« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
danysalehi :مترجم
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
!یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم
حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم
وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن
،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم
.تو باید آدم محکمی باشی
زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟
تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای
!آزادی، تنها قانون ماست
.نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد
!مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم
...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره
.پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم
...یک، دو، سانشاین
!یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم
!می‌ریم
...دو سال از «جنگ بزرگان» که بین مرکز فرماندهی نیروی دریایی، هفت جنگ‌سالار و
.دزدان دریایی سبیل سفید درگرفت گذشته...
...در جزیره متروکه‌ی شمال‌غربی جزیره زنان، جزیره روسکاینا
جزیره متروکه «روسکاینا»
!لوفی
!باشه! الان میام
.چه زود رفت .دیگه ۲ سال گذشته
!لوفی، کشتی آماده‌ست که هرلحظه حرکت کنه
!باشه، ممنون
.فوق‌العاده‌ست - .دیگه رئیس این جزیره‌ست -
.ولی چونکه باهاشون دوست شدم، دیگه نتونستم بخورمشون
.خوشمزه به نظر میان
.اشکال نداره، لوفی .ما هرچی که دوست داری برات توی کشتی گذاشتیم
فکر کنم به خاطر این همه ملاحظه‌م .همسر خیلی خوبی می‌شم‌
.نمی‌خوام ازدواج کنم !ولی بابت غذا ممنون
،اگه انقدر هم سرد باشی !نمی‌تونم جلوی عشقم بهت رو بگیرم
...خیلی‌خب
!بریم
،گرندلاین «مجمع‌الجزایرشابوندی»
بازم دزدای دریایی‌یی که تونستن از ...نیمه اول گرندلاین زنده بیرون بیان
!شروعی تازه! دیدار دوباره کلاه‌حصیری‌ها
.مدام به این جزیره میان...
در یک میخانه
وقتی ۲ سال پیش کید، دریک و بقیه‌شون !به اینجا اومدن خیلی هیجان داشتم
به بزرگی اونا نیستن، ولی هنوزم .چندتا که بالای ۱۰۰ میلیون دارن توی جزیره‌ان
!ولی خیلی شوکه شدم
دو ساله که هیچ‌کس خبری ازشون نداره ،و فکر کردیم دیگه مُردن
!ولی خدمه کلاه‌حصیری یهویی پیداشون شده
!و دارن دنبال خدمه جدید می‌گردن
نوشته: نیاز فوری به اعضای خدمه
!خیلی باحاله که !شاید بهشون بپیوندم
!منیجر
!امروز یه نمایش خفن اجرا می‌کنم
...منیجر
حقیقتش، می‌خواستم قبل از کنسرت .یه مسئله مهمی رو بهت بگم
چی شده؟
!یالا، جیگر
...چونکه استخونم، فقط
!استخون‌ـه
!استخون وحشی
!استخون
!استخون - !استخون -
!استخون! استخون! استخون
!استخون
،بیشه ۳۳ محل برگزاری کنسرت ،در شابوندی پارک گنبد شابون (شابائو)
گیتاریست شدن فقط برای جذب زن‌ها، یه چرت محضه
سول کینگ (پادشاه روح) مرموزه
!فقط از استخونه
!زن‌ها !از اون واقعی‌هاش
همون بانوان واقعی که هرروز !آرزوی دیدنشون رو می‌کردم توی این جزیره‌ان
لب ساحل
مجمع‌الجزایر ،شابوندی بیشه ۴۴
!زنده باد شابوندی
!به بانو نیاز دارم
!سانجی کون
.پس همینجا جدا می‌شیم !هرچند که دلم نمیاد، ولی بازم یه جایی همدیگه رو می‌بینیم
!نمی‌خوام دیگه ریخت‌تون رو ببینم !بابت رسوندنم ممنونم! به ایوا سلام برسونین! فعلاً
!سانجی، یه مرد واقعی !از جهنم برگشته
می‌دونستین جای مرکز فرماندهی نیروی دریایی رو تغییر دادن؟
با مکان شعبه جی۱ که اون طرف .ردلاین بود جابجاش کردن
،ولی به لطف این جابجایی ،مرکز دیگه کنترل کمتری اینجا داره
.برای همینم مناطق خلافکار این جزیره بیشتر شده
.پس معلوم شد چرا این شهر خراب‌تر از ۲ سال پیش شده
ها؟ نکنه اشتباه شنیدم؟
جایزه‌ت ۵۵ میلیون بِری‌ـه؟
نوشته می‌شه، اما در ترجمه‌های رسمی به زبان انگلیسی "Belly" مترجم: در نسخه‌های ژاپنی اغلب به شکل .نوشته شده که تصمیم گرفتم مثل انگلیسی و «بِری» ترجمه کنم "Berry/Berri" به صورت
«مونکی دی. لوفی» ناخدای دزدان دریایی کلاه‌حصیری به همراه خدمه‌ش
.حداقل باید مبلغ ۷۰ میلیون بری برات گذاشته باشن
.نمی‌خوایم با ناخدایانی که مبلغ کمتری دارن حرفی داشته باشیم
!لعنتی
.گم شو، آشغال
!من پسرِ دراگونِ انقلابی‌م
نامی
فرانکی
سوگه کینگ
.گم شو
...لوفی کلاه حصیری خیلی بی‌رحمه
.هوی، فرانکی تا حالا چند نفر جمع کردیم؟
.نزدیک به صد نفر .سه خدمه کامل دیگه از دزدای دریایی هم بهمون پیوستن
.ده نفرشون جایزه دارن
.از اون ده‌تا، دو نفرشون تازه‌کارهای سطح بالان
،کاریبوی مو خیس و کوریبوی خون‌پاش .به خاطر کُشتن سربازای نیروی دریایی شهرت دارن
.برادران ناخدایی هستن که ۲۱۰ و ۱۹۰ میلیون براشون جایزه تعیین شده
!بریم که آدمای بیشتری جمع کنیم
.و تو، زنی که خیلی وقته اونجایی
!انقدر تنها و ساکت ننوش، بیا توی جمع ما
.لطف داری، ولی من منتظر یه مرد دیگه‌م
منتظر یه مردی؟
لابد یه ترسو که تا اسم ناخدا لوفی رو بشنوه !قراره اشکش دربیاد و التماسمون کنه
.فقط یه بار حرفم رو می‌گم
!تو در حد من نیستی، پس نمی‌خوام باهات چیزی بنوشم
متوجه شدی، کیِ کلاه‌حصیری؟
!لوفی کلاه حصیری هستم
!خیلی پررویی
:هیساتسو، میدوری بوشی
:تکنیک مرگبار، ستاره سبز
!دویل
!شیطان
!ایـ-این دیگه چیه؟
!این چیه؟
،پس، خانم جوان با من نوشیدنی می‌زنی؟
!اوسوپ، خیلی وقته ندیدمت !باورم نمی‌شه! قویتر از قبل شدی
!چی؟
کار تو بود؟
!بله !اسمش «پاپ گرین»ـه سلاح جدیدمه
.من که دو سال آزگار بیکار ننشستم تا چشم به دریا باشم
شرمنده، ولی من دیگه با تو و چوپر .جزء ۳ ضعیف خدمه نیستم
!جنگجویی شدم که توپم نمی‌تونه تکونش بده
.بیا بریم یه جای دیگه
!صبرکنین، نفله‌ها - !عه، لوفی؟ -
!بیا دیگه
!هه؟! این حباب‌های سیاه دیگه چی‌ان؟
!اونا چی‌ان؟ !ابر؟
،بیشه ۱۳ میخانه‌ی سرگردنه‌ی شکی
!چـ-چی؟
!اون شمشیرزن کودن اول از همه اومد؟
و فرانکی چان هم تقریباً ۱۰ روز پیش .دومین نفری بود که رسید و رفت سراغ کشتی
سانی‌گو حالش خوبه؟
.البته. یه خش هم روش نیفتاده و روکشش هم کامل شده
.چه خوب
.اون کارش رو خوب انجام داد
!زخم‌های شرافتمندانه که پشیمونی ندارن
!بله! یک سال تا درمان مونده
.نمی‌دونستم انقدر وظیفه‌شناس هستی
.قربون دستت، دووال
عه؟ خوش‌قیافه‌م؟
!لطفت رو جبران کردم، ارباب جوان
،حتی توی روزهای بادی و بارونی هم .دزدای دریایی خطرناک می‌خواستن کشتی رو بگیرن
...ولی من هرروز پشت سرهم جنگیدم و - ...و نامی چان سومین نفر رسید -
!نامی سوااااااااااااااااااان
!کجاست؟ !الان کجاست؟
.رفت سمت شهر که با خرید کردن وقت بگذرونه
!دیگه علاقه‌ای به شنیدن داستانم نداری؟
.اوسوپ چان، چهارمین نفر رسید و رفت توی شهر
.چوپر چان که دیروز رسید هم پنجمین نفر بود
...بروک چان امروز توی جزیره کنسرت داره
.و بعدش تو رسیدی
.یعنی با تو، ۷نفر از خدمه تا الان به جزیره رسیدن
.هنوز نیکو روبین و لوفی رو ندیدیم
.رسیدن به این جزیره خیلی کار مشکلیه
.شماها کم چیزی نیستین .انگاری همگی تونستین به اینجا برگردین
.آره. ولی باورم نمی‌شه که تو به لوفی آموزش دادی
.حتماً الان حسابی قوی شده
.من الان ۶ ماهه که ندیدمش .منتظرم پیشرفتش رو ببینم
!می‌گما، زورو! سانجی! روبین
،حالا که بعد این همه مدت همدیگه رو دیدیم !چرا انقدر رفتارتون عجیب شده؟
بیشه ۴۷
.زورو و سانجی، انگار شما دوتا توی این ۲ سال خیلی باهم جور شدین
ولی چرا اصلاً با من یه کلمه هم حرف نمی‌زنین؟
.هوی، هنوز دنبالمونه
!ای بابا، چقدر خجالتی شدین، کثافتا
.اینو ببین
...نکنه اون
!چوپرِ عشق پشمک» واقعیه که ۵۰ بری جایزه داره»
!یعنی حیوون خونگی‌شونه
خیال می‌کنه صاحب‌هاش برگشتن و .برای همین دنبالمون افتاده
.پس بیاین از شر اون روباه خلاص بشیم و اینو برداریم
،اگه حیوون خونگی مثل عکس پوستر باشه .بیشتر باورپذیر به نظر می‌رسیم
.بیا اینجا، چوپر
.خیاره
!ترسناکه !روبین، داری می‌ترسونیم
!حالا
!بدبخت شدیم! روبین رو دزدیدن !اونا آدم‌ربان
!اینجا مجمع‌الجزایر شابوندیه !نیکو روبین رو گیر انداختیم
بیشه ۱۲
.بهتره عجله کنم یعنی بقیه همگی رسیدن؟
محل فعلی پایگاه جی ۱
مارین‌فورد محل سابق) (مرکز نیروی دریایی
!چی؟! کلاه‌حصیری‌ها؟
!بله! خبر رسیده که اونجا دارن خدمه جدید جمع می‌کنن
.به مرکز نیروی دریایی اطلاع بدین .اگه واقعاً زنده باشه، برامون بد می‌شه
!فوراً سربازا رو جمع کنین !یه جستجوی کامل توی مجمع‌الجزایر شابوندی کنین
!اطاعت
بیشه ۴۷
!هوی، طاقت بیار
!چرا این کارو کردی؟ !مگه باهاتون چیکار کردیم؟
!گفتم که معذرت می‌خوام !با یکی دیگه اشتباه گرفتم
.شرمنده .دنبال یه زوج شبیه شما می‌گشتم
.زن مو بلند و مرد دماغ دراز
!اشتباه گرفتی؟
!ها؟ نگو که حالا ازم کینه به دل گرفتی
!از من شاکی نباش، تقصیر اون دوتاست
!پیداشون کنین، افراد !همون دوتا رو
!اه، خورد بهت؟ ببخشید
!فعلاً
!وایسا ببینم
.لوفی .ما جلوتر از اینجا نمی‌تونیم ببرمیت
،چند لحظه پیش بیرون ساحل مجمع‌الجزایر شابوندی
.نمی‌تونیم بذاریم رابطه‌ی بین ما رو بفهمن
...اینو بذار
!اینطوری...
!لازم نیست !دیگه زیاده‌رویه
.باید خیلی مراقب باشی
.خوب صورتت رو مخفی کن
...کل دنیا فکر می‌کنه تو مُردی، ولی
.به خاطر اتفاق ۲ سال پیش، همه قیافه‌ت رو می‌شناسن
،اگه دردسر درست کنی .دیگه نمی‌تونی با کشتی‌ت خارج بشی
...بد شد
تو از قصد به من زدی، نه؟
می‌دونستی کی هستم و این کارو کردی؟
.چنین اتفاقی نباید برای من بیفته !من یه دزد دریایی کله‌گنده با جایزه ۴۰۰ میلیونی‌ام
،زودتر زانو بزن، بترس
!و برای جونت التماس کن
چند لحظه پیش، یه مرد دماغ دراز ،و یه خانم مو بلند باهامون درافتادن
.برای همینم ناخدامون بی‌اعصابه .بهتره زودتر معذرت خواهی کنی
!واقعاً شرمنده .دیگه بهتره برم
!باشه
!هرطور راحتی
هوی، الان یه کاری کرد؟
!سانی‌گو
.شرمنده که ۲ سال منتظرت گذاشتیم
!خوشحالم که سالمی
!چه زن جذابی
...نکنه سوپر باستان‌شناس خودمون
!روبین هستی، نه؟...
!اصلاً عوض نشدی، فرانکی
!خیلی هم عوض شدم، کودن
مجمع‌الجزایر ،شابوندی بیشه ۱۷
!دیگه فراتر از درک بشریتم
.درسته، دیگه فکر نکنم بتونم آدم در نظر بگیرمت
این همون روکشه؟
.شبیه ژله‌ست
!درسته !ریلی کارش خیلی درسته
!حالا دیگه می‌تونیم به اعماق دریا بریم !تکنیک خیلی خفنیه
تو چندم شدی؟
.هشتم .دیگه فقط لوفی مونده
...از این خبر داشتی؟ سول کینگ
بروک رو می‌گی؟
.آره، می‌دونستم .پوسترهاش همه‌جا بود
.دیگه یه ستاره معروف شده
،از دریای مه‌آلود ساکت و تاریک
،تونست به صحنه نمایش برسه .جایی که همه تشویقش می‌کنن
...احتمال داره که
.دیگه نخواد به دزد دریایی شدن برگرده...
!لوفی
!دلم براتون تنگ شده بود
بیشه ۴۷
!همگی توی این ۲ سال تغییر کردین !شرط می‌بندم که قویتر شدین
!لعنتی
چه اتفاقی برات افتاده؟
!خودمم نمی‌دونم !یهویی مو به تنم سیخ شد
چه کلکی سوار کرد؟
!آه، درسته .یه مشکل دیگه داریم
...حقیقتش، کوکوآ رو
...آه، نه... یعنی نیکو روبین رو
!نیکو روبین رو گرفتن؟
!آره، آره، درسته !اوضاع خرابه، لوفی
!ممکنه آدم‌رباها باشن !مثل اون موقع که کیمی رو گرفتن
کار کی بوده؟
.واقعاً نمی‌دونم
.ناخدا
فکر می‌کنم اونایی که با نیکو روبین واقعی .مشکل داشتن، کوکوآ رو باهاش اشتباه گرفتن
.اینم ممکنه
،خیلی شبیه به خود واقعیش بود .ولی به ضررمون تموم شد
.باشه، فراموشش کنین .چیزیه که شده
!هوی، لوفی !روبین رو دزدیدن‌ها
به هرحال، کل صد نفری که توی جزیره !جذب کردیم رو توی بیشه ۴۶ جمع کنین
.اون مرد دماغ دراز .اون زن با موهای نارنجی بلند
...اون جغله‌ی شنل‌دار که کوله‌ی گنده داشت
...هرسه‌تا رو پیدا کنین
و کاری کنین از اینکه با لوفی کلاه حصیری !درافتادن پشیمون بشن
!یه لحظه صبرکنین، بچه‌ها
این ۲ سال، شخصیت‌هاتون هم عوض کرده؟
!لوفی
...من... من... ناراحتم
!و نمی‌تونم گریه نکنم
پس روبین چی؟ !چرا لال‌مونی گرفتین؟
!لعنتی !ازتون ناامید شدم
!خودم تنهایی می‌رم کمکش کنم
!صبرکن، روبین
.باهم دعوا کردن
!شک ندارم
لوفی کلاه حصیری و بقیه خدمه‌ش ،خیلی با ۲ سال پیش فرق کردن
!ولی هیچکس همچین حیوون خونگی عجیبی نداره
...اونا
!خدمه کلاه‌حصیری‌ها هستن
.اینجا بیشه ۴۷ـه !دزدای دریایی کلاه حصیری رو پیدا کردیم
مجمع‌الجزایر ،شابوندی بیشه ۶۶
پایگاه نیروی دریایی
...ظاهراً دزدای دریایی جدیدی که اینجا گرفتن
!قراره توی بیشه ۴۶ جمع بشن...
!فهمیدم !دریافت شد
!زودتر برین و مردم رو از اونجا دور کنین
!دزدای دریایی توی بیشه ۴۶ جمع می‌شن
!هدفمون کلاه حصیری‌ها هستن !وارد منطقه خلافکاران می‌شیم
!آماده درگیری باشین !از بیشه‌ ۴۰، ۴۲ و ۴۴ بهشون نزدیک بشین
!نیروی پشتبیانی جی ۱ هم قراره بیاد
!جلوتر از بقیه می‌رم
!پی‌ایکس ۵ و پی‌ایکس ۷ رو می‌برم
!همه‌تون کلاه حصیری رو دست‌کم گرفتین
.دو سال از اون جنگ گذشته !حتماً قویتر شدن
خیلی با اون تازه‌کارهایی که معمولاً !روی این جزیره می‌بینیم فرق دارن
...هنوز مشخص نیست که
...کوما کوئو برای چی ۲ سال پیش اون کارو کرد
ولی باتوجه به رفتارهای عجیبی که حتی بعد از ...نابودی شخصیتش ادامه داد
.می‌دونستم کلاه حصیری‌ها یه روز دوباره به این جزیره برمی‌گردن
!بریم
بیشه ۴۲
چی شده؟ - !اون رفته -
!همون مرد مو سبز
مو سبز؟ چی شده؟
!یه اشتباه بد کردم
.اولین نفر اینجا رسیدم و کاری ندارم بکنم می‌تونی منو با قایق ماهیگیریت ببری؟
،خب، با اون قایقی که اونجاست می‌برمت .برو سوارش شو و منتظر بمون
موی سبز، سه‌تا شمشیر و یه شکم‌بند؟
.درسته، یکی از چشماش هم زخم عمیقی داشت
زخم چشم؟
این نبود؟
!اوه، درسته، همین پسر بود از دوستاته؟
.خب، کم‌وبیش می‌شناسمش
.بهش گفتم سوار قایق ماهیگیری بشه .مطمئنم که گفتم
...ولی وقتی که برگشتم
!نه، پسر جون، اون یکی نه !اون کشتی دزدای دریاییه
.فکر کنم الان توی راه به جزیره فیشمن‌هاست
!مردک ابله
.وقتی فکر کردم بعیده که اولین نفر پیداش بشه !می‌دونستم آخرش همچین کاری می‌کنه
!کشتی دزدای دریایی بودها !ممکنه بکُشنش
.نه، نه. اشکال نداره .اصلاً تقصیر تو نیست
.قرار نیست کُشته بشه .شانس آوردیم که فهمیدیم کجا رفته
!هوی، اون چیه؟
!آب رو نگاه کنین !یه چیزی داره بالا میاد
یعنی چون خوب روکش نشده بود به خاطر فشار آب داغون شده؟
شاید هیولاهای دریا بهش حمله کردن؟
!عوضی! به چه جراتی رویای ما برای رسیدن به «دنیای جدید» رو خراب کردی؟
!بازی سرنوشته دیگه
باید سرنوشت‌تون رو مقصر بدونین که .باعث شد نحسی وارد کشتی‌تون بشه
!مگه دست ماست؟
.عجب. برگشت .لازم هم نبودها
...کشتی رو
.اشتباه گرفتم...
danysalehi :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
هی، از کجا اومدی؟
و به کجا می‌ری؟
توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟
دیگه اشکالی نداره
حالا بیا این طرف
جفتمون رو یه دریا دوست داره
می‌خوام کنارت بمونم
یه خانواده ابدی
همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم
بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم
همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم
انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم
سه روز شده که سوار خورشیدیم
یادت نره که به خودت دروغ نگی
کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره
حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم
کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی
وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم
دریانوردی، دریانوردی
دریانوردی رو ببر بالاتر
این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم
دریانوردی، دریانوردی
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
دریا و آسمون
بذار چشماتو باز کنن
با-با-با من برقص
قدردانی بی‌انتها
اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره
!شماها قلابی نیستین !خودشونین! دلم تنگ شده بود
!گریه نکن، چوپر !پیوند ما ناگسستنیه
!پری‌دریایی‌های جزیره فیشمن !منتظرم باشین
!یه شروع تازه برای امید و آرزوهامونه !خیلی منتظرشم
.ممنونم، ریلی .دوباره به ماجراجویی می‌رم
:قسمت بعدی وان‌پیس
!کشیدن بادبان‌ها !طلوع ماجراجویی به دنیای جدید
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم