« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
در دهه ۱۹۵۰، بعد از جنگ ویرانگر کره
گوک‌گوگ بانوان، یا همون تئاتر سنتی، قلب مردم رو گرفت
و خیلی از دخترها رویای شاهزاده شدن رو در سر داشتن
،کیم ته ری، نقش یون جونگ نیون رو بازی می‌کنه
نابغه‌ پانسوری که با شور و شوق
وارد دنیای ستاره‌ها می‌شه
شین یه اون، نقش هو یونگ سو رو بازی می‌کنه
،کارآموز ممتاز که توی خوندن، رقصیدن
و حتی بازیگری، استعداد داره
جونگ اون چه نقش مون اوک گیونگ رو بازی می‌کنه
شاهزاده غیرقابل انکار مه‌ران
کیم یون هه، نقش سو هه رانگ رو بازی می‌کنه
گل زیبای مه‌ران
و در نهایت
،کارگردان همه دخترهایی که رویای شاهزاده شدن در سر دارن
را می ران در نقش کانگ سو بوک
با تشکر از صبر و شکیبایی شما
!با افتخار، این شما و این هم داستان جونگ نیون
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
(راوی: چو یونگ سوک، بازیگر نسل اول گوک‌گوگ بانوان)
(همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و وقایع تخیلی هستند)
(در سریال برای نمایش دوره زمانی، از عبارات ژاپنی استفاده شده)
مشتاق دیدار، گونگ سون
...چطور
اومدی دخترت رو ببری خونه؟
پس می‌دونستی... که اون دختر منه؟
کارگردان رو می‌شناسی؟
بریم
!نه، نمیام
جونگ نیون هنرجوی من و از اعضای گروهه
نمی‌تونی اینجوری ببریش
البته اگه به خواست خودش باشه می‌تونه بره
اصلا قصد رفتن ندارم
اگه می‌خوای ببریش خونه با من حرف بزن
یا می‌خوای همینجا جلوی دخترت درباره گذشته‌مون حرف بزنم؟
چیکار می‌کنی؟ برو داخل
خیلی عوض شدی
ولی تو اصلا عوض نشدی
دیر نکردیم که، نه؟
نه- پس بزن بریم-
وایستا، گونگ سون- چیه؟-
داروی اعصابه
می‌گن اعصابت رو آروم می‌کنه
!خیلی تلخه
ولی بازم باید تمومش کنی، خب؟
خدای من، طعمش افتضاحه
حالا فقط باید با صدات اون‌ها رو شگفت زده کنی
حله
اشک‌هام
روی کاغذ سرازیر می‌شن
و جوهر کلمات رو
محو می‌کنن
حرف نداره
پس شایعات حقیقت داشتن
هرکسی این بازخوانی "زمین شکوفه‌های پاییزی" رو بشنوه
با هیچ نسخه‌ دیگه‌ای راضی نمی‌شه
یه دلیلی داره که بهش می‌گن نابغه
وقتی این ضبط منتشر بشه، چه گونگ سون یه ستاره ملی می‌شه
!صفحه گرامافون برنده مسابقه پانسوری، چه گونگ سون برای فروش در دسترسه
!عجله نکنین! هنوز زیاد داریم
!به همه می‌رسه! عجله نکنین
(زمین شکوفه‌های پاییزی)
!چه گونگ سونه
!خیلی خوشگلی
گریه می‌کنه
گوش کن
غاز وحشی
ممکنه که تو یه پیک باشی؟
فکر کنم سرنوشتمون این بود که تا زنده‌ایم همدیگه رو ببینیم
چرت و پرت نگو
من جونگ نیون رو می‌برم خونه
پس جلومون رو نگیر
چرا؟
می‌ترسی؟
می‌ترسی جونگ نیون مثل تو شکست بخوره؟
اون کسی بوده که این راه رو انتخاب کرده
فکر کردی فقط چون تو مجبورش می‌کنی، عقب می‌کشه؟
دقیقا برای همین مخالفم
بیشتر از هرکسی می‌دونم چه شخصیتی داره
وقتی تصمیم می‌گیره، هرچی هم که بشه باید تا تهش رو بره
اون‌وقت تو چی؟
خوشحالی که بیخیال اون راه شدی؟
به جایگاهی رسیدی که خواننده‌های پانسوری دیگه فقط می‌تونستن خوابش رو ببینن
...ولی تو
خیلی راحت بیخیالش شدی
پس چی؟
باید چیکار می‌کردم؟
...حتی اگه می‌خواستم
دیگه نمی‌تونستم بخونم
خود جونگ نیون اول اومد سراغم
...اصلا تا حالا
خوندن دخترت رو درست و حسابی شنیدی؟
صدای غاز رو می‌شنوم
که گریه می‌کنه
ملکه شیم
بلند می‌شه
و غاز رو
صدا می‌کنه
گوش کن
غاز عزیز
ممکنه که تو
یه پیک باشی؟
...هنوز اون‌موقع که با پدرت اومدی رو یادمه
و از استاد ایم خواستی که بهت پانسوری یاد بده
پدرت خیلی سخت مخالف بود
و با این وجود پای حرفت وایسادی
و آخرش هم شدی شاگرد استاد ایم
...از صدات گرفته
...تا اون خویِ لجبازت
...جونگ نیون
درست مثل خودته
...اگه
،شما هم قبلا پانسوری می‌خوندی
چرا انقدر مخالف خوندن منی؟
اگه جای شما بودم، خیلی خوشحال می‌شدم
مادر
من هنوزم می‌خوام کلی پول دربیارم و یه زندگی بهتر برات فراهم کنم
،ولی همراه اون
الان یه رویای بزرگتر دارم
می‌خوام بازیگر گوک‌گوک بشم
آیگو
به این زودی انقدر خوشت اومده ازش؟
آره
،وقتی جمعیت برام دست می‌زنن
...انگار
کل بدنم پر از جرقه می‌شه
انقدر دوستش دارم
مادر
می‌شه بذاری این کار رو انجام بدم؟
قول می‌دم که خیلی سخت تلاش کنم
جونگ نیون
بهت التماس می‌کنم
بیا بریم خونه
لطفا به حرفم گوش کن
...اگه برگردم
بعدش چی؟
...می‌خوای تمام عمرم از زیر خاک صدف پیدا کنم و ماهی تمیز کنم
و بعد یه روزی با یه یارویی ازدواج کنم؟
مادر
الان دیگه نمی‌تونم اون شکلی زندگی کنم
می‌دونی آخر این مسیر چیه؟
...من هرچی که داشتم رو
پای پانسوری ریختم
،و آخرش
هیچی برام باقی نموند
...بیا قبل از اینکه آخر و عاقبتت مثل من بشه
همین‌جا تمومش کنیم
نه
من مثل شما نیستم
مطمئنم آخر و عاقبتم مثل شما نمی‌شه
...چطور می‌تونی چون خودت شکست خوردی
سد راه مسیر زندگی من بشی؟
...پس من دیگه تو رو
دختر خودم به حساب نمیارم
با این حال بازم اینجا می‌مونی؟
می‌مونی؟
بله
(پرده چهارم)
!جونگ نیون
هوم؟
،امروز گچم رو باز کردم
برای همین دیگه مجبور نیستی توی قهوه خونه کار کنی
می‌ترسم نکنه یه وقت کسی بفهمه تو اونجا آواز خوندی
منم هر وقت کارگردان رو می‌بینم عذاب وجدان می‌گیرم
ولی مشکلی برات پیش نمیاد؟
نه مشکلی پیش نمیاد
دیدی؟ درست مثل روز اول
!واقعا که
حتی اگه گچت رو باز کردی هم تا یکی دو روز باید مراقب باشی
اینطوری فایده نداره
بذار امروز من توی قهوه خونه کار کنم
نه، واقعا خوبم- انقدر مزخرف نگو-
فقط باید یه روز دیگه هم آواز بخونم
هنوزم گیر نیفتادم
برمی‌گردم، خب؟
جرئت داری تکون بخور
بیا تو
من رو صدا زدین؟
سلام یونگ سو، چندی وقتی می‌شه ندیدمت
بشین
آخرین باری که کره بودی کی بود یونگ این؟
،آخرین باری که از آمریکا اومدم پارسال بود
پس یه سالی می‌شه
هوممم
از دیدن خواهرت خوشحال نیستی؟
می‌تونستم بیام خونه تا ببینمت
نیاز نبود که بیای اینجا
ولی تو همیشه درست بعد از دیدن مادر می‌ری
و به علاوه، اومدم تا با کارگردان مورد علاقه‌ام وقت بگذرونم
واقعا؟
شما خواهرها واقعا قطب‌های متضاد همین
یونگ سو درست مثل مادره
جفتشون برای غرورِ هنرمندی‌شون زندگی می‌کنن
اوه، داشت یادم می‌رفت این رو بهتون بدم
قراره به مناسبت برگشتنم اجرای تک‌خوانی داشته باشم
امیدوارم شما رو اونجا ببینم
البته که میام
،یونگ سو
برو یکم با خواهرت وقت بگذرون
آه... ممنونم
شما هو یونگ این، خواننده‌ی سوپرانو هستین درسته؟
بله خودمم
...میشه لطفا
بهم امضا بدین؟
اسمتون چیه؟
لی جونگ بون
!می‌خوام با این به همه پز بدم
بفرمایین
خیلی ممنونم- خواهش می‌کنم-
میشه انقدر گرفته نباشی؟
هر وقت با توام احساس می‌کنم نامرئی‌ام
مقاله‌ای که راجع به بازی‌ات به عنوان نقش اول اجرای کارآمزوی‌ات بود رو خوندم
حضار ایستاده تشویقت کردن و اینا
در مقایسه با تو که چیزی نیست
بیخیال
کی براش مهمه که من راضی‌ام؟
احتمالا مادر اصلا براش مهم نیست
...فکر می‌کنی
چیزی ممکنه مادر رو کاملا راضی کنه؟
امروز خیلی تشریف آوردین
!سلام
بازم ممنونم که به قهوه خونه‌ی ما سر زدین
لطفا به افتخار بندمون بزنین اون کف قشنگه رو
زمانی که قایقران
آوازش را زمزمه می‌کند
جزیره‌ی سام‌هاک
در امواج
ناپدید می‌شود
بانویی
کنار اسکله ایستاده
پیراهنش از اشک خیس شده
آیا این اشک‌ها، اشک وداع هستند؟
این‌، غم موکپو است
بیا بریم
چرا؟ نمی‌خوای آهنگ رو بشنوی؟
اوه، خانم کارگردان
یون جونگ نیون
راسته که داری در ازای پول توی شهر آواز می‌خونی؟
!جوابم رو بده
...خانم کارگردان، من فقط
یه کارآموز گروه مه‌ران برای پول آواز بخونه؟
!این به شدت مایه‌ی بی‌آبرویی و شرمساریه
به عنوان یه هنرمند هیچ غروری نداری
!دیگه اینجا کاری نداری
خانم کارگردان
خانم کارگردان، غلط کردم
،به یکم پول نیاز داشتم
برای همین عقلم سر جاش نبود
بلند شو
فکر می‌کنی التماس کردن تمام مشکلاتت رو حل می‌کنه؟
،نمی‌تونم تمام جزئیاتش رو بهتون بگم
...ولی لطفا وقتی می‌گم هیچ چاره‌ای
جز کار کردن توی قهوه خونه نداشتم، حرفم رو باور کنین
،قرار بود فقط پیشخدمت اونجا بشم
ولی اتفاقی افتاد، و مجبور شدم اونجا آواز هم بخونم
!هیچوقت قصد نداشتم که برای پول آواز بخونم
...پس
بهم بگو چرا مجبور بودی توی قهوه خونه کار کنی
...اون
نمی‌تونم بهتون بگم
چی؟- نمی‌تونه بگه-
!کارگردان
باید چیکار کنم تا ببخشینم؟
!هرکاری بگین می‌کنم
من از اول خیلی واضح گفتم
که با پشتکار تمرین کنی
و هیچ‌وقت از شهرت مه‌ران برای منافع شخصی‌ات استفاده نکنی
و تو حتی نتونستی اون کار رو بکنی
تو آماده‌ی هنرمند شدن هم نیستی
چه برسه به ستاره
باورنکردنیه
همه بیاین داخل
!همین حالا
بیاین داخل- زود باش، بیا بشینیم-
!یون جونگ نیون
خوب می‌دونم کاری که کردم
فقط به این خاطر که التماس می‌کنم توجیه نمی‌شه
...ولی
من طاقت رفتن رو ندارم
پس خواهشا ببخشید که برای بخشیدنم‌ اومدم التماستون
جای دیگه‌ای واسه رفتن ندارم
خودتون می‌دونین
من مادرم رو ترک کردم
!که فقط بتونم بمونم و بازیگر گوک‌گوک بشم
!نمی‌تونم همینطوری ول کنم برم
از اولش هم
هیچ‌وقت یه کاراموز‌ رسمی نبودی
بلکه کسی بودی که باید خودت رو توی دوره‌ی آزمایشی اثبات می‌کردی
و از امروز
دوره‌ی آزمایشی‌ات تمومه
هرکاری بگین می‌کنم
شده حتی به عنوان نظافت‌چی‌ می‌‌مونم
پس لطفا بذارین توی مه‌ران بمونم
فکر کنم حرف تو کله‌ات نمی‌ره
چی؟
!ببرینش‌ بیرون
!کارگردان
!ولم کنین- !جونگ نیون-
!کارگردان، خواهش می‌کنم- !بیا-
!کارگردان
!لطفا
...نه- صبر کنین، لطفا-
...جونگ نیون... نه
...جونگ نیون
خیلی متاسفم
اشکال نداره
خدا رو شکر که درموردت‌ نفهمید
...ولی چرا باید
تو بهم گفتی انجامش ندم
من بودم که اون انتخاب رو کردم
گریه نکن
اگه گریه کنی
من رو هم به گریه میندازی
حتی فکرشم نکن به کارگردان بگی که اونجا کار می‌کردی
اگه لازم بود اون رو بشنوه
خودم بهش می‌گفتم
من بودم که انتخاب کردم بخونم
ولی جایی برای رفتن نداری
شاید اون‌ها من رو نخوان ولی هنوز جا برای رفتن دارم
فقط صبر کن
...هر کاری که لازم باشه انجام می‌دم
که به مه‌ران برگردم
...پس
هرکاری لازمه بکن
تا اینجا بمونی، باشه؟
!اوه
وقتی که کارگردان یکم آروم شد باهاش حرف می‌زنم
ولی‌ چرا توی قهوه خونه کار می‌کردی؟
به هر دلیلی هم که بوده، اونجا به خاطر پول خونده
کارگردان قرار نیست ببخشدش
یه چیزی که راحت ازش نمی‌گذره
اینه که کسی از شهرت مه‌ران برای منافع شخصی‌اش استفاده کنه
اگه نشه، به گروه‌های تئاتر دیگه معرفیت می‌کنم
یه عالمه گروه تئاتر دیگه توی سئول هست
نه
هرطور شده باید به مه‌ران برگردم
نمی‌تونم بدون اثبات چیزی بذارم برم
چطوری اون کار رو می‌کنی؟
و چطور قراره توی سئول بمونی؟
...من
بسه
تا هر وقت که خواستی می‌تونی اینجا بمونی
من باید جایی برم، پس تو برو خونه
...ولی غذات‌ رو تموم نکردی
هی- بله؟-
چند وقت قصد داری اینجا بمونی؟
ببخشید؟
یکم مغزت رو به کار بگیر
اگه کارگردان بشنوه که اوک کیونگ‌ بهت اجازه داده اینجا بمونی
فکرش رو کن چقدر توی دردسر میفته
نگو که
می‌خواستی برای مدت نامحدود فقط چون که
باهات مهربونه، اینجا بمونی؟
معلومه که نه
مطمئن می‌شم که دردسری درست نکنم
اگه راجع به بخشیدن یون جونگ نیونه، نمی‌خوام بشنوم
اون قانونمون‌ رو زیر پا گذاشت
خودتون می‌دونین که اون آدمی نیست که بخواد از شهرتمون‌ به نفع خودش استفاده کنه
...اول باید حرفش رو بشنوین و
هر دلیلی هم که داشته
هنوز خیلی‌ها هستن که از دید حقارت به گوک‌گوک نگاه می‌‌کنن
برای همین ضروریه که آهنگ‌هامون رو مثل روسپی‌ها نفروشیم
پس با این اوصاف ممکنه اون رو به گروه‌های تئاتر دیگه ببازیم
اگه همینجوری از خیرش بگذرم
بعدش همه سعی می‌کنن با استفاده از شهرتمون‌ پول در بیارن
شهرتمون‌ به عنوان یه گروه تئاتر نابود می‌شه
به هیچ وجه نمی‌تونم بذارم اون اتفاق بیفته
نون‌هاتون‌ رو نوش جان کنین
بفرمایین
نوش جان
ممنون
بفرمایین، نوش جانتون- !ممنونم-
بچه‌ها، بخورین- !قراره نویسنده بشی-
فقط ساکت شو و نونت‌ رو بخور
هنوز به اون مرحله نرسیدم
ببین چقدر متواضعه
شما همون نویسنده معروف هستین، درسته؟"
"می‌شه امضاتون‌ رو داشته باشم؟
خوشمزه‌تر شده چون نویسنده شاهکار مهمونمون‌ کرده
می‌تونم دفعه بعد پنج تا بخورم؟
می‌شه بیشتر داشته باشیم؟- باشه-
بذار نویسنده‌ی شاهکارمون‌ برامون بازم نون بخره
واقعا کاربلدی. نون‌ بخارپز توی زمستون بهترینه
ببین چطوری بخار ازش میاد
داغه
هی
تموم کردین؟
صد و هشتاد هوان می‌شه
همین جا بود
چی شده؟
بدون اینکه پولش رو داشته باشین همه‌‌ی اون نون‌ها رو خوردین؟
خدای من، از اولش نقشه کشیده بودین آره؟
نه، از این خبرها نیست
واقعا همین جا بود
خیلی خب، بیاین اینجا این کار رو نکنیم
توی ایستگاه پلیس حلش می‌کنیم. یالا بیا
چی؟
!دارم بهت می‌گم که پول دارم
!زود باش
!بیا بریم، کله خر- ...ولی من واقعا-
مسخره‌‌‌ام کردی؟
!اینطور نیست
اینطور نیست که چون نمی‌خواستم پولش رو ندادم
!یکی حتما جیبم‌ رو زده
!پولم نیست و نابود شده
!هیچی ندارم
چه پولت دزدیده شده باشه
چه بدون اینکه قصد پرداخت داشته باشی تا خرخره خورده باشی
ذره‌ای برام اهمیت نداره
چی گفتی؟
چرا باهام مثل کلاهبردارها‌ رفتار می‌کنی؟
...ای، نیم وجبی چطور جرئت می‌کنی صدات رو بالا ببری؟
!اگه کار اشتباهی کردی، باید بشینی روی زانوهات‌ و التماس بخشش کنی
یهویی داشت متهمم‌ می‌کرد
نمی‌خوام بشنوم. پول نون‌ها رو بده
الان کسی توی سئول نیست که بتونه کمکم کنه
اگه پرداخت نکنی
می‌ری هلفدونی
هلفدونی؟
خدایا
وای نه
...پس
می‌تونم فقط یه زنگ بزنم؟
این گیس بریده رو ببینا می‌خواد زمان بخره
!هوی! ببرش
!چی؟ ولی قربان
وای خدا! واقعا؟- زود باش-
قربان تو رو خدا، وای، چه غلطی کنم؟
!خفه شو بابا
!یا جد بزرگ جومونگ
ببخشید
(پارک جونگ‌گوک)
چی؟
منظورت چیه؟ آقای گو دلیل اینه که بچه‌ها توی شهر کار می‌کن؟
...به گمونم رئیس امور مالی از پول گروه
برای قمار استفاده می‌کنه
چی می‌گی یهویی؟
به غیر از جونگ‌نیون دخترهای دیگه‌ای هم هستن که داخل شهر کار می‌کنن
...نمی‌شه که بین تمرین‌ها به خودشون فشار بیارن
اون هم به خاطر کم بودن کمک هزینه
مطمئنی به خاطر خرید لباس و زلم زیمبو پول بیشتر نمی‌خوان؟
مطمئنم
...به سختی می‌تونن با چند هفته پول کمک هزینه
حتی یه فنجون قهوه بخرن
اینجوریه؟
نمی‌دونستم
فکر کنم باید به کارگردان خبر بدم
نه
هنوز به خاطر جونگ‌نیون عصبانیه
اگه الان باهاش صحبت کنی، راه به جایی نمی‌بره
...وقتی آروم شد
حتما بهش اطلاع می‌دم
باشه؟
سلام شاهدخت
حواست به قمار کردنت باشه، می‌تونی؟
چی؟- یکی داره مشکوک می‌شه-
دارم می‌گم تا وقتی کارگردان درمورد این موضوع بشنوه یه مدت آفتابی نشو
باشه
...چیز
کمک هزینه کارآموزها رو هم زیاد کن
همین که گروه بهشون جای خواب و خورد و خوراک می‌ده کافی نیست؟
دیگه چی می‌خوان؟- ...اگه شکایت‌ها بیشتر بشه-
حتما می‌خوان دفتر کل رو بررسی کنن
مشکلی باهاش نداری؟
باشه بابا
مطمئن می‌شم هیچکدوم از این‌ها مشکلی برات درست نکنه، باشه؟
نگران نباش
به سلامت، قربان
ممنونم- بله-
شرمنده‌ام که برای همچین چیزی بهتون زنگ زدم
حتما این قضیه نون‌ها رو براتون جبران می‌کنم
نگرانش نباش
الان می‌خوای چیکار کنی؟
اگه از گروه بیرونت کردن حتما جایی نداری بمونی
اگه چیزی برای گفتن داری، الان بگو
...آخرین بار
گفتین که دوست دارین من رو ستاره کنین
هنوز هم پا برجاست؟
قطعا، عقیده‌ام تغییر نکرده
...پس
می‌تونین من رو تبدیل به خواننده کنین؟
این همون چیزیه که می‌خواستم بشنوم
چی نظرت رو عوض کرد؟
...این تنها راهیه که
می‌تونم توی سئول بمونم و به موکپو برنگردم
اصلا راه نداره اینجوری برگردم
فکر خوبیه
اگه اومدی اینجا که اسم و رسمی بهم بزنی باید تا تهش بری
ولی یه چیزی هست
با شهرت مه‌ران نمی‌خوام خواننده بشم
از نظر من مشکلی نیست
...پس از الان به بعد
تو استعداد جدیدی هستی که من پیدا کردم و پرورش دادم
بله
بیاین توفوی اعلای سئول
(ایستگاه پخش جونگنو سئول)
سلام
اینجا استودیوی توئه
...ما برنامه‌امون رو اینجا ضبط و
توی تموم تلویزیون‌های کشور پخش می‌کنیم
...وای یا خدا، پس اگه اینجا بخونم
مردم همه می‌تونن من رو ببینن؟
درسته
...اما از اونجایی که تکنولوژی ما هنوز به اون حد نرسیده
فقط می‌تونیم برنامه رو زنده پخش کنیم
...پس وقتی بری روی صحنه
باید هر جور شده ادامه بدی حتی اگه اشتباه کنی
اما بیشتر خونه‌ها به سختی می‌تونن حتی رادیو بخرن
چندتا خونه مگه تلویزیون دارن؟
به نظر میاد خیلی گرون باشه که
درست می‌گی، زیاد نیستن
یه تلويزيون فقط به اندازه ده‌ها کیسه برنج ارزش داره
چی؟
اینجوری که کسی نگاه نمی‌کنه حالا هرچقدر هم ما برنامه پخش کنیم
ما باید چشممون به آینده باشه
تلويزيون داره جهان رو می‌گیره
...یه موقعی میاد که
تو خونه می‌شینیم تا تلویزیون ببینیم
و مردم خودشون رو می‌کشن که توی تلویزیون باشن
با گوک‌گوک فقط تماشاگرا می‌تونن اجرا رو ببینن
ولی جلوی دوربین، کل کشور می‌تونن اجرات رو تماشا کنن
تهیه کننده
خواهرای کیم دارن دیر می‌کنن
چی؟ ای بابا
پس کی می‌رسن اینجا؟
نمی‌دونم والا
اصلا به مغزم خطور نمی‌کنه اینجا چی نوشته
خانم لی، دوتا فنجون قهوه بیار
چشم قربان
نقش‌‌ها خیلی زیاد و سختن
این یه قرارداد کاریه
...این هم جزئیات در مورد
اینکه اگه توی برنامه‌های ما بیای چقدر بهت حقوق می‌دیم
حتما اثر انگشتت رو پاش بزن- باشه-
(یون جونگ‌نیون)
(عطر و بوی سئول پاتریشیا کیم)
!وای
سلام کن، جونگ‌نیون
ایشون پاتریشیا کیم هستن بهت یاد می‌دن چطور بخونی
از آشنایی باهاتون خوشبختم
اسمم یون جونگ‌نیونه
تو همون خواننده‌ی توی چای‌خانه‌ی پاستلی
بله
می‌دونستم
آقای پارک خیلی زود ازت خوشش اومد
...شاید توی خیلی چیزها خوب نباشم
ولی توی انتخاب استعدادها کارم حرف نداره
من دیگه می‌رم، لطفا مراقبش باش
تا موقع دبیو توی خونه‌اش می‌مونی
...آه
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
چیزی شده؟
چیزی نیست بیا درسمون رو شروع کنیم
چطوره یه آهنگ برام بخونی تا صدات گرم بشه؟
چشم
...اول
یه نگاه به این بنداز
(جوانی در موکپو)
هیچوقت تا حالا این آهنگ رو نشنیدم
به خاطر این که فعلا منتشر نشده
آقای پارک فقط به خاطر تو این آهنگ رو از یه آهنگساز معروف گرفته
یا معبد شائولین، برای من؟
می‌تونی نوت آهنگ‌ها رو بخونی؟
نه
پس خوب گوش کن
فقط یه بار می‌خونم پس حتما گوش کن
چشم
خورشید اسکله های موکپو، غروب می‌کنه
یه زن در انتظار معشوقه‌اشه
گونه هاش
به سرخی خورشید در حال غروب هستن
موقرانه قدم برمی‌داره
کنار اقیانوس آبی زندگی می‌کنه
معشوقه‌اش، کی برمی‌گرده؟
عشق من در دریاست
با کوچیک‌ترین نگاهش از کشتی
قلبم به تالاپ تولوپ میفته
با این اشتیاق چیکار کنم؟
بانوی اسکله‌ی موکپو
خرامان راه می‌ره
!وای، یا خدا
!شما واقعا بی نظیرین
!صداتون عسله لامصب
البته
تو دوران خودم کم معروف نبودم
پس حالا، با من بخون
باشه
عه وا
چی‌شده؟
اینطوری نمیشه
،می‌خواستم توجه نکنم
ولی تیپ و ظاهرت داره حالم رو خراب می‌کنه
نمی‌تونم تمرکز کنم
...باید
یه فکری به حال سر و وضعت بکنیم
یه دوری بزن
بچرخ
بعدی
حالا یه کم سرت رو بالا بگیر
و یه لبخند بزن
این استیکه واقعا خوشمزه‌ست
،می‌خواستم ازتون بپرسم
چرا با وجود داشتن همچین صدای قشنگی
برنمی‌گردین روی صحنه؟
،حتی اگه خودم بخوام هم
چون مطلقه‌ام، بقیه نمی‌خوانم
مطلقه؟
چرا انقدر تعجب کردی؟
چون تاحالا فقط اسمش رو شنیده بودم
اولین باره یه آدم مطلقه رو از نزدیک می‌بینم
اون وقت فکر می‌کردی مطلقه ها
شاخ و دم دارن؟
معلومه که نه
،خب
منم روحم خبر نداشت که طلاق می‌گیرم
نمی‌دونستم که شوهرم
قراره با یه دختر نصف خودش رابطه برقرار کنه
اوه...پس با کسی رابطه داشته
خانم های محله ام می‌گن که
،مرد ها حداقل یه بار تو زندگیشون رابطه های کوچیک دارن
پس دختر ها باید باهاشون راه بیان
شاید باید بیشتر صبوری می‌کردین
چطور می‌تونستم؟
داشتم شوهرم رو با یه زن دیگه سهیم می‌شدم
ولی الان گفتین که نمی‌تونستین به کارتون برگردین
از طلاق گرفتن پشیمون نیستین؟
تو چی؟
الان که از گروه هنری پرت شدی بیرون
از اومدن به سئول پشیمون نیستی؟
نه- چرا نه؟-
الان گوک گوک انجام نمی‌دی
اگه نمیومدی اینجا، هیچوقت انقدر زجر نمی‌کشیدی
با این حال، فایده ای نداشت
حتی اگه برگردم عقب هم همین کار رو می‌کنم
منم همین حس رو دارم
حتی اگه برگردم عقب و بدونم تهش چی می‌شه
فایده‌ای نداره
نمی‌تونم به عنوان کسی جز خودم زندگی کنم
،اگه به عنوان کس دیگه ای زندگی می‌کردم
خودم رو گول زده بودم
،البته
شاید من هیچوقت نتونم به عنوان یه خواننده رو به روی یه تماشاچی بایستم
،ولی اگه راهنمایی‌ات کنم تا یه خواننده معرکه بشی
اون وقت دومین نقش زندگی‌ام رو ایفا کردم
بیا
بیا همه تلاش‌مون رو بکنیم، باشه؟
باشه
هی، چرا دفعه قبلی تمیز نکردی؟
از قصد نبود. بشین
بیا اینجا- !چو روک-
هعی، حالا که بعضی ها رفتن
کل فضا سرزنده شده
می‌دونستم اون هالوی دهاتی یه روز دسته گل به آب می‌ده
چطور روش می‌شه برای پول خوانندگی کنه؟
کلا در سطح ما نیست
پارک چو روک، سو بوک شیل
شماها چون مرفه‌این، به اندازه کافی
خرجی از خونه می‌گیرین
وقتی هیچوقت جوش پول نزدین الکی کسی رو قضاوت نکنین
چه ترسناک
ما راجع به تو حرف نمی زدیم که تو چرا عصبی شدی؟
توام تو قهوه خونه کار می‌کنی؟
چی؟
تو قهوه خونه کار می‌کنه؟
جو ران هم اونجا کار می‌کنه؟- چی میگی-
هی، فکر می‌کنم حق با تو بود
این چیزی نیست که بشه بهش خندید
راه نداره- تمرین به زودی شروع می‌شه-
آروم بگیرین
چرا پشت سر کسی که رفته چرت و پرت می‌گین؟
اگه این همه وقت دارین باید تمرین کنین
پارک چو روک، سو بوک شیل، جین یون هونگ
شما ها تو ارزیابی ماهانه کمترین نمرات رو داشتین
(جامیونگ‌گو)
بیاین برگردیم سر جاهامون- هی، اونجا جای منه، برو اونور-
ممنونم
این کار رو نکردم که ازم تشکر کنی
با این حال، ممنونم
اصلا نمی‌دونم کارگردان
از کجا فهمید جونگ نیون توی قهوه خونه کار می‌کنه
کی می‌تونه بهش گفته باشه؟
خورشید اسکله های موکپو، غروب می‌کنه
یه زن در انتظار معشوقه‌اشه- آروم باش-
گونه هاش
به سرخی خورشید در حال غروب هستن- یه کم نوستالژی طور تر. آفرین-
موقرانه قدم برمی‌داره
دهنت انعطاف داشته باشه
کنار اقیانوس آبی زندگی می‌کنه
مثل موج ها، آره
معشوقه‌اش، کی برمی‌گرده؟
!بی پروا
عشق من در دریاست
!ادامه بده
!وایسا، وایسا، وایسا
به اجرای الانت
چه نمره‌ای می‌دی؟
...قطعا به خودم
صفر می‌دم
چرا؟
،خودم موقع خوندن هیچی حس نمی‌کنم
چی برسه به تماشاچی ها؟
پس می‌دونی
در حال حاضر، مهارت های اولیه رو پیاده کردی
ولی بذار یه چیزی راجع به آهنگ های پاپ بهت بگم
فقط خوب خوندن کافی نیست
باید بتونی شنونده هات رو مجذوب کنی
و تا خرخره به هیجان بیاریشون
چطوری این کار رو بکنم؟
باید آهنگ رو مال خودت کنی
،تا جایی که وقتی مردم اسمت رو می‌شنون
بتونن سریع به یاد "جوانی در موکپو" بیوفتن
گوش کن چی می‌گم
،وقتی اولین جمله‌ات رو می‌خونی
باید بتونی توجه همه رو به تلویزیون جلب کنی
باشه
(کیم سون گوم)
کی هستی؟
سلام، خانم
...احیانا یون جونگ نیون
!جو ران
!جونگ نیون
حالت چطوره؟
چطوری طاقت آوردی؟
حال و احوالت چطوره؟
تو چی؟
البته که حالت خوب نیست
همه‌اش تقصیر منه
!بس کن، بس کن
دیگه گریه مریه نداریم
خوبم. دیگه به گروه هنری فکر نمی‌کنم
در واقع، سرم بدجوری گرم یاد گرفتن چیز های جدیده
گروه هنری در چه وضعیه؟
حتما به خاطر آماده شدن برای آزمون و اینا خیلی پر جنب و جوشه
والا، آره
...مطمئنم اون یونگ سوی فلان فلان شده
می‌خواد برای نقش اصلی مرد آزمون بده، درسته؟
،هنوز تو فکر گروهی
که این یعنی هنوز دلت می‌خواد برگردی
...نه، یعنی
!دارم بهت می‌گم، نه
!حالا دیگه قراره به عنوان یه خواننده پاپ بترکونم
...اون‌ها می‌گن
اون تلویزیون قراره بر کل دنیا مسلط بشه
...و من
اون آدم‌ها
اهل فراتر از ستارگانن
فراتر از ستارگان؟
قراره یه ستاره‌ی موفق بشم
و تو چطور؟
واسه کدوم نقش آزمون می‌دی؟
...اوه
احتمالا یه سیاهی لشکر گیرم بیاد
من هیچوقت واسه اجراهای رسمی
چیزی جز سیاهی لشکر بازی نکردم
و کارگردان هیچ نقشی به من نمی‌ده
چی داری می‌گی؟
تا وقتی واقعا تلاش نکنی نمی‌تونی بفهمی
باید چیز بزرگتری رو هدف گذاری کنی
تا مهارت‌هات حتی یه کوچولو بیشتر بشن
بهم نگفتی
که می‌خوای یه روزی مثل هه رانگ نقش بازی کنی؟
...اون فقط
ولی دیگه کسی نیست که من رو روی استیج ببینه
چی؟ منظورت چیه؟
اگه قرار باشه بری روی استیج می‌تونی به عنوان یه تماشاچی روم حساب باز کنی
جدی می‌گی؟- بیخیال-
تا حالا شده بهت دروغ بگم؟
معلومه که جدی می‌گم
بخور
این چیزهای مشکی واقعا خوشمزه‌ان
ممنونم
نظرتون چیه؟
دوستش دارم
اون این روزها معروف‌ترین سوپرانوئه
دیگه باید این چیزها رو بدونی
"هو یونگ این"
هو یونگ این؟
احیانا اون دختر سوپرانوی معروف، هان کی جو نیست؟
پس می‌شناسی‌اش؟
بله
خواهر کوچیک‌ترش رو خیلی خوب می‌شناسم
نمی‌دونستم یه خواهر داره
هرچند، خانوادگی کارشون خوبه
پدرش، دکتر هو این سونگ، رئیس یه دانشگاه پزشکیه
و از یه خانواده ثروتمند رگ و ریشه‌داره
مادرش، هان کی جو
تنها فرزند مدیر بیمارستان چونگنام توی جونگ‌نوئه
بعدا وقتی ببینی کجا زندگی می‌کنن برگات می‌ریزه
می‌ریم خونه‌اشون؟
معلومه
هدف شب ما دیدن مردم توی خونه‌اشونه
وای، بیخیال
به هرحال، گفتی کجای موکپو زندگی می‌کنی؟
هه‌آن دونگ زندگی‌ می‌کردم. چطور؟
باید واسه وقتی که رفتی پخش زنده چندتا عکس بگیریم
فقط چندتایی عکس منظره می‌گیریم
منظره زادگاهم ابرشاهکاره
از هرجایی که عکس بگیری شاهکار می‌شه
(سوپرانو هو یونگ این، اجرای تک‌خوانی بازگشت به خانه)
سلام، خانم
سرنوشت واقعا بی‌رحمه، نه؟
حدس می‌زنم مه‌ران امروز اینجا باشه
مطمئن شو که سرت رو بالا می‌گیری
تو قراره ستاره نو ظهور تلویزیون باشی
قطعا
موسیقی زیباست، نه؟
آره
!ماشالله
!بنازم
زود باش، واسه خواهرت بلند شو
سلام- سلام عرض شد-
کریستین؟
خوشحالم که می‌بینمت- پارسال دوست امسال آشنا-
چقدر اینجا می‌مونی؟- حدودا دو هفته-
خوبه- خوش بگذره-
خیلی سپاسگزارم- ممنونم-
ممنونم
اوه. باهام بیا، جونگ نیون
عصر بخیر، کارگردان کیم
اون یون جونگ نیونه همون دختری که ازش بهتون گفته بودم
اوه، سلام
بله. سلام خانم یون
چیزای زیادی ازت شنیدم
آقای پارک خیلی ازت توقع دارن
پس امیدوارم کارت رو خوب انجام بدی
...خب
بله
و ایشون خبرنگار سون جه دوک از ماهنامه بهشت هستن
سلام- بله، سلام-
پس اون ستاره آینده‌دار توئه؟
از اون چیزی که فکر می‌کردم جوون‌تره
چهره کلید موفقیت تلویزیونه
ما باید استعدادهای جوون و زیبا رو پرورش بدیم
پس امیدواریم مقالات خوب زیادی ازتون بشنویم
خب، حتما. پس به زودی می‌بینمتون
بله، آقا
بیا کلی تلاش کنیم، خب؟
مردی که کنار جونگ نیونه، یه تهیه کننده تو ایستگاه پخشه
فکر کنم می‌خوان خوندنش رو از تلوزیون پخش کنن
بهش گفتم بیرون از گروه از هرچقدر دلش می‌خواد بخونه
اونم داره از زندگیش لذت می‌بره، نه؟
کارگردان؟
بفرمایید خانم- ممنون-
فکر کنم این بار بترکونه
معلومه که باید اینطور شه
روت حساب کردم
نگران نباش برات همه چیز می‌نویسم
واقعا؟
!جونگ نیون
اصلا نشناختمت
انقدر خوشگل شدی که انگار مدلی
خدای من
خیلی لطف داری
اوضاعت برای شروع کار به عنوان خواننده چطوره؟
خوبم
برای اولین بار توی زندگیم لباس و کفش خوب پوشیدم
از یه مربی معروف هم دارم خوانندگی یاد می‌گیرم
خوش می‌گذره
پس دیگه کلا بیخیال گوک‌گوک شدی؟
کاش انقدر دور نمی‌شدی
اجرا کردن توی خونته
برای همین مطمئنم به عنوان خواننده هم موفق می‌شی
...ولی
پانسوری خوندنت رو خیلی بیشتر دوست داشتم
اوک گیونگ
یه لحظه ببخشید
کسی که امروز همراهش اومدی
واقعا می‌خواد ازت یه محصول مرغوب بسازه، نه؟
محصول؟
داری می‌گی من یه وسیله‌ام؟
برات لباس و کفش خوب خریده
و مربی خوانندگی گرفته، مگه نه؟
همه‌ی این‌ها برای اینه که تبدیل به یه محصول مناسب تلوزیون بشی
ظاهرا زبون تندت هنوزم تنده
...فکر نمی‌کنی که من
ولش کن
می‌دونم کار تو نبود
چی؟
...می‌دونم تو به کارگردان نگفتی
که من توی قهوه خونه کار می‌کنم
...داری می‌گی
به من اعتماد داری؟
دلیلش این نیست که بهت اعتماد دارم
من فقط شخصیتت رو می‌شناسم
آره شاید مشکل رفتاری داشته باشی
ولی آدمی نیستی که راز بقیه رو فاش کنی
در این حد می‌دونم
این خانواده‌امه
عزیزم- وای خدا، سلام-
مطمئنا می‌دونین ولی این بزرگترین دخترم، یونگ اینه
و این دختر دومم یونگ سونه
سلام کنین دخترها ایشون نماینده مجلس جونگ و همسرشون هستن
سلام
اجرای فوق‌‌العاده‌ای داشتین
فکر کنم به زودی نماینده‌ی نه تنها کشورمون، بلکه کل آسیا بشین
لطف دارین
شما هم دارین اپرا یاد می‌گیرین؟
نه من در حال یادگیری گوک‌گوک هستم
گوک‌گوک؟
منظورتون اونه که توش پانسوری می‌خونن؟
و با آهنگ‌های پر سر و صدا می‌رقصن؟
خدای من
خانم، مشخصه که تو تمام جنبه‌های هنر خبره هستین
گوک‌گوک ترکیبی از اشکال مختلف هنری از جمله رقص، آواز و بازیگری هست
فکر کنم یه بار که ببینین خوشتون بیاد
خب، به نظرم اینکه سنت‌ها رو زنده نگه داریم چیز خوبیه
که اینطور
پس حتما نقش اصلی هستین
معلومه جناب
اوه، من فقط توی نمایش‌های کارآموزها نقش اصلی داشتم
و دارم تمام تلاشم رو برای آزمون اجرای اصلی‌مون می‌کنم
که نقش اصلی رو بگیرم
باید خیلی سخت باشه
حتما به دوتا دختر با استعدادتون افتخار می‌کنین
یه مقدار شراب می‌خواین؟- اجازه هست؟-
پس از این طرف
!آخ
وای خدا
ای وای
فکر کنم واقعا پولدارن
حیاطشون به بزرگی یه مزرعه‌اس
دیوونه شدی؟
اصلا چرا باید بگی که نقش اصلی نیستی؟
خب حقیقت همینه
ولی نقش اصلی رو می‌گیری
خودت گفتی با این آزمون نقش اصلی رو می‌گیری
...منظورم اینه که
هنوز نه، مادر
ندیدی وقتی گفتی
قاطی امثال گوک‌گوک شدی چطوری بهت نگاه می‌کرد؟
اون کم بود، باید حتما می‌گفتی نقش اصلی هم نیستی؟
خیلی آبروریزی شد
امثال گوک‌گوک؟
من باعث شرمندگی‌ات شدم؟
موضوع رو عوض نکن
اونی که اشتباه کرده تویی
همیشه می‌دونستم همچین حسی داری
از این حقیقت که من گوک‌گوک کار می‌کنم خجالت زده‌ای
به خاطر اینه که گوک‌گوک اپرا نیست؟
حق نداری من رو تبدیل به آدم بده کنی
فکر می‌کنی من تنها کسی‌ام که اینطوری فکر می‌کنه؟
همه‌ی دنیا می‌دونن که هر کاری یه سطحی داره
...و تو دنیای هنر هم
هر هنری یه سطحی داره
برام مهم نیست که همه دنیا چه فکری می‌کنن
فقط این برام مهمه که تو بهم افتخار کنی
تو مادر منی
...نمی‌شه فقط
نمی‌شه فقط طرف من باشی؟
تنها دلیلی که بعد از اینکه به خاطر گوک‌گوک از خونه رفتی
باهات قطع رابطه نکردم
این بود که هنوز دخترمی
و علاوه بر اون
با اینکه هنوز نتونستی نقش اصلی بگیری دارم صبوری می‌کنم
به نظرت وقتش نشده که کاری کنی بهت افتخار کنم؟
تو
همه چیز رو شنیدی؟
هی
...نمی‌خواستم
نمی‌خواستم فالگوش وایسم
فقط چون صداتون بلند بود اتفاقی یه چیزایی شنیدم
اتفاقی؟
پس اول اومدی گفتی شخصیت من رو می‌شناسی و برام چاپلوسی کردی
بعد اینطوری از پشت بهم خنجر می‌زنی؟
نمی‌دونستم عادت زشت فالگوش وایسادن هم داری
چی گفتی؟
هی
ولش کن
خیلی خب
نمی‌خواستم چیزی بشنوم
ولی ببخشید که شنیدم
معذرت می‌خوام
کجا داری می‌ری برای خودت؟
فکر کردی با یه معذرت‌خواهی تموم می‌شه؟
تو الان از دست من عصبانی نیستی
از مادرت عصبانی هستی
اون کسی بود که ناراحتت کرد پس چرا سر من خالی می‌کنی؟
...تو
الان به من...سیلی زدی؟
تو تنها کسی نیستی که عصبانی می‌شه و غرور داره
...از الان به بعد
مطمئن می‌شم تقاص هرکاری که باهام می‌کنی رو پس بدی
...دیگه دلیلی ندارم
که تحملت کنم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
چرا عکس مادر من رو داری؟
تو واقعا کلاهبرداری
باید قرارداد رو با دقت بیشتری می‌خوندی
اونی که باید بیرونش کنن منم
پس اجازه بدین جونگ نیون برگرده
!هی
مگه من فاحشه‌ام؟- برام مهم نیست-
!یا همون جوری که بهت می‌گم می‌خونی
یا خسارت رو پرداخت می‌کنی
این کار رو نمی‌کنم
چی؟ داره چیکار می‌کنه؟
نمی‌تونم به عنوان کسی غیر از خودم زندگی کنم