« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
danysalehi :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
هی، از کجا اومدی؟
و به کجا می‌ری؟
توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟
دیگه اشکالی نداره
حالا بیا این طرف
جفتمون رو یه دریا دوست داره
!روبین
!کجا بردنش؟
!لعنتی
!همه چرا اینجوری شده بودن؟
روبین رو دزدیدن، بعد اون می‌گه «فراموشش کنین»؟
!خیلی بی‌رحمانه‌ست
مجمع‌الجزایر ،شابوندی بیشه ۳۵
چرا من اون دو سال رو کلی به خودم سختی دادم؟
!هوی
!اینجا، اینجا
!اوسوپ
سرحالی؟
!از قبل خیلی نرمتر شدی
بله؟
نامی؟
.درسته
!آها، درسته
!وقت برای این کارا نداریم !روبین توی دردسر افتاده
عه؟ پس یعنی اونا قلابی بودن؟
!کشیدن بادبان‌ها! طلوع ماجراجویی به دنیای جدید
برای همین دوتا نامی داریم؟
!بیخیال دیگه
!روبین ۲۰ ساله که تونسته از دست دولت جهانی فرار کنه
امکان نداره به همین راحتی !بندازنش توی گونی و ببرنش
!درسته ...می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه
!حتی بوش هم آشنا نبود
!دیگه دارم کم‌کم کفری می‌شم
چه مرگشونه؟ !به چه جراتی ادای ما رو درآوردن؟
!نمی‌ذارم همینطوری ازمون تقلید کنن
...مگه گروه ما
!آدمای معروفن، ای حرومزاده‌ها...
!نذار رو مخت بره
،حالا که ناخدامون معروف شده .بعید نیست که یه سری بخوان ادامون رو دربیارن
ای بابا! برحسب شانس حیوون خونگی واقعی ...کلاه حصیری‌ها رو پیدا کردیم و حالا گمش کردیم
بیشه ۴۰
!ازتون ناامید شدم
!واقعاً ردش رو گم کردیم !مجمع‌الجزایر شابوندی خیلی بزرگه
.پس حق با هانکوک بود .به این سبیل نیاز دارم
.نباید دردسر درست کنم
هوی، نگاه کن! همون جوجه‌‌ی شنل‌پوش با یه کوله‌پشتی گنده‌ست که ناخدا می‌گفت؟
!عه، شماها
بیشه ۴۱
.می‌خوام برم کنار ساحل .ماهی می‌خوام
!نمی‌شه، مرتیکه کثافت
!چرا نمی‌شه؟ !برای چی باید به حرفت گوش بدم؟
!من که واسه دل خودم باهات قدم نمی‌زنم
اگه دوباره بخوای توی این جزیره !ول بچرخی، دردسرم رو بیشتر می‌کنی
!ماریموی ولگرد
ماریمو: خزه دریایی توپی‌شکل که معمولاً در مناطق ژاپن و آسیای شرقه
،دیگه الاناست که همه‌شون برسن !همراهم تا کشتی بیا دیگه
!چه گیری افتادیما
شماره ۷ داره برای شماره ۱، رئیس‌بازی درمیاره؟
!چرا براساس رسیدنمون ما رو رتبه‌بندی می‌کنی؟
!تصادفی نفر اول به اینجا رسیدی !الکی دور برندار
.باشه، متاسفم... شماره ۷
!باشه، الان سرویست می‌کنم
!این پاهام رو ۲ سال توی جهنم تمرین دادم
!بیا جلو، نفله !الان می‌زنم نصفت می‌کنم
محل گردهمایی ،کلاه‌حصیری‌ها بیشه ۴۶
.اینجا بیشه ۴۶ـه
تازه‌کارهایی که به خدمه کلاه حصیری‌ها .پیوستن دارن یکی‌یکی جمع می‌شن
«آلبیونِ عمیق زخم» جایزه: ۹۲ میلیون بری
.کسی که ۹۲ میلیون بری براش جایزه گذاشتن .آلبیونِ عمیق‌زخم
«دوتیِ لب سرویسی» جایزه: ۸۸ میلیون بری
.یکی که ۸۸ میلیون بری جایزه داره .دوتیِ لب سرویسی
...و... چندتا سوپر تازه‌کار
ناخدای دزدان دریایی کاریبو «کاریبوی مو خیس» جایزه: ۲۱۰ میلیون بری
!کاریبوی مو خیس
!کوریبوی خون پاش
ناخدای دیگر همان خدمه «کوریبوی خون پاش» جایزه: ۱۹۰ میلیون بری
،اگه قرار باشه همه‌شون زیردست لوفی کلاه حصیری بشن ...برامون خیلی
!هوی، چی شد؟
!بد شد !به نیروهای پشتیبانی بگین عجله کنن
تو که الان با نیروی دریایی تماس نمی‌گرفتی، نه؟
!وای نه! بهتره این کارو نکنی
!اگه این کارو کنی، کل اینجا رو خون می‌گیره
!خون تو و دوستات
.شوخی بسه
!انجامش داد
!اوه، خدای بزرگ، رحم کن
این سرباز احمق نیروی دریایی خواست !سمت سلاحش بره و منو بکُشه
!خواهش می‌کنم بهش رحم کن
!دفنش کن، کوریبو
...بیل می‌زنم، بیل می‌زنم
!صـ-صبرکنین! منو زنده به گور نکنین - !خیلی بیل می‌زنم! دفنت می‌کنم -
!دیگه بسه، کاریبو
!ناخدا لوفی کلاه حصیری اومد
.اون سرباز بی‌ارزش رو بیخیال شو
!افراد، اطرافتون رو نگاه کنین
شاید همدیگه رو نشناسین، ولی !دیگه قراره همه‌تون از حالا باهم کار کنین
!شما حالا عضو خدمه کلاه‌حصیری‌ها هستین
!برای یه دلیل ازتون خواستیم که اینجا جمع بشین
،دیگه من رئیس بزرگتونم که براتون مهمه
!ولی یه مشت بی‌سروپا به مقام من توهین کردن
!مطمئناً یه جایی توی همین مجمع الجزایرن
!ازتون می‌خوام پیداشون کنین و واسم بیارینشون
!خیالت تخت، رئیس بزرگ
.بیشترشون دیگه اومدن
همینجاست؟ !خیلی دوست دارم بقیه رو هم ببینم
اما باورم نمی‌شه که انقدر .آدما توی ۲ سال تغییر می‌کنن
.شما دوتا خیلی نسبت به قبل ساکت‌تر شدین
.همونطور که حدس زدم، انگاری این سبیلوـه کلاه‌حصیری‌های واقعی رو می‌شناسه
مگه کیه؟
،نمی‌دونم، اما حالا که نمی‌خوایم لو بریم !بهتره دیگه حرف نزنیم
.فقط کافیه اونو پیش ناخدا ببریم
تازه، فکر نمی‌کنم تا حالا شما دوتا .انقدر باهم جون‌جونی رفتار کرده باشین
.شاید ۲ سال، همه‌چی رو تغییر داده
.تازه، قیافه‌هاتون هم عوض شده شماها هم تغییر قیافه دادین؟
!ناخدا
!بگو رئیس بزرگ، ابله
،نتونستیم حیوون اصلی رو پیدا کنیم ...ولی ببین کی رو پیدا کردیم
همینه؟
،بیشه ۳۳ محل برگزاری کنسرت ،در شابوندی پارک گنبد شابون (شابائو)
.که اینطور .نیروی دریایی
.متوجه شدم
.یه خرده دیگه وقت می‌خوام
...باشه
...طرفدارام ازم درخواست «انکور» دارن
(وقتی طرفدارای خواننده ازش می‌خوان بازم براشون آهنگ بخونه (همون «دوباره! دوباره!« خودمون :Encore
!ایول
،بیشه ۱۷ لنگرگاه سانی
!تو مثل روباتی
!می‌تونی لیزر یا موشک بزنی؟ !با چی خودت رو ترکیب می‌کنی؟
،بله! با رویاها و شوق مردانی که به دوش خود دارد
!حالا او وارد عمل می‌شود
...اسم او
!منِ زرهی‌ـه...
!روبات! روبات
!آروم باش، چوپر !هیجان زیاد می‌تونه به کشتنت بده‌ها
،ولی فرانکی
ما اون دستای گنده‌ت که دیگه نمی‌تونی ریزه‌کاری‌های تعمیر کشتی رو انجام بدی، نه؟
چیزی گفتی؟
!یا خدا !دست
!روبین
!نامی
!به نظر سرحال میای
پس این روکش کردنه؟
.دماغمو فشار بده
دماغ؟
...فشار بده و بیشتر از سه ثانیه دستت رو نگهدار
.لطفاً دماغ را بیش از سه ثانیه نگهدارید
!خواست مثل ربات‌ها حرف بزنه
.هیجان دارم. هیجان دارم - ...یک، دو، سه -
!یا خدا !مو
!اوه، نامی
!سلام
...باشه، سلام این ۲ سال داشته چه غلطی می‌کرده؟
!لطفاً بذار سلاحت رو ببینم! سلاح
.وینگ... چیلیک
شوخی نکن! اون رویداد اصلی‌ـه .و نمی‌خوام تا وقتی لوفی نرسیده انجامش بدم-مکا
!آخر جمله‌ش از «مکا» استفاده کرد
مکا: مکانیکی، رباتیک
.بچه‌ها
!ریلی سان! شکی
.اوضاع جزیره داره یه خرده خطری می‌شه
،بیشه ۳۳ محل برگزاری کنسرت ،در شابوندی پارک گنبد شابون (شابائو)
!همونجا وایسا !دیگه نمایش تمومه
،ناخدای جایگزین خدمه دزدان دریای رومبار !که معروف به بروکِ شمشیرزنِ زمزمه‌ای هستی
.جایزه‌ی دستگیر کردنت ۳۳ میلیون بری‌ـه
!ما احتمال می‌دیم که تو همین دزد دریایی باشی
علاوه بر این، اطلاعاتی داریم که می‌گه !تو الان با لوفی کلاه‌حصیری همدستی
!بروکِ پادشاه روح
!نه، بروکِ دزد دریایی
!سازت رو بنداز و دستات رو ببر بالا
.بچه‌های موسیقی
!رقاص‌ها و خواننده‌های پس‌زمینه
!می‌خوام که برای یه آهنگ دیگه همراهیم کنین
!نگران نباشین !موسیقی من قدرت گرفته
دیوونه شدی؟ .دیگه همه‌چی تموم شد، بروک
.منیجر، بابت این ۲ سالی که گذشت ازت ممنونم
.و از اینکه منو به این جزیره آوردی ممنونتم
،ما خاطره‌ی غم‌انگیزی از شکست‌مون در این جزیره داریم
!اما اینجا همونجاییه که دوباره از نو شروع می‌کنیم
!نقش من در خدمه‌ اینه که سفر رو براشون جذاب‌تر کنم
فکر می‌کنین لوفی کلاه‌حصیری مُرده؟
!مزخرفه !اینو به همه‌ی دنیا بگین
!دزد دریایی، لوفی کلاه حصیری زنده‌ست
!مردیه که یه روز پادشاه تمام دریاهای دنیا می‌شه
!نباید رفتنش به این بی‌سروصدایی باشه !اوه، جیگر
.اینو به هم‌خدمه و رفیقای عزیزم تقدیم می‌کنم
!به آخرین روح من گوش کنین
!آره
!لوفی سان، بیا که به دنیای جدید بریم
!نیو ورلد» (دنیای جدید)»
...یک، دو، سه، چهار
این داستان یه قهرمانه
داستان مردی که می‌خواد پادشاه بشه
در جنگ فرصت «تکرار» وجود نداره
ولی اون با صندل و پای پتی محکم می‌ایسته
یالا، جیگر
خیال‌پردازها همیشه دردسر دارن
حتی بعضی وقتا در دسترس هم نیستن
خودت باید با دشمنای درونیت مبارزه کنی تا بتونی روزهات رو بگذرونی
بزرگترین رویاها دور از دسترس به نظر میان
ولی وقتی اون ازشون می‌گه، حس می‌کنم قابل رسیدنن
امروز همون روزه
دیگه از انتظار خسته شدیم
انقدر عجولیم که تحمل یه شب دیگه رو هم نداریم
امروز همون روزه
یه روز معرکه‌ست
برو و یه تکونی به اون ساعت خواب‌رفته بده
به خاطر دنیای جدید
دنیا قراره تغییر کنه
نیروی دریایی؟
آره، فکر می‌کنن گروه قلابی مونکی چان .همون اصلی‌ها هستن و حرکتشون رو شروع کردن
به بروک چان از طریق فرستنده حلزونی .محل مراسم اطلاع دادم که چه خبره
.دیگه الاناست که توی راه باشه
نامی چان، تو ناوبر کشتی هستی، درسته؟
.بهت نحوه کنترل یه کشتی روکش‌شده رو یاد می‌دم .باید خوب یادش بگیری
!چشم. تلاشمو می‌کنم
اوه، چی شده؟ چی شده؟ .یهویی داره اوضاع خطرناک می‌شه
!ولی، ریلی، لوفی که هنوز نرسیده
!نگران نباش !لوفی الان دیگه توی جزیره‌ست
!منتظرم ببینمش
.وقتی سانجی اینجا اومد، بهش یه بچه فرستنده حلزونی دادم
.الان همراه زوروـه
.که اینطور، خوشحالم .چون دیگه باید عجله کنین
.نیروی دریایی به زودی اینجا می‌رسه
.پس مونکی چان تنها کسیه که نمی‌تونیم باهاش تماس بگیریم
.ولی با داشتن این ویور کارت .می‌تونه خودش رو به شما برسونه
،بیشه ۴۲ بهترین گزینه‌ست .چون رو به دریای آزاده
!اونجا لنگر بندازین و به بقیه بگین که اونجا همدیگه رو می‌بینین
یه خرده عجله‌ایه، ولی شماها تونستین ...این ۲ سال رو پشت سر بذارین
!بالاخره وقت شروع دوباره‌ست
،بیشه ۳۳ محل برگزاری کنسرت ،در شابوندی پارک گنبد شابون (شابائو)
هوی، اونجا چه خبره؟
!بروک نوازنده یکی از اعضای خدمه‌ی لوفی کلاه حصیری و یه دزد دریاییه
!شرمنده همگی
!زمانبندی عالی بود
!آبجی شکی ازم خواست این کارو کنم !رفقات توی بیشه ۴۲ منتظرتن
!یادش بخیر
بیشه ۴۱
،با سانی توی بیشه ۴۲ لنگر می‌ندازیم !شماها هم اونجا بیاین سراغمون
.دریافت شد
چی می‌خواست؟ - مگه گوش نکردی؟ -
...خب
.نیروی دریایی. اومدن .ما. کشتی. دررفتن
گرفتی؟
!چرا این ریختی حرف می‌زنی؟
خیال کردم برای مغزعضله‌ایی مثل تو .درک کردنش خیلی راحت‌تره
.باشه. تو. بعداً. بریدن
راستی، اون سروصدا رو می‌شنوی؟
محل گردهمایی ،کلاه‌حصیری‌های قلابی بیشه ۴۶
!الان یکی از اون افرادی که بهم توهین کرد رو پیدا کردیم
!اول با ادب کردن این یارو شروع می‌کنیم
!قراره بفهمه که من چقدر قدرتمندم
زورو، سانجی، شما این بابا رو می‌شناسین؟
ها؟ - ...آخه، چند دقیقه پیش -
!دیگه تمومه، دزدای دریایی
!لوفی کلاه‌حصیری و زیردست‌هاش !زودتر تسلیم بشین
نیروی دریایی؟
عه؟ نیروی دریایی از کجا فهمید من اینجام؟
!ناخدا
!ابله! از چیزی نترس !برای همینه که خدمه جدید گرفتیم دیگه
!ما آدمای بالای ۱۰۰ میلیون توی خدمه داریم
!هوی، کاریبو !از سرباز نیروی دریایی به عنوان گروگان استفاده کن و فراریمون بده
!نمی‌تونم همچین کاری کنم، رئیس بزرگ
چونکه این سرباز بهم دروغ گفت که !هنوز به نیروی دریایی اطلاع نداده
!ابله، صبرکن
!مردک زبون نفهم !به دستور ناخداش گوش نداد
شماها یه قانون نانوشته دارین که ،به نظرتون می‌تونین به خلافکارا دروغ بگین
.باهاش حال نمی‌کنم
!انگاری قصد تسلیم شدن ندارین
!حساب دزدای دریایی رو برسین
،احمقا! رئیس ما مردیه که ۴۰۰ میلیون براش جایزه گذاشتن !لوفی کلاه حصیریه
!بریم بجنگیم
چرا اونا منو «رئیس» صدا می‌زنن؟
!نمی‌دونم تمام این مدت چی می‌گی
!لعنتی
!خیلی بد شد، ناخدا !باید فرار کنیم
!احمقا !کی دستور داد بجنگین؟
!پاسیفیستاها
.به معنی صلح‌جوـه :Pacifista
آخه سلاح‌های انسانی نیروی دریایی که مال جنگ بزرگان بودن اینجا چیکار دارن؟
.دزد دریایی، لوفی کلاه حصیری .تایید شد
!اون پاسیفیستاها واقعی‌ان؟ !رو من قفلی زدن؟
.جایزه‌ی ۸۸ میلیون بری .دوتی لب سرویسی
...بدبخت شدیم اه، ناخدا، کجا می‌ری؟
ابله! ما نمی‌تونیم با چیزی که می‌تونه دوتی رو !اونطوری نفله کنه دربیفتیم! باید دربریم
!صبرکنین! پهلوم درد گرفت
!ابله! می‌کُشنمون
تو کی هستی؟
چرا بهت کلاه حصیری می‌گن؟
!هوی، نفله !می‌دونی که من کی هستم، نه؟
!از سر راه برو کنار، وگرنه می‌کُشمت و شکمتو پاره می‌کنم
!شاید غافلگیر بشی !ولی من پسر دراگون انقلابی‌م
!نوه‌ی همون گارپ قهرمان
!توی جنگ بزرگان کلی گردوخاک کردم
.یه دزد دریایی بزرگم که ۴۰۰ میلیون بری برام جایزه گذاشتن
!کلاه حصیری، آشغالی مثل تو نیست
!رئیس بزرگ کلاه حصیری
فهمیدم. همه‌شون گول خوردن و .عضو خدمه‌ی کلاه‌حصیری‌ قلابی شدن
پی‌اکس-۵، این یارو کیه؟
.دمارو بلکِ سه‌زبون .جایزه تعیین شده: ۲۶ میلیون بری
!لو رفتیم !دربرین
اون یارو ادای منو درمیاورد؟ سانجی و زورو هم الکی بودن؟
کسانی که فریبتون دادن یه مشت احمق بودن .و شماهایی که فریب خوردین خیلی بدشانسین
!همه‌تون همراه ما میاین
.و تصادفاً کلاه‌حصیری واقعی هم اینجاست
،به محض ورودمون به این محوطه .پی‌اکس-۵ واقعاً شناساییش کرد
!بهش شلیک کن، پی‌اکس-۵
!نزدیک بود
!چیکار می‌کنی؟ !توی این کیف پر از خوراکی‌های عزیزمه
...چـ-چهره‌ش
!مثل پوسترشه...
!پس اون کلاه‌حصیری واقعیه
!ها؟! بازم تو می‌خوای مزاحمم بشی؟
،بهم گفتن اگه دردسر درست کنم .ممکنه حرکت با کشتیم مشکل بشه
!نگران نباش !نیازی به حرکت کشتی‌ت نیست
نوشته پشت لباس: عدالت
،برخلاف دو سال پیش !دیگه رسماً عضو نیروی دریایی‌م
!پی‌اکس-۵
...چه کُند
!گیر سکند
!دنده دوم
...گومو گومو نو
...لاستیک-لاستیک
!جت پیستول...
!تپانچه سریع...
...کلاه‌حصیری
!از هاکی استفاده کرد
!تا بعد
!حس می‌کنم بازم قراره یه جایی ببینمت
!صبرکن، کلاه‌حصیری
!هوی، لوفی
!لوفی! می‌دونستم خودتی !چرا همیشه دردسر درست می‌کنی؟
!این دفعه شک ندارم خودتونین
!خیلی وقته ندیدمتون، بچه‌ها
!گم شو
!من بریدمش
!نخیر، من گردنش رو شکوندم
!خدمه کلاه‌حصیری
!اصلی‌هان
!خیلی فرق می‌کنن
!هیچ شباهتی به قلابی‌ها ندارن
.هوی، لوفی .تو شماره ۹ هستی
!خفه شو، نفله !تمومش کن دیگه
!لوفی، بجنب !همه توی کشتی منتظرن
!باشه
یعنی همه حالشون خوبه؟
!خیلی خوشحالم
هوی، چی شد؟
!ریلی
،اومدم ببینم کمک لازم داری یا نه .ولی انگاری مشکلی نداری
.استفاده از قدرت‌هات حتی دقیق‌تر هم شده
....شـ.... شـ
!شاه تاریک؟
!پس زودباش با رفقات برو
!ریلی، واقعاً بابت هرکاری که توی این دو سال کردی ازت ممنونم
.بهت نمیاد انقدر مودب باشی !زودتر برو دیگه
!ریلی
!من انجامش می‌دم
...من پادشاه
!دزدای دریایی می‌شم...
می‌خوام کنارت بمونم
یه خانواده ابدی
همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم
بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم
همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم
انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم
سه روز شده که سوار خورشیدیم
یادت نره که به خودت دروغ نگی
کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره
حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم
کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی
وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم
دریانوردی، دریانوردی
دریانوردی رو ببر بالاتر
این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم
دریانوردی، دریانوردی
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
دریا و آسمون
بذار چشماتو باز کنن
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره
!سفر به زیردریا زیبا و مرموزه !چقدر عالی
خیلی خوشحالم که دوباره با .همه‌تون دارم سفر می کنم
.اون مرد باعث شد این اتفاق بیفته
آره، یکی از هفت جنگ‌سالار دریا .که همه‌مون رو از هم جدا کرد
.بارثلومیو کوما
:قسمت بعدی وان‌پیس «افشاگری شوکه‌کننده - نیکوکار بزرگ، کوما»
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
!یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم
حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم
وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن
،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم
.تو باید آدم محکمی باشی
زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟
تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای
!آزادی، تنها قانون ماست
.نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد
!مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم
...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره
.پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
...یک، دو، سانشاین
!یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم
!می‌ریم