مورد اعتماد افرادش هم بود ،به عنوان جانشین خودش معرفی کرد
.ولی خیلی از رده بالاهای دولت به سگ قرمز علاقه داشتن
،قرقاول آبی که معمولاً اشتیاقی از خودش نشون نمی‌ده
.به شدت مخالف دریابُد شدن سگ قرمز بود
...درگیری دور از انتظار بین دو دریاسالار
.به دوئلی در یک جزیره ختم شد...
،همونطور که دیگه همه می‌دونن .نبرد مرگبارشون ۱۰ روز طول کشید
،باهم برابری می‌کردن
.ولی بالاخره تموم شد
!سگ قرمز برنده شد
.الان ساکازوکی دریابُد جدید نیروی دریاییه
،قرقاول آبی هم که تحمل کار کردن برای سگ قرمز رو نداشت
.از نیروی دریایی بیرون رفت
...در نظر داشته باشین که این دو تغییر بزرگ
.طی ۲ سال گذشته توی «دنیای جدید» رخ داده...
...اولیش، مقر نیروی دریایی به رهبری ساکازوکی
.یادآوری: منظور از «نیروی دریایی» در داستان، نیروی دریاییِ دولت جهانی هستش (Marine)
.به نیروی خیلی قویتری نسبت به گذشته برای دفاع از عدالت تبدیل شده
،دوم
.قیام دزدان دریایی ریش‌سیاه‌ـه
.اون مدت زیادی رو عضو خدمه‌ی سبیل‌سفید بود
...بعد از مرگ بابا، به سرعت تمام قلمروهاش رو با استفاده از
.اویاجی: به معنی «پدر/بابا»ـه ولی در باندهای خلافکار به معنی «پدرخوانده» یا همون رئیس باند هستش
.قدرت میوه لرزه-لرزه که از بابا دزدیده بود تصاحب کرد
...و حالا در کنار
،مو قرمز...
،کایدو
،و بیگ مام
.دنیا اون رو به عنوان یکی از چهار امپراتور دریا می‌شناسه
.یونکو: «چهار امپراتور دریا» که مقر همگی در نیمه دوم گرندلاین قرار داره
!...یکی
!فقط می‌خوام یه مدت ساکت بشی
!هوی
چی می‌خوای، کلاه‌حصیری؟
!کلاه‌حصیری؟
!لوفی ساما
!نزدیک بود !بازم ازتون متشکریم
!باورم نمی‌شه دزد خزانه هنوز توی قلعه بوده
!یه لحظه صبرکن، وزیر راست چان
چان؟
منظورت از «دزد خزانه» چی بود؟
اونا گنجینه‌های ملی شما هستن، نه؟ !نمی‌خواین تعقیبش کنین؟
،حالا که می‌بینم مردمم نجات پیدا کردن .اون غنایم دیگه ارزش کمتری برام دارن
!پس اگه برگردونیمشون چی؟
.همه‌ش برای خودتون
!احمقا! چرا اونو هواش کردین؟
!برین پیداش کنین
برج زندان
!انسان‌های لعنتی
...نفرت هرگز از بین نمی‌ره
!کلاه‌حصیری رو برام بیارین! خودم می‌کُشمش
....چـ
هودی و افرادشن؟
.اون قرص‌ها مشکوکن و افسانه‌ای که پشت‌شونه هم نامشخصه
.بعضی‌‌ها گفتن که قدرت هزار نفر رو بهت می‌ده
.ولی از طرف دیگه فقط باعث پیری می‌شه
...شما جعبه‌ای ممنوعه رو باز کردین و
.به قدری احمق بودین که فکر کردین قدرت بزرگی بدست آوردین-جامون
!خفه شو
!ما برای انتقام برگزیده شدیم
...مطمئن باش که انسان‌ها و همه‌تون رو
!تا نفر آخر می‌کُشیم...
!برگرد اینجا، نپتون
!فوکابوشی، تو مایه ننگ نژادتی
...تو مادرم رو کُشتی
.ولی کینه‌ای ازت ندارم
.پس خواهش می‌کنم... دیگه دهنتو ببند
.نمی‌خوام بچه‌های این جزیره چیزی ازت بشنون
!نگاه کنین! زورو، سانجی
!همه‌ش اینجاست !خیلی راحت بود
!عالیه! حالا می‌تونم کلی گوشت بخرم
کارخانه شیرینی
یعنی نمی‌شه این یکبار رو چشم‌پوشی کنین؟
...افراد هودی بی‌خبر به کارخونه حمله کردن و
!مسائل داخلی شما ربطی به ما نداره
.مترجم: پکومز آخر جملاتش یه «گائو» می‌گه که در واقع صدای غرش کردنه
یه مبارز از خدمه بیگ‌مام «پکومز»
...باید ماهیانه به ما شیرینی بدین
.تا در ازاش اجازه بدیم از اسم ماما استفاده کنین
!شما که می‌دونین چه آدم ترسناکیه ...اگه بخواین عصبانیش کنین، همه‌تون
!از بین می‌رین
!جزیره فیشمن‌ها شیرینی نمی‌ده؟
!زودتر با فرستنده حلزونی باهاشون تماس بگیر
.دِن‌دِن‌موشی: از ترکیب کلمه‌های «دِن» یا «دِنوا» به معنی تلفن یا رابط و «موشی» به معنی حشره تشکیل شده
!ماما داره زنگ می‌زنه .از قبل اونا رو در جریان گذاشتم
!الو؟ - !هوی -
!بیگ مام پشت خطه؟
!من مونکی دی. لوفی هستم
!کسی که قراره پادشاه دزدای دریایی بشه
یکی از چهار امپراتور دریا «دزد دریایی بزرگ ملقب به «بیگ‌مام «شارلوت لین‌لین»
نوه‌ی گارپی؟
!اینجا هیچ شیرینی‌ای نمونده
!همه‌شو من خوردم
!پس واقعاً هیچی نمونده
!کل ده تُن شیرینی رو خودم خوردم
.الان کلی غنیمت با خودمون داریم
!همه‌ش مال خودت !به عنوان غرامت شیرینی‌ها
.هم کفریم کردی و هم توجه‌م رو جلب کردی، جوجه
...هرطور راحتی
!منم خشمم رو به جای جزیره فیشمن‌ها، روی شما احمقا خالی می‌کنم
...مونکی دی. لوفی
.اسمت یادم می‌مونه
!آره، منتظرم باش
.برای پیدا کردنت دلیل دارم
!خیلی خطرناکه که همچین جایی دست تو بمونه
...توی «دنیای جدید» پیدات می‌کنم و
!دهنت رو سرویس می‌کنم تا جزیره فیشمن‌ها رو قلمروی خودم کنم
...همه‌ی غنایم رو
...به بیگ مام
!تحویل دادی؟
!آخه گفت که اگه شیرینی بهش نرسه، جزیره فیشمن‌ها رو نابود می‌کنه
!مخش عیب داره؟
!آخه، اگه مسئله سر گوشت بود می‌تونستم درکش کنم
!ولی نگران نباشین !سر دعوا رو باهاش باز کردم
!با یه امپراتور دریا؟
!اه! شما خیلی قوی هستین، لوفی ساما
،باید قبل از اینکه اوضاع پیچیده‌تر بشه .رابطه‌م رو با بیگ مام قطع کنم
!هوی، اینطوری که بد شد، وزیر راست
،اگه جعبه تاماته به دست اونا بیفته و بیگ مام شخصاً درش رو باز کنه
!انفجارش رو یه مبارزه‌طلبی از لوفی کون فرض می‌کنه
.درک می‌کنم که مجبور شدی در ازاش باهاش وارد جنگ بشی، پس مقصر نمی‌بینمت
...اما
!چرا کل غنمیت‌ها رو بهشون دادین؟
!مشکلت اینه؟
!حیلی‌حوب! پیس به سوی دنیای جدید
!آینده‌مون تیره و تاره
،همزمان ،«در «دنیای جدید ...نزدیک به ردلاین
...همزمان، در «دنیای جدید»، نزدیک به ردلاین
!از کاپیتان محافظت کنین
نوشته: نیروی‌ دریایی
!دوباره نه
!دلم می‌خواد برات بمیرم، کاپیتان چان
!منم! منم
!انقدر وسط نبرد مسخره‌بازی درنیارین
(شعبه پنجم نیروی دریایی گرندلاین (به اختصار جی-۵ «کاپیتان گروه «جی-۵ «تاشیگی»
!اینطوری که کُشته می‌شین
.امیدوارم از تماشای این نسخه از انیمه لذت برده باشید .برای ادامه داستان می‌تونین از چپتر ۶۵۴ یا قسمت ۵۷۴ انیمه شروع کنین
!سربازای جی-۵، از سربازای رسمی نیروی دریایی نیستن
!خفه شو، تاشیگی
.دارم بازجویی می‌کنم
(شعبه پنجم نیروی دریایی گرندلاین (به اختصار جی-۵ «معاون دریاسالار گروه «جی-۵ «اسموکر «تعقیب‌گر سفید
!الان می‌گم
...کسایی که هودی و افرادش رو شکست دادن
!کلاه‌حصیری‌ها بودن...
.اینو که می‌دونستم
.احمق
!لوفی ساما و بچه‌ها، واقعاً دیگه می‌رین؟
!ما که تازه باهم دوست شده بودیم
...فقط یه روز دیگه بمونین
...نه، یه هفته
!نه، فقط یه سال دیگه بمونین
!از روزی که همدیگه رو دیدیم، همه‌ش داشتی گریه می‌کردی، ضعیف‌هوشی
!خـ-خیلی متاسفم
!دیگه انقدر گریه نمی‌کنم
این چیه؟
.سه‌تا سوزن داره برای چی؟
.هرکدومش به میدان مغناطیسی یه جزیره مجزا اشاره می‌کنه
.یعنی، برحسب حس‌تون می‌تونین یکی از این مسیرها رو انتخاب کنین
.اگه اشتباه انتخاب کنین، ممکنه بمیرین
.بذار ببینم
!نه
!سوزن وسطی خیلی باحال می‌لرزه !مطمئنم توی جزیره‌ش جشن گرفتن
!د-د-داشت گوش می‌داد
!خیلی‌خب، رفقا
!دیگه آماده‌ی حرکتیم
!پرواز به سمت بالا رو هم یاد گرفتم
بریم؟
!بریم
.کاری جز قدردانی نمی‌تونم بکنم !ممنون
!جینبه
!باشه
!خیلی‌خب! بادبان رو بکشین
!بندر رو ترک می‌کنیم
!تا بعد، جزیره فیشمن‌ها
!ممنونیم، کلاه‌حصیری
!هروقت خواستی گوشت و شیرینی بخوری به ما سر بزن
!دیگه از انسان‌ها خوشم میاد
!مراقب خودتون باشین، لوفی چین و دوستاش
!برای خوردن تاکویاکی پیشم برگردین
تاکویاکی: هشت‌پا سوخاری ژاپنی
!بچه‌ها! عاشقتونم
!لوفی ساما
...اگه شد و
،یه روز دیگه دیدمتون...
...من دیگه
...سعی می‌کنم تا اون موقع عادت گریه کردنم رو کنار بذارم
!که بازم منو برای گردش جالب ببرین
می‌خوای بازم بری سر قبر مادرت؟
.نه
!می‌خوام یه جای دورتر برم
!می‌خوام به یه جنگل واقعی روی سطح زمین برم
...راست می‌گی .تو تا حالا از دریا خارج نشدی
!باشه
!دفعه بعد می‌برمت
قول می‌دی؟
!آره، رو حرفم حساب کن
!بهت قول می‌دم
!پس، شیراهوشی، منم قول می‌دم
!منم
!باشه، منم
.منم
!معلومه، منم هستم
...با این همه قول
!مطمئنم برآورده می‌شه
!پس دیگه گریه نکن
!باشه
.این بدهی‌ای که داریم رو فراموش نکنین
!هرگز
اون چیه، فرانکی؟
از این چوب‌های کوییگوسوی فوق شناور .برای بالا بردن کشتی استفاده می‌کنم
.کوییگوسو: یه نوع چوب با قابلیت شناور شدن بالاست که در واقع برعکس‌شده‌ی عبارت «سوگوی اوکو» به معنی «فوق شناور» هستش
.هرچندتاشون که بیرون باشن، سرعت بالا رفتن‌مون تغییر می‌کنه
...وقتی بریم روی سطح
!توی همون دریای شنکس هستیم
!برای دیدنش صبر ندارم
...پس
.این کلاه رو برام نگهدار...
.این کلاه برام خیلی باارزشه
!یه روز بیا و بهم پسش بده
!وقتی که دزد دریایی بزرگی شدی
!مطمئنم از پسش برمیای
!چونکه داداش کوچولوی منی
!ببین هنوز برات چی مونده؟
!برو که برسی به قله
.مردم روی دریای آخر، یه اسم دیگه هم گذاشتن
!اونجا محل گردهمایی کساییه که می‌تونن عصر جدید رو هدایت کنن
!و هرکی که بتونه کنترل اون دریا رو بدست بیاره، پادشاه دزدای دریایی می‌شه
،وقتی روی سطح برسیم
!دیگه توی قویترین دریای دنیاییم
!بالاخره! هرچی سر راهم بیاد رو می‌بُرم
!منتظرم باش، لابون !فقط یه نیمه مونده
!روی من حساب کن !هرجا بخوای بری رو نشونت می‌دم
!همینطوره! سانی‌گو می‌تونه هرجایی بره
!هرچقدر دوست داشتین صدمه ببینین، بچه‌ها
!تا من هستم، دیگه نگران غذا نباشین
!تازه، جنگجوی بزرگ دریا هم اینجاست
!بریم
!افراد
!به سوی دنیای جدید
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
!یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم
حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم
وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن
،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم
.تو باید آدم محکمی باشی
زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟
تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای
!آزادی، تنها قانون ماست
.نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد
!مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم
...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره
.پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
...یک، دو، سانشاین
!یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم
!می‌ریم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
danysalehi :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
هی، از کجا اومدی؟
و به کجا می‌ری؟
توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟
دیگه اشکالی نداره
حالا بیا این طرف
جفتمون رو یه دریا دوست داره
می‌خوام کنارت بمونم
یه خانواده ابدی
همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم
بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم
همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم
انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم
سه روز شده که سوار خورشیدیم
یادت نره که به خودت دروغ نگی
کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره
حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم
کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی
وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم
دریانوردی، دریانوردی
دریانوردی رو ببر بالاتر
این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم
دریانوردی، دریانوردی
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
دریا و آسمون
بذار چشماتو باز کنن
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره
.گلد راجر، پادشاه دزدان دریایی، هرگنجی که در جهان بود را بدست آورد .حتی زمانی که روی سکوی اعدام رفت، با لبخند چالشی برای تمام جهان گذاشت .گنج من را می‌خواهید؟ مال شماست! هرچیزی که جمع کرده بودم را در یکجا رها کردم !فقط کافی‌ست که پیدایش کنید اکنون، افرادی که رویایی در سر دارند، پرچم‌هایشان را افراشتند !و به سوی دوران کبیر دزدان دریایی حرکت می‌کنن
!آره
.کلاه‌حصیری‌ها دکتر وگاپانگ رو گروگان گرفتن و خودشون رو در اگ‌هد حبس کردن
ناوگانی به بزرگی یک کشور !و دریاسالار «میمون زرد» از عقب‌نشینی دست کشیدن
آیا نقشه‌شون با شکست مواجه می‌شه؟
!کل دنیا داره تحرکاتشون رو تماشا می‌کنه
:قسمت بعدی وان‌پیس «دنیا می‌لرزد! ماجرای گروگانگیری کلاه‌حصیری‌ها»
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم