« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
در دهه ۱۹۵۰، بعد از جنگ ویرانگر کره
گوک‌گوگ بانوان، یا همون تئاتر سنتی، قلب مردم رو گرفت
و خیلی از دخترها رویای شاهزاده شدن رو در سر داشتن
،کیم ته ری، نقش یون جونگ نیون رو بازی می‌کنه
نابغه‌ پانسوری که با شور و شوق
وارد دنیای ستاره‌ها می‌شه
شین یه اون، نقش هو یونگ سو رو بازی می‌کنه
،کارآموز ممتازی که توی خوندن، رقصیدن
و حتی بازیگری، استعداد داره
جونگ اون چه نقش مون اوک گیونگ رو بازی می‌کنه
شاهزاده غیرقابل انکار مه‌ران
کیم یون هه، نقش سو هه رانگ رو بازی می‌کنه
گل زیبای مه‌ران
و در نهایت
،کارگردان همه دخترهایی که رویای شاهزاده شدن در سر دارن
را می ران در نقش کانگ سو بوک
با تشکر از صبر و شکیبایی شما
!با افتخار، این شما و این هم داستان جونگ نیون
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
(راوی: چو یونگ سوک، بازیگر نسل اول گوک‌گوگ بانوان)
(همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و وقایع تخیلی هستند)
(در سریال برای نمایش دوره زمانی، از عبارات ژاپنی استفاده شده)
اگه ازت بخوام باهام مه‌ران رو ترک کنی
این کار رو می‌کنی؟
ترک کنم؟
که کجا برم؟
هر جایی
...پس
میای؟
چرا من؟
منظورت چیه؟
من کسی نبودم که از همه بیشتر هواش رو داشته باشی
به جونگ نیون دیگه امیدی نیست
حتی اگه بخواد برگرده هم
مثل قبلش نیست
من نمی‌تونم برم
چرا؟
منتظرم یه نفر برگرده
باید همینجا منتظر بمونم
پس هنوزم می‌خوای با جونگ نیون رقابت کنی؟
آره
تا حالا توی هیچی شکستش ندادم
ولی بازم بهش نیاز دارم
چرا انقدر بهش نیاز داری؟
اون کسیه که من رو برانگیخته می‌کنه و باعث می‌شه رشد کنم
...نه تنها این
بلکه اون تنها کسیه که کاملا درکم می‌کنه
باشه پس
ولی خیلی خوش شانسی
چی؟
من که هرچقدر هم منتظر بمونم، نمی‌تونم همچین کسی رو پیدا کنم
(مون اوک گیونگ اتهامات تریاک را مستقیما رد کرد)
بقیه روزنامه‌ها هم بیانیه متقابل اوک گیونگ رو منتشر کردن
(مون اوک گیونگ با کنفرانس مطبوعاتی اتهامات تریاک را رد کرد)
اوضاع بیرون چطوره؟
...مقالات بیشتری در حمایت ازش منتشر شدن، ولی هنوز یکم
خب، بازم خوبه که کلی از سرمایه‌گذارها هنوز باهامونن
باید یکم بخوابین
تازگی‌ها خوب نخوابیدین
همه‌اش خواب‌های بد می‌بینم
از وقتی جونگ نیون رفته اینجوری شدین
نظرتون چیه یه سر بهش بزنین؟
تمرینات تا هفته بعد شروع نمی‌شن
و من می‌تونم تنهایی از پس مطبوعات بر بیام
...جونگ نیون همه نمایشنامه‌ها رو با خودش برده
که یعنی کاملِ کامل هم بیخیال نشده
دقیقا مثل شما
الان به موکپو می‌رن، پس سریع ماشین رو آماده کنین
فهمیدم
موکپو؟
کارگردان قراره به دیدن جونگ نیون بره؟
آره، الان می‌خواد بره
هونگ جو ران
جو ران
هی، جو ران
می‌خوام با کارگردان برم موکپو- موکپو؟-
داری به دیدن جونگ نیون می‌ری؟
آره، باید ببینمش
ببینیش که چی؟
چیکار می‌خوای بکنی؟
احتمالا همینجوریش هم داره به اندازه کافی زجر می‌کشه
ولی دلم براش تنگ شده
خیلی دلم براش تنگ شده
می‌دونم
من به دیدنش می‌رم
مطمئن می‌شم که برش گردونم
!کارگردان
دارین به دیدن جونگ نیون می‌رین، درسته؟
منم ببرین
نکنه... چون دلت براش تنگ شده می‌خوای بیای؟
...فقط
فقط می‌خوام ببینمش چون باید یه چیزی بهش بدم
چیزی تا اجرا نمونده. تمرینت چی می‌شه پس؟
وقتی برگردم حسابی سخت تلاش می‌کنم
خواهش می‌کنم، کارگردان
(پرده دهم)
کارگردان
...فکر کنم
یه گروه هنری دیگه می‌خوان اوک گیونگ رو جذب کنن
چیزی... بهت گفته؟
خیلی درباره‌اش حرف نزد
ولی به نظر می‌اومد می‌خواد گروه رو ترک کنه
حالا اونم یه وقت‌هایی چرت و پرت می‌گه
نگران نباش
احتمالا جدی نبوده
...آتیش یکم
مادر، اونجا رو ببین
!مادر
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
!چطور جرئت کردی
چرا اومدی اینجا؟
اومدی که وجدانت آروم بشه؟
چرا اومدی؟
اومدم جونگ نیون رو برگردونم
پس رد دادی
!کلا دیوونه شدی
اومدی برش گردونی؟
بعد فکر کردی من می‌ذارم؟
چطور می‌خوای برش گردونی؟
می‌خوای بدزدیش؟
اون به خواست خودش با ما برمی‌گرده
نمی‌تونه بدون پانسوری زندگی کنه
تحمل اینکه برنگرده براش سخته
!زود باش نمک بیار
!نمک بپاش روشون
...اممم، خب
چیزی نیاز دارین؟
...می‌شه
بگین جونگ نیون کجاست؟
دقیقا چیکار داری می‌کنی؟
(دشت شکوفه‌های پاییزی)
اومدم این رو بدم بهت
جا گذاشته بودی‌اش
لازمش ندارم، پس با خودت ببرش
چرا؟ خیلی برات باارزش بود که
گفتم با خودت ببرش
دیگه نزدیک پانسوری هم نمی‌شم
پس هیچوقت به پانسوری یا گوک‌گوگ برنمی‌گردی؟
آها، حالا فهمیدم
چون یه بار شکست خوردی دیگه کلا می‌خوای بیخیال بشی
مگه تو کی هستی که باهام اینجوری حرف بزنی؟
آره خب، زندگی خودته. به من چه
فقط این رو بگیر، مال توئه
گفتم نمی‌خوام- !بگیرش-
برام مهم نیست باهاش چیکار می‌کنی
بردار ریزریزش کن اصلا برام مهم نیست
هرکاری می‌خوای بکن
خیلی خب
باشه
چقدرم که نیازش نداشتی
!هی
...ای دیوونه
چرا وقتی اصلا شنا کردن بلند نیستی می‌پری تو آب؟
برای چی اینجایی؟
!می‌خوام بدون شنیدن متلک‌های تو برم بمیرم
چیزی که می‌خواستی رو بدست آوردی
تو جانشین اوک گیونگی
باید بری به زندگی افاده‌ایت ادامه بدی
برای چی پا شدی این همه راه اومدی اینجا؟
چی باعث شده انقدر دلت بخواد بمیری؟
!هر کاری هم بکنم صدام هیچ‌وقت برنمی‌گرده
خودت دیدی
پس دیگه چی از جونم می‌خوای؟
هنوز مهارت بازیگری‌ات رو داری
مهارت بازیگری‌ای که من هیچوقت نمی‌تونم بهترش رو داشته باشم
...من
من فقط از صدات نمی‌ترسیدم
...نحوه‌ی باز‌ی‌ات
...در حد مرگ ترسیده بودم
که مهم نیست چقدر سگ دو بزنم، هیچوقت نمی‌تونم مثل تو باشم
...توی آزمون آخری
بازی‌ات چیزی بود که فقط می‌تونستم خوابش رو ببینم
موقع تماشات روی صحنه، نفسم بالا نمی‌اومد
...فقط یکبار
از صمیم قلبم آرزو کردم ای کاش فقط یکبار می‌تونستم مثل تو بازی کنم
...ولی نتونستم
،از وقتی صدام رو از دست دادم
مدام یه خواب می‌بینم
...مدام خوابِ
آزمون آخر رو می‌بینم
،توی خوابم
می‌تونم مثل قبل آواز بخونم
،پاهام رو به عرض شونه‌ام باز می‌کنم
،شکمم رو منقبض می‌کنم
،صدام رو از اعماق وجودم می‌کشم بیرون
و هر چقدر که دلم بخواد آواز می‌خونم
احساس می‌کنم کنترل کامل صدام دستمه
،می‌دونم فقط یه خوابه
ولی خیلی حس سرزندگی بهم می‌ده
،بعدش بیدار می‌شم
ولی حس اون خواب خیلی واقعیه
برای همین سعی می‌کنم مثل توی خوابم آواز بخونم
...ولی
هیچ فایده‌ای نداره
،هر وقت این اتفاق می‌افته
،خیلی می‌ترسم و احساس تنهایی می‌کنم
انگار که تک و تنها توی دنیا ولم کرده باشن
انگار که یه تخته‌سنگ روی سینه‌ام گذاشته باشن
جونگ نیون
از الان تا ابد دیگه تنها نیستی
تا آخرش کنارت می‌مونم
،مهم نیست چقدر طول بکشه
منتظرت می‌مونم تا روی صحنه برگردی
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟
مادر داشت با چندتا از مهمون‌های سئولی مشاجره می‌کرد
حالش چطوره؟
من می‌برمش
مادر
...باید فردا چندتا اختاپوس بگیریم
و به سوجا کمک کنیم کیمچی درست کنه
پس زود بخواب که فردا باید کله‌ی سحر از خواب پاشی
...کارگردان
چی بهت گفت؟
چی بهم گفت؟
نمی‌خواستم یه کلام دیگه ازش بشنوم، برای همین بیرونش کردم
مادر
...من
خیلی متاسفم
...ولی
می‌خوام به گوک‌گوک ادامه بدم
عقل از سرت پریده؟
اون دختره چی بهت گفت؟
...چی تو گوشت خونده که حالا
دوباره بحث گوک‌گوک رو وسط می‌کشی؟
مادر
...آواز خوندن تنها راهیه
که می‌تونم باهاش احساساتم رو تخلیه کنم
،اولش
،فکر می‌کردم که اگه نتونم به خوبی قبل آواز بخونم
باید پانسوری و گوک‌گوک رو پاک بذارم کنار
...ولی هر وقت که سعی می‌کنم بیخیال پانسوری بشم
...به حدی احساس سردرگمی و کلافگی می‌کنم
که نمی‌تونم نفس بکشم
تنها وقتی که می‌تونم نفس بکشم وقتیه که آواز می‌خونم
تنها راهی که می‌تونم باهاش خودم رو تخلیه کنم آواز خوندنه
مادر
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
!ای گیس بریده
وقتی صدات رو از دست دادی چطوری می‌خوای آواز بخونی؟
اگه حتی نتونی درست حسابی بخونی، کی می‌خواد بیاد به آواز تو گوش کنه؟
!ای چشم سفید
اگه نتونم بخونم، برای روی صحنه رفتن یه راه دیگه پیدا می‌کنم
،اگه هیچوقت صدام برنگرده
می‌رم تو کار رقص
،و اگه پام بشکنه
سیاهی‌لشکر صحنه می‌شم
به خودت بیا دختر
!بیدار شو
!سر عقل بیا
آیگو
باورم نمی‌شه
زبونم قاصره
آهای
کسی اونجاست؟
کی اونجاست؟
اوه، شما مادر جونگ نیون هستین
باز جنگ شده؟ این وقت شب اینجا چیکار می‌کنین؟
...اینجا
کانگ سو بوک از سئول اقامت داره درسته؟
کانگ سو بوک؟
...به محض اینکه صبح شد
بی‌سروصدا اینجا رو ترک کن
و جرأت نکن دوباره مزاحم دخترم بشی
،مهم نیست چقدر تلاش کنی دودستی جونگ نیون رو بچسبی
...جونگ نیون بازم
دنبال من می‌گرده
چی گفتی؟
دنبالت می‌گرده؟
!ای عفریته
به خودت می‌گی انسان؟
!الان به زور زنده‌ست
...می‌خوای
به کشتنش بدی؟
جونگ نیون با تو فرق داره
،تو از ترس فرار کردی چون دیگه یه نابغه نبودی
ولی جونگ نیون قرار نیست فرار کنه
به مسیرش برمی‌گرده
!اون مسیر حتی بدون یه صدای خراب هم به اندازه‌ی کافی سخته
...کل زندگی‌اش زجر می‌کشه
سو بوک، خواهش می‌کنم
التماست می‌کنم
لطفا بی‌سروصدا از اینجا برو
،همین الانش هم یه بار به خاطر پانسوری از دستش دادم
نمی‌تونم دوباره از دستش بدم
دوباره نه
...بعد از اینکه رفتی
...هرکاری از دستم برمی‌اومد انجام دادم
که تلاش کنم و مثل تو به عرش برسم
...همه تحسینم می‌کردن
و بهم می‌گفتن استاد پانسوری
ولی می‌دونستم
می‌دونستم نمی‌تونم مثل تو بشم
فقط وقتی که رفتی متوجهش شدم
...که دلیل اینکه این همه پیشرفت کردم
این بود که تو رو کنار خودم داشتم
...و بعد از اینکه انقدر راحت ولم کردی
وحشتناک دلم برات تنگ شد
گونگ سون
خواننده‌های پانسوری نمی‌تونن با صدای عیب‌دار اجرا کنن
ولی گوک‌گوک فرق می‌کنه
توی گوک‌گوک، حتی اگه نتونی آواز بخونی، برقصی یا بازیگری کنی
می‌تونی روی صحنه باشی
اون با صدای خرابش چیکار می‌تونه بکنه؟
خب تو می‌تونی یادش بدی
تو... می‌تونی بخونی
کسی هم ندونه، من می‌دونم
...تو تنها کسی هستی که
می‌تونه به جونگ نیون یاد بده که چطوری با صدای عیب‌دارش بخونه
تو باید قدم اول رو برداری
حتی اگه یه آواز باشه
نه
شده حتی یه خط ولی امتحان کن
اون وقت می‌فهمی
دست از این چرندیات بردار
برام مهم نیست چی می‌گی. نه یعنی نه
!برو دیگه
می‌خوام برم
ِمی‌خوام دنبال
!جونگ نیون
باهامون میای، مگه نه؟
نمی‌تونم همین الان بیام- چرا؟-
تا الان خیلی مادرم رو رنجوندم
برای همین نمی‌تونم دوباره بهش صدمه بزنم
وقتی اجازه‌اش رو گرفتم برمی‌گردم
پس شما برین
ولی اگه هیچ‌وقت بهت اجازه نده چی؟
باشه، می‌فهمم
وقتی مادرت تونست با خوشحالی بدرقه‌ات کنه برگرد پیشمون
منتظر می‌مونیم
جونگ جا، جونگ نیون رو بیدار کن
مادر
جونگ نیون توی اتاقش نیست
...اون جغله
کجا رفتی؟
ترسوندیم. فکر کردم با اون کارگردانه رفتی
مادر
دیگه بدون اینکه بهت بگم از خونه نمی‌رم
تا وقتی که بهم اجازه ندی
جایی نمی‌رم
پس نگران نباش
فقط بیا و صبحونه درست کن
!یونگ سو
جونگ نیون کجاست؟
باهاتون نیومد؟
نمی‌خواد برگرده؟ چرا؟
انقدر حالش بده؟
نه
اوضاعش خوبه
الان نمی‌تونه برگرده، ولی گفت حتما برمی‌گرده
واقعا؟
آره، بهم قول داد که برمی‌گرده
خدا رو شکر
بهش گفتم که منتظرشی
خیلی درموردت سوال پرسید
واقعا؟
واقعا
...خیلی چیزها هست که
می‌خوام بهش بگم
چی؟
حتما خسته‌ای
برو و یکم استراحت کن
(شاهزاده خانم و ابله)
!اوک گیونگه
ممنونم
ممنون
بفرمایین
تقریبا آماده‌ای؟
بله
چیزی می‌خواین بگین؟
...آه
می‌ذارم نمایشنامه اجرای بعدی‌مون رو انتخاب کنی
حتی اگه نمایشنامه خارجی باشه یا یه چیز امتحانی اشکال نداره
می‌تونی هر چی که می‌خوای... انتخاب کنی
اگه یه چیز خیلی امتحانی باشه ممکنه تماشاگرهامون رو از دست بدیم
و شما این رو نمی‌خواین
...می‌دونم
که گروه‌های هنری دیگه و حتی صنعت سینما دنبالت بودن
و مهم نیست چقدر پول پیشنهاد بدن
تو همیشه انتخاب کردی که با ما بمونی
برای همین فکر می‌کنم وقتشه که یکم واسه‌ات فداکاری به خرج بدم
چی شده یهویی؟
به خاطر من همه‌ی این کارها رو می‌کنین؟
یکم جا خوردم
این وسوسه انگیزترین پیشنهادیه که تا حالا بهم دادن
مهم نیست بقیه علیهت چی می‌گن
تو بهترین بازیگر نقش اصلی مرد توی گوک‌‌گوک بانوان هستی
بله
هی، شنیدی؟- چی؟-
چی رو شنیدم؟- می‌گن هه رانگ سونبه قراره که-
بعد از این اجرا گوک‌گوک رو ترک کنه
چی؟- چرا؟-
منم نمی‌دونم
می‌گن با کارگردان دعواش شده
اوضاع همینطوریش‌ به‌خاطر قضیه اوک گیونگ سونبه آشفته هست
و حالا هه رانگ سونبه داره از گروه می‌ره؟
گروه هنری ما مشکلی پیدا نمی‌کنه، درسته؟
!خدای من! جو ران
واقعا؟
وای نه، متاسفم
ندیدمت که اونجایی
حتما دردت گرفته
حالتون خوبه، اعلياحضرت؟
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ از عمد بهش پشت پا زدی
هی
می‌تونی ثابت کنی که از عمد این کار رو کردم؟
پام سر خورد
...این زالو رو ببین ها
چیه، می‌خوای بهم بزنی؟
!چو روک
مون اوک گیونگ که سرگرم تریاک کشیدنشه
و کاراموزها‌ هم که از دم قلدرن
...مه‌ران
واقعا فاتحه‌اش خونده‌اس، مگه نه؟
ببخشید
دستم سر خورد
!هی، هو یونگ سو
بعدش چیه؟
می‌خوای بهم بچسبیم و گیس‌های هم رو بکشیم؟
...یا
کفش‌هامون رو با خرده شیشه پر کنی؟
اگه انقدر ازمون متنفری
روی صحنه با مهارت‌هات شکستمون بده
همچین حقه‌های مسخره‌ای رو سوار نکن
گوم جو، بیا بریم
بریم- ول کن، گوم جو-
ممنون
نذار اذیتت کنن
در دوران سه پادشاهی
در قصر سلطنتی گوگوریو
تنها دختر پادشاه پیونگ‌ وون، شاهدخت پیونگ گانگ زندگی می‌کرد
اون یه بچه‌ کوچیک بود که همیشه گریه می‌کرد
به خاطر یه زنبور گریه می‌کرد
یا به خاطر اینکه نمی‌تونست غذاش رو کامل بخوره می‌زد زیر گریه
یک روز، به خاطر اینکه توپش رو گم کرده بود گریه می‌کرد
در مقابلش یک پسری با لباس‌های کهنه و پاره سبز شد
و اون کسی نبود جز اون دال که به احمق معروفه
کسی که با مادرش زندگی می‌کرد و قبل سی سالگیش کور شده؟
کدوم پرنده‌ توی
قصر گوریو گریه می‌کنه؟
یکی یه‌دونه‌ی پادشاهمونه
شاهدخت پیونگ‌گانگ
داری با اشک‌هات کشورمون رو مسخره‌ی عام و خاص می‌کنی، دختر کوچولوی من
...بگو ببینم
امروز چرا گریه می‌کنی؟
توپم توی بوته‌ها افتاد و گم شد
لطفا برام پیداش کنین، پدر
پیونگ‌گانگ
تو شاهدخت گوریوی بزرگی
...نمی‌تونی برای همچین چیز مسخره‌ای گریه کنی
یا بزرگ شدی نمی‌تونی با این وضع مردم رو ببینی
درست می‌گه
بهت چی گفتم؟
...اگه همین‌جوری زار بزنی
مجبورت می‌کنم با اون‌دال احمق ازدواج کنی
وایی، خیلی کیوته
کی داره بلند بلند زار می‌زنه؟
زندگی همیشه گل و بلبل نیست
و خیلی‌ها از نومیدی اشک می‌ریزن
اما اگه با هم توی این غم شریک باشیم
تو گریه می‌کنی
و من هم گریه خواهم کرد
و کل دنیا با ما اشک می‌ریزن
پس بهم بگو
مستی چیزی هستی؟
چطور تونستی این رو بگی؟
چیه خب؟ خنده داره
...فکر کنم پام در رفته چون تا حالا
همچین شخص زیبایی به چشم ندیده بودم
هیچوقت فکر نمی‌کردم یونگ‌سو بتونه نقش یه احمق رو بازی کنه
این برای شاهدخته
عجله کن زانو بزن ایشون شاهدخت ماست
پات رو داخل قصر گذاشتیا
!یا خدا، شاهدخت
عجب احمقی‌ام
می‌تونی بلند بشی
گفتی باهام گريه می‌کنی؟
بله علیاحضرت
این چیزیه که مادر بیمارم می‌گفت
"اشک کوچیک و اشک بزرگ نداریم"
"اشک سبک و اشک سنگین نداریم"
پس اگه کسی رو در حال گریه دیدی" "همینجوری از کنارش رد نشو
حتی پدر و مادرم گفتن گریه نکن
ولی تو باهام گریه می‌کنی؟
بله شاهدخت
اسمت چیه؟
اون‌دال، شاهدخت
شاهدخت
برام مهم نیست چه اتفاقی برای منِ حقیر می‌افته
اما غم شاهدخت عزیزم رو چیکار کنم؟
صبر کن
باید دنبالت بگردم، عشق من
باید اشک‌هام رو با آستینم‌ پاک کنم
عهد ازدواجی که با هم بستیم رو
حفظ می‌کنم
چوروک
برای صحنه‌ی بعدی باید آماده بشی
یکم دیگه نگاه می‌کنم
...چی؟ ولی- هی، بیا بریم-
بیا، عشق من
باید منتظرت بمونم، عزیز من
باید زیرکی‌ام رو تقویت کنم
تا با اژدها رقابت کنم
به اندازه یه ببر
خودم رو قوی کنم
در اون کوهستان خطرناک
چشم انتظارت هستم
عزیزترین عشق من
دارن مثل وقتی که داشتیم چون‌هیانگ‌جون رو اجرا می‌کردیم تشویقمون می‌کنن
نگاه کردن به گذشته فایده‌ای نداره
چیزی که امروز اجرا می‌کنیم افسانه‌ای می‌شه
...اون صحنه‌ی بیرون
متعلق به من و توئه
هه‌رانگ
بهترین اجرات رو نشونم بده
منم مال خودم رو بهت نشون می‌دم
!سربازهای بخت‌برگشته
سویی ها و گوک ترکی ها
در شمال کمین کردن
وقتی که باکجه و شیلا
ما رو از جنوب تهدید می‌کردن
جرات کردی به کشورت خیانت کنی
تا با جوهیون خائن متحد بشی؟
با کی سوگند وفاداری خوردی؟
!بگیرینش
شمشیر گوگوریو رو به کی بسپارم؟
بازوهاش برای استفاده از این شمشیر بزرگ ساخته شدن
شوهر من باید باشه حتما شوهر منه
کسی که می‌خواست ببر و اژدها بشه
شوهر من باید باشه حتما شوهر منه
کسی که ارتش سه کشور رو رهبری کرده
اون حتما شوهر منه
خودتی، عشق من؟
تو واقعا شاهدخت منی؟
شاهدخت
باید دنبالت بگردم، عشق من
باید اشک‌هام رو با آستینم‌ پاک کنم
عهد ازدواجی که با هم بستیم رو
حفظ می‌کنم
و سوگند می‌خورم تا وقتی که پیدات نکردم
گریه نکنم
بیا، عشق من
باید منتظرت بمونم، عزیز من
باید زیرکی‌ام رو تقویت کنم
تا با اژدها رقابت کنم
به اندازه یه ببر
خودم رو قوی کنم
در اون کوهستان خطرناک
چشم انتظارت هستم
عزیزترین عشق من
شاهدخت
شوهر عزیزم
خیلی باحاله،حتی وقتی شاهزاده نیست
هیچ بازیگر مردی هیچوقت به خوبی اوک‌گیونگ نمی‌شه
خب، معلومه
...جوهیون خائن رو کشتیم
و نظم رو به ملتمون برگردوندیم
الان تنها چیزی که مونده گرفتن شیلاست
!برین سربازان من
...برین سرزمین شیلا رو از زمین محو کنین
و سر پادشاهش رو برام بیارین
اون وقته که جایزه‌های زیادی منتظرتونه
باید امشب رو استراحت کنین چون فردا سفر طول و درازی رو در پیش دارین
شاهدخت
برای خلاصی این سرزمین از شر اون خائن خون‌های زیادی ریخته شده
حتما این فاجعه رو ادامه بدین؟
عشق من
چرا این رو می‌گی؟
دیگه اون شاهدخت عاقلی که آرزوی صلح گوگوریو رو داشت نمی‌بینم
...تموم چیزی که الان می‌بینم
!شاهدختیه که خواهان جنگ و خون‌ریزی بیشتریه
چطور می‌تونی نیتم برای سرزمینون رو اشتباه بردشت کنی؟
همه‌ی این‌ها برای حفظ قدرت گوگوریوئه
عوض شدی، شاهدخت
...من شوهر ناتوانی هستم که
...نمی‌تونم عشق عزیزم رو ببینم و
از، از بین رفتن عشقمون جلوگیری کنم
عشق من
نگران نباش، شاهدخت
...شکست نمی‌خورم تا دوباره یک پیروزی دیگه برات به ارمغان بیارم
چقدر طاقت‌فرسا
چطور ممکنه عشق به بقیه آسیب بزنه؟
...تموم کاری که من به عنوان شوهر شاهدخت انجام دادم
!بریدن سر جوهیون خیانتکاره
!پست فطرت های شیلا رو سلاخی کنین
من شمشیرم رو همون‌طور که شاهدخت محبوبم دستور داده بود، به دست گرفتم
و حالا تمام بدنم غرق در خونه
...این راه ببر و اژدهایی بود که
به شاهدخت قولش رو داده بودم؟
چرخه‌ی بی پایان خون و خونریزی؟
وقتی اولین بار کنار دریاچه قصر زیر شکوفه های هلوی شناور در هوا
،چشمم به شاهدخت افتاد
روحمم خبر نداشت تهش اوضاع این‌جوری می‌شه
...ولی
...حتی اگه برمی‌گشتم عقب هم
اون دال
شاهدخت من
!اون دال
...اون دال
...همسر عزیزم
حالت خوب می‌شه
باید برم دنبال کمک
...زندگی همیشه گل و بلبل نیست
و خیلی ها از سر نومیدی اشک می‌ریزن
...عشق من
لطفاً حرف نزن
زخمت بدتر می‌شه
پس بهم بگو، چی تو رو به گریه انداخته؟
چی انقدر ناراحتت کرده؟
عشق من؟
عشق من
!عشق من
گذر کرد
!عشق من
اون داره گذر می‌کنه
...عشق من
!عشق من
فرمانده، از این دنیای بی مروت
گذر می‌کنه
به دنیایی که شاهدخت ناآشناست، قدم می‌ذاره
گذر می‌کنه
داره گذر می‌کنه
ما داریم گذر می‌کنیم
درد و رنج دنیا رو فراموش می‌کنیم
و این دنیای سرد رو پشت سر می‌ذاریم
و وارد دنیایی که شاهدخت ناآشناست، می‌شیم
گذر می‌کنه
اون داره گذر می‌کنه
گذر می‌کنه
اون داره گذر می‌کنه
کارگردان، تماشاچی ها دارن غیر قابل کنترل می‌شن
بیرون سر بلیت های بیشتر داد و قال راه انداختن
خیلی‌خب، همین کافیه
،دیدن که اوک گیونگ به خوبی همیشه‌ست
برای همین دیگه به مصرف تریاک متهمش نمی‌کنن
...و این اجرای مشترک
موفقیت آمیز می‌شه
!مون اوک گیونگ
!اوک گیونگ
!مون اوک گیونگ
!مون اوک گیونگ، بیا بیرون
کجاست؟- !مون اوک گیونگ-
!مون اوک گیونگ !مون اوک گیونگ! مون اوک گیونگ
صدای جمعیت رو می‌شنوی؟
هو یونگ سو و هونگ جو ران؟
هنوز راه درازی در پیش دارن
اوک گیونگ
بیا مه ران رو ول کنیم و به یه گروه دیگه بپیوندیم
نه حتی، می‌تونیم گروه خودمون رو بزنیم
...بهت نگفتم
ولی این اجرای مشترک، آخرین کارمه
می‌دونم
می‌دونستی؟- آره-
خب که چی؟ این به من چه ربطی داره؟
چی؟
امروز آخرین روز منم هست
آخرین روزت؟
دارم می‌رم
از امروز گوک گوک رو کنار می‌ذارم
دیگه چیزی برای نمایش ندارم
و کار دیگه ای هم نیست که بخوام انجام بدم
،اگه داری می‌ری
کجا می‌خوای بری؟
می‌خوام فیلم بازی کنم
قرارداد هم امضا کردم
پس من چی؟
منم باهات میام دیگه، درسته؟
بیا از الان به بعد راهمون رو جدا کنیم
تو می‌تونی زندگی خودت رو داشته باشی
منم زندگی خودم رو
شوخی می‌کنی دیگه؟
!نه
نمی‌تونی این کار رو بکنی
فکر کردی کی از اعتیاد به تریاک نجاتت داد؟
حتی از آقای کو خواستم با پول گروه به مطبوعات رشوه بده
دست هام رو کثیف کردم که تو رو تبدیل به یه شاهزاده بی عیب و نقص بکنم
تا وقتی من اجازه ندم هیچ جا نمی‌ری
فکر نکن که من تحت کنترلت بودم
من هیچ وقت تو چنگ تو نبودم
اوک گیونگ
اشتباه کردم
دیگه همچین کاری نمی‌کنم
لطفا ولم نکن
مگه چیزی هم بینمون باقی مونده؟
،اگه می‌خوای خودمون رو با خوبی به یاد بیارم
بیشتر از این خودت رو کوچیک نکن
هه رانگ
اجرای امروزت بهترین بود
خداحافظ، شاهدخت
اوک گیونگ
داشتم میومدم دنبالت
بریم. خبرنگار ها منتظر مصاحبه‌ات هستن
کارگردان، بابت همه چیز ممنونم
وقتی راهم رو گم کرده بودم بهم گوک گوک یاد دادین
و تبدیل به بهترین نقش مرد کردینم
زمان خیلی خوبی رو گذروندم
اوک گیونگ
همین الان یه اجرای فوق العاده داشتی چرا این کار رو می‌کنی؟
بهت قول دادم، مگه نه؟
که می‌ذارم هر نمایشی که دلت می‌خواد رو برداری
،سه ماه پیش
این پیشنهاد وسوسه‌انگیزی بود
...ولی الان
به نظر خیلی دیره
تو نقش اصلی تمام این اجرایی
واقعا می‌خوای این‌جوری بذاری بری؟
پس بقیه اجرا ها و تماشاچی هات چی؟
مه ران چی می‌شه؟
می‌دونین که نمی‌تونین اینجا نگه‌ام دارین
...من دیگه هیچ وابستگی ای به مه‌ ران
یا گوک‌گوک، ندارم
اصلا مسئولیت پذیری سرت نمی‌شه؟
مسئولیت پذیری؟
واقعا ازم انتظار همچین چیزی رو دارین؟
خانم، لطفاً زندگی خوبی داشته باشین
!اوک گیونگ
!اوک گیونگ- !ای خدا-
!اوک گیونگ
!مون اوک گیونگ
اوک گیونگ
در رو باز کن
!اوک گیونگ
!اوک گیونگ! اوک گیونگ
!اوک گیونگ- !اوک گیونگ-
!اوک گیونگ! اوک گیونگ
!اوک گیونگ
...اوک گیونگ
!اوک گیونگ
برو خونه، من انجامش می‌دم
اشکالی نداره
من تقریبا کارم تمومه. تو هم برو خونه
چیه؟ چیزی می‌خوای بگی؟
نگران نباش. من جایی نمی‌رم
یه قولی دادم
مادر
درمورد جونگ نیون
...به نظرم وقتشه
که بذاریم بره
بذاریم کجا بره؟
گیس بریده
می‌خوای دوباره کمکش کنی فرار کنه؟
نه. این کار رو نمی‌کنم
و خودت شنیدی که گفت
تا وقتی بهش اجازه ندی جایی نمی‌ره
پس چرا همچین چیزی گفتی؟
تو هم می‌خوای بری رو اعصابم؟
‌..جونگ نیون
همه‌ی نمایشنامه‌های گوک‌گوک رو با خودش از سئول آورده
کجان؟
!مادر! مادر، نه- همشون رو می‌سوزونم-
مادر، سوزوندنشون فایده‌ای نداره
احتمالا خط به خطشون رو با تمام وجودش حفظ شده
...دیدم که جونگ نیون
اون نمایشنامه‌ها رو تنهایی توی اتاقش بغل کرده بود
نه گریه می‌کرد نه چیزی فقط نوازششون می‌کرد
...و من اونجا وایسادم نگاهش کردم
چون هیچ کاری از دستم برنمیاد
مادر، من نمی‌دونم
رویا داشتن چه حسی داره
هیچوقت تاحالا نداشتم
...برای همین
ناامیدی جونگ نیون رو فقط می‌تونم تصور کنم
ولی تو با من فرق داری
تو بهتر از هرکسی می‌دونی چقدر برای اون رویا داره آتیش می‌گیره
...پس خواهش می‌کنم
...می‌شه لطفا
می‌شه همین یه بار فقط نجاتش بدی؟
ارباب جوان
انگشت به دهان موندین مگه نه؟
ارباب جوان
انگشت به دهان موندین مگه نه؟
این چیزیه که راجع بهش بهتون می‌گفتم
معروف‌ترین غرفه در تمام سرزمین غرفه‌ی گوانگهالو
نظرتون چیه؟
اوه، بگین دیگه. نظرتون چیه؟
همون‌قدر که گفتم فوق‌العاده‌ست، نیست؟
امروز جشنواره‌ی پنجم می هست
اون چون هیانگه، دختر وولمه، روسپی بازنشسته
فکر کنم نوبت اونه که سوار تاب شه
فقط لب تر کنین ارباب جوان
و من، بانگ جا مثل یه مرد واقعی می‌رم
براتون میارمش
بانگ‌جا رو فرستادن
که چون هیانگ رو بیاره
چه مرد باشکوه، آراسته و با اخلاقی
چه مرد بازیگوش و شیطون و حیله‌گری
درست مثل پرنده‌ی افسانه‌ای پیام‌رسان به الهه
چه مرد خوش بیان و شوخ و باهوشی
درحالی که کلاهش پشت سرش محکم شده
توی راهه
یه سنگ پرتاب می‌کنه
یه پرنده رو می‌ترسونه پرنده‌ای که روی یه شاخه کزکرده
...پرواز می‌کنه
...می‌ره
پرواز می‌کنه می‌ره
شاخه‌ی یه درخت رو می‌شکونه
...و مثل یه عصا اینور اونور کشیده می‌شه
و بعد درست
رو‌به‌روی چون هیانگ وایمیسه
جونگ نیون
همم؟
بلند شو همراه من بیا
مدت‌ها قبل
یه استاد پانسوری بود به اسم جونگ جونگ ریول
آواز چون هیانگ‌گایی که می‌خوند مشهور بود
و هروقت که می‌خوند
هرکسی که می‌شنید گریه می‌کرد
کاری از دستشون برنمی‌اومد
...ولی صداش
مناسب پانسوری نبود
صدای گرفته و خش‌داری داشت
و نمی‌تونست نت‌های بالا رو بخونه
همینطوری به دنیا اومده بود
پس چطور استاد پانسوری شد؟
احتمالا صداش خشن و شکسته به نظر می‌رسیده
تاحالا خوندنش رو شنیدی؟
شنیدم
استاد جونگ
سال‌ها صدای گرفته و خشن خودش رو تقویت کرد
و تبدیلش کرد به صدایی خشن اما قدرتمند
به گوش شنونده‌ها
صداش اصلا شکننده شنیده نمی‌شد
و درواقع، غنی بود
...برای همین مردم می‌گفتن
با صدایی که نداره می‌خونه
که از هیچ، آواز می‌سازه
صدایی که نداره؟
آواز ساختن از هیچ؟
پس جونگ نیون
...تو با چی
شکاف بین صدات رو پر می‌کنی؟
خودت چطور؟
تو با چی اون شکاف رو پر کردی؟
...فکر کنم
من از اشک‌هام استفاده می‌کردم
یا از آهم
ببین
خورشید داره طلوع می‌کنه
ماه
پاییزی
تبدیل به
ماه کامل شده
و می‌درخشه
بر روی
سنگ مرمری که
روی صخره‌های مرجانی حک شده
یه غاز وحشی
زیر
نور ماه
در آسمان‌ها
پرواز می‌کنه
و گریه می‌کنه
صدای غاز رو می‌شنوم
که گریه می‌کنه
ملکه شیم
صدای غاز رو می‌شنوه
و غاز رو
صدا می‌کنه
گوش کن، غاز عزیز
ممکنه که تو
یه پیک باشی؟
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
بیا، اینا رو امتحان کن
خوبه
اینم از این، عالی شد
عالی به نظر میان، نه؟
من خوبم
بابات کفش جدید لازم نداره
باشه. بیا بریم
وقت رفتنه
بیا
بریم