« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
در دهه ۱۹۵۰، بعد از جنگ ویرانگر کره
گوک‌گوگ بانوان، یا همون تئاتر سنتی، قلب مردم رو گرفت
و خیلی از دخترها رویای شاهزاده شدن رو در سر داشتن
،کیم ته ری، نقش یون جونگ نیون رو بازی می‌کنه
نابغه‌ پانسوری که با شور و شوق
وارد دنیای ستاره‌ها می‌شه
شین یه اون، نقش هو یونگ سو رو بازی می‌کنه
،کارآموز ممتازی که توی خوندن، رقصیدن
و حتی بازیگری، استعداد داره
جونگ اون چه نقش مون اوک گیونگ رو بازی می‌کنه
شاهزاده غیرقابل انکار مه‌ران
کیم یون هه، نقش سو هه رانگ رو بازی می‌کنه
گل زیبای مه‌ران
و در نهایت
،کارگردان همه دخترهایی که رویای شاهزاده شدن در سر دارن
را می ران در نقش کانگ سو بوک
با تشکر از صبر و شکیبایی شما
!با افتخار، این شما و این هم داستان جونگ نیون
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
(راوی: چو یونگ سوک، بازیگر نسل اول گوک‌گوگ بانوان)
(همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و وقایع تخیلی هستند)
(در سریال برای نمایش دوره زمانی، از عبارات ژاپنی استفاده شده)
(پرده یازدهم)
اخبار رو خوندین؟
همه دارن درباره مون اوک گیونگ حرف می‌زنن
ظاهرا دیگه قراره فقط توی فیلم‌ها باشه
پس چه بلایی سر گروه هنری ما میاد؟
کارمون تمومه؟
هی، منظورت چیه؟
راست می‌گه دیگه
چطور قراره بدون نقش اصلی مرد بازی کنیم؟
خب، کارگردان دیر کرده چون یه کاری براش پیش اومده
بیاین خودمون شروع کنیم
چی شده؟ چرا جو گرفته‌ست؟
گروه هنری‌مون توی دردسر افتاده؟
کارگردان رفته پول قرض بگیره، نه؟
اوک گیونگ سونبه واقعا برنمی‌گرده؟
هی، معلومه که برنمی‌گرده
چند بار می‌پرسی؟
پرسیدن که عیب نیست
!ساکت
نگران حرف‌هایی که از بیرون می‌شنوین نباشین
همیشه افرادی بودن که از گروهمون می‌رفتن چون نمی‌تونستن سختی‌هاش رو تحمل کنن
قراره کارآموزهای جدید انتخاب کنیم
من کارآموز جدیدم
اگه قبولم کنین
!هی
!جونگ نیونه
سلیطه کله پوک
حسابی نگرانت شده بودم
حالت چطوره؟
خوش برگشتی
همه منتظرت بودن
سونبه‌نیم
و کسی که از همه بیشتر منتظرت بود، چو روک بود
عه، واقعا؟
نه خیرم! خیلی هم سرم شلوغ بود
تازه دیگه کارآموز نیستم
بازیگر رسمی گروه هنری‌ام
چی؟- راست می‌گه-
چو روک، یونگ سو و جو ران دیگه کارآموز نیستن
بازیگر رسمی شدن
وای، واقعا؟
عالیه که
ولی من باید دوباره تست ورودی بدم
انگار باید بهت بگم سونبه
نه بابا اشکال نداره. فقط مثل همیشه باهام رفتار کن
به عنوان سونبه رئوف و مهربونت بهت اجازه می‌دم
راستی، صدات چطوره؟
دیگه بهتر شدی؟
چون می‌تونی مثل قبل آهنگ بخونی برگشتی دیگه؟
...آه
...اون
هی! وقتی تازه برگشته انقدر سین جیمش نکنین
...یاد بگیرین کنجکاوی‌تون رو
کنترل کنین
حتما خسته‌ای. برو یکم استراحت کن قربونت برم
چی... لحنت چرا اینجوریه؟
خب، سر جاتون بشینین
جونگ نیون، اول باید بری به کارگردان سلام کنی
چشم
واقعا متاسفم
ولی اگه یکم بیشتر مهلت بدین قول می‌دم پسش بدم
بله، واقعا متاسفم
بله
(مون اوک گیونگ از گوک‌گوگ بانوان ناپدید شده است)
بله؟
کارگردان
تازه رسیدم
یکم طول کشید تا اجازه مامانم رو بگیرم
باشه، خوش برگشتی
و به محض اینکه تاریخ تست ورودی مشخص بشه، توش شرکت می‌کنم
،اگه تایید من رو می‌خوای
نیازی نیست تست بدی
نه
واقعا می‌خوام تست بدم
هنوز نمی‌دونم که می‌تونم اونجوری که می‌خوام بخونم یا نه
می‌خوام خودم چک کنم
،اگه این چیزیه که می‌خوای
بهت خبر می‌دم کِی و کجا برگزار می‌شه
باشه
هی، یونگ سو
اوک گیونگ سونبه رو هیچ‌جا پیدا نمی‌کنم
می‌خواستم احوالش رو بپرسم، ولی گمونم امروز نیومده؟
...اوک گیونگ سونبه
از گروه رفت
رفت؟- آره-
منظورت چیه؟
یعنی رفت به یه گروه دیگه؟
نه
کلا گوک‌گوک رو گذاشت کنار
بعد از اولین تئاتر اجرای مشترک غیبش زد
،برای همین نتونستیم تئاتر رو درست و حسابی تموم کنیم
و کارگردان به اون خاطر حسابی سرش مشغول جبران خسارته
!اوک گیونگ سونبه
تو خواهرزاده‌ی هه رانگ سونبه‌ای، مگه نه؟
میشه بهم بگی اوک گیونگ سونبه خونه‌اس یا نه؟
واقعا لازمه ببینمش
شاهزاده رفته
برای همین شاهدخت ناراحته
می‌دونی کجا رفته؟
اوک گیونگ، خودتی؟
...اوک گیونگ
اون جه برو داخل
اینجا چیکار می‌کنی؟
شنیدم اوک گیونگ سونبه رفته
...احیانا می‌دونین کجا رفته
منم نمی‌دونم
و اگه می‌دونستم هم بهت نمی‌گفتم
خیلی خب
فکر می‌کنی حالا که اوک گیونگ رفته می‌تونی شاهزاده بشی؟
همین فکر رو می‌کنی، مگه نه؟
می‌گن وقتی پادشاه نیست، احمق دست به کار می‌شه
ولی باید فراموشش کنی
هیچوقت نمی‌تونی مون اوک گیونگ بشی
،باید توی زادگاه کوچیک و کثیفت، همون جایی که بهش تعلق داری
می‌موندی و برای پول آواز می‌خوندی
آه راستی
یه چیز رو اشتباه متوجه شده بودم
فکر می‌کردم برای اوک گیونگ عزیزی
...ولی می‌دونی
همون لحظه‌ای که صدات رو از دست دادی دیگه از چشمش افتادی
همینقدر براش ارزش داشتی
می‌دونستی؟
اصلا عوض نشدی
نمی‌دونم چرا به حرف کسی مثل تو گوش کردم
تو فقط یه صدف توخالی‌ای
...وقتی شنیدم
اوک گیونگ رفته خیلی بهم سخت گذشت
...انگار که
من رو ول کرده بود به امون خدا
ولی تصمیم گرفتم که به خوبی ازش یاد کنم
،به هر حال
...کسی که من رو به گوک‌گوک معرفی کرد
اوک گیونگ بود
...پس
تو هم باید رهاش کنی
...نگه داشتن کسی که دیگه هیچوقت برنمی‌گرده
فایده‌ای نداره
(گروه گوک‌گوک مه‌ران)
...فکر نکنم
کسی می‌تونست نظر اوک گیونگ سونبه رو عوض کنه
...فکر کردم اگه فقط برگردم
همه چیز درست می‌شه
...فکر می‌کردم مه‌ران و اوک گیونگ سونبه
هنوزم مثل قبلن
زهی خیال باطل
من هنوز اینجام
من نمی‌رم، مهم نیست چی بشه
،به علاوه
تو هم برگشتی
حالا مجبوریم جای اوک گیونگ سونبه رو پر کنیم
تو قطعا می‌تونی
ولی صدای من داغون شده
،اگه کسی بشنوه که من قراره جای اوک گیونگ سونبه رو پر کنم
خنده‌شون می‌گیره
پس بذار بخندن
من می‌دونم
شایستگی‌ات بیش از ایناست
و یادت نره
تو تا حالا تنها کسی هستی که من رقیب خودم می‌دونم
،البته
،جوجه رو آخر پاییز می‌شمرن
...چون من بازیگر رسمی‌ام و تو حتی هنوز یه کارآموز هم نیستی، ولی
عه؟
پس می‌گی من در حدت نیستم، ها؟
صد البته
اوه
!جوران
...هونگ جو
متن نمایشنامه رو خیلی دوست داشتم
فقط یه چیزی
،اگه می‌خوایم این داستان رو اجرا کنیم
...فکر کنم خوب میشه اگه صحنه‌هایی رو اضافه کنیم
که بتونه ابعاد نمایش رو نشون بده
می‌خوام ابعاد صحنه‌ی تاج‌گذاری ملکه و جنگ بزرگتر باشن
پس کی وقت می‌کنین متن نمایشنامه رو بازبینی کنین؟
...خب، چیزه
مشکلی پیش اومده؟
...آه، راستش
بهم پیشنهاد دادن تا برای صنعت سینما فیلمنامه بنویسم
فکر کنم از حالا به بعد باید روی اون تمرکز کنم
...پس
دیگه نمی‌تونین روی این نمایشنامه کار کنین؟
متاسفم
پول قهوه رو حساب می‌کنم
...ولی آقای کوان
این رو آوردم
"مون اوک گیونگ، برگرد پیشمون"
"برگرد پیشمون"
مال من همون همیشگیه- خوبه-
بیا شروع کنیم- آره، به افراد بیشتری نیاز نداریم-
چیزی که مهمه اوک گیونگه- هومم-
بیا فردا آدم‌های بیشتری جمع کنیم
نمایش جدیدی که براش آزمون می‌دین اینه
اسمش ملکه‌ی شیلاست
داستانی راجع به ملکه سون دوکه
ملکه سون دوک؟
مال سلسله‌ی چوسان بوده؟
ای کله‌پوک
همین الان گفت ملکه‌ی شیلاست
این یه نمایش جدیده، مگه نه؟
گمونم
تا حالا راجع بهش نشنیدم- درسته-
...این نمایش جدیدی به قلم آقای کوان یونگ سوپه
،متن نمایشنامه هنوز نهایی نشده
ولی خیلی اصلاح نمی‌شه
...آزمون از این متن استفاده می‌کنه
،تا نقش اصلی زن، ملکه سون دوک
و نقش اصلی مرد کیم یو شین رو انتخاب کنه
،اجازه می‌دم کارآموزها برای این آزمون شانس خودشون رو امتحان کنن
پس هرکس می‌خواد می‌تونه آزمون بده
جونگ نیون
باید آزمون ورودی رو قبول بشی تا بتونی برای یه نقش آزمون بدی
بله خانم
هی
به نظر میاد این نمایش بزرگیه
با این اوضاعی که توش هستیم از پس اجراش برمیایم؟
...راه‌اندازی همچین نمایش بزرگی
برای کارگردان کار راحتی نیست
اینجوری نشون می‌دیم که گروهمون هنوز به قدرت قبل داره به کارش ادامه می‌ده
هی، بحث راجع به این چیزها برای آدم بزرگ‌هاست
راست و ریستش می‌کنن، خب؟
پس، چو روک، می‌خوای برای ملکه سون دوک آزمون بدی، آره؟
آره
،از اونجایی که دیگه سو هه رانگ اینجا نیست کی می‌تونه نقش اول زن رو بازی کنه؟
جوران- هی-
بله، متوجه‌ام چی می‌گین
چطوره بعدا که همدیگه رو دیدیم راجع بهش صحبت کنیم؟
خیلی خب
چیزی می‌خوای بهم بگی؟
...کارگردان
...راجع به ملکه‌ی شیلا
اینکه در حال حاضر بخوایم همچین نمایش بزرگی راه بندازیم، برامون یکم بار زیادی نیست؟
راجع به هزینه‌ی نمایشه، مگه نه؟
نمی‌خواد نگرانش باشی
همین الان داشتم با یکی که می‌خواد رومون سرمایه‌گذاری کنه حرف می‌زدم
فکر کنم بشناسیش
هونگمه رو از اون روزهای قدیم مه‌ران یادته؟
آره، یادمه
مگه با صاحب یه کارخونه نساجی به عنوان زن دومش ازدواج نکرد؟
ظاهرا بعد از مردن شوهرش ارث زیادی بهش رسیده
و دنبال جاهایی می‌گرده که روشون سرمایه‌گذاری کنه
خوبه
برای همه نقش‌ها یه آزمون برگزار می‌کنیم
آزمون اجرای مشترک اخیرمون
خیلی موفقیت آمیز انجام شد
اگه بتونیم با آزمون جمعیت رو تحریک کنیم
آسون‌تر می‌شه خود اجرا رو تبلیغ کرد
مثل همیشه پرشورین، خانم کارگردان
ولی صحبت کردن راجع به اجراتون‌ رو تموم کنین
بیاین کار خودمون رو شروع کنیم
چی؟
می‌رم سر اصل مطلب
می‌خوام ساختمون گروه گوک‌گوک مه‌ران رو بخرم
خاطر جمع باشین که معامله‌ی خوبی بهتون پیشنهاد می‌دم
...چی
منظورتون چیه که می‌خواین ساختمونمون‌ رو بخرین؟
مگه باهام تماس نگرفتین که روی اجرامون‌ سرمایه‌گذاری کنین؟
من دیگه به گوک‌گوک اهمیت نمی‌دم
به محض اینکه ساختمونتون‌ رو بخرم
می‌کنمش می‌خانه‌
می‌خانه؟
چیه؟ به غرورتون لطمه می‌زنه؟
همچین غیرقابل تصور هم نیست
من رو انداختین بیرون چون که با استفاده از شهرت مه‌ران پول در آوردم
اون موقع چی بهم گفتین؟
آره، درسته
گفتین که با فروختن استعداد سطح پایینم
هیچ‌وقت تبدیل به یه هنرمند نمی‌شم
...اینکه می‌بینم آدم شریفی مثل شما به دیدنم اومده
نشون می‌ده که واقعا بی پولین
نباید می‌اومدم
هنوز بدهی‌تون رو از زمانی که اون ساختمون رو خریدین صاف نکردین
تو از کجا خبر داری؟
من یه شریک کاری دارم
می‌شناسینش
بیاین داخل
آیگو
سلام، خانم کارگردان
حالتون چطوره؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
کارگردان
انقدر سرسخت نباشین
این یه فرصت عالی برای واگذار کردن ساختمونه
نه
هیچ‌وقت چنین کاری نمی‌کنم
اصلا می‌دونی اون ساختمون برام چه معنایی داره؟
اون ساختمون به خودی خود پایه و بنیاد گروه هنری‌مونه
!فروشی نیست
اون ساختمون دیگه به درد نمی‌خوره
خیلی به نفعتون می‌شه اگه بهم بدینش
منتظر خبرهای خوب می‌مونم. باشه؟
از این طرف، خانم
خانم؟
حالتون خوبه؟
خوبم
دارین می‌رین؟
جایی برای رفتن دارین؟
یکی از آشناهام‌ برای یه شرکت فیلم‌سازی کار می‌کنه
متاسفم که ناامیدتون کردم، دخترا
معذرت‌ خواهی نکنین خانم
ما متاسفیم
!کارگردان
صدام رو می‌شنوین؟
...کارگردان! کارگردان
دکتر چی گفت؟
خیلی به خودشون فشار آوردن
گفت بعد از چندروز استراحت حالشون خوب می‌شه
چی شده؟
...چیز
سوگیونگ و گوم هی از گروه هنری رفتن
و کارگردان دیدشون
شام چیه؟- دست به دست کن-
من، من! چیه؟
نوش جونتون
این چیه؟
غذاهامون روز به روز بد و بدتر می‌شن
هر چی می‌گذره غذاهای کم‌تری بهمون می‌دن، و الان هم کوفته برنجی؟
شاید سرشون شلوغ بوده نتونستن موادغذایی بخرن
مطمئنم فردا بهتر می‌شه
هی، به خودت بیا
هیچ‌وقت قرار نیست چیز بهتر از این گیرمون بیاد
گذشت اون روزهای خوب
واقعا قراره تعطیل شیم؟
نه
شاید توی آینده نه چندان دور
برگشتن به اون چیزی که قبلا بودیم سخت بشه
ظاهرا مه‌ران داره تموم بدهی‌ها و ابطال‌های
اجرای مشترک رو پرداخت می‌کنه
می‌دونستم
پس واسه همینه که پول تو جیبی‌های کممون‌ رو هم کم‌تر از اینی که هست کردن
اگه حتی غذامون هم قراره این شکلی باشه
چطوری می‌تونم زنده بمونم؟
انقدر غر نزنین
یادتون رفته که همین یکم پیش‌ کارگردان غش کرد؟
ولی چرا غش کرد؟
سوگیونگ و گوم‌ هی امروز از گروه رفتن
حتما شوکه شده
هی، شاید ما هم باید بریم و دنبال یه چیز دیگه باشیم
...هی
وقتی که کارگردان همین یکم پیش غش کرده نباید همچین چیزهایی بگین
یکم زیاده‌رویه
و کارگردان کِی برمی‌گرده؟ به نظرتون اوضاع تغییری می‌کنه؟
اون‌هایی که اول رفتن باهوش‌‌ترن
فقط صبر کنین و ببینین کسایی که بمونن پشیمون می‌شن
اگه می‌خوای بری، بی سر و صدا برو
چرا بقیه رو تحریک می‌کنی؟
چی می‌گی؟
کی این کار رو کردیم؟
فقط حقیقت رو می‌گیم
دارین با گفتن اینکه اگه بمونیم پشیمون می‌شیم
باعث می‌شین مضطرب بشیم
چرا؟ چون خجالت می‌کشین تنهایی ول کنین برین؟
سعی می‌کنین چندتا از کارآموزها‌ رو با خودتون همراه کنین که وقتی می‌رین آبروتون حفظ بشه؟
...چی
حرف‌هات تموم شدن؟
نه، تموم نشدن. ادامه بدم؟
فکر می‌کنین کارآموزها نمی‌دونن؟
همه‌مون از بعد از اینکه اوک گیونگ از گروه رفت مضطربیم
شماها سونبه‌مونین
ولی به جای اینکه بهمون قوت قلب بدین، مشغول دفاع کردن از خودتونین
فکر می‌کنی همه‌مون باید فقط دست در دست هم بدیم و سعی کنیم باهاش کنار بیایم؟
حتی اوک گیونگ هم ولمون کرد
!مه‌ران کارش تموم شده‌اس
پس اگه می‌خوای خودت برو
بفرما و به اون شرکت فیلم‌سازی یا هر چی که هست ملحق شو
انقدر زور نزن که با تلف کردن وقتت بقیه رو وادار کنی
بالاخونه رو دادی اجاره، نه؟
!هی، ولم کن
!ولم کن- !تو ول کن-
یا پنج تن! چه خبره؟
!بس کنین! گفتم بس کنین
!مراقب حرف زدنت باش
باشه. از این خراب شده می‌رم
!سونبه، صبر کن- واقعا که-
یه دقیقه صبر کن
!بذار بره
تموم شد
داره می‌ره- ...ولی بازم-
!فراموشش کن
بیاین فقط غذامون رو بخوریم
خوبی؟
هونگ جو ران
ندیدی الان چه اتفاقی افتاد؟
باید با هم کار کنیم تا مشکل رو حل کنیم
نه اینکه فرار کنیم
چرا ازم دوری می‌کنی؟
ازت دوری نکردم
پس داری چیکار می‌کنی، قایم‌ موشک بازی؟
متاسفم
فکر می‌کنی به خاطر اینکه عذرخواهیت رو بشنوم باهات رو به رو شدم؟
تو چته؟
...مه‌ران نابوده
و من هنوز نگران اینم که می‌تونم دوباره بخونم یا نه
پس چرا باید تو زیادترش کنی؟
فکر می‌کنی بهت آسیبی چیزی می‌زنم؟
مگه تا حالا چیکارت کردم که اینجوری فرار می‌کنی؟
جوران
ما دوست نیستیم؟
فکر کنم نیستیم
چیکار می‌‌کنین؟ امروز تمرین نمی‌کنین؟
ما خیلی‌ها رو از دست دادیم
...گوم‌هی و سوگیونگ رو از دست دادیم
الانم که سوهیونگ و بونگ‌سون
هوی
اونا مدتیه که می‌خوان برن بدون اونا وضعمون بهتره
بقیه‌امون باید تمرین کنن نمی‌تونیم اینجوری دست روی دست بذاریم که
فقط یه جورایی حسش رو ندارم
حتی ممکنه نمایشی هم نداشته باشیم
بیاین یه نمایش اجرا کنیم
چه نمایشی؟
فردا قراره امتحان ورودی بدم
بیاین اون رو به نمایش بذاریم
ولی کارگردان اینجا نیست و ما هم هیچ داوری نداریم
داورها تنها کسایی نیستن که می‌تونن من رو ارزیابی کنن
هر کسی اون بیرون می‌تونه به خوندنم گوش بده
و ارزیابی کنه که صدام چجوریه
...پس داری می‌گی
جمعیت باید ارزیابی‌ات کنه؟
آره- جالبه‌ها-
راست می‌گه
...هیچ ارزیابی‌ای بهتر از این نیست که
جمعیت با شنیدن آواز تشویقت کنن
ولی بازم بعیده
خب یعنی اگه حدود ۱۰ نفر براش دست بزنن، قبوله؟
اینجوری کافی نیست یه معیار نیاز داریم
من معیار می‌شم
منم نمایش بازی می‌کنم
سعی کن نسبت به من آدم‌های بیشتری پیدا کنی جذب خوندنت بشن
...حتی اگه یه نفر بیشتر بین جمعیت داشته باشی
اون وقت دوباره عضو گروه ما می‌شی
...ولی
...حتی اگه یه نفر کمتر از من داشته باشی
دیگه هیچوقت نمی‌تونی عضو گروهمون بشی
چطوره؟
فکر می‌کنی از پسش برمیای؟
قطعا، بیا بریم تو کارش
خودت رو آماده کن
چون به گلوت آسیب زدی بهت آسون نمی‌گیرما
عه واقعا؟
به نظرم که حله
کلاهمون می‌ره تو هم اگه بفهمم بهم آسون گرفتی
با تموم توان بیا
منم همین کار رو می‌کنم
...هو یونگ‌سو و جونگ‌نیون
...توی چانگ‌سو وون ساعت ۲ بعدازظهر
...و ایستگاه سئول ساعت ۵ بعدازظهر
!گوک گوک اجرا می‌کنن
...هو یونگ‌سو توی چانگ‌سو وون و
!جونگ‌نیون توی ایستگاه سئول اجرا می‌کنن
هو یونگ‌سو توی چانگ‌سو وون اجرا می‌کنه؟
همون که توی شاهدخت و ابله بود؟
آره خودشه
!وای خدا! حتما باید بریم اونجا
!آره تو رو خدا برین اونجا- چشم-
(عکاسی چانگ سو وون)
بیاین نزدیک‌تر، خوبه
بیا- یک، دو، سه-
چندتا داریم؟
تقریبا ۱۰۰تا
خیلی بیشتر از این بیرون صف کشیدن آواز خوندن یونگ‌سو رو بشنون
برای جونگ‌نیون نا عادلانه‌ست
یونگ‌سو از اجرای مشترک محبوب شده
انجمن طرفداراشن
خیلی آدم اینجان
اینجا رو باش جونگ‌نیون تحت فشاره که اینجوری
اومدی تماشا؟
شروع کرد؟
نه هنوز
(اجرای رایگان از ستاره‌ی نوظهور گروه گوک‌گوک مه‌ران)
کی میاد؟
صبر کن دیگه، می‌شه؟ هو یونگ سوئه‌ها
ها؟
!هو یونگ‌سو- !خودشه-
!هو یونگ‌سوئه
چون‌هیانگ
امشب که بگذره یک روز دیگه طلوع می‌کنه
اما آرزوی روزی که تنها باشم و به تو فکر کنم رو ندارم
...فقط آرزو می‌کنم شبی که
با هم می‌گذرونیم طولانی‌تر بشه...
بیا از امشب با یه آهنگ عاشقانه لذت ببریم
عشق من، عشق من
عزیزترین عشق من
اوه عشق من
تو قطعا معشوق منی
وقتی از اینجا نگاهت می‌کنم دلبری
وقتی بمیرم روحم پروانه می‌شه
و گلت رو در طول بهار
در آغوش می‌گیرم
اگر من رو می‌بینی
که پر جنب و جوشم و می‌رقصم
در حالی که بال هام رو کامل باز کردم
باید بدونی که
اون منم
(شاهزاده ما، هو یونگ سو)
عشق من، تو همچین روز خوبی از مردن حرف نزنین
پس چطوره یه صحبت خوب داشته باشیم
و یه کم خوش بگذرونیم؟
بیا اینجا
بیا که بهت سواری کولی بدم
عشق من، عشق من، تو عشق منی
...عشق من
کارگردان
باید یه چیزی بخورین
چند روزه لب به هیچی نزدین
دوئنگ
کجای راه رو اشتباه رفتم؟
...باید به اوک گیونگ، قبل از اینکه ازمون خسته بشه
چیزی که می‌خواست رو می‌دادم؟
...ولی
اگه همه اون نمایش های آزمایشی رو اجرا می‌کردیم
ممکن بود تماشاچی هامون رو از دست بدیم
نه، درست نیست
باید به حرفت گوش می‌دادم
و کارآموز ها رو برای پر کردن جای اوک کیونگ و هه رانگ بیشتر آماده می‌کردم
نباید این همه به اون دوتا تکیه می‌کردم
کارگردان
...یا
نباید اجرای مشترک رو تحمیل می‌کردم
...اما
اون اجرا تنها فرصت متحد کردن گروه های هنری گوک گوک بانوان بود
!کارگردان- !من کاری رو کردم که باید می‌کردم-
ولی ببین به چه روزی افتادم
کسی که بهش اعتماد داشتم از پشت بهم خنجر زد
!و تهش این همه بدهی گنده برام موند
و الان حتی نمی‌تونم از دختر هام محافظت کنم
دختر های بدبختم
بهم اعتماد کردن
به یکی مثل من به عنوان کارگردان‌شون اعتماد کردن
وقتی نمی‌تونم ازشون محافظت کنم چطور می‌تونم به خودم بگم کارگردان؟
چه کارگردانی‌ام من؟
...چه کارگردانی‌ام من
...آخه من چه کارگردانی‌ام
خاله
!خاله
یه چیزی هست...که باید ببینین
همه همینن؟
به زور ده نفر می‌شن
الان از پنج بعد از ظهر گذشته
باید وایسیم تا افراد بیشتری بیان؟
نه
من آماده‌ام. بیاین شروع کنیم
یون جونگ نیون؟ فکر کنم این اسم رو قبلا شنیدم
آره، اون دختر چه گونگ سونه
وای، دخترشه؟- آره-
بیا ببینیم چقدر مهارت داره
وای خدا، خیلی هستین
پس، اجازه بدین خودم رو معرفی کنم
اسم من یون جونگ نیونه
قراره براتون یه کم پانسوری بخونم
...ولی موضوع اینه که
،یه مدت از آخرین اجرام می‌گذره
برای همین وحشت زده و مضطربم
پس لطفاً واکنش هاتون رو فریاد بزنین
!خیلی‌خب
،و شما بچه ها
ازتون توقع دارم درست حسابی دست بزنین ها، باشه؟
!باشه
!لطفاً بشینین و لذت ببرین
!باشه- بفرما-
،روزی روزگاری
توی دوهوادونگ، هوانگجو
یه مرد کوری همراه دخترش
زندگی می‌کرد
فامیل دختر شیم ...و اسم کوچیکش
وایسین ببینم، اسمش چی بود؟
!شیم چونگ
درسته، چونگ بود
می‌خواد "شیم‌چونگ‌گا" رو بخونه؟
ولی اون شعر ها خیلی سختن
راه نداره
...برای برگردوندن بینایی پدرش
قرار نیست که "دشت پرشکوفه پاییزی" رو بخونه، مگه نه؟
خودش رو توی دریا انداخت
وای خدا
سرده
چیکار کنم؟ قراره انقدر یخ بزنم تا بمیرم
خدای من
،و اون موقع بود که آسمان ها
،از فداکاری اون به وجد اومدن
با یه نیلوفر آبی نجاتش دادن و به ازدواج امپراطور درش آوردن
!درسته- !چه ناز-
،بعد از اینکه ملکه شیم وارد قصر شد
،هرسال برداشت زیاد تر شد
و خنده به میون همه خانواده ها اومد
!چه جالب- !عالیه-
حالا پاییز رسیده
و مثل هرسال، یه غاز به آسمون پرواز می‌کنه
!آره
خوبه
،اینک
غاز به سمت شهر ملکه شیم رهسپار می‌شه
یک روز، روی یه پرتگاه بلند می‌شینه
و به پدرش فکر می‌کنه
ماه
پاییزی
تبدیل به
ماه کامل شده
صداش خش داره
نمی‌تونه نوت های بلند رو بخونه
و می‌درخشه
بر روی
سنگ مرمری که
روی صخره های مرجانی حک شده
حتی یه کم هم مثل مادرت شاهکار نیستی، نه؟
!از اینجا برو
یه غاز
وحشی
در آسمان ها
پرواز می‌کنه
!وای خدا، الان گوش‌هام خون میاد
!پس برو
چی؟- !کولی بازی درنیار و برو-
الان چی گفتی؟
عسلم، نکن
زیر نور ماه
گریه می‌کنه
وقتی که غاز
گریه می‌کنه
ملکه شیم
صدای غاز رو می‌شنوه
و غاز رو
صدا می‌کنه
جونگ نیون
قراره برای پر کردن کمبود های صدات چیکار کنی؟
...من از
حرکت هام استفاده می‌کنم
...من صدام رو از دست دادم
ولی هنوز می‌تونم بازی کنم
چه چون هیانگ رو بازی کنم
چه شیم چونگ
اون شخصیت رو مجسم می‌کنم
...اینجوری
کمبود های صدام رو به بهترین شکل، پر می‌کنم
اشک‌هام
روی کاغذ
سرازیر می‌شن
و جوهر کلمات رو محو می‌کنن
با این وجود
من نامه رو تا کردم
و از در خارج شدم
اما غاز
ولی اون صداش رو از دست داده
چطوری داره می‌خونه؟
هیچ جایی
دیده نمی‌شه
و تموم چیزی
که من
در آسمون می‌بینم
ابرهای
وسیع
چندتا ستاره
و ماهه
اون‌ها
تموم چیزی‌ان که من می‌بینم
در آسمون می‌درخشن
!عالی بود- !شاهکار-
!فوق‌العاده‌ست- !دمت گرم-
!یون جونگ نیون
!یون جونگ نیون! یون جونگ نیون
خیلی ممنونم
!ممنون که اومدین! ممنونم
!وای، خدای من! جونگ نیون
!بچه‌ها- تبریک میگم-
یونگ سو هم کلی تماشاچی داشت، ولی مال تو یکم بیشتر بودن
پشمام، واقعا؟
آره، تو از پسش براومدی
!وای یا خدا
!کارگردان
کارگردان
از بیمارستان مرخص شدین؟
خوندن چه حسی داشت؟
واقعا فوق‌العاده بود
صدام داغون بود ولی
نه
...صدای خرابت
دیگه واسه‌ات یه مانع نیست
...امروز
خود شیم چونگ بودی
واقعا؟
آره
عالی بودی، جونگ نیون
نمی‌تونم باور کنم
همه چیزی که بهش فکر می‌کردم این بود که فقط تا تهش رو بخونم
کارگردان
،با امروز
این سومین باریه که من رو قبول کردین
پس باید تا آخر کل مسئولیتش رو گردن بگیرین
حالا که یه کارآموز رسمی‌ام
لطفا همونطور که یه بازیگر رسمی
و نقش اصلی مردتون می‌شم تماشام کنین
باشه
همین کار رو می‌کنم
جونگ نیون
امروز واقعا عالی بودی
می‌دونستم می‌تونی انجامش بدی
...خب
بابت یکم پیش ممنون
به لطف تو تونستم کارم رو خوب تموم کنم
خواهش
...می‌خواستم بابت برگشتت
بهت تبریک بگم
ممنونم
پس من دیگه می‌رم
وایسا
حقیقتش
یه چیزی هست که باید بهت بگم
درباره آزمون اون موقعست
گذشته‌ها گذشته
مشکلی نیست. فراموشش کردم
نه، وایسا
باید همین الان این رو بهت بگم
فکر نکنم فرصت دیگه‌ای گیرم بیاد
اون موقع که گفتم نمی‌تونم با تو آزمون بدم
...و نمی‌تونم بهت تکیه کنم
واقعا منظورم این نبود
متاسفم
مشکل از تو نبود
مشکل از من بود
ولی امیدوارم این رو بدونی
من واقعا می‌خواستم با تو آزمون بدم
واقعا نیاز نیست این‌ها رو بگی تا دلداریم بدی
نه، واقعا از ته دلم می‌گم
آره، یونگ سو بهترین همبازی برای من بود
ولی اون کسی که قلبم رو به تپش انداخت
...جوری که حتی یادم رفت داشتم بازی می‌کردم
تو بودی
سرزنشت کردم چون ترسیدم نتونم همراهت تمرکز کنم
اگه بخوای کل زندگی‌ات از من متنفر باشی درک می‌کنم
خنگول خانوم
چرا گوش نمی‌دی؟
چندبار باید بهت بگم تقصیر تو نبود؟
من هیچوقت تو رو به خاطر بلایی که سر صدام اومد سرزنش نکردم
و چطور می‌تونم ازت متنفر باشم؟
...وقتی برای اولین بار اومدم مه‌ران
تو اولین کسی بودی که به من لبخند زد
امروز
خیلی وقت بود که جلوی مردم اجرا نکرده بودم
قلبم داشت تند تند می‌زد
و صدام و دست‌هام خیلی می‌لرزیدن
ولی وقتی چشمم به چشمات خورد
همه‌اش ناپدید شد
وقتی فهمیدم داری نگاهم می‌کنی
از هیچی نترسیدم
...امیدوارم
کنارم بمونی و مثل امروز تماشام کنی
من... بهت قول می‌دم
تحت هر شرایطی به گوک‌گوک ادامه بدم
...پس باید تا تهش
پیشرفت کردنم رو ببینی، خب؟
یکم بهش فکر کردم
و فکر کنم الان ملکه‌ی شیلا ممکنه واسه‌مون یکم زیادی باشه
حتی اگه اندازه صحنه رو کم کنیم، بازم سخته
خدا رو شکر
نگران بودم یه وقت بخواین روی تولیدش پافشاری کنین
می‌خوام یه چیز جدید رو امتحان کنم، ولی اونقدراهم آسون نیست
ولی نمی‌خوام دوباره تولیدات قبلی‌مون رو تکرار کنیم
کارگردان
افسانه‌ی معبد دوقلو رو یادتون میاد؟
مجبور شدیم بیخیالش شیم چون خیلی آزمایشی بود
آره، ولی داستانش کاملا اصیل و خاطره‌انگیزه
ولی مجبور می‌شیم با یه بازی آزمایشی ریسک کنیم
بقیه‌ی بازی مشکلی نیست
مشکل پایانشه
حق با شماست
نقش اصلی باید یه هنرمند دیوونه رو به تصویر بکشه
ولی این حتی واسه یه بازیگر پرتجربه هم سخته
بیاین امتحانش کنیم
...شاید یونگ سو یا جونگ نیون
بتونن از پسش بر بیان
خودشه. چه خوشگل شدی
خیلی خوشبختی
دومادت می‌خواد با یه تور خیلی خوشگل برات یه عروسی بزرگ بگیره
به گروه گفتی داری انصراف می‌دی؟
نه
خدای من
تاریخ عرو‌سی‌ات مشخص شده چقدر دیگه می‌خوای طولش بدی؟
خانواده دوماد ممکنه درباره‌ات بد فکر کنن
پس هرچه زودتر از اونجا بیا بیرون
فهمیدی؟
عه
داشتی چیکار می‌کردی؟
هیچی
نمایشنامه افسانه‌ی معبد دوقلو رو خوندی؟
آره، باحاله
ولی داستانش خیلی غمگینه
برای هر سه نقش اصلی، آسادال، دالبی و آسانیو احساس بدی دارم
تو واسه آسادال آزمون می‌دی، آره؟
معلومه
توهم واسه آسانیو آزمون می‌دی، آره؟
اونجوری، باهم دیگه روی صحنه بازی می‌کنیم
قولمون رو یادت نره‌ها، باشه؟
...من
شاهزاده‌ی مه‌ران می‌شم
برای همین واقعا به کمکت نیاز دارم
کمک من؟
یه شاهزاده نمی‌تونه خودش تنهایی بازی کنه
اون به شاهدخت در کنارش احتیاج داره
البته که آسون نیست
باید با تموم توانم با یونگ سو بجنگم
و احتمالا اون نکبت خیلی پیشرفت کرده
جونگ نیون
بیا همین الان یه صحنه از نمایشنامه‌ رو اجرا کنیم
همین الان؟
آره. بیا انجامش بدیم
کدوم صحنه رو امتحان کنیم؟
بیا رویای آسادال رو اجرا کنیم
میخوام این صحنه که
آسانیو میاد به خواب آسادال رو امتحان کنم
آسادال
آسانیو
محبوب زیبای من
نمی‌تونی درک کنی چقدر دلتنگت بودم
آسادال
با دیدن دوباره‌ی صورتت
...من
محبوب من
چرا همچین روز خوبی انقدر گرفته‌ای؟
من فقط از اینکه تونستم دوباره ببینمت، منقلب شدم
آسانیو
همسر بیچاره‌ی من
...آسادال
...خواهش می‌کنم
به دیدنم بیا
درباره چی حرف می‌زنی؟
من الان اینجام، مگه نیستم؟
...تا وقتی به دیدن من بیای، محبوب من
انتظار می‌کشم
و در حسرت دیدنت می‌مونم
...پس خواهش می‌کنم
...حتما
جو ران
اوه، وای
فکر کنم خیلی غرق شخصیت داستان شدم
بازی‌ کردنم خوب بود؟
"خوب بود؟"
فکر کردم خود آسانیو از تو نمایشنامه‌ پریده بیرون
وای ننه
کی انقدر خوب شدی؟
خب، همه نمایشنامه‌ی
افسانه‌ی معبد دوقلو رو گرفتن؟
بله، خانم
چون وقت زیادی برای آماده‌سازی این نمایش نداریم
فقط برای نقش آسادال و آسانیو آزمون می‌گیریم
من و دوئنگ برای بقیه نقش‌ها بازیگر انتخاب می‌کنیم
پس دو هفته‌ی دیگه آزمون نقش آسادال برگزار می‌شه
کارگردان
بیاین سرعت کار رو بیشتر کنیم
...تنها کسایی که می‌تونن بین ما نقش آسادال رو بازی کنن
جونگ نیون و یونگ سو هستن- راست می‌گه-
و برای ما هم دیدن رقابت اونا جالب‌تره
درسته؟- واقعا؟-
پس جونگ نیون و یونگ سو برای نقش آسادال آزمون می‌دن
می‌تونین همه چیز رو توی دو هفته آماده کنین؟
بله- بله-
...بعد می‌ریم سراغ آسانیو
بیاین سرعت این رو هم بالا ببریم
...من می‌تونم- آره! جو ران و چوروک-
می‌خواستم بگم من
واقعا؟
جو ران و چوروک مشکلی ندارن؟
آره، من که خوشحال هم می‌شم
جو ران چی؟
وقت بیشتری برای آماده شدن واسه آزمون می‌خوای؟
نه قضیه این نیست
کارگردان
فکر نکنم بتونم آزمون بدم
چرا؟ چیزی شده؟
افسانه‌ی معبد دوقلو
باید همین روزها از گروه برم
از گروه بری؟ برای چی؟
دارم ازدواج می‌کنم
چی؟
ازدواج؟- گفت داره ازدواج می‌کنه؟-
پس ما چیکار کنیم؟
خیلی یهویی بود
داری ازدواج می‌کنی؟
جریان چیه؟
تاحالا چیزی درموردش نگفته بودی
همین چند وقت پیش تصمیمش گرفته شد
باشه
معلومه که می‌تونی ازدواج کنی
ولی حتما باید الان بری و بیخیال آزمون بشی؟
می‌تونی بعد از این اجرا بری
نه، باید تا یه هفته‌ی دیگه برم
انقدر زود؟
خانواده‌ی داماد
می‌خوان وقتی ازدواج کردم روی مراقبت از شوهرم تمرکز کنم
پدر و مادر خودم هم همینطور
بزرگتر‌ها اینطور خواستن
خودت چی؟
خودت باید برای زندگی خودت تصمیم بگیری
فکر کنم دوران من توی مه ران تموم شده
از الان به بعد
توی واقعیتی که برام مقدر شده زندگی می‌کنم
تصمیمم اینه
کی می‌ری؟
فردا صبح زود
انقد زود؟
واقعا...باید بری؟
هرچی بیشتر بمونم، رفتنم سخت‌تر می‌شه
خودمم نمی‌دونستم می‌تونم انقدر بی‌رحم باشم
به خاطر بی‌رحم بودنت نیست
...به خاطر اینه که اگه عقب بندازیش
ممکنه نتونی تصمیم بگیری
یونگ سو
به خاطر تو تونستم بهترین اجرام رو روی صحنه داشته باشم
اگه تو نبودی هیچوقت همچین شانسی گیرم نمی‌اومد
این رو من باید بگم
بابت همه‌ چیز ممنون
ممنون، جو ران
تو بهترین همبازی ممکن برای من بودی
جو ران فردا صبح اول وقت می‌ره
توی اتاق تمرین منتظره
فکر کردی با یه یادداشت می‌تونی خداحافظی کنی؟
خوشحالم قبل از اینکه بری دیدمت
واسه چی لبخند می‌زنی؟
نیومدم که تو رو بدرقه کنم
باید با چشم خودم رفتنت رو می‌دیدم که فراموشت کنم
آره
می‌دونم
نمی‌تونم برات آرزوی خوشبختی کنم
می‌خوام که احساس گناه کنی
...این تنها راهیه که
فراموشم نمی‌کنی
اشتباه می‌کنم؟
...وقتی از اینجا بری من و
تمام اتفاق‌هایی که اینجا افتاد رو فراموش می‌کنی
و به زندگیت ادامه می‌دی
نه
فراموش نمی‌کنم
باور نمی‌کنم
از الان به بعد هیچ کدوم از حرف‌هات رو باور نمی‌کنم
باورت ندارم
چطور می‌تونی؟
...تو خیلی
جونگ نیون
من رو فراموش کن و به زندگیت ادامه بده
من به جای هردومون همه چیز رو یادم می‌مونه
قول می‌دم تمام عمرم با احساس گناه زندگی کنم
...قول می‌دم هروقت یادت افتادم
زجر بکشم
خداحافظ، جونگ نیون
یگانه شاهزاده‌ی من
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
چه خبره؟
داریم ساختمون رو می‌فروشیم؟
واقعا برای آخرین نمایش می‌خوای تا این حد پیش بری؟
چه کاری از دستمون برمیاد؟
به اجرا کردن ادامه می‌دیم
این اجرای جدید یه شاهزاده‌ی جدید رو متولد می‌کنه
که شروع جدیدی برای گروهم رقم می‌زنه
ممکنه بعضی‌ها بگن دیوونه‌ام
ولی برای من
اون ستاره‌ها، رویایی هستن که کمک می‌کنن دووم بیارم