« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
در دهه ۱۹۵۰، بعد از جنگ ویرانگر کره
گوک‌گوگ بانوان، یا همون تئاتر سنتی، قلب مردم رو گرفت
و خیلی از دخترها رویای شاهزاده شدن رو در سر داشتن
،کیم ته ری، نقش یون جونگ نیون رو بازی می‌کنه
نابغه‌ پانسوری که با شور و شوق
وارد دنیای ستاره‌ها می‌شه
شین یه اون، نقش هو یونگ سو رو بازی می‌کنه
،کارآموز ممتازی که توی خوندن، رقصیدن
و حتی بازیگری، استعداد داره
جونگ اون چه نقش مون اوک گیونگ رو بازی می‌کنه
شاهزاده غیرقابل انکار مه‌ران
کیم یون هه، نقش سو هه رانگ رو بازی می‌کنه
گل زیبای مه‌ران
و در نهایت
،کارگردان همه دخترهایی که رویای شاهزاده شدن در سر دارن
را می ران در نقش کانگ سو بوک
با تشکر از صبر و شکیبایی شما
!با افتخار، این شما و این هم داستان جونگ نیون
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
(راوی: چو یونگ سوک، بازیگر نسل اول گوک‌گوگ بانوان)
(همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و وقایع تخیلی هستند)
(در سریال برای نمایش دوره زمانی، از عبارات ژاپنی استفاده شده)
(پرده آخر)
،براساس نظر همه
چوروک قراره نقش آسانیو رو بازی کنه
چوروک
باید درست حسابی برای این آماده بشی، باشه؟
بله، خانم
یه چیز دیگه
جونگ نیون و یونگ سو
من صحنه ای که باهاش آزمون بدین رو براتون انتخاب نمی‌کنم
پس جفتتون می‌تونین صحنه ای که دوست دارین اجرا کنین رو انتخاب کنین
بله، خانم
،پس حالا
بیاین صدا هاتون رو گرم کنیم
کی آهنگ رو شروع می‌کنه؟
من شروع می‌کنم
باشه پس. شروع کن
نکته مهم در بازیگر بودن
در وهله اول، ظاهرتونه
بعدش انتخاب کلماتتون
نکته مهم در بازیگر بودن
در وهله اول، ظاهرتونه
عشق زیبای من
نمی‌تونی درک کنی چقدر دلتنگت بودم
محبوب من
چرا تو همچین روز خوبی
...گرفته ای
محبوب من
...چرا تو همچین روزی گرفته ای
محبوب من
دنبال این می‌گردی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
...خب
اومدم به چیزی که خیلی زود مال من میشه یه نگاهی بندازم
اینجا رو ببین
باید این رو تبدیل به حوض کنیم- بله قربان-
تعمیراتش چطوره؟
چی چی می‌گی؟
کارگردان اینجا رو نمی‌فروشه
عه. احتمالاً الان نه
ولی بعداً میاد سراغم
همین الان برو بیرون
فکر می‌کنی کارگردان گزارشت نکرده چون بخشیدتت؟
قبل از اینکه زنگ بزنم پلیس گورت رو گم کن
حتما. زنگ بزن پلیس
،اگه ردم کنی پی کارم
تنها ناجی که ممکن بود اینجا رو بخره رو رد کردی
بهش فکر کن
دیگه کی یه ملکی که تا خرخره زیر بدهیه رو می‌خره؟
به کارگردان عزیزت بگو
لفتش نده
هونگ مه...اونقدر ها صبور نیست
بریم
ای داد بیداد
چی‌شده؟
داریم ملک رو می‌فروشیم؟
به خاطر بدهی های اجرای مشترکه، درسته؟
مه ران همه بدهی های اون اجرا رو تقبل کرد
...در تلاشیم بودجه تولید برای اجرای بعدی گیر بیاریم
اما سرمایه گذاران از اونجایی که راجع بهش شنیدن، با ما ملاقات نمی‌کنن
،کارگردان در تلاشه که صداش رو در نیاره
پس هیچی از من نشنیدی، باشه؟
نگران نباش
هرکاری که بتونه می‌کنه که تولید رو ادامه بده
!دوئنگ سونبه
!وای خدا! لطفا بیا
...تو سالن...تو سالن
!عجله کنین! یادتون نره اونم بیارین
!بدو- ...وایسا-
فکر کردین چیکار می‌کنین؟
!از سر راه برو کنار
شما کی هستین؟
چرا نمی‌ری از کارگردانت بپرسی؟
فکر کردین کی هستین که قشقرق راه انداختین؟
فکر کردیم کی هستیم؟- جونگ نیون-
!کارگردان
بذار رد شن- چی؟-
بذار رد شن
خیلی خب، بیاین بریم- بدویین-
باشه- !حتما همه چیز رو بردارین-
!اون رو هم بردار- !جلوی پات رو نگاه کن-
...صبر کنین- سریع‌تر، زود باشین-
گلدون‌ها رو هم بردارین
!زود باشین دیگه- !خب، بیشتر-
چیکار داری می‌کنی؟
!این چیه؟ این رو هم بردار
اون یکی رو هم بردار
زود باش، برش دار
!زود باشین- !این کار رو نکنین-
دنبالم بیا- لطفا بس کنین-
اومدی مامان رو ببینی؟
داشتم می‌اومدم ازت خداحافظی کنم
کجا داری می‌ری؟ اون کیف چیه؟
خونه رو ترک کردم
قراره ازدواج کنم
ازدواج؟- آره-
به محض اینکه برسم آمریکا
...و اینکه
می‌خوام خوانندگی رو هم بذارم کنار
همین الان به مامان گفتم
...صبر کن
همیشه خیلی بهت حسودی می‌کردم
حداقلش تو گوک‌گوگ رو دوست داشتی
...افرادی مثل تو هستن که
به اوج هنرمندی می‌رسن
نه افرادی مثل من
مراقب خودت باش
جوری رفتی که انگار دیگه برنمی‌گردی
...حالا برگشتی که
بهم می‌گی سهمت از ارثیه رو می‌خوای؟
شنیدم پدربزرگ از ارثیه برای من هم سهم گذاشته
می‌خوام الان بگیرمش
لطفا
دقیقا مثل خواهرتی
باهم این نقشه رو ریختین که من رو دیوونه کنین؟
تو
می‌دونی خواهرت داره ازدواج می‌کنه؟
همین الان بیرون بهم گفت
خب پس
می‌تونم ازدواجش رو تحمل کنم
ولی... داره خوانندگی رو می‌ذاره کنار؟
!دختره‌ی نمک نشناس
مگه چه بدی‌ای در حقتون کردم؟
...اصلا
می‌دونین چقدر خون دل خوردم که بزرگتون کنم؟
!هان کی جوی بزرگ
ولی چه فایده؟
!نتونست پسر داشته باشه
!فقط دوتا دختر به دنیا آورد
از اینکه مثل گناهکار باهام برخورد می‌شد
خسته بودم
برای همین سر بزرگ کردنتون زحمت کشیدم
...پس... چطور تونستین
برای منم راحت نیست که این رو بخوام
!می‌دونم
مگه اون گروه تئاتر برات چیه؟
نگران مادرت نیستی؟
فقط نگران کارگردان باارزشت هستی؟
...اگه ارثم رو بدی
هرکاری ازم بخوای می‌کنم
چی داری می‌گی؟
...اگه ازم بخوای
از گروه هنری می‌رم و بیخیال گوک‌گوگ می‌شم
جدی می‌گی؟
آره
اگه بتونیم اجرای پیش رومون رو روی صحنه ببریم
هرکاری بخوای می‌کنم
...پس لطفا
التماست می‌کنم
!جونگ نیون
شنیدم دارین روی افسانه‌ی معبد دوقلو کار می‌کنین
بعدا باهاتون حرف می‌زنم، باشه؟- !جونگ نیون-
واقعا منتظر نمایش بعدی‌تون هستیم
آره، واقعا
تولد یه شاهزاده جدیده
یه شاهزاده جدید؟
!ای بابا تویی دیگه
...از زمان بانگ جا جون
نه یعنی چون‌هیانگ‌چون تشویقت می‌کنیم می‌دونستیم ستاره بزرگی می‌شی
جوری استعداد تر و تازه‌ای داشتی که مطمئن بودیم شاهزاده جدیدمون می‌شی
فکر می‌کردم چون اوک گیونگ دیگه اینجا نیست، شما هم نمیاین
ما فقط عاشق اوک گیونگ نبودیم
عاشق هرچی هستیم که مه‌ران تا الان ساخته
مه‌ران تا ابد رویای ماست
!مه‌ران تا ابد
!تا ابد! مه‌ران! مه‌ران! مه‌ران
!مه‌ران! مه‌ران
شما دست نزنین، من انجامش می‌دم
چیزی نیست. خودم می‌تونم انجامش بدم
کارگردان
یه جیزی باید بهتون بگم
این پول رو از کجا آوردی؟
مادرم کمک کرد
پسش بگیر
برای نیتت ممنونم
ولی نیازی نیست این کار رو بکنی
با اون غروری که داری این پول رو از کجا آوردی؟
اگه چیزی واقعا برام مهم باشه می‌تونم بلافاصله غرورم رو بذارم کنار
چیزی که الان مهمه اینه که نمایشمون پیش بره
یونگ سو
...قول می‌دم
هرکاری لازم باشه بکنم
که نمایشمون روی صحنه بره
فایده این کارها چیه؟
فایده تمیزکاری چیه؟
این ساختمون رو که بالاخره قراره بگیرن
آره، شاید اینجوری باشه
ولی بازم باید کاری که از دستمون برمیاد رو انجام بدیم
چیکار می‌تونیم بکنیم؟
نمایشمون رو اجرا کنیم؟
وقتی پول نداریم چطور می‌تونیم؟
تلاش کردن فایده نداره. همه‌اش الکیه
اگه فکر می‌کنی بی‌فایده‌ست، دیگه به خودت زحمت نده و برو
چرا با من بحث می‌کنی؟
چون نمی‌تونم دست روی دست بذارم
چون اگه دست روی دست بذارم دیوونه می‌شم
ما به اجرا ادامه می‌دیم
...تو کسی بودی که گفتی
حتی اگه همه برن
همینجا سر جات می‌مونی و جایی نمی‌ری
منم همینطوری‌ام
هیچ‌جا نمی‌رم
و به اجرا باهات ادامه‌ می‌دم
هرجایی که وایستیم، اونجا صحنه ماست
دیگه چی لازم داریم؟
...ولی
شاید نتونیم یه مدت توی سالن تئاتر اجرا کنیم
پس بهتره برای یه اجرای تکرار نشدنی آماده بشیم
جوری اجرا می‌کنیم که تماشاچی‌هامون فراموش نکنن
چطوره؟
عالیه
بریم تو کارش
می‌دونم همینجوری هم حسابی درگیر سر و کله زدن با طلبکارها هستین
ولی کارگردان
چطوره با یه تعاونی ملاقات کنین؟
تعاونی؟
یه موسسه‌ست که افراد معمولی تشکیل دادن
و به این معروفه که جای امنی برای گرفتن وامه
ظاهرا با بهره کمی وام می‌دن
چطوره که ازشون کمک بگیریم؟
(تعاونی اعتبار)
می‌خواین بدهی‌تون رو پرداخت کنین
و روی یه نمایش جدید کار کنین؟
بله
ببخشید که این رو می‌گم
ولی شنیدم این نمایش ممکنه آخرین نمایش مه‌ران باشه
واقعا باید برای آخرین نمایش در این حد پیش بریم؟
این حقیقت نداره
این نمایش برای اعضای گروهم مهمه
این نمایش جدید، یه شاهزاده جدید رو متولد می‌کنه
که شروع دوران جدیدی برای گروه هنری منه
و به همین خاطر، باید بدهی فعلی‌مون رو صاف کنم
...لطفا فکر کنین
...که این سرمایه‌گذاری برای آیندمونه
نه الان
...سرمایه‌گذاری برای آینده‌تون
(قرض الحسنه: ثبت نام، پس‌انداز، و مشاوره‌ی وام)
به بدهی رسیدگی شده
پول رو بهمون قرض می‌دن
عالیه
حالا باید یه فکری برای بودجه‌ی نمایش بکنیم
کارگردان
چطوره این نمایش رو به بعد موکول کنیم؟
ولی کل گروه بی‌صبرانه منتظرشن
چطور می‌تونیم؟
نمی‌گم که کلا کنسلش کنیم
می‌گم تا وقتی که یه زمان بهتر براش پیدا کنیم، به بعد موکولش کنیم
کارگردان
برای اینکه اعضا بتونن موفق بشن مه‌ران هم باید چرخش بچرخه
!دست‌هام نه! لطفا از دست‌هام بگذرین
...برای ساخت معبد سنگی به این دست‌ها نیاز دارم، برای همین خواهش می‌کنم
...برای ساخت معبد سنگی
...نه، برای ساخت معبد سنگی
...برای ساخت معبد سنگی
ایش، چیکار کنم؟
چیه؟
اوضاع خوب پیش نمی‌ره؟
کارگردان
...آه
آسادال انقدر شخصیت آزاده‌ای داره که هی لهجه‌ام برمی‌گرده
ولی نقش اصلی مرد نباید لهجه داشته باشه
برای همین یکم نگرانم
...هومم
نمی‌دونم
چرا که نه
آسادال اهل بکجه‌ست
ولی نقش اصلی مرده
واقعا اشکالی نداره؟
این نسخه‌ی آسادالِ توئه
به نظرم خوبه آسادالی نشون بدی که فقط تو می‌تونی اون رو به نمایش بذاری
بله خانم
با اوضاع فعلی تمرکز کردن سخته، مگه نه؟
می‌دونم حتما خیلی پریشونی
...فراتر از ستاره‌ها
هوم؟
،شبی که برای اولین بار یه اجرای گوک‌گوک رو تماشا کردم
نمی‌تونستم بخوابم چون قلبم به شدت به تپش افتاده بود
بعدش خواهرم این رو گفت
"فقط فراموشش کن"
"اون آدم‌ها مال یه جایی فراتر از ستاره‌هان"
و چقدرم حق می‌گفت
،برای دوتا کودن دهاتی از موکپو
اون اجرای درخشان واقعا هم مال فراتر از ستاره‌ها بود
...بعضی‌ها ممکنه بگن دیوونه‌ام که دنبال اون ستاره‌ها می‌رم
اونم وقتی که باید دنبال پیدا کردن راهی برای زندگی باشم
،ولی برای من
...اون ستاره‌ها رویای منن
رویایی که بهم کمک می‌کنن طاقت بیارم
رویات؟
و فقط من نیستم
...اون جمعیت از دخترهایی که بیرون در منتظرن تا اجرامون رو تماشا کنن
...و تمام اعضای گروهمون
اگه به این معنی باشه که می‌تونیم گوک‌گوک رو توی زندگی‌مون داشته باشیم، می‌تونیم هر چیزی رو پشت سر بذاریم
...من تیمی دارم که باهاشون اجرا می‌کنم
و تماشاچی‌هایی که من رو تماشا می‌کنن
پس برای چی باید نگران باشم؟
،اگه هنوز این افراد رو کنار خودمون داریم
همه چیزمون تکمیله
حق با توئه
هنوز این افراد رو کنارمون داریم
پس، خانم کارگردان
امیدوارم تنهایی زیادی اذیت نشین
ما از چیزی که فکر می‌کنین قوی‌تریم
آره
ظاهراً همه چیز خوبه
طبق قرارداد، بعد از نمایش ساختمون رو تخلیه می‌کنیم
هر طور مایلین
خب چی نظرتون رو عوض کرد؟
فکر کردم غرورتون هیچوقت بهتون اجازه‌ی توافق نمی‌ده
...غرور اصلی من
در اینه که یه نمایش مناسب رو برای اعضای گروهم فراهم کنم
کله سحر کجا رفته بودی؟
امروز روز آزمونه
دوباره رفتی معبد؟
می‌دونستین دارم می‌رم معبد؟
البته که می‌دونستم
...خب
تونستی آسادال خودت رو اونجا پیدا کنی؟
بله
...آه
...آسادال من
کسیه که دنبال حقیقته
کسی که دنبال حقیقته؟
...باید هنرمندی باشه
که در پی کشف حقیقت مجسمه‌ی بودای بزرگ رو می‌تراشه
برداشت خوبیه
واقعا؟
...ولی
جونگ نیون احتمالا به چیز بهتری فکر کرده
می‌دونم نباید خیلی خودم رو درگیر رقابت کنم
ولی واقعا دلم می‌خواد ببرم
اشکالی نداره که درگیر رقابت بشی
و این که می‌خوای برنده بشی هم اشکالی نداره
الان فرصتی برای توئه تا برای بردن از همه‌ چیزت مایه بذاری
...یونگ سو
...خودِ من هم تجربه‌ی اذیت شدن
با نگاه کردن به پشت کسی که از من جلوتره رو داشتم
...برای همین بهتر از هرکس دیگه می‌دونم
که چقدر باید مضطرب و کلافه باشی
...پس
چطوری بهش غلبه کردین؟
یه هنرمند مسیر طولانی‌ای رو در پیش داره
توی زندگی‌ات فراز و نشیب‌های زیادی رو پشت سر می‌ذاری
...و زمانی که همه‌ی اون‌ها رو تحمل می‌کنی
...خودت رو در بالاترین نقطه‌ی اوج می‌بینی
که دیدش بیشتر از هرکس دیگه‌ای به دوردست‌ها بازه
تو چیزی که برای تبدیل شدن به همچین هنرمندی لازمه رو داری
مشتاقانه منتظر آزمونت می‌مونم
!جونگ نیون! جونگ نیون- !یونگ سو! یونگ سو-
!یونگ سو برات آرزوی موفقیت می‌کنم- نه، جونگ نیون می‌بره-
از این طرف جناب- سلام، لطفا یکم سریعتر-
دیدی‌اش؟- !پشمام-
تا اینجا، جناب- چرا؟-
لطفا بیرون منتظر بمونین
بذارین بریم تو- نمی‌شه، باید بیرون منتظر بمونین-
بذارین داورهای امروز رو بهتون معرفی کنم
طراح رقص، خانم چو سو یون
طبل زنمون، آقای لی یونگ گون
،و آخرین و مهم‌ترین، خانم بک دوئنگ
که نمایش‌مون، افسانه‌ی معبد دوقلو رو کارگردانی می‌کنه
،و به غیر از داورانی که معرفی‌شون کردم
در خدمت اعضای گروه مه‌ران به عنوان داورهای ویژه هستیم
،پس حالا
بیاین آزمون نقش اول مرد این نمایش رو شروع کنیم
صحنه‌‌ی موردنظرتون رو انتخاب کردین؟
بله
،من پرده‌ی چهارم صحنه‌ی دوم وقتی که آسادال ساخت مجسمه‌ی سنگی بودا رو تموم می‌کنه
و جونگ نیون؟
منم همون صحنه رو انتخاب کردم
بسیار خب
کسی که تیکه چوبِ علامت دار رو انتخاب کنه اول اجرا می‌کنه
من اول اجرا می‌کنم
هر وقت آماده بودی می‌تونی شروع کنی
استادم بهم
کار با چکش و مغار رو یاد داد
و همسر زیبا و مقاومم
لذت‌های زندگی رو بهم یاد داد
من به احضار شاهدخت احترام گذاشتم و سرزمین مادریم رو ترک کردم
تا به سورابول بیام
...و اینجا
فقط آموزه‌های بودا رو دنبال کردم
ولی سورابول‌ چی به من داد؟
مجبور شدم که
حسادت‌ها و تهمت‌های بی‌شماری رو تحمل کنم
خوشبختانه با یک دوست آشنا شدم
که می‌تونستم بهش تکیه کنم
ولی اون گولم زده
و
بهم خیانت کرده
علی‌رغم تموم سختی‌هام
ساخت معبد رو به پایان رسوندم
و به سرعت به خونه رفتم
اما تنها چیزی که ازم استقبال کرد
یک جفت کفش برای همسرم بود
که از دنیا رفته
آسانیوی عزیز من
که به زیبایی ابرهای توی آسمون
و گل‌های درون دشته
تو بدون هیچ خداحافظی
و حرفی
ترکم کردی
تاپ تاپ
همسر عزیزم
با پاهای زیبا و ظریف
به سمت آسمون‌ها
قدم برمی‌داره
تاپ تاپ
اون در حال گذر کردنه
گوش کن
بودا اونجا نشسته
با مغارم توی یه دستم
و با چکشم توی اون یکی دستم
یه ضربه به اینجا می‌زنم
!و سنگ صدا می‌ده، تق
یه ضربه به اینجا می‌زنم
می‌شکنه و خرد می‌شه
انگشتانم
کلام مقدس بودا رو آشکار می‌کنه
و چکشم
چهره عزیز بودا رو نمایان می‌کنه
چکشم
چهره عزیز بودا رو نمایان می‌کنه
چکشم
چهره عزیز بودا رو
نمایان می‌کنه
اگه یونگ سو انقدر کارش خوبه، چرا اصلا این آزمون رو برگزار می‌کنیم؟
کی می‌تونه بیشتر از اون مناسب‌ نقش آسادال باشه؟
موافقم
اون همیشه از نظر فنی عالی بوده
ولی الان، حتی احساساتش هم عمیق‌تر شدن
این آسادالیه‌ که پیداش کردم
آره
از همون لحظه‌ای که شروع کردی می‌دونستم چه جور آسادالی‌ پیدا کردی
خیلی فوق‌العاده بود
حالا نوبت منه
خوب تماشام کن که چقدر خوش می‌گذرونم
استادم بهم
کار با چکش و مغار رو یاد داد
و همسر زیبا و مقاومم
لذت‌های زندگی رو بهم یاد داد
من به احضار شاهدخت احترام گذاشتم
...و سرزمین مادریم رو ترک کردم
تا به سورابول بیام
...و اینجا
فقط آموزه‌های بودا رو دنبال کردم
...ولی
...سورابول
چی به من داد؟
چطوری بریم داخل؟- جدا که-
چی؟
اون چی بود؟- ها؟-
چی شد؟- !زود باشین. بیاین بریم داخل-
تموم شد؟
لطفا همگی سر جاهاتون‌ بشینین
به زودی نتایج رو اعلام می‌کنیم
کارگردان
لازم نیست چیزی رو اعلام کنین
همه‌مون نتیجه رو می‌دونیم
...جونگ نیون
شاهزاده‌ی جدیدمونه
باهاش مشکلی نداری؟
نه
تبریک می‌گم، جونگ نیون
تو شاهزاده‌ی جدیدمونی
اون جه
بیرون چیکار می‌کنی؟ خاله‌ات کجاست؟
اینجا چیکار می‌کنین؟
پس می‌خوای خودت رو با الکل خفه کنی؟
چرا اومدین اینجا؟
من دیگه با مه‌ران کاری ندارم
باقی عمرت رو با خفه کردن خودت با الکل می‌گذرونی؟
آره
همین کار رو می‌کنم
هیچ‌کس بهم اهمیت نمی‌ده
یون جونگ نیون اون روز اومد و بهم گفت
که من فقط یه صدف توخالی‌ام
اون شاید بتونه با یه گلوی داغون
...و ترک شدن توسط اوک گیونگ به زندگی‌اش ادامه بده
ولی من نمی‌تونم
به اندازه‌ی اون قوی نیستم
...به عنوان بازیگر گوک‌گوک شکست خوردم
و اوک گیونگ ولم کرد
!همه چی واسه‌ام تمومه
!شما هم ولم کردین
...تا وقتی که بمیرم اینطوری زندگی می‌کنم
!پس تنهام بذارین
هر دختری که می‌‌خواسته توی گروه هنری‌مون نقش اصلی زن بشه
همین رو گفته
"بعد از دیدن بازیگری سو هه رانگ خواستم که به گروه ملحق شم"
"می‌خوام یه روزی ازش جلو بزنم"
برای اون‌ها
بازیگری‌ تو همیشه براشون معیار بوده
تو بخش مهمی از زندگی یه نفر دیگه بودی
پس اوک گیونگی که بخش کوتاهی از زندگی‌ات بود رو رها کن
و زندگی خودت رو بکن
هنوز اون جه رو داری که بهت نیاز داره
می‌خواین نقش دالبی رو بازی کنم؟
با کارگردان درموردش حرف زدم
و ما فکر می‌کنیم که تو برای نقش دالبی‌ مناسب‌ترینی
دالبی ممکنه که یه نقش منفی به نظر برسه که به استعداد آسادال حسادت می‌کنه
ولی همچنین بزرگ‌ترین هم‌پیمانش هم هست که برای استعدادهاش‌ ارزش قائل می‌شه
و تنها کسی که می‌تونه این نقش پیچیده رو به نمایش بذاره
تویی
چطوره؟
دوستش داری؟
آره
دوستش دارم- خیلی خب-
پس بیا یه اجرای شاهکار به نمایش بذاریم
تا وقتی که بیای به دیدنم، عشق من
باید منتظرت بمونم
و دلتنگت بشم
...پس لطفا
...لطفا
هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنی پیچیده‌تر می‌شه
یه شاهزاده یا شاهدخت نقش اصلی نیست
و پایانش خوش نیست
و علاوه بر این
نقش اصلی یه قهرمان یا شاهزاده نیست
یه رعیت معمولیه
اجرامون توی تاریخ ثبت می‌شه
ولی تماشاچی‌ها‌ ازش خوششون میاد؟
معلومه که آره
اینجور نمایش‌های پیچیده‌ای برای تماشاچی‌های جوون‌تره
و همه توی گروه هنری‌مون توی بازیگری‌ عالی‌ان
از جمله بازیگر نقش اصلی زنمون
پس می‌خواستی به همین برسی؟
که پز بدی؟
خدای من- ولش کن-
یه هفته‌اس اینجوریه
چرا این رو می‌گی؟
چرا خجالت می‌کشی؟
خیلی خب، ادامه بدین. ادامه بدین
گفتم ادامه بدین
نه چیزی نیست
به چی نگاه می‌کنین، خانم؟
...داشتم به اون زمان که این زمین رو خریدیم
و کل اینجا رو ساختیم فکر می‌کردم
...هر آجر و کاشیِ اینجا رو با دقت انتخاب کردم و
اینجا رو کنار کارگرها ساختم
...هر شب میومدم اینجا می‌خوابیدم
حتی با وجود این که سقف هنوز ساخته نشده بود
خدایا
حتی اینجا هم خوابیدین؟
حتما خیلی دوستش دارین
خیلی خوشحال بودم
...حتی یه بار هم احساس خستگی و
درموندگی نکردم
...شنیدم که
کلا ملک رو فروختیم
نمی‌تونم تصور کنم چقدر می‌تونه دردناک باشه
دردناک نیست
یه چیزی بعد اون روز که یه حرفی بهم زدی متوجه شدم
...پایه و اساس گروه گوک‌گوک مه‌ران ساختمونش نیست
آدماشن
...ما تو رو
یونگ‌سو
و بقیه‌ی اعضای گروه رو داریم
تا زمانی که مردمی رو داشته باشیم ...که براشون اجرا کنیم
همیشه می‌تونیم از اول شروع کنیم
دقیقا درست می‌گین
...پس
به این فکر کردی که اجرا رو چطور می‌تونی به عنوان بازیگر نقش مرد هدایت کنی؟
آره
ولی یکم نگرانم
...دیگه نمی‌تونم اونجوری که دلم می‌خواد
یا اونجوری که باید روی صحنه اجرا کنم
...احساس می‌کنم این بار رو باید
به عنوان شاهزاده به دوش بکشم
احتمالا این همون چیزیه که از این به بعد باید به دوش بکشی
...ولی اگه تویی
...مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنی که
زیر فشار این بار له نشی
فقط باید یه چیزی رو به خاطر بسپاری
...نمایش پیش رومون
فقط و فقط مال تو یکیه
...و تموم کاری که باید بکنی اینه که
...از لحظه‌ات روی صحنه
تموم و کمال لذت ببری
چشم خانم
افسانه‌ی معبد دوقلو !آغاز به کار ستارگان نوظهور
"آسادال، یون جونگ‌نیون"
گفتم بهتون که
من هیچوقت درباره‌ی این جور چیزا اشتباه نمی‌ونم
یادته گفتم یون جونگ‌نیون بازیگر نقش اول می‌شه؟
فقط تو نبودی
منم این رو می‌دونستم
...هو یونگ‌سو
چهره‌اش خیلی شکوهمنده
...چه چیزا
داری برای هو یونگ‌سو جامه می‌دری؟
آره، من که همیشه طرفدارش بودم
اوک‌گیونگ چی؟- اونم همینطور-
جونگ‌نیون چی اون وقت؟
اونم همینطور
رو دل نکنی سه‌تا، فقط دوتا انتخاب کن- آره دوتا انتخاب کن-
این قانون رو از کجاتون درآوردین؟
از اینجام
خیلی عقب‌ مانده‌این
خاله جون
امروز چی می‌بینیم؟
...اینجاییم که اجرای گروه گوک‌گوک مه‌ران
به اسم افسانه‌ی معبد دوقلو رو ببینیم
...هوم
اون‌جه
بله، خاله جون؟
...دیگه نباید توی خونه و حتی بیرون
من رو خاله جون صدا بزنی
پس چی؟
مامان صدام کن
...من
در هر صورت من مامانتم
واقعا می‌تونم؟
قطعا
معلومه که می‌تونی
اون‌جه
...متاسفم که مجبور شدی تموم این مدت
دروغ بگی
اشکالی نداره مامان
اینجا بشینیم؟
ببخشید، می‌تونین روی این صندلی‌ها بشینین
!خودشه- !سوپرانو-
!پشمام، هان‌ کی‌جو- هان کی‌جو هستین، درسته؟-
!سلام- !یا تموم اماما-
من بدجور طرفدارتونم- وای-
حس می‌کنم یه جایی دیدمش
یکی از طرفدارامه؟
حتما هست دیگه
هر جا که می‌رم طرفدار دارم آخه
!معلومه- !واقعا دارین-
بده به من
دارم می‌لرزم؟
چی؟ تموم کردم
از مال من استفاده کن
ولی مال تو خیلی گرونه
آخرین نمایشمونه، پس اشکالی نداره
فقط استفاده کن تموم شه بره
هوی، ما قرار گذاشتیم از این حرفا نزنیم
آره، قرار گذاشتیم
چرا نمی‌تونم جلوی دهنم رو بگیرم؟
وایسا، شماها درباره‌اش می‌دونستین؟
فهمیده بودیم
صبر کن، تو هم می‌دونستی؟
معلومه
لام نا کام حرف نزدم که مبادا ناراحتتون کنم
عیبی نداره، منم می‌دونستم
چطور ممکنه با تموم اتفاقاتی که داره میفته ندونم؟
شماها هم همه می‌دونستین؟
آره والا- می‌دونستیم-
جون من؟
کل انرژی‌ام رو گذاشتم که راز نگهش دارم
شما بچه‌ها چجوری چیزی نگفتین؟
...چطور نتونیم
وقتی کارگردان داره صدش رو می‌ذاره که همه چیز به نحو احسنت اتفاق بیفته؟
...و حتی اگه آخرین
!ای بابا! نگو اون رو- !نگو-
نگو دیگه- بس کن زنیکه-
باشه بابا
...فقط داشتم می‌گفتم
چه آخرین بارمون باشه چه نه چیزی تغییر نمی‌کنه
هر اجرایی مهمه
ای جان، ببین چوروک چجوری بزرگ شده
درست می‌گه، هر اجرایی مهمه
...فقط باید بیرون از اینجا مثل اون جوری که
کارآموز بودیم خوش بگذرونیم
عه، گل فرمودی
بیاین به عنوان شعار ازش استفاده کنیم
شعارمون؟- خوبه‌ها-
عالیه- آره-
!حالا که بهش اشاره کردی، بیاین جمع بشیم
دور هم جمع بشین
!خیلی خب، بیاین بیرون اینجا هم خوش بگذرونیم
!خوش بگذرونیم
ذلیل نشده‌ها چرا آماده نشدین؟
زود باشین، دیگه داریم شروع می‌کنیم
!چشم خانم
جونگ‌نیون
ها؟- بیا-
این چیه؟
نمی‌دونم
یکی گفت این رو بدم بهت
جونگ‌نیون عزیزم
جونگ‌نیون این رو می‌دونستی؟
...برای من، تو رویا، آرزو
و تنها شاهزاده‌‌ی من بودی
حالا به همون جایی که اول بودم برگشتم
ولی هیچوقت نمی‌تونم به زمانی که تو رو ندیده بودم برگردم
ممنونم
حالا دیگه تو شاهزاده‌ی همه‌ای. تشویقت می‌کنم
از طرف جو ران
این دفعه چندمه؟
خوشوقتم
من دالبی‌ام. یه سنگ تراش
پادشاه شیلا دستور ساخت یه معبد توی بولگوکسا رو داده
برای همین سه سال تمامه دارم روش کار می‌کنم
ولی همونطور که می‌بینین
من فقط پایه‌اش رو ساختم
ولی چیزی که بیشتر دیوونه‌ام می‌کنه
آسادال، سنگ تراشیه که داره معبد سنگی خودش رو
می‌سازه
درست وقتی که فکر می‌کنم یه قدم ازش جلو زدم
اون همیشه دو قدم از من جلوتره
ازش متنفرم
همچنین از آسمان‌ها هم متنفرم که همچین استعدادی رو بهش هدیه کردن
امیدوارم معبد سنگی‌ای که داره می‌سازه خرد و خاکشیر بشه
...ولی عجیب‌ترین چیز اینه که
...یه روی دیگه‌ام
نمی‌تونه صبر کنه تا ببینه چه شاهکاری می‌سازه
حتی خودم رو هم درک نمی‌کنم
از نمایش لذت ببرین
هورا هورا
شکرگزاری کنید و شاد باشید
به لطف رحمت بزرگ بودا
و رحمت الهی‌اش
تو کشورمون همه چیز خوبه
همه چیز خوبه
خیلی خب. برگردین سر کارتون
آسادال کجاست؟
...خب
رفته بیرون نوشیدنی بخوره. قربان
باز؟
ما سنگ‌تراش‌هایی هستیم که اراده الهی بودا رو به تصویر می‌کشن
درست نیست انقدر زهرماری بخوره
اون پایه سنگی چیه دیگه؟
ای وای
ارباب آسادال ساختنش، قربان
شبونه؟
بذار ببینم
ستون‌های گوشه صاف و صیقلی‌ان
و ستون‌های درونی بین تخته‌ها
محکم و پایدارن
به شکل تر و تمیزش نگاه کن
آخه چطوری
یه شبه همچین چیزی رو ساخته؟
به شکل تر و تمیزش نگاه کن
آخه چطوری
یه شبه همچین چیزی رو ساخته؟
نفر بعدی تویی
آماده‌ای؟- آره-
طعم این نوشیدنی خداست
یکم بیشتر اینجا بنوشم؟
وای تو اونجام عروسیه
واقعا این رو یه شبه ساختی؟
آره بابا
فقط یه تصور واسه پایه‌اش داشتم
برای همین این کل چیزیه که دیشب ساختم
تصور داشتی؟- پس دیگه جز داشتن یه تصور از سنگ-
چطور می‌شه یه معبد ساخت؟
پس داری می‌گی
تا بهت الهام نشده بود روی معبد کار نکردی؟
معلومه
تو می‌تونی هرچقدر می‌خوای سنگ رو بتراشی
ولی بدون الهام، فقط تو می‌مونی و یه تخته سنگ
خودت باید این رو بدونی که
!وای ددم وای
!هی! بازم الکل واسه‌ام بیار
یخ کردم
همه چیزی که داشتم سه سال گذشته روش کار می‌کردم
این تخته سنگه
ولی آسادال این شاهکار رو یه شبه خلق کرده
آسمان‌ها چطور می‌تونن فقط به اون همچین استعداد بزرگی هدیه کنن
ولی من رو فقط با یه چشمی که همچین استعدادی رو تشخیص بده نفرین کنن؟
آیگو! آیگو!
!آیگو
وایسا، وایسا، وایسا
!دست‌هام نه
!لطفا به دست‌هام رحم کن
...برای ساخت معبد سنگی به دست‌هام نیاز دارم. پس لطفا
!چطور جرئت می‌کنی
امروز واقعا باید یه درس درست و حسابی بهت بدم
!داداشا
این مرتیکه مست و پاتیل رو سر عقل بیارینش
!نه، توروخدا- !آقا، صبر کنین-
وایسا، تو دالبی‌ای، نیستی؟
دالبی؟
الکی خودت رو نخود آش نکن
آقا
پادشاه برای تموم شدن معبد سنگی آسادال لحظه شماری می‌کنن
پس اگه این بی‌خیر آسیب ببینه اوضاع بد می‌شه
گفتی پادشاه؟
اونجوری نمی‌شه
مرتیکه مست و پاتیل
خودت رو خوش شانس بدون
!داداشام، بیاین بریم
!اطاعت
این دفعه چه دسته گلی به آب دادی؟
واقعا که
!معبد
چی؟ معبد؟
با مغارم توی یه دستم
و با چکشم توی اون یکی دستم
یه ضربه به اینجا می‌زنم
!و سنگ صدا می‌ده
!تق
یه ضربه به اینجا می‌زنم
می‌شکنه
خرد می‌شه
دیوونه شدی؟
چکش توی دستم
کلام بودا رو آشکار می‌کنه
و مغار توی دستم
شعارش رو اثبات می‌کنه
چکش آسادال
کلام بودا رو آشکار می‌کنه
و مغار آسادال
شعارش رو اثبات می‌کنه
گوش کن ببین چی می‌گم. دالبی
!بالاخره فهمیدمش
!فهمیدم دقیقا چطوری معبد سنگی‌ام رو تموم کنم
بهت الهام شده
وقتی که این معبد رو تموم کنم
برمی‌گردم به بک‌جه و همسر نازنینم رو می‌بینم
چیزی تا تموم شدن معبدش نمونده
الهه ماه زیبای من
آسانیوی من
!دنیا به زودی شاهد خلق شاهکاریه که تا حالا مثلش نیومده
!فقط دو هفته
!فقط تا دو هفته‌ی دیگه می‌تونم ببینمش
!همسر عزیزم، آسانیو
فقط آسادال می‌تونه بی‌نقص‌ترین معبد برای شیلا رو تموم کنه
!آسادال نمی‌تونه آسانیو رو ببینه
آسانیوی من مثل گل نیلوفره
آسانیوی من مثل نور مهتابه
چهره‌ی عزیزش
مثل یشم ارزشمنده
ببخشید، آسادال من کجاست؟
وقتی ساخت معبد سنگی‌اش تموم بشه
این برکه بالاش رو منعکس می‌کنه
باید تا اون موقع صبر کنی
چشم، قربان
همین جا متظر می‌مونم
...پس لطفا به آسادال من بگین که
همینجا منتظرشم
خیلی دلم برات می سوزه
جان؟
آسادال عاشق شاهدخت می‌ریونگ شده
...وقتی که ساخت معبدش تکمیل شه
با شاهدخت ازدواج می‌کنه
محبوب من
آسادال
چقدر دلتنگت بودم
بعد از جستجویی بی‌پایان ابدی
و هزاران زندگی دوباره
سرانجام پیدات کردم
درست مثل عاشقان بد طالعی
که بالاخره ملاقات کردن
همونطور که تیغه و دسته‌ی شمشیر
وقتی کنار هم قرار می‌گیرن شمشیری نیرومند می‌سازن
فکر می‌کردم که ما هم
برای همیشه
در عشق زندگی می‌کنیم
!آسانیو
آسانیو
چی شده؟
اینجا چکار می‌کنی؟
مگه قرار نبود با شاهدخت می ریونگ ازدواج کنی؟
ازدواج کنم؟ چی می‌گی؟
ارباب دالبی بهم گفت تا وقتی بازتاب معبد تو توی این برکه بیفته اینجا منتظر بمونم
و روزی که کامل بشه
تو با شاهدخت ازدواج می‌کنی
این حرف از اساس غلطه
دلم برای روزی که بتونم دوباره ببینمت لک زده بود
...اون دالبی چطور جرئت کرده
نه، محبوب من
الان دیگه فایده‌ای نداره
...لطفا از کسی یا چیزی
کینه به دل نگیر
محبوب من
آسادال
چقدر
دلتنگت بودم
بعد از جستجویی بی‌پایان ابدی
و هزاران زندگی دوباره
سرانجام پیدات کردم
وقتی دوباره به هم برسیم
تو عشق من خواهی بود
وقتی دوباره متولد بشم
تو شوهر من خواهی شد
...آسانیو
...آسانیو، آسانیو
خواهش می‌کنم بلند شو
بیا بریم خونه
...بیا برگردیم
به بک‌جه
...سرزمین مادری عزیزم
...باید برگردم
به کشورم
خدای من
!آسانیو
اون بازیگر آسادال خیلی شاهکاره، نه؟
آره
اسمش یون جونگ نیونه
شاگرد منه
واقعا استعدادیه که یه بار تو زندگیت می‌بینی
استادم بهم
کار با چکش و مغار رو یاد داد
و همسر زیبا و مقاومم
لذت‌های زندگی رو بهم یاد داد
من به احضار شاهدخت احترام گذاشتم
و سرزمین مادریم رو ترک کردم تا به سورابول بیام
...و اینجا
فقط آموزه‌های بودا رو دنبال کردم
...ولی
سورابول
چی به من داد؟
مجبور شدم که
حسادت‌ها و تهمت‌های بی‌شماری رو تحمل کنم
خوشبختانه با یک دوست آشنا شدم
که می‌تونستم بهش تکیه کنم
ولی اون گولم زد
و
بهم خیانت کرد
علی‌رغم تموم سختی‌هام
ساخت معبد رو به پایان رسوندم
و به سرعت به خونه رفتم
اما تنها چیزی که ازم استقبال کرد
یک جفت کفش همسرم بود
که از دنیا رفته
آسانیوی عزیز من
که به زیبایی ابرهای توی آسمون
و گل‌های درون دشتی
تو بدون هیچ خداحافظی
و حرفی
ترکم کردی
تاپ تاپ
همسر عزیزم
با پاهای زیبا و ظریف
به سمت آسمون‌ها
قدم برمی‌داره
تاپ تاپ
در حال گذر کردنه
آسادال
منم، دالبی
بیا برگردیم
وضع سلامتت خیلی بد شده
!بودا اینجاست
!گوش کنید
!بودا اون سمت نشسته
...این
...بودا
بوداست؟
با مغارم توی یه دستم
و با چکشم توی اون یکی دستم
یه ضربه به اینجا می‌زنم
!و سنگ صدا می‌ده، تق
!من اشتباه می‌کردم آسادال
!لطفا من رو مقصر بدون
یه ضربه به اینجا می‌زنم
می‌شکنه و خرد می‌شه
به جاش من رو بکش
!اینطوری پیش بری، می‌میری
انگشتانم
کلام مقدس بودا رو آشکار می‌کنه
و چکشم
چهره عزیز بودا رو نمایان می‌کنه
چکشم
چهره عزیز بودا رو نمایان می‌کنه
چکشم
چهره عزیز بودا رو
نمایان می‌کنه
!جونگ نیون- فوق‌العاده بودی-
!آسادال بهترینه- واقعا بهترینه-
!یون جونگ نیون
افسانه‌ی معبد دوقلو !آغاز به کار ستارگان نوظهور
!یون جونگ نیون
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
در گوک‌گوک بانوان
تمام نقش‌ها اعم از چون هیانگ و هیانگ دان
یا بانگجا و یی مونگ ریونگ
توسط بانوان اجرا می‌شد
تنها بانوانی که
که در خوانندگی، رقص و بازیگری برتری دارن
می‌تونن به روی صحنه‌ی گوک‌گوک برن
اون‌ها ستاره‌هایی بودن که به روشنی روی صحنه درخشیدن
ستاره‌هایی که زمانی صحنه‌ی گوک‌گوک رو زیبا می‌کردن
در ادامه در مسیر هنر پا گذاشتن
و به عنوان خواننده‌ی پانسوری
هنرمندان اجرا در فضای باز
و یا حتی بازیگران فیلم فعالیت کردن
زندگی طولانیه، پس صحنه ابدیه
ستاره‌ها فقط پراکنده شدن، ناپدید نشدن
و در شب پهناور خواهند درخشید
زمانی که با جونگ نیون سپری شد، فراموش نشدنی بود
امیدواریم همه‌ی شما در میان ستاره‌ها بدرخشید
"پــایــان"