آدم‌ربایی؟! لوفی و شیراهوشی
،هرجوری هم که به قضیه نگاه کنی
!زیاده‌رویه
!شماها اول این مبارزه رو شروع کردین
!همه‌مون باهم شریکیم، ابله‌ها
!ما فقط می‌خواستیم بترسونیمشون و دربریم
...من که داشتم از گشت‌زنی و خرید کردن اینجا لذت می‌بردم
!کاریه که شده !دیگه دست ما نیست
!کاریه که شده»؟»
توقف کردن توی جزیره فیشمن‌ها و اتفاقی تصرف کردن قلعه؟
!مگه ما چجور دزدای دریایی پلیدی هستیم؟
!پس یعنی باید می‌ذاشتم بگیرنمون؟
!هزار بار بهت گفتم، باید وقتی فرصتش رو داشتیم فرار می‌کردیم
!ما که راه فرار رو بلد نیستیم !تازه، لوفی هم اینجا نیست
!درسته. لوفی اینجا نیست
اون کجا رفته؟
.نمی‌دونم
!واقعاً باید بریم، پس بدجنس نباشین و بهمون بگین
آره، لوفی کجاست؟
اتاق خزانه‌ کجاست؟
!بس کن
.به هرحال، دیگه نمی‌تونیم توی این جزیره بمونیم
سانی‌گو کجاست؟ .بیاین همه رو جمع کنیم و راه بیفتیم
.ولی وقتی که وارد جزیره شدیم، روکش سانی‌گو از بین رفت
.لوگ پوز هم حرکاتش عجیبه
.از وقتی به اینجا اومدیم دیگه یه لحظه‌م ثابت نشده
ای خدا! با اون لوگ پوز ساده که نمی‌تونین !توی دنیای جدید مسیرتون رو پیدا کنین
اه؟ این دیگه به درد نمی‌خوره؟ منظورت چیه؟
.اگه بازم کنی، بهت می‌گم
.عجیبه
نگهبانا دارن چیکار می‌کنن؟
الو؟ کی هستی؟
!چرا تو جواب دادی؟
!کمک کنین
!خفه شین، عوضی‌ها
!(فکر کنم یه خبراییه، برادر(لا-تی-دو
.منم، فوکابوشی
اونجا چه خبره؟
.فوراً راهروی متصل‌کننده رو باز کنین و بذارین بیایم داخل
.نمی‌تونم همچین کاری کنم
!هوی! چی داری می‌گی؟
فوکابوشی! این یارو شمشیرزن سبک سه‌شمشیر !خدمه‌ی کلاه‌حصیری‌ها، زوری‌ شکارچی دزدای دریاییه
!!اسمم زوروـه - !پدر -
.درست شنیدی .نپتون و خیلی‌های دیگه رو گروگان گرفتیم
،اگه جون بقیه برات مهمه !ترتیبی بده که بتونیم از این جزیره بریم
.باید کشتی‌مون، سانی‌گو، از نو روکش بشه
.و بقیه اعضای خدمه هم می‌خوایم
،یه زن عبوس، یه ربات .یه تانوکی(سگ-راکون) و یه تخم جن هیز
.متوجه درخواست‌هاتون شدم
فوراً ترتیبی می‌دم که زودتر .شما و همه‌ی خدمه‌تون از این کشور برین
...اما
!ازتون می‌خوام که به هیچکدوم از گروگان‌ها آسیب نرسه
.حله
!برادر
.چاره دیگه‌ای نداریم
.این راهرو حتی برای ما هم تنها راه ورودیه
،از اونجایی که با چندین لایه حباب پوشیده شده .نمی‌شه از هیچ جای دیگه بهش نفوذ کرد
می‌شه یه چیزی بگم، زورو کون؟
،نمی‌خواستم در چنین شرایطی بهتون بگم
.ولی نمی‌تونم وظیفه‌ای که نسبت به جینبه دارم رو نادیده بگیرم
.از طرف جنگ‌سالار سابق، «اولین پسر دریا» جینبه، به لوفی کلاه‌حصیری
دوتا پیغام رو بهم سپرد که .وقتی به این جزیره اومدین بهتون بگم
...جینبه
.اول
«.با هودی مبارزه نکنین»
.دوم
«.در جنگل دریا منتظرتونم»
.همین دو جمله
جنگل دریا؟
هودی؟
.ازتون می‌خوام کشتی کلاه‌حصیری‌ها و بقیه خدمه‌شون رو سریع‌تر پیدا کنین
.اطاعت می‌شه
،جزیره فیشمن‌ها تپه مرجانی
!کونگ فو پوینت
!حالت کونگ فو
!سانجی هنوز کامل خوب نشده !نمی‌ذارم مزاحمش بشین
یعنی چی «به قلعه ریوگو بیاین»؟ !معلومه می‌خواین گیرمون بندازین
.هوی، می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم
اون هم توی قلعه ریوگوـه؟
!همون دیگه، شاهدخت پری‌دریایی
!آ-آره هست !که چی؟
.پس میام .حتی اگه به کشتنم بده
!می‌خوای بری؟ !آدم بشو نیستی
،قلعه ریوگو برج صدفی
!هوی، بیا بریم بیرون
...ببخشید. نمی‌تونم
.آخه چرا؟ خودت گفتی دلت می‌خواد یه جایی بری
،ولی اگه همچین کار خودخواهانه‌ای می‌کردم
.برای همه‌ی اعضای قلعه مشکل زیادی درست می‌کردم
‍!منم اگه ده سال اینجا بمونم، مخم عیب پیدا می‌کنه
!می‌خوام بابت غذا تشکر کنم !خودم هواتو دارم
می‌خوای کجا بری؟
...خب
!جنگل دریا
.نه، ولی فقط یه رویاست
...واقعاً نمی‌تونم چیز خودخواهانه‌ای مثل بیرون رفتن انجام بدم
!چرا به خاطر اینکه گفتی می‌خوای کجا بری گریه می‌کنی؟
.مـ-معذرت می‌خوام
.چونکه از تمام جراتم برای گفتنش استفاده کردم
!لـ-لطفاً از دستم عصبانی نشین
!منو می‌ترسونین، لوفی ساما
!چقدر رو مخی
!چی بود؟ !صداش خیلی زیاد بود
بازم داره چیزمیز پرت می‌کنه؟
!عجب کنه‌ایه
اون صدای چیه-جامون؟ !نگو که بازم کار دکن‌ـه
!صدا از سمت برج صدفی میاد-جامون !شیراهوشی حتماً در خطره
!هوی، دزدای دریایی !برین ببینین شاهدخت سالمه یا نه
ها؟ چی داری می‌گی؟
!برج صدفی، شمال‌شرق قلعه‌ست !شماها باید زودتر برین
!چرا باید از گروگانمون دستور بگیریم؟
!خفه شو !شیراهوشی تنها دخترمه-جامون
!یه نفر هست که می‌خواد اونو بکُشه
،اگه بلایی سر دخترم بیاد !همه‌تون رو توی اعماق دریا دفن می‌کنم
!منظورتون همون شاهدخت پری‌دریاییه؟
!پس همین الان می‌رم اونجا
!صبرکن، اسکلت !لازم نیست منو باز کنی! فقط با خودت ببر
،اگه اتفاقی برای شاهدخت بیفته !هیچ‌وقت خودمو نمی‌بخشم
.همیشه می‌خواستم به جنگل دریا برم
.تمام این ده سال
ولی بقیه انقدر مهربون بودن که بهم می‌گفتن .بیرون برج انقدر خطرناکه که نمی‌شه رفت
.لوفی ساما
واقعاً می‌خواین منو اونجا ببرین؟
.آره
واقعاً ازم محافظت می‌کنین؟
!بسپرش به خودم !طوریت نمی‌شه
.هوی، هوی، اگه گریه کنی، نمی‌برمت‌ها
...بـ-ببخشید. خیلی خوشحالم
.واقعاً خیلی سوسولی. تازه ضعیفم هستی
،ولی وقتی بری بیرون .به خاطر گنده بودنت، همه متوجه‌ت می‌شن
!برای همین یه نقشه کشیدم
!شاهدخت پری‌دریایی؟ !حالتون خوبه؟
!هوی، اسکلت !اطراف برج رو نگاه کن
!باورم نمی‌شه
!این دفعه دیگه مثل همیشه چاقو و تبر نیست
!صدای برخورد دزدای دریایی انسان بود که برج می‌خوردن
!چقدر عجیبه
!وندر دکن هیچ عاطفه نداره
!بد شد !حمله غافلگیرانه‌ست
!شاه در خطره
!شاهدخت در خطره
.حمله‌ها دیگه تموم شد
!بزن بریم، ضعیف‌سوسول
!چـ-چشم
!آماده‌یم، مگالو
!مگالو؟ - !لوفی سان؟ -
!برو، کوسه
!پیش به سوی جنگل دریا
!پدر! برادرا! لطفاً منو ببخشین
!دارم بی‌اجازه می‌رم بیرون
!بریم یه دوری بزنیم
!قضیه چیه، مگالو؟
!باورم نمی‌شه درِ برج صدفی رو باز گذاشت و رفت
...اگه اتفاقی برای شاهدخت بیفته چی
!اسکلت، بجنب !مطمئن شو که حال شاهدخت خوبه
!نیستش !شاهدخت شیراهوشی نیست
!بدبخت شدیم !یه بحران ملی‌ـه
!کار کی بود و کِی انجامش داد؟
!شاهدخت رو دزدیدن
!شاهدخت
!دزدیدن؟
!صبرکن، داری چیکار می‌کنی؟
کلیدی که باعث باز شدن راهروی اتصال !بین جزیره فیشمن‌ها و قلعه ریوگوـه کجاست؟
عه؟ کلید؟
!اسکلت، زود باش برگرد پیش نپتون ساما
!باید این وضعیت رو گزارش بدیم
!احمقا
اگه دستامو ببندین که دیگه نمی‌تونم !برای شاهدخت پری‌دریایی آشپزی کنم
!هوی، سانجی
،جزیره فیشمن‌ها تپه مرجانی
...همه‌ی سربازا رو ناکار کردی
!انقدر نق نزن !کاریه که شده
!قبل از هرکاری درباره‌ش فکر کن
!خودتم با کونگ فو دخل نصف‌شون رو آوردی
.ولی خیلی عالی بود
!بـ-با این تعریفا نمی‌تونی منو خوشحال کنی، عوضی
!صدای یه زن
اه؟ هاچی؟
!چه بلایی سرت اومده؟
!هوی، هاچی
...شماهایین
...خوشحالم که می‌بینمتون کلاه‌حصیری هم با شماست؟
!الان اینجا نیست
!الان سریع کمک‌های اولیه رو بهت می‌رسونم
...افرادتون رو جمع کنین
...زود باشین
...بهتره که شما قاتی
!مسائل این جزیره نشین...
!از جزیره فیشمن‌ها برین
دزدای دریایی جدید فیشمن !به زودی میان که حمله کنن
،چند ساعت قبل ،منطقه فیشمن‌ها کشتی نوح
!گوش کنین، دزدای دریایی پایین‌تر از هودی جونز
!همه باید خوشحال باشین، چون قراره بخشی از یه برنامه تاریخی باشین
!اون وندر دکن، ناخدای منفور فلایینگ داچمن‌ـه؟
.خیالتون راحت .از نوادگانشم. روح نیستم
.ولی منم نفرین‌شده‌م .با اینکه فیشمن هستم، نمی‌تونم شنا کنم
.این قدرت شیطانی رو همراه با نفرین هدف-هدف بدست آوردم
!بذارین نشون‌تون بدم
!هودی
شماها جدی گرفتین؟ !زودتر اینو تمومش کن
!اون استروئیدهای انرژی فقط داره خرابترت می‌کنه
!چرا یه فیشمن باید بخواد جزیره فیشمن‌ها رو نابود کنه؟
.هاچی سان، یه خرده مهلت بده
.دیگه نمی‌‌خوام نظرت رو بشنوم
باورم نمی‌شه یکی از افسران ارشد .خدمه دزدانی بودی که عاشق‌شون بودم
.دیگه نوبت نسل جدید شده
،وقتشه جزیره فیشمن‌ها به انسان‌ها یه درس تازه بده
!نپتون هم سد راهمونه
!امثال شما بهمون یاد دادن که ما نژاد برتریم
!ولی آرلونگ سان شکست خورد
!دکن! هیوزو !شما چرا این کارو می‌کنین؟
!شما که اون زمان حتی جواب آرلونگ سان هم ندادین
!چرا حالا می‌خواین به این جوونا کمک کنین؟
.کمک کنم؟ من فقط برای پول انجامش می‌دم
هاچی از خدمه‌ی آرلونگ هستی؟ !یاد اون قدیما بخیر
.ناخدات سعی کرد منو زیردست خودش کنه
!ولی امکان نداره !من هیچ‌وقت نوچه‌ی کسی نمی‌شم
.هودی اینو بهتر می‌دونه
من به جاه‌طلبی آرلونگ سان و این حقیقت که .واقعاً کارهایی انجام داد احترام می‌ذارم
.ولی همزمان، یه وحشی بود که هیچ ظرافتی نداشت
،وقتی شماها توی اون دریاهای بالا وحشی‌بازی درمی‌آوردین
.ما هنوز خیلی برای دزد دریایی شدن بچه بودیم
ما خوب پیشنیان خودمون رو تماشا .و همه‌چیز رو بادقت برنامه‌ریزی کردیم
.دوباره اون اشتباهی که کردین رو تکرار نمی‌کنیم
.من کسی‌م که میراث آرلونگ رو ادامه می‌ده
تو از اعضای سابق خدمه‌ای هستی که تحسین‌شون می‌کردم، ولی با نقشه‌م مخالفی؟
.خیلی ناامید کننده‌ست، هاچی سان
برحسب اتفاق، لوفی کلاه‌حصیری که .امیدتون رو از بین برد هم الان توی جزیره‌ست
این موضوع اصلاً اذیتت نمی‌کنه؟
.اون با اینکه من یکی ازاعضای خدمه آرلونگ بودم، منو دوست خودش دونست
!لوفی کلاه حصیری، ناجی جونم هم هست
.می‌خوام زودتر برم دیدنش
،ولی تا وقتی میراث آرلونگ وجود داره !انقدر خجالت می‌کشم که روم نمی‌شه برم پیششون
!با یه انسان دوست شدی؟ !رقت‌انگیزی
!تو ناامیدم کردی
.قفل شد روی هاچی
رسم دزد دریایی بودن رو یادت رفته؟
!اگه حرفی برای گفتن داری، باید با خشونت حلش کنی
!فکر کنم
!بیا
،لحظه‌ای که تو رو لمس کردم .دیگه هدف من شدی
،مهم نیست که چی یا کجا پرت کنم ...مثل یه پرنده‌ی زنده
!صاف سمت هدف می‌ره...
.البته، راه‌های زیادی برای دفاع در برابرش هست
.سعی کن پیداشون کنی
!نکن! اون تیرها خیلی زیادن
!هوی، هودی !اگه این کارو کنه، می‌میرم
!جلوش رو بگیر
.وندر دکن که زیردست من نیست
.ما دزدان دریایی متحد با جایگاه برابریم
!دیگه ازت حالم به‌هم می‌خوره
!مردک بزدل
!لعنتی
!خیلی‌خب! برین سراغش
!همینه !فرار کن، فرار کن
،ولی هرجا هم که بری
...هرجا هم که بری
!هرجا بری، هرجا بری تا آخر دنیا هم دنبالت میاد
!لعنتی! حتی توی آب هم دارن دنبالم می‌کنن
!این طرفی نیاین
.فقط می‌تونم همزمان دو هدف رو در خاطر داشته باشم !هردستم یه هدف
...دست راستم رو ۱۰ ساله که نشُستم
!از اون زمانی که شاهدخت شیراهوشی رو لمس کردم و هدفم شد
متوجه‌این؟ ...عشقم و سلاح‌هام
!اهدافشون رو تا قعر جهنم هم دنبال می‌کنن
!قدرت من همینه
.خب دیگه، دزدای دریایی انسان
.حالا دیگه قدرت دکن رو خوب متوجه شدین
.حالا می‌ریم سراغ مرحله اول نقشه
،بقیه می‌گن قلعه‌ی ریوگو غیرقابل نفوذه
.ولی یکی هست که ده ساله داره به اونجا حمله می‌کنه
.همون وندر دکن
،حالا برای مرحله اول نقشه
...دکن، شما رو سمت قلعه پرت می‌کنه
.و شما مستقیم سمت شاهدخت پری‌دریایی پرواز می‌کنین
.ولی جایی که فرود میاین، دیوار محکم برجه
...و وظیفه شما اینه که از داخل قلعه دروازه رو باز کنین
.که ما بتونیم بیایم داخل
...امکان نداره! اگه ما رو پرت کنه
!ممکنه با برخورد به دیوار بمیریم...
!درسته
برای همین دارم از شما انسان‌هایی که !زندگیتون هیچ اهمیتی نداره استفاده می‌کنم
،شمال‌شرق قلعه ریوگو راهروی منتهی به برج صدفی
!عجله کن، اسکلت !برو پیش پادشاه
...صبرکنین... ما باید دروازه رو باز کنیم
!وگرنه هودی می‌کُشمون
!صبرکنین
!نـ-نپتون ساما
!یه آدم‌ربایی اتفاق افتاده !شاهدخت رو دزدیدن
!گفتی آدم‌ربایی؟! شیراهوشی؟
!کار کی بوده؟
!و اینکه دزدای دریایی دارن اطراف برج سرازیر می‌شن
!به هرحال، دشمن حمله کرده !دشمن حمله کرده
الان چه وقت حمله دشمن بود؟ حالا باید چیکار کنیم؟
!چرا الان؟ !الان سرمون توی قلعه شلوغه
!چـ-چیکار کنیم؟
!نه، بهتره جواب ندی
.می‌بُرمشون
!گفتم بهتره جواب ندی
...اگه زنده بمونیم
!باید هرکاری می‌تونیم برای باز کردن دروازه بکنیم
.فکر کنم دیگه می‌تونی از توی کوسه بیای بیرون
...نـ-نه، ترجیح می‌دم این داخل بمونم
بیرون اومدن بعد از ده سال چه حسی داره؟
!قلبم تندتند می‌زنه ...دارم کار خیلی بدی می‌کنم
کجاش بده؟ .فقط اومدی بیرون
!خیلی آدم عجیبی هستی
...این
!همونیه که بهش ماجراجویی می‌گن؟
!آره
!اگه قلبت تندتند می زنه، پس یه ماجراجوییه
...خب، این جنگل دریا که گفتی
چجور جاییه؟ جای باحالیه؟
...یه قبر هست که
.از وقتی بنا شد دیگه نتونستم به دیدنش برم
...بیشتر این ده سال
!دلم می‌خواست که اونجا برم...
،عمق دریا جنگل دریا
...به این زودی ده سال گذشت
از وقتی که توی روز روشن سوء قصدی رخ داد .و در جزیره فیشمن‌ها هیاهو بپا کرد
.چقدر زود می‌گذره
.شاهزادگان دیگه بزرگ و جنگجویان قویی شدن
.و شاهدخت شیراهوشی هنوزم در اون برج حبس شده
.ولی هیچکدوممون آرمان‌های شما رو فراموش نکردیم
!ملکه اوتوهیمه
!سمت تاریک جزیره فیشمن‌ها مشخص شده
!هودی جونز دست به کار شده
!اون علامت آرلونگ رو داره
!عجب مصیبتی !همه‌شون رو می‌بُرم
!اوه، سانجی! برنگرد !اگه شاهدخت پری‌دریایی رو ببینی، می‌میری
!من حاضرم به خاطر شاهدخت پری‌دریایی جونمو بدم
:قسمت بعدی وان‌پیس «شروع یک یورش! هودی و دکن»
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
!یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم
حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم
وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن
،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم
.تو باید آدم محکمی باشی
زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟
تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای
!آزادی، تنها قانون ماست
.نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد
!مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم
...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره
.پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
...یک، دو، سانشاین
!یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم
!می‌ریم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
danysalehi :مترجم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
هی، از کجا اومدی؟
و به کجا می‌ری؟
توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟
دیگه اشکالی نداره
حالا بیا این طرف
جفتمون رو یه دریا دوست داره
می‌خوام کنارت بمونم
یه خانواده ابدی
همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم
بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم
همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم
انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم
سه روز شده که سوار خورشیدیم
یادت نره که به خودت دروغ نگی
کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره
حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم
کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی
وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم
دریانوردی، دریانوردی
دریانوردی رو ببر بالاتر
این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم
دریانوردی، دریانوردی
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
دریا و آسمون
بذار چشماتو باز کنن
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره