« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
در دهه ۱۹۵۰، بعد از جنگ ویرانگر کره
گوک‌گوگ بانوان، یا همون تئاتر سنتی، قلب مردم رو گرفت
و خیلی از دخترها رویای شاهزاده شدن رو در سر داشتن
،کیم ته ری، نقش یون جونگ نیون رو بازی می‌کنه
نابغه‌ پانسوری که با شور و شوق
وارد دنیای ستاره‌ها می‌شه
شین یه اون، نقش هو یونگ سو رو بازی می‌کنه
،کارآموز ممتاز که توی خوندن، رقصیدن
و حتی بازیگری، استعداد داره
جونگ اون چه نقش مون اوک گیونگ رو داره
شاهزاده غیرقابل انکار مه‌ران
کیم یون هه، نقش سو هه رانگ رو داره
گل زیبای مه‌ران
و در نهایت
،کارگردان همه دخترهایی که رویای شاهزاده شدن در سر دارن
را می ران در نقش کانگ سو بوک
با تشکر از صبر و شکیبایی شما
!با افتخار، این شما و این هم داستان جونگ نیون
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
(راوی: چو یونگ سوک، بازیگر نسل اول گوک‌گوگ بانوان)
(همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و وقایع تخیلی هستند)
(در سریال برای نمایش دوره زمانی، از عبارات ژاپنی استفاده شده)
(سال ۱۹۳۱، گیونگ‌سونگ)
سرده، نه؟
این رو بپوش
بیا
عالی شد
بفرما
گفتن تشریف ببرین داخل
بریم
مشتاق دیدار
چه خبر؟
...خب
سلامتی
همینجوری اینور و اونور گشت می‌زدیم
...بعد از اینکه کل زندگیم رو
به همراهی با اجراهای پانسوری اختصاص دادم
هیچی پس‌انداز نکردم
و خودم مشکلی ندارم که همینجوری زندگی کنم
...ولی دیگه
...نمی‌تونم ببینم که دخترم
توی سرما یخ می‌زنه
...پس اگه می‌شه
...بذارین یکم بمونیم
معلومه که می‌ذارم
اصلا باید زودتر می‌اومدی
خیلی احمق بودی که نیومدی
ممنون
نگاه تیز و قوی‌ای داری
اسمت چیه؟
چه گونگ سون
اوه
می‌خوای بری مدرسه؟
این روزها دخترها هم می‌تونن به مدرسه برن
شنیدم پانسوری آموزش می‌دین
می‌خوام آهنگ خوندن یاد بگیرم
چرت نگو
اصلا نمی‌دونه چی داره می‌گه
می‌خوای پانسوری یاد بگیری؟
بله
می‌خوام یه خواننده پانسوری معروف مثل شما بشم
ساکت شو
حواست باشه چی می‌گی
چرا می‌خوای پانسوری یاد بگیری؟
برای اینه که بتونی لباس‌های خوب بپوشی
و کل زندگیت فقط آهنگ بخونی؟
...هوممم
هروقت آهنگ می‌خونم
حس می‌کنم از درون رها می‌شم
عاشقشم
گفتی حس می‌کنی از درون رها می‌شی؟
بله
هنوز خیلی جوونی
از الان همچین چیزهایی حس می‌کنی؟
هروقت حس می‌کنم کلافه‌ام یا تنهام
حس می‌کنم انگار یه چیزی توی قلبم بسته شده
ولی وقتی آهنگ می‌خونم، از بین می‌ره
مسیر یه هنرمند، فقط شهرت نیست
...و برای اینکه پانسوری بخونی
باید تمرینات سختی بگذرونی
که مدام به گلوت آسیب می‌زنه
بازم می‌خوای یاد بگیری؟
بله می‌خوام
باشه
پس بیا صدات رو بشنویم که ببینیم چند مرده حلاجی
بعدش تصمیم می‌گیرم ببرمت یا نه
سو بوک، طبل رو بیار
چشم، خانم
به شکوفه‌های زیبای گلابی خیره می‌شوم
بر فراز قلعه نام‌وون
پرنده‌های گوناگون پرواز می‌کنن
و ببین، یه چکاوکه
مرغ‌های دریایی هنگام غروب اشک می‌ریزن
و درختان بید روی باد تاب می‌خورن
یک جفت بلبل
به سمت‌ کوهستان پرواز می‌کنن
آواز می‌خونن
عشق من
اوه عشق من
اوه عشق، عشق من
تو عشق منی
(سال ۱۹۵۶، موکپو)
(پرده اول)
ها؟
بریم
هنوز مونده تا جزر و مد شروع بشه
گفتم بریم
به همین زودی داری می‌ری، جونگ نیون؟
آره
به محض اینکه شروع کردی به زیر لب آهنگ خوندن
می‌دونستم مادرت عصبانی می‌شه
دنبال مادرت برو
فردا برمی‌گردم، پس برای منم نگه دارین
!زود باش
اومدم
خیلی عصبانیه
باشه، نمی‌خونم
آهنگ نمی‌خونم
زود باش، بیا بریم
حتما جونگ جا منتظره
این رو خوندی؟
حسابی دارن از گروه گوک‌گوگ مه‌ران ما تعریف می‌کنن
(همه بلیط‌های اجرای گروه گوک‌گوگ مه‌ران به فروش رفت)
بهت می‌گن ولیعهد گوک‌گوگ بانوان
اوک گیونگ
چرا انقدر گرفته‌ای؟
حال نمی‌ده
چی؟
همه چی
بازیگری مثل قبل باحال نیست
فقط از اجرا توی شهرهای مختلف زیادی خسته‌ای
یکم استراحت کنی خوب می‌شی
!هی، جونگ نیون
!جونگ نیون، اومدی- !آره-
اوه، این جدیده
هی، جونگ نیون- هی-
غذا خوردی؟- نه هنوز-
!اونی! آیگو
!آیگو
خسته نباشی
وای، خیلی سنگینه
ای وای
برداشت زیادی داشتی
هرچی بیشتر بفروشیم، بیشتر پول می‌گیریم
دخترها- بله؟-
من می‌رم توی زمین کار کنم
فکر آواز خوندن برای مشتری جمع کردن هم به سرتون نزنه، خب؟
آیگو، ببین چقدر کثیفه
شنیدی چی گفتم؟
شنیدم دیگه
خداحافظ
...واقعا که
اگه یه آهنگ بخونیم اونقدری مشتری می‌گیریم که همه‌ چیز رو بفروشیم
حیف شد
انقدر پول دوست داری؟
یه جوری بزنم که مغزت جا‌به‌جا شه؟- !ولی آجوشی-
این چیه دیگه؟
بفرمایین، همه‌اش رو بگیرین
چاقوهات کند شدن
حتما اینجا کار کردن سخته
اگه بیشتر بهمون پول می‌دادی
به جای این گوشه کر و کثیف، جای بهتری داشتی
خیلی بدقلقی
این پول کافی نیست
!همینم زیادیه
از این ماه قیمت رو دو برابر کردیم
به چی زل زدی؟
همینجوریش هم کلی پول ازمون گرفتین
اگه قیمت رو دو برابر کنین
!تهش از گشنگی می‌میریم
این موش کوچولو رو ببینا، داری لج می‌کنی؟
!چه از گشنگی تلف بشی یا نه هیچ ربطی بهت نداره
،اگه پول نداری بدی
پس برو توی یه مِیخونه‌ای چیزی کار کن پول دربیار
می‌دونی چیه؟
دیگه بزرگ شدی
...چطوره یه جای خوب رو بهت معرفی کنم
تا به یه دردی بخوری؟
گندش بزنن! لعنتی، دردم گرفت
!بسه! پولمون
!گفتم بسه
!نه، نکنین! پولم
!گفتم بسه دیگه
به شکوفه‌های زیبای گلابی خیره می‌شوم
بر فراز قلعه‌ی نام‌وون
پرنده‌های گوناگون دارن پرواز می‌کنن
و ببین، یه چکاوکه
!به به- !همینه-
مرغ‌های دریایی هنگام غروب اشک می‌ریزن
و درخت‌های بید روی باد تاب می‌خورن
بیا بریم اوک گیونگ
یک جفت بلبل
به سمت کوهستان پرواز می‌کنن
و آواز می‌خونن
!نکنین
!تشویقش نکنین
اوه عشق من
اوه ای عشق، اوه عشق من
تو عشق منی
!عالی بود- !شاهکار بود-
انقدر دست نزن احمق
تشویقش نکنین
!برای شنیدن آهنگ پول بده
چی؟
مجانی نخوندم برات، پس پول بده
گفتی برم توی مِیخونه کار کنم تا پول دربیارم
!همین الان برات خوندم، پس پولش رو بده
اینجارو باش
این نیم وجبی لاغرمردنی با من شوخی‌اش گرفته؟
!شما بگین
اشتباه می‌گم؟
!البته که نه- !پولش رو بده-
راست می‌گه
اگه به آهنگش گوش کردی باید هزینه‌اش هم بدی
آره- پولش رو بده-
...چرا توی عوضی- درسته-
تازه کیفیت آواز جونگ نیون شاهکاره، پس بهاش رو بده
مجانی که نمی‌ری کنسرت
قربان، برای امروز کافیه دیگه بیاین بریم
باورم نمی‌شه، بعدا می‌بینمت
!باید پولش رو بدین- دارین فرار می‌کنین؟-
خیلی خب، برگردین سر کارتون
جونگ نیون، یه آهنگ کافی نبود
می‌خوایم بیشتر بشنویم، چطوره؟
یه آهنگ دیگه- شروع کن جونگ نیون-
!باورم نمی‌شه
مادرمون اگه این رو بشنوه فاتحه‌اش خونده‌اس
چی داری می‌گی؟
آره، ممکنه بمیرم، ولی می‌خوام با جیب پر بمیرم
،پیش نمایشش مجانی بود
ولی اگه می‌خواین بیشتر بشنوین، باید سر کیسه رو شل کنین
بیخیال- واقعا؟-
آیگو
نمی‌تونیم این‌ها رو بفروشیم
!ولی این ماهی‌ها مشکلی ندارن
چطوره این‌ها رو بخرین؟
همه‌شون رو می‌خرم
اون کیه؟- یا خدا-
...وای- چه خوشگله-
همه‌ی این رو می‌خرین؟
،در عوض
می‌خوام یه آهنگ دیگه به جز قلعه‌ی نام‌وون بشنوم
چی دوست داری بشنوی؟
...جونگ نیون- اشکالی نداره-
بگو می‌خوای چی بشنوی
هرچیزی که خوب بلدی
پس یه قطعه از چون هیانگ گا می‌خونم
منتظر چی هستی؟ ماهی رو برای مشتری‌ها بسته بندی کن
!نمی‌شه
می‌خوام برم
می‌خوام بر بالای
تپه‌ی برفی
دنبال عشقم برم
جایی که رفتنش حتی برای باد هم مشکله
حتی ابرها هم
به سختی می‌رن
حتی برای پرنده‌ها هم رفتن به اونجا
برای همه‌شون
کار سختیه
خوبه
یکم برنج و گوشت گرفتیم
عالیه
دیدی؟
فقط با آواز خواندن همه‌ی اون ماهی‌ها رو فروختم
پول تو آواز خونده، ببینین کی گفتم
،خوشحالم که همش رو فروختیم
ولی نگرانم نکنه مادر بفهمه
اگه بشنوه چی شده اصلا خوشحال نمی‌شه
اگه دهن باز نکنیم از کجا می‌خواد بفهمه؟
راست می‌گی
!هی، قلعه‌ی نام‌وون
از خریدن اون ماهی‌ها که پشیمون نشدی، ها؟
حتی فکرش هم نکن
پانسوری رو از کجا یاد گرفتی؟
نه پولِ یاد گرفتن رو دارم نه وقتش رو
فقط داشتم از بقیه تقلید می‌کردم
با این حال انقدر خوب بلدی از چونگوسونگ استفاده کنی؟
باورنکردنیه
چونگوسونگ؟ چی هست؟
حتی نمی‌دونی چیه؟
هیچوقت نشنیدمش
می‌دونی گوک‌گوک چیه؟
آره راجع بهش شنیدم
جایی که بازیگرها روی صحنه می‌خونن و می‌رقصن، درسته؟
این بلیط‌های اجرای فرداست
بیا و تماشا کن
بلیط تئاتر جامیونگ‌گو
حتما بیا
و اینکه، قلعه‌ی نام‌وون
بله؟
اسمت چیه؟
یون جونگ نیون
بازم می‌بینمت
ولی ترجیح می‌دم به جای بلیط پول داشته باشم
این تیکه کاغذ به چه دردی می‌خوره؟
فکر کنم اون چهره رو قبلا دیدم
کی؟ آقاهه؟
یعنی کجا دیدمش؟
همچین چهره‌ی منحصربفردی رو یادم نمی‌ره
مون اوک گیونگ"؟"
"...گروه گوک‌گوک مه‌ران"
!مون اوک گیونگه
کی؟
!اون مون اوک گیونگ از گروه گوک‌گوک مه‌رانه
!بازیگرِ ستاره
گروه گوک‌گوک مه‌ران"؟"
مگه بنرهای اجرا رو که توی کل محله پخش بودن ندیدی؟
گمونم چهره‌ی شاهکار این بانو باعث شده دل همه‌ی دخترها رو ببره
بانو"؟"
اون آقاهه... زنه؟
درسته
گروه گوک‌گوک مه‌ران، یه گروه تئاتر دخترونه‌اس
خدای من
میشه یه کم از کیمچی‌ات بخورم؟
کیمچی‌ام امسال خیلی تعریفی نداره
یه کم که برای خانواده‌ات کافی نیست
بیا، یه عالمه بردار
...خب پس
بذار این رو بچشم
!خدایا
،ولی یونگ ره
دخترهات هنوز برنگشتن؟
احتمالا هنوز توی بازارن
حتما خیلی بهشون افتخار می‌کنی
بچه‌های خیلی خوبی هستن که توی بازار کمک می‌کنن
آره جونگ جا همینطوره
...ولی جونگ نیون مثل خواهرش نیست
،و کلی دردسر درست می‌کنه
همش هرکاری بهش می‌گم نکن دقیقا همون کار رو انجام می‌ده
بازم دختر خوبیه
و خیلی هم قشنگ آواز می‌خونه
همه توی بازار کف کرده بودن
مگه جونگ نیون توی بازار آواز خونده؟
ای وای نه
!ما رسیدیم خونه
آیگو
مامان، اینجارو ببین
تو توی بازار آواز خوندی؟
خب پس، من می‌رم دیگه
وقت شام پختنه
نُه
بشمر دیگه
ده
دختره‌ی خیره‌سر
صدا ازت در نیادا، فهمیدی؟
بهت گفتم نخون، نگفتم؟
چی هستی، مجری؟ یا روسپی؟
چرا هی جلوی مردم می‌خونی؟
اون یاروها دوباره دردسر درست کردن
!هیچ انتخابی نداشتم خب
آیگو
فکر می‌کنی چون براشون خوندی دیگه بر نمی‌گردن؟
از تو که کاری نکردی که بهتر بودم
فقط دارم از استعدادم برای پول درآوردن استفاده می‌کنم
چرا انقدر باهام ساز مخالف می‌زنی؟
حتی برای برنج هم پول نداریم
چه عیبی داره از خوندن پول دربیارم؟
اینجوریه؟
زیاد از حد مهربون بودم
...الان میام کچلت می‌کنم
تا دیگه نتونی بری بین مردم
خیلی خب بیا بریم
کجا می‌ریم؟
پیش آرایش‌گر
بیا بریم کله‌ات رو از ته بتراشیم
بیا- !وایسا-
!وایسا مادر
من نمیام
زود باش- !من نمیام-
...ای فلک
!برو داخل
!مادر- !مادر، نه-
!مادر! مادر نه- !مادر-
!مادر، آروم باش
!تو رو خدا! مادر
!برگرد اینجا ببینم- !مادر تو رو جدت قسم-
بخدا دیگه فهمید چی می‌گی
برای همین وقتی گفتم نخونه هم کار خودش رو کرد؟
تو هم مقصری
تو هم اونجا باهاش بودی چرا جلوی خواهرت رو نگرفتی؟
وقتی من می‌خوندم اونی نبود !سرزنشش نکن
باریکلا- ساکت-
!عجب خواهرای شاهکاری هستین
چطور جرات می‌کنی واسه من بلبل زبونی کنی، گیس بریده؟
!مادر! مادر
!نه! مادر- !زودباش-
!مادر
درست می‌گی، معذرت می‌خوام
...از الان به بعد
مطمئن می‌شم تا ابد دیگه هیچ جا نخونه
پس لطفا بذارین الان بره
جونگ نیون دیگه بزرگ شده
...اگه موهاش رو بتراشی
چطور می‌تونه تو جمع مردم سرش رو بلند کنه؟
آیگو
بلند شو جونگ نیون- وای خدا-
بهش بگو متاسفی
ببخشید
و؟
...من دیگه هیچوقت
نمی‌خونم
متشکرم، مادر
آخه من با تو چیکار کنم؟
باید زانو بزنی التماس کنی
چرا دوباره بلبل زبونی می‌کنی آخه؟
غذا رو تو بیار داخل
زود باش ببینم
باشه بابا
صبر کنین
تو آخری
مین‌جو
بله، خانم؟- برو بیرون-
حتی به عنوان سیاهی لشکر هم از صحنه دیگه محرومی
(سیاهی لشکر: بازیگری که هیچ دیالوگی نداره)
ادامه بدین
کارگردان، فکر کنم باید این رو ببینین
(بازیگر ستاره گروه تئاتر معروف مشکوک به اعتیاد به تریاک)
این کی منتشر شد؟
امروز صبح
باید به اوک‌گیونگ سونبه اطلاع بدیم؟
نه، الان بذار روی اجراش تمرکز کنه
چشم خانم
جونگ نیون، شنیدم دیروز با یه آقای خوشتیپ بودی
دوست‌پسرت بود؟
نه بابا
واقعا فکر می‌کنی دوست پسرش بود؟
وقتی انقدر درگیر فروش صدفه چجوری می‌خواد براش وقت بذاره؟
تموم چیزی که درباره‌اش صحبت می‌کنه پوله
هیچ مردی دنبال اون نمیاد که
چته؟
هوی
می‌خوای بدونی اون پسر خوشتیپه که با جونگ نیون حرف می‌زد کیه؟
مون اوک‌گیونگ بود
چرت و پرت نگو
...چرا باید بین اون همه مردم توی بازار
با جونگ نیون صحبت کنه؟
هی تو
بذار بلیط‌ها رو ببینن
بلیط‌ها؟
(بلیط جامیونگ‌گو)
وای خاک عالم
!درسته
واقعا مون اوک‌گیونگ رو دیدی؟
چی گفت؟
...فقط می‌خواست
بهم بگه برم اجرا
جونگ نیون جونم، منم با خودت ببر
چجوری آخه؟
مون اوک‌گیونگ و سو هه‌رانک شاهزاده و شاهدخت مه‌رانن
درسته- خیلی پول درمیاره ازش؟-
شوخی می‌کنی باهام؟
اون خونه، ماشین و هرچیزی که فکرش رو بکنی داره
عه- خیلی حسودیم شد جونگ نیون-
واقعا؟
هوی
!با توام
تو که به رفتن فکر نمی‌کنی، مگه نه؟
می‌کنی؟
فکر می‌کنی؟
(جامیونگ‌گو درحال اجراست)
(فروخته شد)
!جامیونگ‌گو درحال اجراست
بیاین و شاهزاده و شاهدخت مه‌ران رو تماشا کنین
!مون اوک‌گیونگ و سو هه‌ران
به نظرم نباید اینجا باشیم‌ها
مادر وقتی بفهمه عصبانی می‌شه
...مادر بهم گفت نخونم
ولی هیچوقت از دیدن گوک‌گوک که محرومم نکرد، کرد؟
علاوه بر اون، تموم کارهای روزمره‌امون رو هم انجام دادیم
مشکلش چیه؟
اون رو ببین- ...خب بازم-
نون داغ
بیا اینور بازار- اینا چقدرن؟-
پونزده هوان برای ده‌تا
پونزده هوان؟ سر گردنه‌ست- یه کیسه می‌خوایم-
تو ده هوان بده دیگه گوش کن اونی
مادر سرش با یه مهمونی تو روستای همسایه شلوغه
تا برسیم خونه وقت زیاد داریم
!خوشمزه به نظر میاد
!گفتم که، پونزده هوانه
!ده هوان دادم راضی باش
!مون اوک‌گیونگه‌ها
!دیوونه کننده‌ست خیلی عالیه
درست ۳ ماه واسه الان صبر کردم
می‌خوام این بار دیگه جدی عکس اوک‌ گیونگ رو بخرم
!وای- هه‌رانگ خیلی چشم‌گیره-
دیگه این بار باید عکسش رو بخری
(تئاتر جامیونگ‌گو از گروه گوک‌گوک مه‌ران)
باورم نمی‌شه دارم مون اوک‌گیونگ رو توی واقعیت می‌بینم
بفرمایین آب‌نبات بخرین- !آب‌نبات-
!جونگ نیون، آب‌نبات
بیا همون نون داغ‌ها رو بخوریم
اومدی اینجا چون بازیگرای گوک‌گوک خیلی پول درمیاره، مگه نه؟
تو هم کنجاو نیستی؟
هر روز خدا جون می‌کنیم
هنوز هم به اندازه کافی پول برنج نداریم
...من باید با دوتا چشم‌های خودم ببینم
چجوری از گوک‌گوک انقدر پول درمیارن؟
راست می‌گی
♪ هورا هورا ♪
♪ جشن و سرور به پا کنین ♪
♪ گل‌های قرمز روی هر کوه و کمر ♪
♪ جوی سبز در هر مزرعه ♪
♪ همه‌اشون عالی‌ان ♪
♪ از پادشاه بزرگ و سخاوتمندمون ممنونم♪
♪ هورا ♪
مون اوک ‌گیونگه
بچه‌ها دارن می‌خونن
!چه شادکننده. ها
این ها همه به لطف پادشاه بزرگ‌مونه
!کافیه
چیزی شده، شاهزاده من؟
واقعا می‌تونی بگی همه چیز خوبه؟
...هان از شمال اصابت می‌کنه
و ناک‌رانگ از شرق حمله‌ور می‌شه
افسوس که سرزمین من چه رنجی می‌کشه
هان از شمال اصابت می‌کنه
و ناک‌رانگ از شرق اصابت می‌کنه
افسوس که سرزمین من چه دردی می‌کشه
باد شمال زمین ما رو به لرزه درمیاره
و باد شرق موجب یه توفان می‌شه
چطور کسی می‌تونه بگه که همه چیز خوبه؟
(موکپو، مون اوک گیونگ رو دوست داره انجمن طرفداران مون اوک گیونگ)
وای، قلبم
واقعا شاهزاده‌ست، نه؟
درسته؟
شاهزاده خانم
باید یه چیزی بهتون بگم
آسمان ها ما رو به عنوان حاکمین زمین معین کردن
و حتی دیو ها هم جفت خودشون رو دارن
برای ما تنها راه درست، اینه که باهم باشیم
جامیونگ‌گوی عزیز
نادیده‌اش بگیر
بهش نگاه نکن
در قلبم، من یکبار برای سرزمینم تسلیم شدم
برای قلبم که الان، مشتاق شاهزاده‌ی دشمنه
تمام چیز های زیر خورشید، توسط آسمان ها مقرر شدن
پس چرا تقدیر ما این بوده که دشمن باشیم؟
عشق من، ای عشق من
اوه، ای عشق عزیز من
عشق من، اوه عشق من- عشق من، اوه عشق من‌ـ
اوه، عزیز ترین عشق من-‌ اوه، عزیز ترین عشق من-‌
تو عشق منی- تو عشق منی-‌
قطعا، تو عشق منی- قطعا، تو عشق منی‌ـ
!جامیونگ‌گوی گروه گوک‌گوک‌ مه‌ران
!خانم مون
!لطفاً اینجا رو نگاه کنین
!این طرف- !امشب فوق العاده بودین-
!گل برای گل
!اوک گیونگ- !خانم مون-
تا الان تمام اجرا های این تور رو فروختین
لطفاً یه چیزی بگین
بله
گروه هنری ما فقط به لطف طرفدار ها سر پا هست
در آینده هم همه تلاشمون رو می‌کنیم
تا بهترین اجرا ها رو برای طرفدار هامون به نمایش بذاریم
!خانم مون
می‌شه راجع به رسوایی تون با بازیگر فیلم، کیم هم صحبت کنین؟
یه سری شواهدی هست که شما مرتبا باهم دیدار می‌کنین
،اگه از نظر شما ملاقات با کسی به معنی قرار گذاشتنه
پس فکر کنم این به این معنیه که من رابطه های بی‌شماری دارم
چیه؟
چیزی شده؟
بهم بگین
(بازیگر ستاره‌ی بزرگترین گروه هنری تئاتر متهم به اعتیاد به تریاک هست)
،این مقاله هیچ اسمی ذکر نکرده
ولی همه به صورت غیر مستقیم فهمیدن
از عمد این کار رو کردن که نتونم شکایت کنم
مقاله گفته که توی خونه‌ی کیم توی سئول بوده
و تو با دوست های هنرمندت
کلی زمان اونجا گذروندی
اوک گیونگ، یه چیزی بگو
!برای اینکه ازت محافظت کنیم باید بدونیم چه خبره
چی رو می‌خوای بدونی؟ همین حالاشم فکر می‌کنی من این کار رو کردم
شماهم فکر می‌کنین من این کار رو کردم؟
،چه کرده باشی چه نه
من به صورت عمومی اعلام می‌کنم که این کار رو نکردی
این تنها راه برای محافظت از گروه هنری‌مونه
من انجامش ندادم
این همش گمانه زنیه
من و دوست هام همه پاکیم
وقتی عضو گروه هنری شدم قول دادم
و من همیشه قول هام رو نگه می‌دارم
باشه پس، من باورت دارم
پس حواسم به این موضوع هست
...و فکر می‌کنم بهترین کار اینه که
فعلا از سئول دور بمونی
خانم کانگ
کلی روزنامه نگار هستن که می‌خوان از وضعیت اوک گیونگ سر در بیارن
بهتره تو همچین زمان هایی آفتابی نشد
بچه ها دارن شعر می‌خونن
چه شادکننده
این ها همه‌اش به لطف پادشاه بزرگ‌مونه
...بعد
...مون اوک گیونگ می‌گه
واقعا می‌تونی بگی همه چیز خوبه؟
از همون لحظه ای که مون اوک گیونگ برای اولین بار حرف زد یه چیزی فرق کرد
واقعا می‌تونی بگی همه چیز خوبه؟
نه، اینجوری نمیشه
اینجوری نبود
سعی نمی‌کرد خفن به نظر برسه
...دارم یه چیزی رو جا می‌اندازم
چی رو جا انداختم؟
واقعا می‌تونی بگی همه چیز خوبه؟
درسته
ظرافت داشت
آره، ظرافت
اغوا
واقعا می‌تونی بگی همه چیز خوبه؟
چطور کسی می‌تونه بگه همه چیز خوبه؟
چیکار داری می‌کنی؟
قلبم ریخت
...فقط
قلبم هی تالاپ تولوپ می‌تپه و خوابم نمی‌بره
همش همین رو می‌گی
شاید مریض شدی
نه، مریض نیستم
...قلبم
همش می‌کوبه
...امم
فقط هیجان زده ای
چون شنیدی اون بازیگر ها کلی پول درمیارن
واقعا؟
فقط فراموشش کن
اون آدم ها مال یه جایی فراتر از ستاره هان
فراتر از ستاره ها؟
درست می‌گی
...چیزی که امروز دیدم
فراتر از ستاره ها بود
!صبح بخیر آجوشی
عذر می‌خوام، آجوشی
بازیگر های مه‌ران اینجا می‌مونن؟
تازه رفتن
چی؟
رفتن؟
از دستشون دادی
یون جونگ نیون؟
...خدا مرگم بده
اومدی من رو ببینی؟
چطوره که هنوز اینجایی؟
یه اتفاقی افتاد، برای همین یه مدت تو موکپو می‌مونم
واقعا؟
پس چرا اومدی من رو ببینی؟
چی؟
آها
...اومدم اینجا
...خب، اومدم که
...اومدم، چون
باهام بیا
سلام؟
با مهمانسرای هان سونگ توی موکپو صحبت می‌کنم؟
یه تماس از سئول دارین
...لطفا وایسین تا وصل کنم- !اوه-
این یه نمایشنامه از چون هیانگ جونه
سعی کن بلند بخونیش
خیلی بهش فکر نکن
"بفرمایین، ارباب جوان"
"این چیزیه که راجع بهش بهتون می‌گفتم"
...معروف ترین اقامتگاه کشور"
...گوانگ
"اقامتگاه گوانگ‌هالو
"چی فکر می‌کنین؟"
...به نظر میاد
که تاحالا هیچوقت بازی نکردی
عین چوب خشکی
خب...خیلی یهویی بود
چطور می‌تونم چیزی که همین الان دیدم رو خوب بازی کنم؟
پس چیزی که قبلاً دیدی رو بهتر بازی می‌کنی؟
معلومه که بله
بچه ها دارن شعر می‌خونن
چه شادکننده
این ها همش به لطف پادشاه بزرگ‌مونه
واقعا می‌تونی بگی همه چیز خوبه؟
چی شده، شاهزاده من؟
هان از شمال اصابت می‌کنه
و ناک‌رانگ از شرق حمله‌ور می‌شه
افسوس که سرزمین من چه رنجی می‌کشه
همه‌اش رو حفظ کردی؟
آره
ولی تو دیروز فقط واسه اولین بار دیدیش
دقیقا، می‌دونم
سعی نمی‌کردم به خاطر بسپارمشون
ولی دیالوگ‌ها توی ذهنم حک شده بودن
آخی
حتی من هم نمی‌تونم چیزی که یک بار دیدمش رو به خاطر بسپرم
خب، چطور بود؟
بازی‌ام نسبت به اولین بار بهتر بود، نه؟
نه
هنوزم مثل یه تخته سفت بودی
پس چرا این کار رو بهم سپردی؟
می‌خواستم ببینم بازیگر گوک‌گوک شدن توی وجودت هست یا نه
واسه همین نیست که به دیدنم اومدی؟
هان؟
آره
...ولی
شما همین الان گفتی نمی‌تونم بازی کنم
یه بازیگر گوک‌گوک باید توی سه چیز مهارت داشته باشه
آواز خوندن، رقصیدن، و بازیگری
بازیگری‌ات بهترین نیست
ولی با تمرین بهتر می‌شه
و احتمالا نمی‌تونی برقصی
آره
ولی تو صدات رو داری
صدام؟
تو با چونگوسونگ زاده شدی
یه صدای پاک و دوست داشتنیه
که همچنین دارای ئه‌وون‌سونگ، یا غم و اندوه عمیقه
واسه همینه که بهش می‌گیم چونگوسونگ
یه صدای بهشتیه
یه صدای بهشتی؟
صدای من؟
...به نوعی
تو زاده شدی که پانسوری بخونی
وای، خدای من
نمی‌تونم گوش‌هام رو باور کنم
مادرم واقعا باید این رو بشنوه
البته، این به تنهایی تضمین نمی‌کنه که بتونی به گروهمون بپیوندی
کارگردان ما شدیدا سخت‌گیره
...ولی بازم
داری می‌گی یه فرصت دارم، درسته؟
فکر کنم
جونگ جا- بله؟-
...فرضا
بیا بگیم یه کاری هست که می‌خوای انجامش بدی
ولی یه عالمه دلیل هست که نباید اون کار رو بکنی
اگه همچنان بخوای انجامش بدی چیکار می‌‌کنی؟
یه کاری که نباید انجامش بدم؟
یه چیز غیرقانونیه؟
نه، همچین چیزی نیست
بذار فکر کنم
فکر کنم یه جواب واضح هست
چیه؟
گفتی همچنان می‌خوای انجامش بدی، حتی با وجود اینکه نباید اون کار رو بکنی
خب درنهایت انجامش می‌دی دیگه
قلب انسان اینجوریه
به یکی می‌گی فلان کار رو نکن
و این باعث می‌شه حتی بیشتر دلشون بخواد انجامش بدن
هی، سخت نگیر
!لطفا تمومش کن
باز شروع کردن
!اون محل زاده‌ها
همه چیز رو خرد و خاکشیر کنین، خب؟
آسمان‌ها باید تیکه تیکه‌اشون کنن
...اینجوری برامون سریع‌تره که موکپو رو ترک کنیم
تا صبر کنیم آسمان‌ها یه حرکتی بزنن
این رو هم خرد و خاکشیر کن
...نمی‌خوام
تا در انتظار مداخله الهی زندگی کنم
فکرهامو کردم
به مادرم قول دادم که دیگه هرگز آواز نخونم
اگه بفهمه دارم سعی می‌کنم یه بازیگر گوک‌گوک بشم
کله‌ام رو کچل می‌کنه
ولی همچنان می‌خوام انجامش بدم
گفتی یه فرصت دارم
می‌خوام با این استعداد پول تپلی به جیب بزنم حتی با اینکه مامانم می‌کشتم
پس بهم یاد بدین چیکار باید بکنم
که از اینجا بیام بیرون و برم سئول
گروهمون قراره برای کارآموزهای جدید آزمون برگزار کنه
توی اون آزمون شرکت کن
...آز
چی چی؟
آزمون
یه امتحان ورودی برای گروهه
خب حالا توی این "آزمون" از چه چیزهایی امتحان می‌گیرن؟
سه چیز
آواز خوندن، بازیگری و رقصیدن
کارشناس‌ها برای هرکدوم از معیارها داوری می‌کنن
ولی جواب آخر رو کارگردان کانگ می‌ده
از اونجایی که وقت زیادی نداریم
بهتره روی بازیگری و رقص تمرکز کنیم
"اینی که روی سقف می‌بینم چمنه؟"
از اونجایی که صحبت کردن درباره غرفه گوانگهالو رو تموم نمی‌کردی"
"فکر می‌کردم بزرگ‌تر از این حرف‌ها باشه
ولی اون همه هیاهو"
"برای این بود؟
...آه، بزرگ‌ترین مشکل
اینه که دیالوگ‌هات رو به درستی نمی‌گی
اگه یه خط دیالوگت رو همینجوری خشک و خالی بخونی
حضار اصلا متوجه نمی‌شن داری چی می‌گی
یه سوال دارم
اگه نقش اصلی رو بازی کنی چقدر پول گیرت میاد؟
چی؟
دوستم گفت اگه به عنوان یه بازیگر گوک‌گوک موفق بشی
به اندازه‌ای پولدار می‌شی که بتونی یه خونه و یه ماشین بخری
حقیقت داره؟
اگه می‌خوای پولدار بشی بهتره تمرین کنی
شونه‌هات رو شل کن
و ارتباط چشمی‌ات رو با کسی که داری باهاش صحبت می‌کنی حفظ کن
خیلی خب، ارباب جوان
داشتم درباره همین بهتون می‌گفتم
معروف‌ترین غرفه‌ی سرزمین، غرفه گوانگهالو
نظرتون چیه؟
اونقدری که گفتم فوق‌العاده‌ست، نیست؟
اینی که روی سقف می‌بینم چمنه؟
از اونجایی که صحبت کردن درباره غرفه گوانگهالو رو تموم نمی‌کردی
فکر می‌کردم بزرگ‌تر از این حرف‌ها باشه
ولی اون همه هیاهو برای این بود؟
چی؟
عجیب بود؟
نه
صدا و حالتت کاملا عوض شد. بیا ادامه بدیم
وایسا
شونه‌ها و زانوت رو بیار پایین‌تر
و انگشت‌هات رو ببر بالاتر
همه‌اشون رو پهن کن، خب؟
باشه
خوبه. تا همینجا بسه
حالا می‌گم اونقدرا هم بد نیستی
واقعا؟
بیخیال، یه چیزی بهتر از این بهم بگو
دارم بهت می‌گم اونقدرا هم بد نیستی
این یعنی به هیچ عنوان خوب نیستم
...ولی
چرا داری کمکم می‌کنی؟
من که بهت پول نمی‌دم
حوصله‌ام سر نرفت
چی؟
همه چیز داشت حوصله سربر می‌شد
ولی حتما سرت با اون همه اجرا شلوغه
چی اونقدر برات حوصله سربر بود؟
به هرحال، ازت می‌خوام عضو گروهمون بشی
و به سرگرم کردنم ادامه بدی
پس خواهشا مطمئن شو آزمون رو قبول می‌شی
پس فقط به خاطر خودم کمکم نمی‌کردی
بیا فقط بگیم داریم به همدیگه کمک می‌کنیم
عجب نسیم نازی
هعععی
این روزها کجا ول می‌کردی می‌رفتی؟
...من
...داشتم توی خونه این سوک اینا وقت می‌گذروندم
بهم گفتن خونه‌شون نبودی
اون‌ها این چند روز حتی این اطراف هم ندیدنت
...چیزه
(چون‌ هیانگ‌ جون)
این‌ها چی‌ان؟
...این‌ها ربطی به
جایی که این چند روز می‌رفتی نداره که؟
داشتم خودم تمرین می‌کردم تا به گروه تئاتر ملحق بشم
می‌دونم خوشتون نمیاد آواز بخونم
ولی می‌شه بهم اجازه بدین فقط همین یه بار انجامش بدم؟
،به محض اینکه به گروه ملحق بشم
قول می‌دم دوبرابر بقیه سخت کار کنم
و موفق بشم
...اینجوری می‌تونم با همه‌ی پولی که درمیارم به خانواده کمک کنم
!وای، یا خدا- !مادر! مادر-
!یکم آب بیار- آب؟-
!مادر! خدای من! مادر، نفس بکشین
!بیا آب بخور- !وای یا خدا-
!مادر- !آب رو بخورین-
خدایا
یه گروه گوک‌گوک؟
گروه گوک‌گوک؟
...مگه من
...بهت نگفتم
که دیگه هیچوقت نخونی؟
می‌دونم مادر
منم چون بهتون قول داده بودم سعی کردم نخونم
...ولی
یه استعدادی دارم
و می‌تونم با استعدادم زندگیمون رو از این رو به اون رو کنم
!چرت و پرت نگو
چون مردم یکم موقع خوندن تشویقت کردن
فکر کردی استعداد شاهکاری داری؟
امان از دست تو
!مادر، نه- !خودت رو جمع کن دختره‌ی سرتق-
من هیچوقت بهت اجازه نمی‌دم بخونی
حتی اگه مجبور شم تو خیابون گدایی کنم
!من نمی‌خوام تو خیابون گدایی کنم
باید همه عمرم بشینم ببینم اون اراذل کی پول می‌خوان بهشون پول بدم؟
!دارم می‌گم می‌تونیم زندگی بهتری داشته باشیم
!برام مهم نیست
تو اجازه نداری بخونی
!خب بگین چرا اجازه ندارم
!اگه بخونی فقط خودت آسیب می‌بینی
...شما
از کجا می‌دونین؟
چیز بیشتری ندارم که بگم
تو حق نداری بخونی
...فقط به حرف مادرت گوش کن
که بعدا پشیمون نشی
پشیمون نمی‌شم
...من
...هرطور شده
موفق می‌شم
چی؟
!مادر! مادر
!مادر- !مادر-
!مادر
!نمی‌تونین این کار رو بکنین، مادر
حق نداری قبل از اینکه من بگم بذاری بیاد بیرون
و فکرش هم نکن پشت سر من یواشکی بهش غذا بدی
پس می‌خواین بذارین گرسنگی بکشه؟
تا وقتی که قسم بخوری دیگه رویای گوک‌گوک و خوانندگی نداری
نمی‌ذارم بیای بیرون
مادر
وای نه
!مادر- جونگ نیون-
!اونی- ...وای نه-
!داری چیکار می‌کنی؟ همین الان بیا اینجا
دارم دیوونه‌ می‌شم
!اونی! نرو! نرو
!اونی
شنیدم مون اوک گیونگ تو محله‌مونه
منم شنیدم
می‌گن هنوز توی مهمانسراییه که گروه توش می‌موندن
اینجا چیکار می‌کنه؟
صاحب مهمانسرا می‌گه
صبح زود می‌ره بیرون و آخر شب برمی‌گرده
حتما با یکی می‌ره سر قرار
وای توروخدا
به نظرت مون اوک گیونگ کبیر با یه دهاتی از موکپو قرار می‌ذاره؟
!ای داد! وای خدا
!اون مون اوک گیونگه
!خودشه
هی، یکی من رو نیشگون بگیره
دارم خواب می‌بینم؟
تو خواهر جونگ نیونی، مگه نه؟
قبلا همدیگه رو دیدیم
بله
جونگ نیون
!جونگ نیون
!خدای من- !اونی-
حتما گرسنه‌ای
تشنه نیستی؟
خوبم
زود باش به مادر بگو دیگه سمت گوک‌گوک نمی‌ری
!تنها راهش همینه
!جونگ نیون
نمی‌تونم اونی
...اگه الان تسلیم شم
تا آخر عمرم حسرت می‌خورم
نمی‌خوام اینطوری بشه
اونجا چیکار می‌کنی؟
...اوه...من
کاری نکردم
اوه، لباس چرک
باید برم لباس چرک‌ها رو بشورم
!این‌ها رو تمیز می‌شورم
من دارم می‌رم خونه همسایه
باید خودت تنها غذا بخوری
باشه
به نفعته چیزی به خواهرت ندی، فهمیدی؟
نمی‌دم
(چون هیانگ جون)
این همه چیز رو خراب کرد
باید همه‌اش رو بسوزونم
!ای داد
وای نه
چیکار کنم؟
چه غلطی کنم؟
(یون جونگ نیون)
می‌شه به جونگ نیون بگی امروز باید بریم؟
چی؟
منظورتون چیه؟
فردا صبح آزمون ورودی گروهه
برای همین امروز باید بریم
...آخه
بگو بیاد مهمانسرای هان سونگ پیش من
...ولی
ممنون
بیا بیرون
هی، از این طرف
!زود باش
بجنب
ستاره‌مون منتظرمونه
خوبی؟
خوبم
ببخشید که دیر کردم
اشکالی نداره. بیا بریم
مادر می‌کشتت
واقعا معذرت می‌خوام
بیخیال
فکر کردی وقتی آوردمت بیرون این رو نمی‌دونستم؟
من خیلی خوب التماس می‌کنم مثل تو نیستم
...می‌دونم
چقدر تلاش می‌کنی که از خانواده‌مون حمایت کنی
واقعا بابتش متاسفم
دارم بهت می‌گم اشکالی نداره
جونگ نیون
رویا داشتن یه موهبته
...اگه این چیزیه که می‌خوای
پس برو و تا آخر دنبالش کن
بهت قول می‌دم موفق شم
حتی اگه نشدی هم اشکالی نداره
فقط یادت باشه، هروقت احساس تنهایی کردی می‌تونی برگردی خونه
من در رو برات باز می‌ذارم
برو
مادرمون ممکنه بگیرتت
اونی
!قول می‌دم معروف شم و برگردم
!یادت نره غذا بخوری
شماره ۹۰، سو بوک شیل؟
بله- خیلی خب-
شماره ۹۱، پارک چو روک؟- بله-
شما دو نفر آخرین. لطفا آماده شین
وقت تمومه. بیاین درها رو ببندیم
بله، خانم
!وایسین
منم می‌خوام ثبت‌نام کنم
من برای آزمون گروه مه‌ران گوک‌گوک‌ اومدم
اسمت چیه؟
!یون جونگ نیون هستم
(با تشکر از مون سوری، لی دوک هوا، کانگ جی اون)
(و اوه ده هوان بابت حضور افتخاری)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(چون هیانگ جون)
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
اگه شونه‌ام اینطوری نبود
بهتر می‌رقصیدم
همه کارآموزهای رسمی همینان
برام مهم نیست
که نقشش چقدر بی اهمیت باشه
فقط بذارین برم رو صحنه
من یه ماهی کوچیک توی برکه بودم
چرت نگو. فکر نکن من و تو تو یه سطحیم
تو من رو دست‌کم گرفتی
خوب حواست رو جمع کن
بهت نشون می‌دم چه کاری از دستم برمیاد