« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
در دهه ۱۹۵۰، بعد از جنگ ویرانگر کره
گوک‌گوگ بانوان، یا همون تئاتر سنتی، قلب مردم رو گرفت
و خیلی از دخترها رویای شاهزاده شدن رو در سر داشتن
،کیم ته ری، نقش یون جونگ نیون رو بازی می‌کنه
نابغه‌ پانسوری که با شور و شوق
وارد دنیای ستاره‌ها می‌شه
شین یه اون، نقش هو یونگ سو رو بازی می‌کنه
،کارآموز ممتازی که توی خوندن، رقصیدن
و حتی بازیگری، استعداد داره
جونگ اون چه نقش مون اوک گیونگ رو بازی می‌کنه
شاهزاده غیرقابل انکار مه‌ران
کیم یون هه، نقش سو هه رانگ رو بازی می‌کنه
گل زیبای مه‌ران
و در نهایت
،کارگردان همه دخترهایی که رویای شاهزاده شدن در سر دارن
را می ران در نقش کانگ سو بوک
با تشکر از صبر و شکیبایی شما
!با افتخار، این شما و این هم داستان جونگ نیون
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
(راوی: چو یونگ سوک، بازیگر نسل اول گوک‌گوگ بانوان)
(همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و وقایع تخیلی هستند)
(در سریال برای نمایش دوره زمانی، از عبارات ژاپنی استفاده شده)
(پرده ششم)
عزیز دردونه‌ی قشنگم، مثل همیشه زیبایی
...اگه به خاطر- ...چه-
اگه به خاطر موک ریون نبود، تو رو صیغه خودم می‌کردم
!چه حرف ناپسندی
...شنیدی که- گومیگول-
شاید صدراعظم هان باشی، ولی ازت متنفرم
گومیگول، عزیز دردونه
باهم تمرین نکردین؟
هنوز وقت نداشتیم که همدیگه رو ببینیم
چی داری می‌گی؟
دیگه تا الان باید تا یه چشم به هم می‌ندازین جمله‌های همدیگه رو هم تموم کنین
ولی اصلا باهم هماهنگ نیستین
توی این نمایش
شیمی بین شما دوتا دقیقا به اندازه نقش‌های اصلی مهمه
،اگه نتونین تماشاگرها رو با شیمی‌تون قانع کنین
کل نمایش متزلزل می‌شه، فهمیدین؟
بله، خانم
بریم به صحنه‌ای که
که شاهدخت موک ریون نامه رو می‌گیره که به جامیونگ‌گو حمله کنه
ولی... کارگردان
اینجوری که امروز به صحنه سربازها نمی‌رسیم
امروز چون وقت زیادی نداریم صحنه‌های نقش‌های اصلی رو توی اولویت می‌ذاریم
یه روز دیگه برای شما وقت می‌ذاریم- ...چی؟ ولی-
شاهدخت موک ریون- بله؟-
شاهزاده می‌خوان من به جامیونگ‌گو حمله کنم
حالا چیکار کنم؟
چیزه، یونگ سو
می‌شه یه وقت تعیین کنیم که باهم تمرین کنیم؟
بعدا
...ببین
من می‌تونم با برنامه‌ات هماهنگ بشم، پس می‌شه امشب شروع کنیم؟
گفتم بعدا
وقتی آماده نیستیم فایده اینکه باهم تمرین کنیم چیه؟
وقتی هرکدوممون به اندازه کافی براش آماده شدیم
وقت داریم که باهم تمرین کنیم
بیخیال
شل بگیر
می‌دونی که یونگ سو چقدر می‌تونه غیرمنطقی باشه
خیلی نگرانم چون باهم تمرین نکردیم
ولی حتی اجازه نمی‌ده حرفش رو پیش بکشم
ای بابا چه کنیم؟
برم با اون سلیطه خانوم حرف بزنم؟
یون جونگ نیون
باید نگران خودت باشی
امروز سر روخوانی حتی نتونستی یه جمله بخونی
به خاطر این بود که وقت نداشتیم و نقش‌های اصلی‌ رو توی اولویت گذاشتیم
چقدر ساده‌ای
اصلا اگه وقت هم داشته باشیم
فکر می‌کنی نقش تو رو توی اولویت بذارن؟
نمایش همه‌اش بحث شخصیت‌های اصلیه
باید برای یه نقش بزرگ‌تر تست می‌دادی
تو چی حالیته آخه؟
برای انتخاب نقش سرباز دلایل خودم رو داشتم
می‌خواستم نمایش رو به صورت کامل تحلیل کنم
برای همین عمدا یه نقش کوچیک گرفتم، خب؟
عه، خدایی؟
حالا تو اینجوری می‌گی، ولی به تماشاگرها فکر کن
مطمئن می‌شن یونگ سو یا جو ران رو به خاطر بسپرن
ولی به محض اینکه از سالن تئاتر برن بیرون
نقش کوچولو موچولوی تو رو فراموش می‌کنن
بریم؟
خب، کافیه
بریم. بریم چو روک
ولی چرا؟
...چرا اون بیشعور
هرروز یه جوری گند می‌زنه به حالم
مگه نقش من چشه، ها؟
هر نقشی توی نمایش مهمه
دقیقا
می‌تونی سرباز خودت رو پیدا کنی و تماشاگرها رو به وجد بیاری
درسته
فقط باید به همه سرباز خودم رو نشون بدم
زیبای بخت برگشته
این نامه رو مخفیانه به شاهدخت موک‌ ریون بده
تو می‌خوای حالم رو بگیری؟
بیا ببینیم کی واقعا از پسش برمیاد
کی می‌دونه؟
...شاید یه روزی
رو به روی تو وایستادم
عزیز دردونه‌ی قشنگم
مثل همیشه زیبایی
اگه به خاطر موک ریون نبود، تو رو صیغه خودم می‌کردم
!چه حرف ناپسندی
مثل همیشه زیبایی
اگه به خاطر موک ریون نبود، تو رو صیغه خودم می‌کردم
!چه حرف ناپسندی
گومیگول
ممکنه صدراعظم هان باشی، ولی ازت متنفرم
نه، اینجوری خوب نیست
!چه حرف ناپسندی
نه، نباید خیلی متنفر به نظر بیام
باید تعارض درونی عزیز دردونه رو نشون بدم
!چه حرف ناپسندی
چرا عزیز دردونه تعارض داره؟
یونگ سو
...فقط داشتم
نمی‌خواستم مزاحمت بشم
اشکال نداره
چرا عزیز دردونه تعارض داره؟
بدیهیه که عزیز دردونه از گومیگول متنفر باشه
چون گومیگول داره از ضعف اون به نفع خودش استفاده می‌کنه
پس چرا باید بعد از شنیدن این حرف‌های گومیگول، احساس تعارض کنه؟
...چون
عقلش می‌دونه که
نباید به حرف‌های گومیگول گوش بده
ولی از نظر احساسی، پیشنهادش وسوسه کننده‌ست
و ممکنه بگه که از گومیگول متنفره
ولی حس می‌کنم از درون، بهش وابسته‌ست
چرا؟
چون خیلی شبیهشه
از چه لحاظ؟
گومیگول صدراعظمیه که قدرت زیادی داره
ولی عزیز دردونه فقط یه جاسوسه
از این لحاظ که هردوشون
به خاطر دوست نداشته شدن، پریشونن
ببخشید که مزاحمت شدم
دیگه می‌رم
پیداش کردی؟
چی رو؟
عزیز دردونه خودت رو پیدا کردی؟
...و
آماده‌ای که روی صحنه بی نقص باشی؟
بی نقص؟
نه اصلا
می‌خواستم باهات تمرین کنم
چون هنوز آماده نبودم
اگه هنوز نمی‌دونی چطور نقشت رو نشون بدی، نگران نیستی؟
چرا هستم
ولی هیجان زده هم هستم
شاید بتونم عزیز دردونه خاص خودم رو پیدا کنم که بقیه هیچوقت ندیدنش
هیجان زده‌ای؟
آها، ولی احتمالا تو با من فرق داری
تو کمال‌گرایی
نمی‌خوای به کسی نقشی رو نشون بدی
مگه اینکه مطمئن بشی کاملا براش آماده‌ای
درک می‌کنم
پس می‌تونم صبر کنم تا کاملا آماده بشی
شب بخیر
بیا از فردا باهم تمرین کنیم
...آخه، بالاخره دیر یا زود
باید تمرین کنیم
باشه
...به قصر می‌ره و شاهدخت موک ریون رو می‌بینه
!بالاخره شد، جونگ نیون
هوم؟- یونگ سو می‌خواد باهم تمرین کنیم-
!واقعا؟ عالی شد که
ولی یه جورایی نگرانم- هوم؟-
سر اجرای کارآموزها دیدی دیگه
یونگ سو به حرف هم‌بازی‌اش گوش نمی‌ده
و می‌خواد همه چیز رو به روش خودش پیش ببره
پس من دنبالش می‌کنم
بالاخره که نقشی که باید توی صحنه‌های ما به چشم بیاد
گومیگوله
گومیگول باید به چشم بیاد؟
پس تو چی؟
عزیز دردونه هم نقش مهمیه
فکر کنم عزیز دردونه نقش مکملی باشه که کمک می‌کنه گومیگول به چشم بیاد
نقش منفی اصلی باید به چشم بیاد که کل نمایش خوب پیش بره
وای
تو فوق‌العاده‌ای
،دفعه‌ی اولته که یه نقش بزرگ می‌گیری
و می‌خوای یه کاری کنی همبازی‌ات به چشم بیاد
خدای من
اون یونگ سوی موش صفت خوش‌شانسه که همبازی‌اش تویی
!خاله جون
این خیلی خوشگله
خوشگله؟
میخوای بپوشی‌اش؟
بیا بریم- شما مون اوک گیونگ هستین؟-
آه، بله
!یا خدا- !می‌دونستم-
!اوک گیونگ
!منم ازتون امضا می‌خوام
اون جه، بیا بریم تو
خیلی ممنونم- بیا بریم داخل-
!اینجا
!اوک گیونگ! هه رانگ
!الله اکبر از این همه زیبایی- !خدای من-
نگاهشون کن، حتی تا بیرون اینجا هم دنبالمون اومدن
یعنی باید به یه اقامتگاه می‌رفتیم؟
مشکلی نیست
چون دوستمون دارن اینجوری می‌کنن
و اون جه خوشحاله که سه تایی باهم اومدیم بیرون
...به خاطر مشغله‌ی زیادمون
اون جه چند وقت اخیر خیلی مجبور شده تنها بمونه
...ای کاش نصف اون وقتی رو که با دوستات می‌گذرونی
پیش ما باشی
باشه
از حالا به بعد بیشتر وقت می‌ذارم
!خیلی خوشگلی
واقعا؟ قول دادی‌ها
چشم
...روز آزمون جامیونگ‌گو
گویا جونگ نیون تمام شب توی اتاق لوازم گیرافتاده بوده
عه؟
حتما در گیر کرده
امکان نداره یکی از قصد اون تو حبسش کرده باشه
آره
امیدوارم حق با تو باشه
فکر کنم اگه واقعا یکی از قصد اون رو حبس کرده باشه، خیلی ناراحت بشم
ها؟
،عزیز دردونه‌ی قشنگم
مثل همیشه زیبایی
اگه به خاطر موک ریون نبود، تو رو صیغه‌ی خودم می‌کردم
نظرت راجع به گومیگول من چیه؟
آه... می‌شه باهات صادق باشم؟
...بازیگری‌ام رو نشونت دادم
تا نظر صادقانه‌ات رو بشنوم
،خوبه
ولی انگار تو نیستی
انگار داشتم گومیگول دوئنگ سونبه رو نگاه می‌کردم
...شنیدم که موقع آزمون نمایشت در نقش گومیگول
کاملا با مال دوئنگ سونبه فرق داشته
...ولی ممکنه تماشاچی‌ها
از نمایش من خوششون نیاد
ممکنه حق با تو باشه
ولی فعلا فقط داریم تمرین می‌کنیم
هرچقدر بخوایم می‌تونیم آزمون و خطا کنیم و شکست بخوریم
گومیگول تو چه جور آدمیه؟
یه راهبردشناس بی‌احساس
...اگه چیزی رو بخواد، خودش دست به کار نمی‌شه
ولی همیشه بقیه رو بازیچه‌ی دست خودش می‌کنه تا خواسته‌اش رو انجام بدن
...درست همون‌طوری که عزیز دردونه رو فریب می‌ده
تا شاهزاده هودونگ و شاهدخت موک ریون رو از هم جدا کنه
،عزیز دردونه می‌دونه که داره فریبش رو می‌خوره
ولی چاره‌ی دیگه‌ای نداره
برای اون، این ممکنه تنها فرصتش باشه
حماقت کرد
حق با توئه
عشق کورش کرده
ولی مگه وقتی کسی عاشق می‌شه اینجوری نمی‌شه؟
،می‌دونن که کارشون منطقی نیست
ولی کاری از دستشون برنمیاد
عزیز دردونه‌ی قشنگم
شنیدی موک ریون و هودونگ قراره ازدواج کنن؟
اون فقط یه شایعه‌ست
...ای زیبای
بخت برگشته
در خفا این نامه رو به دست شاهدخت موک ریون برسون
...من می‌خوام موک ریون رو داشته باشم، و تو
شاهزاده هودونگ رو می‌خوای
...اگه این نامه رو برسونی
اون دوتا هیچ‌وقت نمی‌تونن ازدواج کنن
کارت حرف نداره
ها؟
همین الان خیلی متفاوت اجراش کردی
!این گومیگول توئه، یونگ سو
خودتم حسش کردی، مگه نه؟
قلبم خیلی داشت تند تند می‌تپید
باید بیشتر تمرین کنم
بیا دوباره انجامش بدیم
خیلی خب، فکر کن گشنه‌ای
داری مثل چی از گشنگی تلف می‌شی
...چطور وقتی داریم مثل چی تلف می‌شیم
ازمون انتظار دارن توی نبرد مبارزه کنیم؟
یه جای کار می‌لنگه
جونگ نیون- بله-
باید برای لباست اندازه‌هات رو بگیریم
فردا عصر به اتاق جلسه‌ی اصلی بیا
چشم
!سونبه‌نیم، وایسین
من برای امپراتور به جنگ نمی‌رم
!من برای خانواده‌ام که توی زادگاهمن به جنگ می‌رم
چطور بود؟
هیچ حس واقعی‌ای رو احساس نمی‌کنم
و تن صدات زیادی بالاست
پس نظر شما هم همینه
می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه
...باید ناامیدی سربازی که توی جنگه
و هر لحظه ممکنه بمیره رو به نمایش بذارم
ولی اصلا نمی‌دونم چطوری
اون هم هست، ولی تن صدات خیلی بالا و بی‌ثباته
،وقتی داشتی بانگ‌جا رو اجرا می‌کردی متوجهش نشدم چون اون شخصیت بازیگوشی بود
ولی الان کاملا واضحه
خیلی خب
سرباز یه مرده
...هرکسی بین حضار
باید تشخیص بده که تو یه مردی
...ولی
...اوک گیونگ سونبه بهم گفت
خیلی به این که دارم نقش یه مرد رو اجرا می‌کنم گیر ندم
هی
اون فقط برای خودش جواب می‌ده چون که برای ایفای نقش آقایون متولد شده
...همین الانش هم می‌دونه چجوری موقع اجرا
بدون اینکه عمدا بهش فکر کنه، دل خانم‌ها رو ببره
ولی تو هنوز به اون سطح نرسیدی
راست می‌گین
باید مثل خر تلاش کنی تا به انگشت کوچیکه‌ی پاش برسی
...اگه می‌خوای مثل من جات رو از دست ندی
سخت تلاش کن
چیه؟
آخه... یه جوری گفتین که انگار نه انگار
از اولش می‌دونستم نمی‌تونم اون نقش رو بگیرم
نمی‌تونم یونگ سو رو با خوندنم شکست بدم
ولی وقتی پایه نقش منفی میاد وسط شما بهترینی
...داشتم کمبودم توی خوندن رو
با رقصیدن و بازیگری جبران می‌کردم
ولی سخت کوشی فقط تا همین حد می‌تونه دربرابر استعداد ذاتی دووم بیاره
و این دنیای بی‌رحم هنرمندهاست
...با این حال
کارگردان خاله‌تونه و خیلی بهتون سخت می‌گیره
اگه من جای شما بودم جیگرم می‌سوخت
فقط چون خواهرزاده‌اشم چیزی به من بدهکار نیست
پشیمونی‌ای ندارم چون نهایت تلاشم رو کردم
و به علاوه خیلی مشتاقم ببینم یونگ سو چطوری گومیگول رو اجرا می‌کنه
شماها جونگ نیون رو دیدین؟
هیچ‌جا پیداش نمی‌کنم
توی اتاق لوازمه
اتاق لوازم؟
!جونگ نیون
!اوه! من اینجام
چیکار داری می‌کنی؟- هی-
دارم برای نقشم دنبال یه لباس می‌گردم
ولی تیم طراحی لباس احتمالا داره یکی برات درست می‌کنه
اون لباس نه
خدای من
خیلی خب
همینه
چطور شدم؟
شبیه یه دانش آموز مرد شدم؟
آره
بهت میاد
می‌خوای این رو بپوشی و مثل یه مرد رفتار کنی؟
آره
حس کردم اینکه کل روز مدام نمایشنامه رو با دقت بخونم کافی نیست
می‌خوام برم توی شهر و مستقیما امتحانش کنم
ولی به دلایلی، این حس عجیبی داره
یکم خجالت می‌کشم
احساس می‌کنم همه می‌تونن تشخیص بدن که من دخترم
نباید خجالت زده بشی، پایه‌ی یه بازیگری شاهکار اعتماد به نفسه
همین‌جا وایسا
بیا اینجا
از حالا به بعد تو یه دانش آموز آقایی که به یه مدرسه‌ی تک جنسیتی می‌ره
درسته، من دیگه یون جونگ نیون نیستم
بلکه یون جونگ‌... شیکم
آخ! آه، ببخشید
نه، یادت باشه تو یون جونگ شیکی
اوه راستی، بفرمایین
!راه بیفت
آخ ننه
وای ننه- بذارین کمکتون کنم خانم-
لطفا اینجا بشینین
آیگو، ممنونم
ممنون- بریم-
خواهش می‌کنم
چه پسر خوش بر و رویی هستی
ببخشید؟- چند سالته؟-
نوزده سالمه خانم
آیگو، با نوه‌ام هم‌سنی
خیلی خوش رفتاری
باید بگیرمت‌ واسه نوه‌ام
خدای من
مطمئنی که پسره؟
چی می‌گی واسه خودت؟
شبیه دخترهاست
پسرهای این دوره و زمونه
نمی‌دونن مرد بودن یعنی چی
چرا همچین چیزی می‌گی؟
همینطوری می‌گم- می‌شه پیاده شم؟-
خودت بهش نگاه کن
!من اینجا پیاده می‌شم
همین قدر داری؟
هی، امروز می‌ریم شیرینی پزی؟
من که آه در بساط ندارم
اصلا تو کِی پول داری؟- چی گفتی؟-
هی، هی‌. نکن
چی می‌گی؟
بیخیال، یکم پیدا کن
هی، تو
بیا اینجا
چیه؟
توی دردسر افتادی؟
این نفله رو ببین ها
!گمونم توی دردسر افتادی
!اوه
کجا رفت؟- !پیداش کن-
!اونجا
کدوم جهنمیه؟
!اونجا
فقط می‌خواستم یاد بگیرم چطوری مثل یه مرد رفتار کنم
ولی همین سرم رو به باد می‌ده
هی، تو
اینجا چیکار می‌کنی؟- ...شما-
با منین؟
تا به حال ندیدمت. اینجا داری چیکار می‌کنی؟
می‌شه یکم غذا بخورم؟
(بیاین به سربازهای زخمی‌مون کمک کنیم)
(آشپزخانه سوپ دستیار پلیس نظامی کره)
برای داوطلب شدن اومدم
می‌خواستم برای تشکر از سربازهامون‌ که به کشور خدمت می‌‌کنن
یه کاری کرده باشم
چقدر با فکری
بازم سوپ می‌خوایم- بله؟ دوباره سوپ؟-
سوپ بیشتر لطفا- بفرمایین-
نوش جان
مراقب باشین، داغه
!هی
بله؟- بیا یکم بخور-
!چشم
براتون یه کاسه بریزم؟
آره حتما- اون کاسه رو بده بهم-
چند سالته؟
نوزده سالمه قربان
خدای من- ای وای-
هنوز خیلی جوونی- خیلی-
چند سالتون بود که به جنگ رفتین؟
فکر کنم اون موقع حدودا هجده سالم بود
خیلی بچه بودین
حتما خیلی ترسیده بودین
اوه، آره، خیلی ترسیده بودم
هر شب گریه می‌کردم چون دلم برای مادرم تنگ می‌شد
اوه، هم ستوان و هم گروهبان پارک اینجا
به عنوان سربازهای زن توی جنگ داوطلب شدن
چی؟
نمی‌دونستم زن‌ها هم داوطلب می‌شن
من قبل از وارد شدن به ارتش درس می‌خوندم
و گروهبان پارک وقتی ملحق شد نامزد کرده بود
نمی‌ترسیدین؟
من فکر کردم ممکنه از داوطلب شدنم پشیمون بشم
هیچ‌وقت ازش پشیمون نشدم
اینطور نیست ستوان؟
یه نفر باید می‌رفت و می‌جنگید
...شنیدم که
هنوز کلی جسد بی نام و نشون
توی میدون جنگ هست
درسته
ما هنوز جسد چندتا از همرزم‌هامون رو پیدا نکردیم
...یکی از همین روزها باید پیداشون کنیم
و درست و حسابی دفنشون کنیم
!روز خوبی برای نوشیدنه
دلم می‌خواد یه آهنگ بخونم
!اوه
!یوهو
برف توی باد سرد پراکنده می‌شه
توی بندر هونگ‌نام
اسمش رو صدا زدم
دنبالش گشتم
کجا رفتی، ای خواهرم؟
راه خودت رو گم کردی؟
بعد از تخلیه چهار ژانویه
با صورت گریان تنها برگشتم
!پدر‌. پدر
!پدر، نه
!پدر! پدر
!پدر
منتظرم بودی؟
چرا بیرون منتظر موندی؟
(جامیونگ‌گو)
این چیه؟
بلیط‌های اجرای جامیونگ‌گوی گروهمونه
من نقش منفی رو بازی می‌کنم، نه نقش اصلی رو
ولی اولین باره که توی اجرای رسمی یه نقش مهم رو بازی می‌کنم
امیدوارم بیای
و این اجرا ارزش وقتم رو داره؟
آره
خیلی سخت براش تلاش کردم
اینکه چقدر سخت تلاش کردی مهم نیست
مهم اینه که بهترینی یا نه
لطفا بیا و خودت قضاوت کن
اگه اجرام رو دوست نداشتی
دیگه هیچ‌وقت ازت نمی‌خوام که برای دیدن نمایشی بیای
باشه
راستی، آخرین بار شنیدم
که برای کمک هزینه‌‌ کارآموزی‌ یه مشکلی بود
!آها
پارسال خوابگاه‌ها رو تعمیر کردیم
و بودجه‌ خیلی زیادی برد
برای همین مجبور شدیم یکم کمک هزینه‌‌هاشون رو کم کنیم
فکر کنم براشون سخت بوده
نقش اصلی‌ها ممکنه پول زیادی به جیب بزنن
ولی تنها درآمد کارآموز‌ها کمک هزینه‌های گروهمونه
می‌دونم که سخته، ولی لطفا مراقبشون باشین
البته خانم
من به این جزئیات کوچیک رسیدگی می‌کنم
پس لازم نیست نگران چیزی باشین
مهم‌تر از همه
اینجا نوشته برنامه‌ی بودجه برای اجرای جامیونگ‌گو
لطفا یه نگاه بندازین
سعی داشتیم همه‌ خواسته‌هاتون رو برآورده کنیم
برای همین یکم از مقدار بودجه‌مون فراتر رفتیم
می‌تونیم یکم توی لباس‌ها و لوازم صرفه جویی کنیم
...اگه از لباس‌های آخرین اجرا دوباره استفاده کنیم
باید تموم لباس‌های نقش‌های اصلی رو از اول درست کنیم
ما همه چیز رو برای این اجرا از فیلمنامه گرفته
تا خود صحنه احیاسازی می‌کنیم
باید به تماشاگرها نشون بدیم که هر جزئیات کوچیکی‌ از نو اصلاح شده
اون وقت می‌ترسم مجبور بشیم
خیلی بیشتر از بودجه پیش‌بینی شده هزینه کنیم
پس، کارگردان
چطوره این اجرا رو
از تئاتر بین‌المللی به تئاتر ده‌هان انتقال بدیم؟
یهویی؟
مدیر تئاتر ده‌هان گفت
اگه اجرا رو به اونجا منتقل کنیم فروش بلیط‌ها رو ۷۰ به ۳۰ تقسیم می‌کنن
و صددرصد ما ۷۰ درصد می‌گیرم
از اونجایی که با تئاتر‌ بین المللی فروش‌ بلیط‌ها رو ۶۰ به ۴۰ تقسیم می‌کنیم
معامله با تئاتر ده‌هان‌ خیلی بهتره
هفتاد به سی خیلی پیشنهاد خوبیه
ظاهرا بیشتر تئاتر‌ها نصف فروش‌ بلیط‌ها رو از گروه‌ها طلب می‌کنن
...پیشنهاد خوبیه- آره-
ولی استیج ده‌هان برای اجرای فعلی‌مون
خیلی کوچیکه
...پس شاید بتونیم
اندازه این اجرا رو کم کنیم؟
داری بهم می‌گی اجرا رو اندازه‌ی استیج کنم؟
غیرقابل تصوره
آقای کو
پول درآوردن قطعا مهمه
ولی باید اولویت‌هامون رو ثابت نگه داریم
اون عجوزه
دیوونه‌ام می‌کنه
اصلا نمی‌دونه دنیا چطور می‌چرخه
هنوز فکر می‌کنه مه‌ران به اندازه اون زمان بزرگه؟
دریافت هفتاد درصد از فروش بلیط‌ها پیشنهاد خوبیه
تئاتر ده‌هان در عوض چیزی بهت پیشنهاد کرده، نه؟
چی می‌گی؟
به منم می‌خوای دروغ بگی؟
فکر می‌کنی این کار رو به خاطر خودم می‌کنم؟
تهش همه‌ این‌ها برای منفعت گروهه
کارگردان از جنبه تجاری گروه چی‌ می‌دونه؟
تنها چیزی که براش مهمه غرور زیادش به عنوان یه هنرمنده
اگه من نبودم، مه‌ران چندین سال پیش از هم می‌پاشید
می‌دونی که چقدر می‌تونه سرسخت باشه
به عددها اهمیت نمی‌ده
...با این کار غرور گروه رو خدشه دار کرده
با این حساب یعنی هیچوقت کنار نمیاد
غرور، گروهش رو سرپا نگه نمی‌داره
باید تو واقعیت زندگی کنه
این روزا، گروه‌ها دیگه به اندازه سابق درآمد ندارن
...دلیل اینکه ما هم هنوز سرپا موندیم
وجود مون اوک‌گیونگه
اگه به اندازه کافی فروش نداشته باشیم چجوری قراره پولش رو بدیم؟
...و اگه حقوقش رو ندیم
فکر می‌کنی توی مه‌ران می‌مونه؟
وای خدا
بیا بعد این اجرا درموردش حرف بزنیم
...اگه کارگردان همینجوری سرسخت باشه
مه‌ران زیاد دووم نمیاره
تو هم باید به آینده‌ات فکر کنی
تنها راهی که بتونی از این کشتی ...درحال غرق نجات پیدا کنی اینه که
هرچی زودتر ازش بپری بیرون
دیوونه می‌کنن آدم رو
داره خلم می‌کنه
!اوه! اوه
اونا نیستن
!ببخشید می‌تونی این رو به هه‌رانگ بدی؟
!و این هم برای اوک‌گیونگه
اه ایش
!آجوشی
چطور تونستی روی دسته گلم لگد بزنی؟
باید عذرخواهی کنی
...گیس بریده‌ها
پدر مادرتون می‌دونن با این وضع اینجایین؟
پای پدر مادر ما رو کشیدی وسط درحالی که خودت هم همینجا بودی؟
با من دهن به دهن می‌شی؟
چطور جرات کردی واسه من بلبل زبونی کنی؟
کافیه
...چی
کی هستی که وسط حرفم بپری؟
خداوندا
...چرا سر این دخترا داد و هوار می‌زنی
وقتی خودت داری اشتباه می‌کنی؟
این یارو رو ببین
غرور مردونه وجودت رو گرفته، نه؟
می‌خوای براشون قهرمان بازی دربیاری؟
سرت تو کار خودت باشه تا ...پیش همشون خجالت‌زده‌ات نکردم
راهت رو بکش برو
گوش کن
...نمی‌خوام یه بچه ننه که
...هنوز اونقدر بزرگ نشده اشتباهاتش رو بپذیره
نصیحتم کنه
می‌خوای ببینی کی این وسط خجالت‌زده می‌شه؟
به چی زل زدین؟
نمی‌تونم این مرخرفات رو تحمل کنم
شانس منه امروز، نه؟
!ایش
همه‌اتون خوبین؟
!ممنون، خیلی خفن بودین
فکر نمی‌کردم جوون‌مردی هنوز نمرده
اسمت چیه؟ کدوم مدرسه می‌ری؟
تا حالا این یونیفرم رو ندیده بودم
صبر کن، می‌شناسمتا
بانگ‌جا، تو بانگ‌جایی، مگه نه؟
!تو همون کارآموز گوگ‌گوک مه‌رانی
بله منم
واقعا فکر کردم پسری
واقعا؟- آره بابا-
توی اجرای جامیونگ‌گو هم هستی؟
بله
!حتما میایم پس
می‌ریم دیگه، درسته؟- آره بابا-
!ای کاش جوران این رو دیده بود
...حالا که بهش فکر می‌کنم
یعنی تمرینش خوب پیش می‌ره؟
یونگ‌سو حتما داره باباشو درمیاره
...به جای اینکه مستقیما به هودونگ نگاه کنی
به نظرم بهتره که چشمات رو بدزدی
...اینجوری جلوه‌ی بهتری داره
چون عزیز دردونه باید این صحنه احساساتش رو پنهان کنه
نکته عالی‌ایه
بذار دوباره امتحان کنم
آسیب دیدی، عزیز دردونه
این با دردی که کشورم می‌کشه قابل مقایسه نیست
به به
چطور بود؟- خیلی بهتر بود-
واقعا؟
همه‌اش به لطف تو شده
مرسی که بهم کمک کردی وقتی حتی صحنه‌ی خودت هم نبود
کاری نکردم
تو هم خیلی بهم کمک کردی
بیا صحنه‌ی دیگه رو امتحان کنیم- باشه-
...هوم
از جایی که تموم کردیم چطوره؟
...بیا همین رو بریم، و امروز
چی شد؟
نیازی به نگرانی نیست
کی انقدر بهم نزدیک شدن؟
...یک اجرای جامیونگ‌گوی کاملا متفاوت
!با گروه گوک‌گوک مه‌ران
...شاهزاده‌ی گوک‌گوک، اوک‌گیونگ
...و سو هه‌رانگ زیبا
!در این اجرای جدید مه‌ران حضور خواهند داشت
...تموم صندلی‌ها برای این اجرای جدید
!جامیونگ‌گو فروش رفتن
بیا، بادبزن گومیگول رو درست کردم که اندازه دستت بشه
مرسی
می‌بینم داری بدجور برای تحلیل نقشت تلاش می‌کنی
...می‌خواستم تا جایی که می‌تونم تحلیل کنم
حتی اگه نتونم روی صحنه ازش زیاد استفاده کنم
به هرحال کمک کننده‌ست
انرژی رو دوست دارم، ولی زیاد هم نباید به چشم بیاد
!نیم ساعت وقت داریم، همگی جمع کنین
!چشم خانم
همگی
ازتون ممنونم که تمامتون رو برای این اجرا گذاشتین
بیاین بهشون بدون هیچ پشیمونی‌ای !نشون بدیم چی توی چنته داریم
!چشم خانم
زمانی که گوگوریو و ناک‌رانگ در جنگ بودند
ناک‌رانگ طبل جادویی‌ به اسم جامیونگ‌گو داشت...
که هروقت خطری در کمین بود، خودش نواخته می‌شد
به همین خاطر، نقشه‌ی گوگوریو برای تصاحب شکست خورد
در همین حین، شاهزاده هودونگ گوگوریو قول داد
جامیونگ‌گوی ناک‌رانگ رو از بین ببره
هورا، هورا
همه چیز خوبه
هورا
!من اینجام، اوک‌گیونگ
!خیلی باحالی، شاهزاده اوک‌گیونگ
ببین
بچه‌ها دارن می‌خونن
چه مبارک
همه این‌ها به لطف پادشاه بزرگ ماست
!بسه
واقعا می‌تونین بگین همه چیز خوبه؟
هان از شمال اصابت می‌کنه
و ناک‌رانگ از شرق حمله ور می‌شه
افسوس که سرزمین من چه رنجی می‌کشه
باد شمال زمین ما رو به لرزه درمیاره
و باد شرق موجب یه توفان می‌شه
چطور کسی می‌تونه بگه که همه چیز خوبه؟
!اوک‌گیونگ! اینجا رو ببین
!خیلی باحالی
شاهزاده هودونگ، عزیز دردونه برگشته
عزیز دردونه‌ی شما از ماموریت جاسوسی برگشته
...متوجه شدم که جامیونگ‌گو توسط
شاهدخت ناک‌رانگ، موک‌ریون نگه داری می‌شه
شاهدخت ناک‌رانگ، موک‌ریون؟
این شاهدخت ناک‌رانگ کیه؟
شاهدخت دشمنی که از جامیونگ‌گو مراقبت می‌کنه
اون بی خاصیت‌هایی که گوگوریوی محبوبم رو نابود کردن
باید تقاص کاری که کردن رو پس بدن
...یک اجرا باید جاذبه داشته باشه تا داستان رو جلو ببره و
قدرتی داشته باشه که باعث تمرکز مخاطب بشه
مردان ناک‌رانگ چقدر بی‌کفایتن؟
من خودم به ناک‌رانگ نفوذ می‌کنم
جامیونگ‌گو رو تیکه پاره می‌کنم
و با چشمای خودم می‌بینم این شاهدخت کیه
عزیز دردونه
آسیب دیدی؟
این با دردی که کشورم می‌کشه قابل مقایسه نیست
عزیز دردونه
...هیچوقت کاری که
برای کشور کردی رو فراموش نمی‌کنم
شاهزاده‌ی من
دوباره داره خیال‌بافی می‌کنه
...تو فقط یه خدمتکار کم ارزشی
در حالی که ایشون شاهزاده‌ی گوگوریوی بزرگ هستن
فکر می‌کنی هیچوقت به آدمی مثل تو تمایل پیدا می‌کنه؟
حرفت درسته
ولی مشکلی نیست
...اگه مثل الان گهگاهی من رو در آغوش بگیرن
دیگه چیز بیشتری از این دنیا نمی‌خوام
اوه شاهزاده‌ی من
با اون صورت که به نرمی ابریشمه
و اون قامت مردانه
خیلی کارش خوبه
ِشاهزاده‌ی من به درخشانی خوشیده
چشمان براقش
و قلب پر جراتش
هم قوی و هم چابکه
همونطور که توفان، کوه رو...
جوران داره عالی انجامش می‌ده
تموم توجه‌ تماشگرا رو به خودش جلب کرده
جالبه
چی؟
خوندنش شاهکار نیست
نفسش کوتاهه و لحنش هم لطیف نیست
ولی یه چیزی جذبت می‌کنه
تمرکزش برای یکی شدن با نقش عالیه
نمی‌دونستم همچین قابلیتی داره
اگه شاهزاده من
بی صدمه برگرده
حاضرم با خوشحالی زندگیم رو برای امنیت اون فدا کنم
آسمان های عزیز
بهتون التماس می‌کنم
شاهدخت
باید یه چیزی بهتون بگم
آسمان ها ما رو به عنوان
حاکمین زمین معین کردن
و حتی دیو ها هم جفت خودشون رو دارن
برای ما تنها راه درست
اینه که باهم باشیم
امروز یه سری شریک داریم
چطوره ما این وصلت رو زیر نور مهتاب کامل کنیم؟
جامیونگ‌گوی عزیز
نادیده‌اش بگیر
بهش نگاه نکن
در قلبم، من یکبار برای سرزمینم تسلیم شدم
...برای قلبم که الان
مشتاق شاهزاده‌ی دشمنه
عشق من، ای عشق من
اوه، ای عزیز ترین عشق من
عشق من، اوه عشق من- عشق من، اوه عشق من-
اوه، عزیزترین عشق من- اوه، عزیزترین عشق من-
تو عشق منی- تو عشق منی-
قطعا، تو عشق منی- قطعا، تو عشق منی-
!اوک گیونگ، نه
!اوک گیونگ تو بهترینی- !برو بریم مه‌ران-
مشکلی نیست. فقط روی صحنه‌مون تمرکز کن
خیلی‌خب، شماها نفر بعدی این
یونگ سو رو دیدی می‌لرزید؟
آره
فکر کنم اونم مضطرب می‌شه
بین هودونگ و موک ریون قرار مدار ازدواج گذاشته شده؟
همچین چیزی نمیشه. اصلا نمی‌شه
گوگوریو و ناک‌رانگ باید دشمن بمونن
باید باهم بجنگن و هم رو از پا درارن
...تا هان بزرگ بتونه
در یه زمان به جفتشون حمله کنه
اگه وارد یه اتحاد بشن اوضاع بد می‌شه
چیکارش باید بکنیم؟
دردونه
،عزیز دردونه‌
مثل همیشه زیبایی
اگه به خاطر موک‌ریون نبود، الان تو رو صیغه خودم کرده بودم
!چه جفنگیاتی
گومیگول
شاید تو صدراعظم هان باشی، ولی من ازت بیزارم
عزیز دردونه
شنیدی که بین موک‌ریون و هودونگ قرار ازدواج گذاشته شده؟
همه‌اش شایعه‌ست
زیبای
بخت برگشته
در خفا این نامه رو به شاهدخت موک‌ریون برسون
...من می‌خوام موک‌ریون رو داشته باشم
و توام شاهزاده هودونگ رو می‌خوای
...اگه این نامه رو برسونی
اون دوتا هیچوقت نمی‌تونن ازدواج کنن
نمی‌دونستم میشه این جوری گومیگول رو بازی کرد
خیلی جذابه- !دقیقا، خیلی خوشتیپه-
الانه که عاشقش شم
به نظرم یونگ سو حتی از حالت معمول هم بهتر عمل کرد
نمی‌دونستم جو ران بلده اینجوری بازی کنه
...یه جوریه انگار
‌...انگار اون‌ها
انگار تسخیر شده ان، درسته؟- بله-
هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر به هم دیگه بیان
قشنگ دارن باعث شکوفایی هم می‌شن
نوبت سرباز هاست
برکنار کردن، برکنار کردن
!همون شاهزاده‌ایه که اون دفعه نجاتمون داد
وای، چه عالی
،تمهیدات دارن تموم می‌شن
برای همین فقط می‌تونن روزی یه وعده غذا بهمون بدن
کنجکاوم که پدر و مادرم تو خونه چطوری سر می‌کنن
عین چی نگرانشونم
کار جونگ نیون خوبه
آره، هست
درواقع، کارش زیادی هم خوبه
چی؟- قرار بود یه سرباز ساده باشه-
چطور کسی می‌تونه از ما انتظار جنگیدن داشته باشه
وقتی همه‌مون داریم گشنگی می‌کشیم؟
...حتما وقتی یونگ سو رو یکم پیش دیده
به چالش کشیده شده
مواظب حرف هات باش ممکنه یکی بشنوه
!بذار بشنون
من برای اون قصر نشین ها به جنگ نمی‌رم
من برای خانواده‌ام
!که توی زادگاهم‌ان به جنگ می‌رم
!آگاه باشین، آگاه باشین
!آگاه باشین، آگاه باشین- حق با توئه-
!درسته
!آگاه باشین، آگاه باشین
!آگاه باشین، آگاه باشین- !آگاه باشین، آگاه باشین-
!آگاه باشین، آگاه باشین
جونگ نیون
بله؟- خیلی تلاش نکن-
...اوه
ولی نباید به خاطر تماشاچی ها همه تلاشم رو بکنم؟
از سرت بیرونش کن
تماشاچی ها امشب، برای دیدن تو اینجا نیستن
اگه زیاد تو چشم باشی جریان نمایش رو منحرف می‌کنی
سعی کن همرنگ جمعیت شی، باشه؟
بله، خانم
پیل سون و گوم هی هم همینطور
یادتون نره که حتما به نمایشنامه بچسبین
هیچ عکس العمل فی‌البداهه ای نیاز نداریم
بله، خانم
می‌تونین برین
اگه جامیونگ گو رو متلاشی کنی
من با آغوش باز ازت استقبال می‌کنم
شاهدخت
...شاهزاده
ازم می‌خوان که جامیونگ‌گو رو متلاشی کنم
چیکار باید بکنم؟
وای نه- اصلا نمی‌تونه متلاشی‌اش کنه-
ممنون که به این ازدواج رضایت دادین
اصلا شک ندارم که
این ازدواج، روابط هان و ناک‌رانگ رو مستحکم می‌کنه
،با این
گوگوریو دیگه جرات نمی‌کنه که به ناک‌رانگ هجوم بیاره
باهاتون موافقم، صدراعظم
...شنیدم
شاهدخت ناک‌رانگ انقدر توی رقصیدن تبحر دارن
که حتی از الهه ها هم پیشی گرفتن
می‌تونم درخواست کنم که شخصا ببینمش؟
البته
موک‌ریون
چطوره توی یه همچین روز خجسته ای برای صدراعظم رقصت رو به نمایش بذاری؟
!پدر
!من مرتکب گناه کبیره شدم
راجع به چی حرف می‌زنی؟
!فرمانده
...سرباز های گوگوریو
درسته
ما هنوز جسد چندتا از همرزم‌هامون رو پیدا نکردیم
یکی از همین روزها باید پیداشون کنیم
و درست و حسابی دفنشون کنیم
!فرمانده
!لطفا از قصر فرار کنین
متاسفم که به اطلاعتون برسونم
!که سرباز های گوگوریو به دروازه های قصر رسیدن
ای وای! چیکار می‌خواین بکنین؟
!سرباز همینجوری اونجا واینسا! یه کاری بکن
!آره، همینجوری اونجا واینسا! یه آهنگ بخون
!یه آهنگ بخون- یه کاری کن-
!بخون- بدو، یه کاری کن-
!همینجوری اونجا واینسا
!بدو، بخون- !بخون-
!یه آهنگ بخون- !یه آهنگ بخون-
!باید بریم! الان باید بریم
الان!
سرباز ها
به فریاد من گوش بدین
بیاین و به فریاد من گوش بدین
به عنوان تک پسر، تو هفده سالگی ازدواج کردم
این "سوگ سرباز" نیست؟
الان واقعا داره می‌خونه؟
و شادی کردم
که بالاخره در پنجاه سالگی
پسر دار شدم
بعد کشورم احضارم کرد
اون ها مردم ناک‌رانگ رو خبر کردن
تا علیه گوگوریو بجنگن
چطور می‌تونستم درخواستشون رو نادیده بگیرم؟
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
یون جونگ نیون؟
اون استعداد خدادادی داره
پس نمی‌شه راجع اینکه نقطه نظرش فرق داره
کاری کرد
بهم یاد بده چطوری مثل تو بخونم
اجازه نداری فردا روی صحنه بری
مگه چیکار کردم؟
!جونگ نیون- تماشاچی ها باید روی اجرا تمرکز کنن-
!نه روی تویِ سیاهی لشکر
شاید جونگ نیون فقط تا همین‌جا می‌تونه پیشروی کنه
پس دیگه واقعا جالب نیست
قسم می‌خورم دوباره هرگز اینجا برنگردم