.می‌خوام بدونم داخلش چیه
!منم همینطور
!تا همینجاش برای فرار کردن از این دیگه کافیه
!ازتون ممنونم
!نـــــــــــــه
!دیگه دیره
!من قدرت میوه شیطانی دارم
میوه مرداب-مرداب رو خوردم و !یه آدمِ مردابی شدم
!نـه
!دارین غرق می‌شین
!کمک
!یکی کمک کنه
!ایشیلی
!فقط می‌خوام یه مدت بخوابین
!بدن من ته نداره
خب، بابت هر پری دریایی چقدر می‌دادن؟
،اگه درست یادم باشه .هرکدوم توی حراجی ۷۰ میلیون فروش می‌ره
...سه‌تا گیر آوردم که می‌شه
!باید از کلاه‌حصیری‌ها بابتش ممنون باشم
به خاطر اونا، تونستم بدون بازرسی !پا به جزیره فیشمن‌ها بذارم
!می‌تونم هرچقدر می‌خوام پری‌دریایی باارزش بگیرم !اینجا جزیره گنجه
!خدمه دزدای دریایی کلاه‌حصیری‌؟
بچه ضعیف سوسول! شاهدخت پری‌دریایی، شیراهوشی
اونا دخترای خلیج پری‌دریایی رو دزدیدن؟
.نه، منظورم این نبود
.همه‌شون بچه‌های خوبی بودن
.تازه، اونا دوستای کیمی هستن
،اون لحظه، فقط ما نگهبانا، پریان دریایی
!آدمای منطقه فیشمن‌ها که کتک خوردن و کلاه‌حصیری‌ها اینجا بودن
.انسان‌ها دلیل خوبی برای دزدیدن پریان دریایی دارن
.در جهان انسان‌ها، پریان دریایی جوان خیلی قیمتی هستن
...و مادام شارلی
واقعاً اون آینده‌ای که ازش گفتی رو خودت دیدی؟
،همون دزد دریایی، لوفی کلاه‌حصیری
!جزیره فیشمن‌ها رو نابود می‌کنه؟
.آره. درست همینو دیدم
.نمی‌شه انکارش کرد
.خیلی مشکل‌سازه
.من می‌خواستم ازشون بابت نجات حیوان خانگی خواهرم قدردانی کنم
!با اینکه آینده قطعی نیست، ولی نمی‌تونیم اونا رو آزاد بذاریم
!جامون! جامون
!نپتون
!اون چی بود دیگه؟ !خیلی مسخره بود
!بس کن، بی‌تربیت !کلاه‌حصیری، عوضی
!می‌ترسم !جدی ازت می‌ترسم
!اون کوسه، مگالو، حیوان خانگی دخترمه-جامون
.باورم نمی‌شه که مورد حمله کراکن قرار گرفت .بابت نجاتش ازتون ممنونم-جامون
!پس اون حیوان خانگی شاهدخت پری‌دریایی‌ـه
عه؟ پاپاگو سان، من فکر کردم گفته بودی که .تو و شاهدخت باهم دوستای صمیمی هستین
!پس دروغ می‌گفتی
.راستش من پسرام رو سراغتون فرستادم، ولی دیگه برنگشتن
.برای همین خودم شخصاً اومدم پایین
.یادم رفت بگم، ولی یکی از دوستانتون زودتر به قلعه اومده
.و از حالا نوشیدن رو شروع کرده
...اگه یادم باشه اسمش
!زوری - !زوروـه -
،سربازام بقیه‌ی دوستانتون رو پیدا می‌کنن و به قلعه میارن
.پس دیگه نگران نباشین-جامون
نامی، نمی‌دونی بقیه کجا رفتن؟
.اینجا زادگاه تام سان‌ـه
،اگه خانواده‌ش اینجا باشه .باید بهشون بگم چطوری زندگی کرده
.منم می‌خوام کمی تحقیق کنم
.افسانه‌های زیادی طی نسل‌ها از این جزیره گفته شده
...فکر کنم یه تیکه دیگه از تاریخ هم اینجا باشه
.از اونایی که خیلی وقته فراموش شده
،تازه به‌هم رسیدیم و حس بدی دارم .ولی بیاین همینجا از هم جدا بشیم
.اینطوری شد که بازم از هم جدا شدیم
...هی، راستی، پدربزرگ
.اینجا سطح ده هزار متری زیر دریاست چرا محیط این جزیره انقدر روشنه؟
.روشنایی اینجا ارتباطی به این جزیره نداره
،اینجا تنها نقطه دنیاست که نور در زیر سطح دریا می‌درخشه
.و فیشمن‌ها از خیلی سال پیش اینجا زندگی می‌کردن
.اینطوری شد که جزیره فیشمن‌ها به وجود اومد
درخت غول پیکری وجود داره که .ریشه‌هاش تا اینجا ادامه پیدا می‌کنه
این درخت خورشید، ایو (حوا)، آفتاب رو از .سطح زمین مستقیم به زیر دریا منتقل می‌کنه
.علاوه بر این، هوای مورد نیاز برای تنفس زیر دریا رو هم فراهم می‌کنه
!پیرمرد پشمالو، گرسنمه
!هوی
.دیگه رسیدیم
.اون ورودیه-جامون
بله؟ - .منم-جامون -
!اعلی حضرت !الان راهرو رو پایین میارم
.خب، بریم
!نپتون
کاخ پادشاهی ریوگو «قلعه ریوگو»
.خب، همینجاست-جامون
!چه قلعه زیبایی
!شاه نپتون برگشته
!دروازه رو باز می‌کنیم
!به خانه خوش آمدین، اعلی حضرت
!عجب قلعه باحالی
!اینجا قلعه منه-جامون !فکر کنین خونه خودتونه
!باورم نمی‌شه بازم تکرارش کردی
به چه جراتی قایمکی و بدون !در نظر گرفتن جایگاهت از قلعه می‌ری؟
...بعداً بیشتر حواسمو جمع می‌کنم-جامون
...اصلاً متوجه‌ای که این کشور
.دارن دعواش می‌کنن
!الان تحت چه شرایطیه؟...
!زودباشین جشن رو راه بندازین دیگه
.به هرحال، نگاه کنین .اونایی که مگالو رو نجات دادن رو آوردم-جامون
!خب، برای مهمانانمون ضیافت بپا کنین
شاهدخت کو؟ شاهدخت شیراهوشی چیکار می‌کنه؟
،حقیقتش، اعلی حضرت ...چند لحظه پیش بازم اون اتفاق افتاد
!چی گفتین؟
هروقت که درست ازش محافظت نمی‌کنین تا !احساس امنیت کنه این اتفاق می‌افته! احمقا
،متوجه نیستی که اگه در چنین زمان مهمی نباشی
!باعث آزار کل اعضای قلعه می‌شی، والا حضرت؟
!بازم داره دعواش می‌کنه
وزیر راست قلمروی پادشاهی ریوگو (مرد دریایی از نوع اسب دریایی)
،خیلی بد شد که خودتون شخصاً مهمانان رو آوردین
.ولی اینجا هم یه مشکل داریم
...از شاهزاده فوکابوشی پیغامی دریافت کردیم
وزیر چپ قلمروی پادشاهی ریوگو (مرد دریایی از نوع گربه ماهی)
چی گفته؟
.موندم کِی نوبت مهمونی می‌شه
عه؟ لوفی کجاست؟
.یه لحظه پیش که همینجا بود
!یه دقیقه هم نمی‌تونه یه جا بند بشه
!شک ندارم !حتی از توی آب دریا هم بوی غذا رو می‌فهمم
!بوش رفت
!حتماً غذا پشت اون دره
!ولی عجب در زمخت و ضخیم و گنده‌ایه‌ها
.دیوارش هم انگاری خیلی محکمه
.منو یاد دیوارای ایمپل دئون می‌ندازه
.تاریکی محضه .اینجا اتاق ضیافت نیست
!ولی چندتا خوراکی خوشبو داره
.پس شاید اینجا انبار خوراکیه
!مهم نیست !بریم که بخوریم
.چی شد... چه نرم و تپله
!این چیه؟ !خیلی نرمه
!تپه مرجانیه، شبیه پودینگ‌ـه
کسی اونجاست؟
دارین با بدنم چیکار می‌کنین؟
!شما دیگه... کی هستین؟
شاهدخت قلمرو پادشاهی ریوگو «شاهدخت شیراهوشی» (پری‌دریایی از نوع شورت‌ماهیان غول پیکر)
...چی؟! یه آدم گنده !یعنی، یه پری دریایی بود
!شما هم برای کُشتن من اومدین، نه؟
!ولی من نمی‌ترسم
!چونکه من دختر نپتون هستم
...اصلاً نترسیدم
...من اصلاً
!یکی کمک کنه
!پدر! برادرا
!عه، خوراکی
!واداتسومی
هنوز جوابی نگرفتم؟
هنوز جوابی به نامه‌م برای شاهدخت شیراهوشی نیومده؟
.آره. هنوز که نه، ناخدا دکن
الان چند ساله که منتظرم؟
.نزدیک ۱۰ سال
!همه‌ش تقصیر اون نپتون نفرت انگیزه
!می‌خواد از شاهدخت شیراهوشی برای ازدواج سیاسی استفاده کنه
وگرنه چه دلیل دیگه‌ای برای اینکه !دخترش رو ۱۰ سال در برج فولادی زندانی کنه داره
!آه، چقدر دردناک
!چونکه ما دوتا عاشق همدیگه‌ایم
ناخدای دزدان دریایی فلایینگ (سرگردان) «وندر دکن نهم» (فیشمن از نوع کوسه سر گاوی)
!طبق معمول براش یه تبر که گل رز داره می‌فرستم
،هرچقدر هم که در این سطح دریای پهناور سرگردان باشم
!هرگز زنی به بزرگی و زیبایی تو پیدا نمی‌کنم
.ما باید باهم باشیم
!چون اگه با من نباشی، دیگه قرار نیست با یکی دیگه باشی
!اگه این کارو کنی، می‌میری، شیراهوشی
!تقدیرت اینه که با من ازدواج کنی یا بمیری
!هوی، هوی! وای چی شده؟
!من فقط یه دزد دریایی‌م که برای غذا اینجا اومدم
...یه انسان... الان توی اتاقمه
!می‌خواد منو بکُشه
!اشتباه نکن! هوی !این حرف درست نیست
!من فقط گرسنه‌ بودم و نمی‌دونستم اون غذای توـه
!اون تبر دیگه چیه؟
!از کجا اومد؟
!شاهدخت شیراهوشی ساما
!خیلی عذر می‌خوام
!حالتون خوبه؟
!صدمه دیدین؟
!نه
!گریه‌ی عجیبتون به گوشمون رسید
...داری چه غلطی می‌کنی - .نگرانتون شدیم -
!ببخشید که نگرانتون کردم
...داشتم یه خواب بد می‌دیدم
.که اینطور
آه، درسته! باید یه چیزی درباره ،لوفی کلاه حصیری که مگالو رو نجات داد
.خدمتتون عرض کنم
.اون و خدمه‌ش مظنون به آدم‌ربایی چند پری دریایی گمشده هستن
،و بنا بر پیشگویی مادام شارلی
...تصمیم گرفتیم کلاه‌حصیری‌ها رو توی زندان قلعه نگهداریم
.چون افرادی هستن که ممکنه برای قلمروی ما خطرناک باشن
شمشیرزنی که قبل از بقیه .به اینجا اومد رو دستگیر کردیم
.سه عضو دیگه‌شون که تازه رسیدن هم احتمالاً تا الان دستگیر شدن
.ولی ناخداشون، کلاه حصیری، ممکنه که متوجه چیز مشکوکی شده باشه
.چونکه غیبش زد
،احتمالاً یه جایی توی قلعه مخفی شده .پس لطفاً مراقب باشین
.وزیر راست .دیگه وقتشه
.اوه، پنج دقیقه گذشت
.دیگه باید رفع زحمت کنیم
.خیلی ازتون متشکرم
.خیلی باهاتون رفتار بدی کردم
.لطفاً منو ببخشین
.نمی‌دونستم شما کسی بودین که جون مگالو رو نجات دادین
اشکالی نداره دیگه شما رو لوفی ساما صدا بزنم؟
.باشه
.لوفی ساما، شما دزد دریایی هستین یعنی آدم بدی هستین؟
.نمی‌دونم .خودت تصمیم بگیر
...اه، اون گفت که دوستانتون بدست سربازانمون دستگیر شدن
.آره. مشکلی نیست
.سربازاتون هیچ‌وقت از پسشون برنمیان
.دیگه نگرانش نباش
خب، قضیه‌ی اون تبر چی بود؟
چه کسی انقدر زور داره که بتونه پرتش کنه؟
...می‌دونم کار کی بود
.وندر دکن ساما این کارو کرد
...از من کینه به دل داره
.چون قبول نکردم باهاش ازدواج کنم...
...اون نفرینی شیطانی
.به اسم هدف-هدف رو بدست آورده...
...هرلحظه و از هرجایی می‌تونه منو بزنه
.چونکه منو به عنوان هدفش نشون کرده...
.برای همین خیلی خطرناکه که بیرون برم
--اینطوریه که نمی‌تونم از این برج صدفی خارج بـ
...گشنمه
!خوشمزه‌ست
.الان ده ساله که اینجام
!ده سال؟ !حتماً حوصله‌ت سر رفته
...مهم‌تر از اون، پدرم یه قانون وضع کرده که
.سربازا فقط اجازه دارن پنج دقیقه اینجا بمونن
.به هرحال، شما انسان‌ها خیلی کوچیکین، ولی خیلی می‌خورین
اونا بهت گفتن «شاهدخت»، مگه نه؟
.بله
تو همون شاهدخت پری‌دریایی هستی؟
.بله، من دختر شاه نپتون هستم
.اسمم شیراهوشی‌ـه
.همم. تلفظ اسمت سخته
.من که فکر نمی‌کنم شما آدم بدی باشین
به عنوان دزد دریایی، ماجراجویی هم می‌کنین؟
تا حالا خورشید رو دیدین؟
همه‌ی اون گل‌ها و موجودات پشمالویی که !بهشون «حیوانات» می‌گن رو هم دیدین؟
تا حالا به اون جای سبز رنگ که بهش «جنگل» می‌گن رفتین؟
!اوه، چه گونه‌های بزرگی دارین
!انقدر دست نزن !چیکار می‌کنی؟
...لـ-لـ-لطفاً
!دیگه اونطوری سرم داد نزنین
...پس واقعاً آدم ترسناکی هستین
!هوی، هوی! من کاری نکردم که گریه می‌کنی! بس کن
...تا حالا هیچکس از دستم عصبانی نشده بود
!شاید گنده باشی، ولی خیلی بچه ضعیف و سوسولی هستی‌ها
!من ازت بدم میاد
...تا حالا هیچکس همچین حرفای وحشتناکی بهم نزده بود
!خیلی بدجنسین !لطفاً زودتر از اینجا برین
...من دیگه نمی‌تونم
!تحمل کنم...
!اه، حسابی خوردم !بابت غذا ممنون
.اگه مثل تو ده سال اینجا می‌موندم، مریض می‌شدم
...لوفی ساما، لطفاً هرچه زودتر برین
خب، جایی هست که دلت بخواد بری؟
...معلومه، جاهای زیادی هست که می‌خوام برم
.می‌دونستم
!پس بیا از اینجا بریم
!بریم قدم بزنیم
!طوری نمی‌شه
،اگه بازم چیزی سمتت پرواز می‌کرد
!خودم همه‌شون رو دور می‌کنم
!فوراً دستگیرشون کنین
!فقط ۳تا انسان ساده‌ان
،بچه‌ها‍! اگه بازم مقاومت کنین !واقعاً مجرم محسوب می‌شین‌ها
.ولی دلیلی نداره که ازشون اطاعت کنیم
.خیلی منتظر ضیافت توی کاخ ریوگو بودم
.اگه مقاومت نکنیم، دستگیرمون می‌کنن
.اونان که با اتهامات مسخره‌شون سراغمون اومدن
اگه بخوان، تا جایی که !دوست داشته باشن باهاشون مبارزه می‌کنیم
.نمی‌دونم در آینده قراره چیکار کنیم
ولی نمی‌تونین الان ما رو بابت !کارهایی که نکردیم دستگیر کنین
دیدین؟ این قطعاً پیش‌زمینه‌ی همون !آینده‌ایه که پیشگویی شده
!به همین خیال باش
،اگه اول شماها حمله نمی‌کردین !مجبور نبودیم باهاتون مبارزه کنیم
!نپتون ساما، به کمکتون نیاز داریم
.نمی‌دونم دستگیر کردن کسی براساس یه پیشگویی درسته یا نه
!به کمی زمان برای فکر کردن درباره‌ش نیاز دارم-جامون
!در نتیجه، بیاین فعلاً دستگیرشون کنیم
!بگیر
!فکر می‌کردم افتادی زندان
!شنیدم یه ضیافت در راهه و فرار کردم
!همینجا منتظر باش، واداتسومی
،منطقه فیشمن‌ها کشتی نوح
!باشه، فهمیدم
!ممنونم که منتظر موندین
!وندر دکن ساما اومده
!شرمنده که دیر کردم
.به یه فوران آتشفشان برخوردم
پس تو همون هودی منفور هستی، نه؟
.البته فکر کنم
.جفتمون منفوریم
.تو روانی هستی، وندر دکن
.از آشناییت خوش‌وقتم
عه، دست بدیم؟
.اینطوری که بد می‌شه .یه لحظه صبرکن
.حالا خوبه
!نگران نباش
...منم همینطور
!از آشنایی باهات خوش‌وقتم، هودی جونز
.جفتمون یه هدف داریم
...نابودی ارتش نپتون که غرور فیشمن‌ها و مردم دریایی رو لکه‌دار کرده
!و بریدن سر نپتون، خدای دریا...
...بعدش
...پادشاهی ریوگو رو...
!به کل خراب می‌کنیم...
!وندر دکن دنبال شاهدخت شیراهوشی‌ـه
!مجبورم دهنشو سرویس کنم تا از دختره محافظت کنم !چون یه ضعیف سوسوله
!خوبه! منم می‌خوام ازش محافظت کنم
،اون ضعیفه، ولی گفت که می‌خواد بره بیرون
!منم تصمیم گرفتم اونو ببرم
!لوفی! تحت تاثیر قرار گرفتم
:قسمت بعدی وان‌پیس «آدم‌ربایی؟! لوفی و شیراهوشی»
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
!یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم
حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم
وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن
،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم
.تو باید آدم محکمی باشی
زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟
تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای
!آزادی، تنها قانون ماست
.نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد
!مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم
...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره
.پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
...یک، دو، سانشاین
!یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم
!می‌ریم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
danysalehi :مترجم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
هی، از کجا اومدی؟
و به کجا می‌ری؟
توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟
دیگه اشکالی نداره
حالا بیا این طرف
جفتمون رو یه دریا دوست داره
می‌خوام کنارت بمونم
یه خانواده ابدی
همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم
بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم
همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم
انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم
سه روز شده که سوار خورشیدیم
یادت نره که به خودت دروغ نگی
کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره
حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم
کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی
وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم
دریانوردی، دریانوردی
دریانوردی رو ببر بالاتر
این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم
دریانوردی، دریانوردی
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
دریا و آسمون
بذار چشماتو باز کنن
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره