ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(پادشاه زمین)
...حالا
این مهم ترین بخش غذای امروزه
حالت خوبه؟
صدمه ندیدی؟
نه
حالا میخوای با اینا چیکار کنی؟
...تا وقتی که تو صدمه ندیده باشی
هیچ مشکلی نیست
...اجازه
دارم؟
بفرما
خدایا
!بفرما
ممنونم
...نمیدونم که این چیه
!ولی واقعا خوبه
میخواستم بهترین غذا رو برات بپزم
همین الانشم اینکارو کردی
...برای من بهترین غذا بودش
!و بهترین فضاییه که تا الان توش غذا خوردم
خوشحالم که خوشت اومده
بازم برات آشپزی میکنم
دفعه بعدی رو من غذا میپزم
کِی؟
فردا؟
نه
پس کِی؟
وقتی که دوست داشتنی ترین به نظر برسی
به سلامتی
بیا بخوریم
واقعاً باید توی همه چیز خوب باشی
!معلومه
!با اینکه نمیدونم این چیه
"قسمت 9 "
ما فقط به 500 دلار دیگه نیاز داریم
!دخلمون اومده
...الاناست که تعطیل بشیم و
!یه مشتری هم پیداش نشده
اونی، باید یه کیف بخرم؟
تو که نمیخوام با مسائل حقوقی درگیر بشی
با اون 500 دلارت یه سفر برو
ولی اگه همه‌مون با هم بریم، خوش میگذره
اگه لاتاری رو ببرم هزینه سفر تیمی‌مون رو میدم
تو که اصلا بلیط نمیخری
از این به بعد میگیرم
همه شما اضافه کاری های زیادی رو پشت سر گذاشتین
بیاین بریم گوپچانگ بخوریم مهمون من باشین
دایگه بیاین جمع کنیم بریم
چشم- چشم-
چشم
به آلانگا خوش اومدین
به آلانگا خوش اومدین- به آلانگا خوش اومدین-
لطفا بفرمایین داخل
از این طرف، لطفا- نظرتون در مورد این چیه؟-
جدیدترین طرح مائه
ممنونم
ممنونم. از سفرتون لذت ببرین
ممنونم. از سفرتون لذت ببرین- ممنونم. از سفرتون لذت ببرین-
بیاین نون تست کنیم و ترفیع سرمهماندار اوه پیونگ هوا رو جشن بگیریم
به سلامتی- به سلامتی-
تبریک میگیم- تبریک میگیم-
این کارا چیه. بس کنین
چرا؟
خانم یو گفتش که مهمترین معیار برای ترفیع گرفتن، فروش توی پروازه
تو بیشترین فروش رو داشتی و تیم ما اول شدش
واقعا حرف نداری- معلومه-
خیلی زحمت کشیدی که به اینجا برسی
...سرمهماندار اوه، لطفا وقتی ترفیع گرفتین
!ما رو فراموش نکنین و دست ما هم بگیرین
!من واقعا بهتون وفادار میمونم
بسه بابا
گفتم تمومش کنین
خانم، اینجا
سلام
چی شد که انقدر طول کشید؟
بدون شما حوصله‌مون سر رفته بود
!ولی به نظر میاد که داشتین خوش میگذروندین
شما بدون ما قدیمی ها، خوشحال ترین
خدایا، چرا اینطوری میگین؟
اینجا بشینین، خانم- ممنونم-
یه دونه آبجو لطفا- چشم-
همه‌تون خیلی زحمت کشیدین
...به خصوص کسی که بیشترین اعتبار رو برای تیم ما ما آورد
تیمی که همیشه آخر بودش
به لطف اوه پیونگ هوا، تیم ما بیشترین فروش رو داشت تشویقش کنین
همه اینا به لطف شماست، سونبه. ممنونم
...اینکه تیم ما تونست رتبه 1 رو بیاره
!به لطف همه شماست
این یه هدیه به نشونه قدردانی از طرف منه
وقتی که همه کلی زحمت کشیدن آخه چطور این هدیه رو بگیرم؟
این هدیه حق توئه
راحت باش و حالشو ببر
ممنونم... ازش خوب استفاده میکنم
خب، برای مهم ترین رویداد امروز آماده بشین
من یه اطلاعیه مهم دارم
یه نفر از بین ما قراره به سِمت سرمهمانداری ترفیع پیدا کنه
...اون شخص اون شخص
"تبریک بابت ارتقای شما، اوه پیونگ هوا"
...ترفیعت رو تبریک میگم
!خیلی زحمت کشیدی، می نا
من؟
!بفرما اینم هدیه تو
ممنونم
تمام تلاشم رو میکنم، خیلی ممنونم
سرمهماندار هوانگ، تبریک میگم
ممنونم
این معرکه اس
همونطور که انتظار میرفت، بهت میادش
♪ منو سرزنش نکن- ♪ ♪ منو سرزنش نکن- ♪
♪ با گفتن اینکه من یه زن بیرحمم- ♪ ♪ با گفتن اینکه من یه زن بیرحمم- ♪
♪ این به خاطر تو بودش- ♪ ♪ این به خاطر تو بودش- ♪
♪ ...که من تصمیم به جدایی گرفتم ♪
متاسفم
...آخه چطور جرات کنم از تو پیشی بگیرم
وقتی که تو سونبه نیم منی؟
اشکالی نداره
لازم نیست که نگرانم باشی
می نا تو واقعا کارت عالی بوده، تبریک میگم
یعنی چی که میگی نگران نباشم؟
!باید حسودی کنی
اگه حسودیت شده، فقط بگو که حسودی میکنی
این بی اهمیت جلوه دادنش، باعث میشه که بیشتر رقت انگیز به نظر بیای
دیگه نوشیدنی نخور
مستی
به خاطر همینه که باید بیشتر تلاش میکردی
...یه همچین روز شادی، برای منه
!ولی وقتی کنارتم، باید ملاحظه تو رو بکنم
به خاطرت، بی دلیل احساس گناه میکنم
این دیگه چه وضعشه؟
!معذبم میکنی
توی این سرما اینجا چیکار میکنین؟
سرما میخورین
ممنونم
حالتون خوبه؟
نه
خوب نیستم
...خیلی خجالت میکشم که
!برای خودم الکی امید داشتم
سونبه
یادتونه که قبلا چی میگفتین؟
"من فقط پرواز رو دوست دارم"
اینطوری گفتم؟
!و هنوزم همونطوره
...شنیدم که مردم مرددن که
!قراره چیکاره بشن و میخوان چیکاره بشن
مگه این رویای شما نبوده که یه بخش از پروازهای زیبا باشین؟
...اگه من یه سرمهماندار بشم
پرواز های من زیباتر نمیشن؟
شما همین الانشم حرف ندارین
من میخوام مثل شما، یه مهماندار هواپیمای خوب بشم
مثل من؟
تا الان توی من چی دیدی؟
مگه اوضاع منو ندیدی؟
دارم میبینم
همیشه دارم میبینم
شما همیشه تمام تلاش‌تون رو میکنین که ...به مسافرا کمک کنین تا
!پرواز امن و راحتی داشته باشن
...اوه پیونگ هوایی که بهترین مهمانداره
...خیلی بهتر از
!اوه پیونگ هوای سرمهمانداره
ممنونم
...با اینکه خیلی تاثیرگذار نیست
!ولی سعی میکنم خودمو دلداری بدم
بیاین یکم قدم بزنیم
چرا امروز امروز یهویی خواستی که پیاده روی کنی؟
امروز روز عالی ای نیست؟
هوا خیلی خوبه و حالمم که خیلی خوبه
همچین روزایی، پیاده روی لازمه- !عجبا... چه عجیب-
این بوی خوبِ جدید چیه؟
احیانا ادکلن زدی؟- !بو نه-
"رایحه"
!رایحه اس
!عطره
خدایا
!بستگی داره که کی استفاده‌اش کنه
صبح بخیر قربان- بله صبح بخیر-
آقای گو
ایشون پر سابقه ترین کارمند هتل کینگه
!سی سال
وقتی رفتین بپیچین به چپ- باشه-
کارشون حرف نداره
سی سال؟
چی شده؟
نه، هیچی نشده
سلام
صبح زیباییه
درسته
صبح زیباییه
امروز روز خوبی میشه
"صبح زیباییه؟"
نکن
قضیه چیه؟
چرا انقدر خوشحال به نظر میای؟
داری اشتباه میکنی
نه اشتباه نمیکنم. حتما یه چیزی شده
مگه نه، سارانگ؟
مطمئن نیستم
جلوتو نگاه
چرا مطمئن نیستی؟
عجیبه
واقعا یه چیزی عجیبه ها
نیشت تا بناگوشت بازه مثل دیوونه ها میخندی
چرت و پرت گفتن رو تمومش کن
برو بیرون
چرا تو نرفتی بیرون؟- تو رو همراهی میکنم-
خودم میتونم برم
نمیخوام تو رو تنهایی بفرستم
ممکنه بقیه ما رو ببینن
پس میتونم دستامون رو بپوشونم
!الان دیگه نمیتونن ببینن
تا همینجا بسه
دیگه نیا
باشه
این آخرین بارت باشه ها
دفعه دیگه نمیتونی از اینکارا بکنی
باشه
!فکر کنم منظورمو نفهمیدی
برو تو
باشه
خیلی باحاله
!امروز سخت کار میکنم
قهوه سفارش داده
قضیه چیه؟
چرا همیشه اینجا میپلکه؟
شاید اینجاست که ببیننه که ما چقدر سخت کار میکنیم
حق با توئه. دقیقا همینه
ولی منو میترسونه اصلا ازش انتظار نداشتم
دوباره داره نگاهمون میکنه
...مدام داره به ما نگاه میکنه
حق با توئه
اینجاست که ما رو زیر نظر بگیره
سارنگ، تو برو اونجا چکش کن
منظورت چیه؟- چک کن ببین که چیزی نیاز داره یا نه-
ببین که چرا اینطوری رفتار میکنه
!و اوضاع از چه قراره
زود باش- زود باش-
باشه
...آقای گو
چیزی هست که بتونم کمکتون کنم؟
نه
اگه اینطوره، میشه بهتون پیشنهاد کنم که برین؟
نمیخوام برم
همه با دیدن شما که اینجا نشستین، احساس معذب بودن میکنن
به من اهمیتی ندین و به کارتون ادامه بدین
...خب
...وقتی که اینطوری اینجا نشستی
چطوری به کارمون ادامه بدیم؟
بعداً اینجا یه جلسه دارم- کِی؟-
ساعت 5 عصر
الان ساعت 2 ئه، ساعت 2
زود باش و برو
یکم دیگه میرم- میشه همین الان بری؟-
!بیخیال. به خاطر اینه که دلم برات تنگ شده
!آقای گو
ما الان سرکاریم
باید بری- ...ولی-
لازم بود که انقدر جدی بشی؟
...هیچکس به خاطر تو نمیتونه درست کار کنه
!منم همینطور
باشه
!فقط یه فنجون دیگه بخورم
همین الانشم 3 فنجون خوردی
فکر میکنم بهتره که همین الان بری
یالا
این چیزیه که میخوای؟
آره
بهت التماس میکنم
"التماس؟"
باشه
همونطور که میخوای ناپدید میشم
"رستوران های وگان"
"رستوان های نزدیک نام سان که حتما باید بهشون رفت"
"رستوان های نزدیک گوانگ هوان مون که حتما باید بهشون رفت"
"ممنون"
حتما اصطلاحیه که اینجور وقتا باید ازش استفاده کرد
خواهش میکنم
ممنون از خودت بابت مهارت های عالی سرویس‌دهیت
بهترینی- درسته-
ولی اون دفترچه یکم پیش چی بود؟
پرطرفدارترین غذاهای رستوران ها
آدرس هاشون، و نوشته هایی درباره مهارت های زبان خارجه کارمندهاشون
وقتی توی لابی کار میکردم ...مهمون های خارجی زیادی
میخواستن که بهشون رستوران پیشنهاد بدم
توی روزهای تعطیلیم به رستوران های خوب رفتم و یه لیست درست کردم
خیلی بهت احترام میذارم
پس الکی نبود که استعداد برتری
دارم به دید جدیدی میبینمت
توی سرویس دهی به مشتری ها، توجه به جزئیات مهمترینه
اینو اینجا میذارم
هروقت که لازم داشتی میتونی یه نگاهی بهش بندازی
حیفت نمیاد؟
داری زحمات و ترفندهات رو میبخشی
مشکلش چیه؟
تیممون ازش استفاده میکنه
همگی یه خانواده ایم
مقدمات مراسم 100 امین سالگرد به خوبی پیش میره؟
بله، همه چی داره عالی پیش میره
میشه یکم توضیح بدی؟
مراسم معمولی نیستش
هتل کینگ، ریشه گروه کینگه
امسال، علاوه بر جشن گرفتن صد سالگی گروه کینگ ...یه فرصتی داریم که
دیدگاه خودمون رو بیان کنیم
میدونم
...باید مقامات رسمی عمومی رو هم دعوت کنیم
!ولی هنوز باهاشون تماس نگرفتی
اونا از اون آدمایی نیستن که دیر بهشون خبر بدی و بیان
هوا ران درست میگه
حین نزدیک شدن به کسایی که برای دولت کار میکنن به دقت و تیزبینی نیاز داری
خواهرت شبکه ارتباطی رو توی مشتش داره
ازش کمک بخواه
این کارو به من سپردی
از پسش برمیام
با این حال، هنوزم هیچ کاری رو انجام ندادی
...میزبانی این مراسم با کینگ دِ لنده
پس همه چیز به من بستگی داره
نه، این مسئله مربوط به هتله
قراره توانایی های هتل کینگ توی این مراسم، نمایش داده بشه
حق با توئه
کل هتل باید توی این مراسم درگیر باشه
...پس از الان به بعد
من مسئولیت هتل رو قبول میکنم
خواهرت مسئول کینگ اِیر و پخش و توزیعه
پس تو میتونی هتل رو مدیریت کنی
...هر چند
!باید بهم نشون بدی که تواناییش رو داری
...وقتی که مراسم 100سالگی تموم بشه
بیاین دوباره صحبت کنیم
آقای گو، بازم قهوه میخواین؟
معلومه که نه
باید باهات صحبت کنم
فکر کردم که نمیخوای سرکار باهام صحبت کنی
...احیانا
عصبانی شدی؟
عصبانی؟
اونقدرام بدبخت نیستم
!بیخیال، اخمات تو همه که
منظورت چیه؟
فقط دارم سعی میکنم که کار و رابطه‌ام رو قاطی نکنم
!همونطور که خودت ازم خواستی
وای خدا
یکم پیش چاره ای جز اون کار نداشتم
برو بابا، التماسم کردی برم
بیخیال، به خاطر این اخم نکن
بس کن
!عصبانی نباش
...یعنی خب
...این- فراموشش کن-
...ولی- ...دیگه حواسم رو -
جمع میکنم که کارو با رابطه‌ام قاطی نکنم
!منظورت رو کامل فهمیدم
...ولی- بیا دفعه بعدی صحبت کنیم-
...ولی
میشه یه بار دیگه این کارو بکنی؟
!بد شدش
بد شد
!آقای گو
...شما- گمشو-
شما بهترینی، عجب مردی هستی ها
شما همچین آدمی هستی
منظورت چیه؟
شنیدم که بالاخره برعلیه خانم گو اعلام جنگ کردی
"من مسئولیت هتل رو قبول میکنم"
خیلی خفنی
حرف نداری، آفرین
این فقط شروعشه
من میام توی خط مقدم
چی؟ چرا انقدر افسرده به نظر میای؟
یکم قبل که رو ابرا بودی
چرا الان انقدر گرفته ای؟
چی شده؟
چه اتفافی افتاده؟
چیزی نشده
فکر نکنم که اینطور باشه
حالا که شمشیرت رو کشیدی بیرون، ترسیدی؟
همچین چیزی نیست
پس یه مشکل مربوط به رابطه ست؟
به نصیحت من نیاز داری؟
راجع به یکیه که میشناسم- خیلی خب-
سرکار با دوست دخترش دعواش شده
علتشم اینه که دوست دخترش بهش گفته که سرکار ازش دور بمونه
واسه همین پسره یکمی عصبانی شده
آره- ...ولی چیزی که درک نمیکنم-
...اینه که وقتی دوست دختره، از پشت بغلش کرد
تا خوشحالش کنه
پسره به خودش لرزید
...اون در واقع خوشش اومده بود
!ولی چون شوکه شده بود، دخترو هل داد
چرا شوکه شده بود؟ !عجب کودنی ئه
!حتما چیزی از قرار گذاشتن سرش نمیشه
!خودمم میدونم
امروز دیگه برو
توی این وضعیت، ممکنه همه چیزو به آقای گو ببازین
نباید بزرگترین سلاح آقای گو رو دست کم بگیرین
چه سلاحی؟
این واقعیت که ایشون پسرشونه
یه پیغام اضطراری از آمریکا به دستم رسید
گفتن که نتونستن باهاتون تماس بگیرن
بعدا
انگار یه مسئله اضطراری راجع به پسرتون، جی هوئه
مگه نشنیدی که چی گفتم؟
فهمیدم، خانم
نگرانی، آقای چوی؟
بله، یکمی
بهم اعتماد نداری؟
اینطور نیست
...پس
چرا نگرانی؟
...گروه کینگ از اولم مال من بودش
و قراره مال منم بمونه
نمیخوام بذارم که هیچی دست وون بیفته
ببخشید، خانم
به کسایی که طرف ما هستن، دعوتنامه بفرست
به فکر این هستین که به آقای گو کمک کنین؟
چرا کمکش کنم؟
شاید وون مسئول برگزاری مراسم باشه
ولی مراسم قراره پر از کسایی باشه که طرف منن
...وون فقط اسماً مسئوله
متوجهی؟
من اینجام، مادربزرگ
وای خدای بزرگ
چی شده که این همه راه تا اینجا اومدی؟
...خب
وای خدا
!مراقب باش، مادربزرگ
خدای من
"مرکز پزشکی عمومی"
وای، چیزی نیستش
لطفا دراز بکشین
چرا بخاطر همچین چیزی منو بیمارستان آوردی؟
!حتما پولات زیادی کردن
ممکن بود توی دردسر بزرگی بیفتین، مادربزرگ
...غضروف هردوتا زانوتون تحلیل رفته
چطوری تمام این مدت راه میرفتین؟
با دوتا پاهام دیگه، میخواسته چطور راه برم؟
طبیعیه که توی این سن، مفاصلم اینطوری بشن
اگه سالم بودن عجیب میبودش
از سر راهم برو کنار، من میرم
نشنیدین دکتر چی گفت؟- چی؟-
دکتر پیشنهاد داد که حالا که اینجایین به زانوهاتون تزریق بشه
و با توجه به سنتون، میخواستن چندتا آزمایش دیگه هم بگیرن
رستورانم چی میشه؟
من بهش رسیدگی میکنم
خدایا
به عنوان کسی که حتی نمیتونه پیاز پوست بکنه چه حرفای گنده ای میزنی
ای خدا
...مادربزرگ
...هرچیزی هم بگین
تا وقتی که به زانوهاتون تزریق بشه و همه آزمایش هارو انجام بدین
نمیتونین از این بیمارستان برین
هرکاری در توانم باشه، برای رستورانتون میکنم
...شما فقط باید
مراقب سلامتی‌تون باشین
چی؟
چطور جرات میکنی بهم چشم غره بری، بچه؟
خودتو ببین
فکر میکردم تنبل و کندی، ولی خیلی هم فرز و سریعی
وای خدا
اصلا چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی؟
...خب
چون داشتم رد میشدم، گفتم یه سری بزنم
این همه راه رو از سئول به اینجا اومدی؟
...یه سری گل دیدم
و به فکر شما افتادم
...باید به فکر زنی افتاده باشی که دوستش داری
چرا به فکر من افتادی؟
...حتما یه چیزی بین تو و سارانگ
!هست
از کجا فهمیدین؟
!معلومه که میفهمم
!از صورتت کاملا تابلوئه
تو به سارانگ علاقه داری، نه؟
بله، سارانگ رو دوست دارم
خب ازش خواستی که قرار بذارین؟
...وقتی که هردومون همدیگه رو دوست داریم
لازمه که به زبون بیارمش؟
بیا اینجا
...میتونین فقط بهم بگین که
!بیا اینجا ببینم
...مسئله اینه که
...حتی اگه یه پیوند عاطفی با کسی رو حس کنی
...اگه صادقانه حست رو ابراز نکنی
!احتمالش بالاست که نفهمه
...چه اوضاع رابطه تون خوب باشه چه بد
در هر صورت همینه
...اگه چیزی ناراحتتون کرد
فقط غرورتون رو قورت بدین
و به همدیگه بگین که چی ناراحتتون کرده
همینطور باید با قلبتون گوش بدین
...اینطوری باید به هم عشق بورزین
متوجهی؟
بله
اینو یادم میمونه
باشه، بیا
اول از همه، امضا کن که کاندید بشی
کاندید چی؟
کاندید شماره یک برای شوهر سارانگ شدن
بعد از در نظر گرفتن چندنفر دیگه تصمیمم رو میگیرم
...ولی مادربزرگ
مامان بزرگ
مامان بزرگ، حالت خوبه؟
خوبم، چیزی نیست
چقدر بده؟ دردش چطوریه؟
درد زیادی داری؟- وای خدا-
بهت گفتم که خوبم، چیزی نیست
...چرا، پسره فضول
!عجب دهن لقی هستی تو
نمیتونم باور کنم که به این زودی بهش گفتی
با این دهن لقیت میخوای چی کار کنی؟
پذیرش شدین، پس مجبور بودم که با سرپرست‌تون تماس بگیرم
چی؟ !تو رو از لیست کنار گذاشتم
!رد شدی... رد
از سر راه منم برو کنار
دیگه بلند میشم که برم- کجا میری؟-
باید رستورانم رو اداره کنم
الان کی به رستوران اهمیت میده؟
بهت گفتم که کار نکن، الان دیگه من پول درمیارم
چیزی نیست، من کاملا خوبم
همش میخوای منو نگران کنی؟
میدونی که توی راهم به اینجا چه حسی داشتم؟
خواهش میکنم
مگه بهت نگفتم که ...وقتی مریض شدی یا شرایط سختی داشتی
بهم خبر بدی؟
بدون تو نمیتونم زندگی کنم
بدون تو چطور میخوام زندگی کنم؟
باشه، خیلی خب
چیزی نیست، گریه نکن
هرچی درمان و آزمایش هست، انجام میدم
و تا وقتی که دکترها نگن، از اینجا نمیرم
پس گریه نکن آروم باش، آروم باش
قول دادی از من بیشتر زندگی کنی
بس کن، من که قرار نیست بمیرم
من بدون تو کجا برم؟
من هیچ جا نمیرم
پس گریه نکن، باشه؟
آروم باش، آروم باش
نگران نباش
حالش خوب میشه
اونقدرام بد نیفتاد
ممنون
میتونی زودتر بری خودم به بقیه چیزها رسیدگی میکنم
بیا باهم انجامش بدیم
نه، عیب نداره میتونم تاکسی بگیرم
به مادربزرگت قول دادم که سالم و سلامت ببرمت خونه
بیا باهم انجامش بدیم
فقط لازمه لامپ هارو عوض کنیم؟
...نه، اول باید برق رو کامل قطع کنیم تا
!امنیتمون به خطر نیفته
قبلا این کارو کردی؟
معلومه که نه
پس من انجامش میدم
نه
من انجامش میدم
فقط بهم اعتماد کن
...این- چی کار کردی؟-
...فقط انگشتم رو گذاشتم اونجا ولی یهویی
وایستا ببینم، گوشیت پیشته؟
صبر کن- کجاست؟ چراغ قوه رو روشن کن-
...گوشی من
توی ماشینه
منم گوشیم رو گذاشتم اونجا- یه ثانیه صبر کن-
راه خروج کدوم طرفه؟- چیکار کنم؟-
...باشه، پس بیا- ...کجا-
...وایستا
از این طرف بریم؟- باید از اون طرف برم-
باشه، من میرم- نه، اون طرف نیست-
وایستا، صبر کن- وای خدا-
ببخشید، حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟- تکون نخور-
فقط همونجا بی حرکت وایستا
باشه؟
خیلی خب
...ولی- وایستا-
باشه
چی؟
کجایی؟ حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
کجایی؟ دقیقا کجایی؟
اینجام- !وای خدایا-
چیزی نیست
من حالم خوب نیست- چت شدش؟-
بیا
چرا همیشه غش میکنی؟
!پاشو، واقعاکه
الان دیگه باید برگردی
واقعا همینو میخوای؟
من میخوام پیشت بمونم
فقط منم که اینو میخوام؟
نه
منم همین حسو دارم
بابت دیروز متاسفم
بعضی وقت ها زیادی خنگ بازی درمیارم
...فکر کنم که
...شلوغش کردم چون حس کردم که
دلت برام تنگ نشده یا دوستم نداری
ببخشید که باعث شدم، معذب بشی
منم پاچه گیریم، معذرت میخوام
میتونستم ملایم تر رفتار کنم
ولی نگران این بودم که بقیه ممکنه چه فکری کنن
برای همینم مضطرب بودم
نه
من متاسفم
منم متاسفم
...اگه دوباره یه اشتباهی کردم
هرچقدر خواستی میتونی اخم کنی
خودم حلش میکنم
حتی اگه یه مدتی هم طول بکشه، حتما خوشحالت میکنم
...پس وقتی که با منی
!احساساتت رو سرکوب نکن
فقط خودت باش
حالا که فکرش رو میکنم
فکر نکنم که تاحالا احساس واقعیم رو بیان کرده باشم
من... خیلی دوستت دارم
احساسم رو ازم قبول میکنی؟
ولی میگما... واقعا باید انقدر از همدیگه دور بمونیم؟
این اتاق مامان بزرگمه
منم اینو میدونم
...ولی
خیلی دوری
به زور میتونم صداتو میشنوم
الو؟
میتونی صدامو بشنوی؟
میخوای فورا بری سئول یا میخوای بیرون بخوابی؟
واقعا؟
خیلی سرسختی
فردا صبح زود باید پاشیم تا حاضر بشیم
فقط سه ساعت تا اون موقع وقت داریم، پس بخواب
باشه
الان چی شد؟- بیا بخوابیم-
یالا بخواب
دفعه دوممونه
منظورت چیه؟
اینکه توی یه اتاق بخوابیم
دفعه پیش، دوتا اتاق بود
اون موقع خیلی خشن بودی
تو هم اون موقع خیلی عوضی بودی
...با اینکه ظاهرا همش بهت
چشم غره میرفتم
...از درون اینطوری بودم که
"چی؟"
"چرا دوستش دارم؟"
"چرا کیوت به نظر میاد؟"
واقعا
...فکرشو که میکنم
!از همون اول همه چیزتو دوست داشتم
ممنونم... که همه چیزمو دوست داشتی
من همیشه کنارت میمونم
همیشه جلوی چشمت میمونم
....من همیشه
اونقدری نزدیکت میمونم که دستت بهم برسه
الان دیگه میتونم واضح ببینمت
بیا بخوابیم
...این
!هی پسره عوضی- مادربزرگ، اشتباه برداشت نکنین-
قسم میخورم که کاری نکردم
چی؟ کاری نکردی؟
بله قسم میخورم فقط دستش رو گرفتم
...چرا توی جغله
عوضی- چرا؟-
ای احمق- چیکار کردم؟-
احمق جون، به خودت میگی مرد؟- چی؟-
تو مثلا مردی، عوضی؟
مادربزرگ- فقط دستش رو گرفتی، آخه؟-
لعنت بهت
واقعا بیمارستان نمیری؟
درمانم تموم شده، چرا برگردم اونجا؟
پس کجا میری؟
زودی برمیگردم
..تو پیازها رو پوست بکن
و آتیش رو آماده کن
بریم- بله-
اونم با خودت میبری؟
چه خبره؟
زودباش بیا- بله خانم-
آخه کجا میرین؟
خانم چا
یکی از اینا بنوشین
این کیه؟
شوهر نوه‌ات؟
شوهرِ نوه ی چی؟
فقط یکی از مرداییه که دنبال سارانگه
!فقط یه کاندیده
آها
خیلی خوش قیافه ای
برای اینکه بخواد توی سطح سارانگ باشه این دیگه حداقل مزیتی ئه که باید داشته باشه
سارانگ من خیلی خوشگله
درسته
اینو بنوشین- نه ممنون-
مهمون من باشین، فقط بنوشش
ممنون، خیلی مرسی
اونی
شنیدم که بیمارستان رفتی
یکی از اینا بخور تا سریع خوب بشی
باشه
کیه؟
شوهر نوه‌اش؟- نه-
فقط یکی از مرداییه که دنبال سارانگه
!فقط یه کاندیده... یه کاندید
خب؟
چند وقته که دنبال سارانگی؟
...خبـــ- راستی، کار داری؟-
...بله، منـــ- تو همون هتل سارانگ اینا کار میکنه-
هتل کینگ
بهترین هتلِ کشور
فقط یه شبش چند صد هزار وون پولش میشه
...حالا هرچقدرم هتل خوبی باشه
در اصل فقط یه مهمونخونه بزرگه
شوهر نوه من واسه یه شرکت بزرگ توی سئول کار میکنه
خدایا
یه هتل هم تقریبا یه شرکت بزرگه
ولی واسه خودت خونه داری؟
هنوز حس نکردم که لازم باشه
آیگو
باورم نمیشه که میشنوم که یکی میگه خونه لازم نداره
خونه خریدن توی سئول که راحت نیست
حالا عجله که نداره چرا نگران خونه داشتنشی؟
اشکال نداره
شوهر نوه من خونه خریده
هنوز فقط نصف پول پیش رو داده
دوباره نشستین به حرف زدن؟
نمیخواین کار کنین؟
با این بخورینش- ممنون-
نوش جون- هی، عروسم-
بله؟- کیمچی ترب بیشتری بیار لطفا-
چشم، کیمچی ترب
اینا کجا رفتن؟
چیِ سارانگ رو دوست داری؟
فقط همه چیش
هیچیش نیست که دوست نداشته باشم
میدونی سارانگ چه مدت اینجا زندگی کرده؟
اینجا زندگی کرده؟
از کِی؟
اونی که سوال میپرسه منم
تو فقط جواب میدی
بله
غذای مورد علاقه سارانگ چیه؟
ماهی خام دوست نداره
مگه من پرسیدم چی دوست نداره؟
گفتم که چی دوست داره
یکی یکی جواب همه اینا رو میفهمم
...اگه دوستش داری
...اول باید بفهمی که چجور زندگی ای داشته
و چجور آدمی هستش
...چجوری میتونی به این راحتی بگی دوسش داری
وقتی هیچی راجع بهش نمیدونی؟
به عنوان شریک سارانگ رد شدی
پاشو
"بانک یانگ‌گیل"
سلام مادربزرگ- آره-
حتما این همون مردیه که دنبال سارانگه، نه؟
شوهرِ احتمالی نوه تون
بله، خودمم
...خانم چا خیلی یه دنده‌ان
!قراره پوست از سرتون بِکنن
چطور میتونم کمکتون کنم؟
یه حساب پس انداز دیگه؟
یه حساب سپرده برای مسکن
واقعا؟ چرا؟
شما که یه خونه دارین
برای من نیست. برا اونه
برای ماه اوله
از ماه آینده، سپرده گذاری میکنی
واوووو... از همین الانش مواظب شوهرنوه‌تون هستین
خیلی مهربونین، مادربزرگ
!شوهر نوه، آره جون عمه‌اش
!اون فقط یه کاندیده
دفعه اولته که بانک میای؟
کد ملیت رو بده
درسته. بله
بفرمایین
لطفا همینجا منتظر بمونین سریع یه کپی میگیرم
ممنون، مادبزرگ
کلی پول پس‌انداز میکنم
الان خونه میخواین چیکار؟
تو و سارانگ میتونین سخت کار کنین و پول پس‌انداز کنین
نذار که همچین چیزی ناامیدت کنه
...فقط سخت کار کن
و خوب زندگی کن. باشه؟
پس دارین میگین که با رابطه ما موافقین؟
مگه حرفامو نشنیدی؟
اصلا خوب نیستی
قبول نمیشی
واو، اینا چیه دیگه؟
جشنی چیزیه؟
فقط یه سری غذای معمولی آماده کردم
بخورین
ممنون
غذای مادربزرگ حرف نداره
پس مریض نشو- باشه-
هی، اول اینو بخور
ازشون خواستم که بهترینش رو بهم بدن
ولی نمی‌دونم آبداره یا نه
بابت غذا ممنونم- قابلی نداره-
بیا. تو هم باید امتحانش کنی
خیلی خوشمزه اس
اینطوریه؟- بله-
شما هم یکم بردارین- باشه-
خیلی خوبه
لطفا بخورین
باشه
بهم گفتش که شماره ی 1 لیست کاندیداها برای شوهر نوه اشم
به خاطر همینه که برات غذا پخته؟
چه عجیب
...به هر حال
غذای مورد علاقه‌ات چیه؟
شاید وولامسان؟
واقعا؟
منظورت چیه؟ وولامسان خیلی خوشمزه اس
تو چطور؟- منم وولامسان دوست دارم-
چی شد؟- ...منظورم اینه که-
...تو کسی هستی که دوستش دارم
پس هر چیزی رو که دوست داری، منم دوست دارم
بیا بعضی وقتا بریم و باهم غذا بخوریم
باشه
یه دور دیگه هم بریم؟
گمونم تا حالا ده بار شده
...پس
میتونیم 20تاش کنیم
اجازه میدم
بریم
!سارانگ
از کجا داری میای؟
چی شده؟
خدایا. آقای نو
آقای نو؟
واقعا خودشه
اینا دیگه چیه؟
میخوام امشب تا خرخره زهرماری بخورم
آره... الان بدون نوشیدنی نمیتونه نجات پیدا کنه
چرا؟ مگه چی شده؟
میدونین که سفر تشویقی چیه، نه؟
بعد از کلی وقت جون کَندن به هدفمون رسیدیم
ولی فقط برای یه روز به بالی فرستادنمون
سفر یه روزه به بالی؟
آره
تازه برگشتم
!هی
گند زدی به موهام
خدایا
عذر می‌خوام
میخواین اینا رو بررسی کنین؟
بالی هیچ چیز خاصی نداره
یک ساحل و یک درخت نخل، که همه جا پیدا میشه
"بهتره باورش کنی"
پس میگی که نمیتونیم بریم؟
بله
این دفعه میتونیم به همین بسنده کنیم
دفعه بعدی میریم تایلند
گفتی که اگه به 30 درصد برسیم، میریم آسیای جنوب شرقی
بدون ذره ای استراحت جونمون در اومد
!همینو بگو
به جاش دفعه بعدی، هر کاری میکنم تا بتونین برین تایلند
پس بیاین فروش رو یه کم بیشتر افزایش بدیم
خانم دو
اومدیم یه جای خوب
حال و هوا رو خراب نکنین بیاین فقط در مورد چیزای خوب حرف بزنیم
قبلا هم بالی رفتم با اینجا مو نمیزنه
!پرواز به اونجا وقت هدر دادنه
هی
جلوه های ویژه
خوبه؟
بله- به لبخند زدن ادامه بده-
خوبه. عالیه
شبیه لی هیو ری هستی- من؟-
این بدترینه
اون خیلی بدجنسه
اونم لنگه مافوق منه
مافوقت چیکار کرده مگه؟
...قول داده بود که در صورت افزایش فروش
پیونگ هوا رو به سرمهماندار ترفیع میده به خاطر همینم اون فروش تیمش رو اول کرد
ولی مافوقش به جاش، هوبه ی مورد علاقه ی پیونگ هوا رو
ترفیع دادش
اگه می‌دونست، انقدر کار نمیکرد که کمرش آسیب ببینه
فروش توی پرواز برای تبدیل شدن به یه سرمهماندار، انقدر مهمه؟
به لطف سود بالاشون، پول زیادی به جیب میزنن
...شرکت همچنان بهمون فشار میاره که
...اگه تیمتون به هدف فروش ماهانه نرسه
رتبه عملکردِ بدی گیرتون میاد
اصلا انگیزه ای برای افزایش درصد فروش هست؟
نه
...اگه کارمو خوب انجام بدم که خب دادم
اگه بد انجامش بدم، باید با اون روی مافوقم روبرو بشم
از گروه کینگ چه انتظاری داری؟
حتی سارانگ هم برای 2 سال، به عنوان استعداد برتر انتخاب شد
ولی تنها چیزی که بهش دادن یه نشان لبخند بود
وایستا
...تو برای دو سال به عنوان استعداد برتر انتخاب شدی
ولی تنها چیزی که بهت دادن نشان لبخند بود؟
چون برای دو سال بود، دوتا نشان گرفتم
توقع چیز خاصی نداشتم، پس اشکالی نداره
خیلی هم اشکال داره همیشه همینو میگی
اگه اشکال داشته باشه، مثلا چیکار میتونم بکنم؟
پس استعداد برتر فقط یه نشان لبخند گرفته
...دا اول، حتی بعد از رسیدن به هدفش
زیر قول سفر تیمیش زدن
...پیونگ هوا، اگه تیمش اول میشده ترفیع میگرفته
ولی یه نفر دیگه جاش ترفیع گرفته
!تقصیر منه که انقدر ساده لوحم
...پس دقیقا چرا
شرکت باید کارمندهاش رو بشناسه و بهشون جایزه بده؟
همینطورم، چرا یه مافوق سر حرفش نمونده؟
اینکه یه مافوق زیر حرفش بزنه، کجاش منطقی ئه؟
منطقیه
بالا دستیا چشمشون رو به بالاست
ما براشون اهمیتی نداریم
اگه اوضاع خوب پیش بره، به لطف اوناست اگرم نه، تقصیر مائه
چرا باید تقصیر تو باشه؟
شما سه‌تا هیچ تقصیری ندارین
...تقصیر شرکت و مافوقتونه که
گولتون زدن
نمیتونیم همینطوری دست رو دست بذاریم
هر کاری که لازم باشه انجام میدم و مسئولیت این اصلاح رو به عهده میگیرم
وایستا- ...به عنوان یه مدیر-
با این کار توی دردسر نمیفتی؟
همینو بگو
...اگه مدیر بخش بود
ولی بازم سخته
حداقل باید مدیر کل باشه
هی، نشنیدی سارانگ چی گفت؟
گفت که مدیر کلش یه عوضی به تمام معنا بوده
فقط برای خوش گذرونی میرفته سر کار
اصلا به بدبختایی مثل ما اهمیت نمیده
مگه نه، سارانگ؟
نه
نه. دیگه عوضی نیست
واقعا آدم خوبیه
هی، سرتو بالا بگیر
همون‌طور که پادشاه هست، رعیا هم هستن
اگه آدم خوبی بود، ما اینجوری زجر نمیکشیدیم
مگه نه، آقای نو؟
فکر میکنم آدم خوبی باشه
کسی مثل آقای نو باید مدیر کل بشه
حق با توئه
!خیلی خب. آقای نو مدیر کل میشه
مهم نیست که کی انجامش بده
...اگه انقدر سخت برای شرکت کار میکنین
شرکت هم باید باهاتون خوب رفتار کنه
انتظار زیادی ندارم
فقط میخوام بابت کاری که انجام میدم ازم قدردانی بشه
چرا مجبوریم آرزوی چیزی رو داشته باشیم که از قبل باید انجامش میدادن؟
ما لیاقت چیزی که حقمونه رو داریم
به هر حال، باعث افتخاره
بهترین کارمند کینگ ایر، توزیع کینگ
و هتل کینگ
من الان کنار بهترین کارمندای گروه کینگ هستم
...همون‌طور که گفتم
!شما باید مدیر کل بشین، آقای نو
اگه برای اون جایگاه کاندید بشین، بهتون رای میدم
زنده باد آقای نو
زنده باد آقای نو- زنده باد آقای نو-
از اونجایی که حمایتم میکنین، نمیتونم یه جا بشینم و کاری نکنم
هر چیزی که میخواین امشب بخورین رو سفارش بدین
...من به عنوان مدیر شرکت
...به عنوان یه مدیر
!همه چیز به حساب من
!آقای نو
گانگ ده اول، اوه پیونگ هوا"
"چون سارانگ؟
خانوم سارانگِ مهربون؟
این چیه؟
شماره 1 توزیع کینگ، ایر و هتل
اونا بهترین کارمندای گروه کینگ هستن
به عنوان جایزه، یه سفر خارج از کشور براشون تدارک ببینین
بقیه کارمندها هم به نوبت فرستاده میشن
چرا انقدر نگران سفرهای تشویقی کارمندایی؟
شرکت باید به خاطر عملکردشون بهشون پاداش بده
مگه این حقشون نیست؟
تا حالا همچین شرکت دست و دلبازی ندیده بودم
یکی دقیقا اینجاست
تایید خانم گو لازمه، نه؟- نه-
من تمامی تصمیمات هتل رو میگیرم
الان که کارمندهای ایر و توزیع هم هستن، این به گروه کینگ مربوطه
مشکلی برات پیش نمیاد؟- میتونی ادامه بدی-
من مسئولیتش رو قبول میکنم
اونا بهترین کارمندای گروهمون هستن
پس باید بهترین و مجلل ترین سفر عمرشون باشه
من؟
یه سفر خوب"؟"
"با یک سفر خوب بهتون پاداش میدیم"
چی؟
"خانم اوه پیونگ هوا، ممنون بابت فداکاری و زحماتتون"
"با یک سفر خوب بهتون پاداش میدیم"
تبریک میگم
به بهترین کارمندهای گروه، سفرهای تشویقی داده میشه
تبریک میگم
ممنون
فردا میرن همه چیز آماده‌س؟
البته
قراره بهترین سفر عمرشون رو تجربه کنن
حسابی غافلگیر میشی
سوار شو، قربان
چی شد؟ تا حالا همچین کاری نکرده بودی
...نه، به عنوان بهترین دستیار گروه کینگ
این کاریه که اغلب اوقات انجام میدم میدونی که؟
مریض شدی؟- نه، عالیم-
سالم و سلامت تا خونه میرسونمت
خیلی هیجان زده‌ام
!خیلی خوشحالم- !هی-
!خدایا، آقای نو
اومدین
همه اینا به لطف توئه
من که کار خاصی نکردم
ما داریم به این سفر میریم، چون تو به بالادستی ها گفتی
واقعا کارت درسته
واقعا خیلی ممنونم
برای این سفر بیاین همه چیز رو فراموش کنیم
...و اینو یه سفر شاد و هیجان انگیز
و رضایت بخشی بکنیم
بیاین ریلکس کنیم
باشه - باشه -
پس بیاین بریم
من خیلی خوشحالم
چی باید اول بخوریم؟
این سوال خوبیه
...مدیر
!کل
ساکت باش
اون کیه؟ - یکی که میشناستش؟ -
تو چرا اینجایی؟
این یه سفر برای بهترین کارمندان هتل پادشاهه
منم بهترین دستیارم
میفهمم که چی داری میگی ...دفعه دیگه میفرستمت به سفر، پس برو
این مسخره اس؛ من باید به عنوان دستیارت باشم
دستیاریِ چیِ منو بکنی؟
فقط برو- شما کی هستین؟-
سلام؛ سارانگ- سلام-
...دیدن شماهایی که اسمتون- اون توی هتل کار میکنه -
!روی کاغذ بوده، افتخار بزرگه
...بذارین خودمو معرفی کنم؛ من
...ایشون
ایشون همون مردیه که پشت این سفر تشویقیه
!مدیر بخش، یو سانگ شیک
درباره چی داری حرف میزنی؟
بذارین دوباره خودمون رو معرفی کنیم
ایشون آقای یو سانگ شیک، مدیر بخشه
...و من
!آقای نو هستم
ممنونم آقای یو
آقای یو؛ ممنونم
...آقای مدیر بخش یو سانگ شیک
ممنونم
آقای یو
من اونا رو از اول تا آخر راهنمایی میکنم
...پس شما میتونین- آقای نو؛ میشه بری؟-
چی؟- "چی؟-"
ببخشید؟- بله؛ ببخشید-
من مدیر بخشما !شما فقط یه مدیری
پس میشه بری اونجا؟
بذارین یه بار دیگه خودمو درست و حسابی معرفی کنم
من مدیر بخشِ مسئول این سفرم
نه ... یعنی یو سانگ شیک هستم
از دیدنتون خوشبختم
مفهوم این سفر "ما سخت تلاش می کنیم" هست
وقتی می خوریم؛ سخت تلاش می کنیم
وقتی خوش میگذرونیم؛ سخت تلاش می کنیم
...همه با هم- !ما سخت تلاش می کنیم-
شما خیلی پرانرژی هستین
ولی آقای نو؛ چرا دهنت رو بستی؟
فقط جوری رفتار کنین که انگار اینجا نیستم
اتحاد کلید این سفره
فعالیت های فردی مجاز نیست
ما بعد از فریاد زدن شعارمون به راه میفتیم
...وقتی غذا می خوریم - !سخت تلاش می کنیم -
...وقتی خوش میگذرونیم- !سخت تلاش می کنیم-
!همه با هم؛ ما سخت تلاش می کنیم- !ما سخت تلاش می کنیم-
!باشه؛ بیاین بریم
چرا شما نمیای؟
من نمیذارم آقای نو از این قضیه قسر در بره
فکر میکنم اون آقای یو بودش
شور و شوقش باحاله... بیا بریم
!آقای نو
!زود باش - !زود باش -
باشه؛ دارم میام
دارم میام
!آقای نو؛ بیا بریم
(پادشاه زمین)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
!سخت تلاش می کنیم
سخت تلاش می کنیم- سخت تلاش می کنیم-
بذارین برنامه امروز رو اعلام کنم
وقت آزاد چی؟
توی یه تور گروهی وقت آزاد وجود نداره
بیا از اینجا بریم بیرون - الان؟ -
الان
یه سفر؟
چطور ممکنه کاری توی گروه پادشاه بدون اطلاع من انجام بشه؟
ولی من بازم می خواستم
اینقدر احساس خوشحالی میکنم که دارم متعجب میشم یعنی اجازه این همه خوشحالی رو دارم یا نه
همچنان امیدوارم که به این خوشحالی ادامه بدم
من هر روزت رو پر از خوشحالی میکنم