« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
در دهه ۱۹۵۰، بعد از جنگ ویرانگر کره
گوک‌گوگ بانوان، یا همون تئاتر سنتی، قلب مردم رو گرفت
و خیلی از دخترها رویای شاهزاده شدن رو در سر داشتن
،کیم ته ری، نقش یون جونگ نیون رو بازی می‌کنه
نابغه‌ پانسوری که با شور و شوق
وارد دنیای ستاره‌ها می‌شه
شین یه اون، نقش هو یونگ سو رو بازی می‌کنه
،کارآموز ممتاز که توی خوندن، رقصیدن
و حتی بازیگری، استعداد داره
جونگ اون چه نقش مون اوک گیونگ رو بازی می‌کنه
شاهزاده غیرقابل انکار مه‌ران
کیم یون هه، نقش سو هه رانگ رو بازی می‌کنه
گل زیبای مه‌ران
و در نهایت
،کارگردان همه دخترهایی که رویای شاهزاده شدن در سر دارن
را می ران در نقش کانگ سو بوک
با تشکر از صبر و شکیبایی شما
!با افتخار، این شما و این هم داستان جونگ نیون
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
(راوی: چو یونگ سوک، بازیگر نسل اول گوک‌گوگ بانوان)
(همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و وقایع تخیلی هستند)
(در سریال برای نمایش دوره زمانی، از عبارات ژاپنی استفاده شده)
(جامیونگ‌گو)
راستش گفتم بیای اینجا که این رو بهت بدم
...این
این نمایشنامه‌ آزمون اجرای رسمیه
از الان باید برای این آزمون آماده شی
من نیاوردمت سئول که فقط با کارآموزها بازی کنی
...من تو رو جانشین خودم می‌دونم
...نه
تو رو رقیب خودم توی نقش‌های مرد آینده می‌بینم
...ولی من چطور
آره، خود تو یون جونگ نیون
تو قراره سریع‌تر
و بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج بگیری
پس وقتت رو تلف نکن
اجرای کارآموزها برای کساییه که باید خودشون رو اثبات کنن
ولی تو برای من اثبات شده‌ای
فقط باید من رو دنبال کنی
این کار رو می‌کنی دیگه، نه؟
واقعا به خاطر حرف‌هات ممنونم
ولی قبولش نمی‌کنم
چرا؟
راه و روش من اینجوری نیست
همینجوریش هم همه فکر می‌کنن من استعداد و لیاقت اینجا بودن رو ندارم
اگه الان راه راحت رو انتخاب کنم
فقط نشون می‌دم حرفشون درسته
تازه، اگه الان کنار بکشم
اون هو یونگ سوی نفرت‌انگیز دلش خنک می‌شه
و می‌گه می‌دونسته اینجوری می‌شه
ترجیح می‌دم بمیرم
تا اون پوزخند حق به جانبش رو ببینم
باشه پس
اگه انتخابت اینه که کاریش نمی‌شه کرد
...ولی یادت باشه
باید مسئولیت کامل انتخاب‌هات رو بپذیری
حتی اگه بعدا پشیمون بشی
الان چه غلطی کردم؟
بیخیال نمایشنامه آزمون اجرای رسمی شدی
کار درست همین بود، نه؟
دیوونگی محض بود
به چیزی نه گفتی که بقیه در حد مرگ می‌خوانش
نه خیرم! کارم درست بود
اگه نمایشنامه رو می‌گرفتم
عملا اثبات می‌کردم فقط از طریق مون اوک گیونگ وارد گروه شدم
این دقیقا چیزیه که می‌خوام خلافش رو ثابت کنم
...من
می‌خوام فقط با استعدادهای خودم اون نمايشنامه رو بگیرم
حرف نداری
اگه من جات بودم
نمی‌تونستم بلافاصله نه بگم
چیزی نبود که. همینجوری یهو گفتم
ولی هنوز نمی‌دونم
چطور باید نقش بانگ‌جا رو بازی کنم
می‌دونی الان چی لازم داری؟
خرید
(پرده سوم)
پشمام ریخت- بیا اینجا-
وای، چقدر خوشگلن
برای رفتن روی صحنه باید میکاپ داشته باشی
بیا برات کرم مرطوب کننده بخریم
بگیرش
اوه، پودر هم بخریم
اگه این رو بزنی، صورتت مثل برف سفید می‌شه
این کرم، این روزها مد شده
واقعا؟
هوممم! عجب بوی خوبی
بیا- باشه-
چقدر بانمکه
جونگ نیون- هوم؟-
سوپرایز
یه هدیه‌ست
اون مال تو
اینم مال من
نفری یکی داشته باشیم که سوگندمون رو فراموش نکنیم
سوگند؟ چه سوگندی؟
که همیشه باهم دوست می‌مونیم
و تا وقتی پیر و فرتوت بشیم، به گوک‌گوگ ادامه می‌دیم
بیخیال بابا
سوگند خوردن برای همچین چیزی زیاده‌روی نیست؟
!اگه سوگند نخوری عصبانی می‌شم ها
وای، ترسناک هم می‌تونی باشی
باشه، بیا انجامش بدیم
سوگند بخورم کافیه دیگه؟
،من یونگ جونگ نیون، به همراه هونگ جو ران
سوگند می‌خوریم که تا وقتی پیر و فرتوت بشیم، به گوک‌گوگ ادامه بدیم
و تا ابد دوست‌های خوب همدیگه بمونیم
خوب شد؟- آره، خوب شد-
بریم ببینیم؟
توی سئول هم همچین آدم‌هایی هست؟
توی موکپو هم داشتیم
توی جشن‌ها برای پول، می‌رقصن و اجرا می‌کنن
اون برای پول این کار رو نمی‌کنه
چی؟
برای خودش انجامش می‌ده
فقط دوست داره برقصه
و بقیه رو با اجراش خوشحال کنه
!ماشالله
!ایول- !برو تو کارش-
شاهکاره
آزادانه می‌رقصه و همه عاشقشن
فقط آزادانه نمی‌رقصه
هوم؟- دقیقا می‌دونه کدوم حرکت-
باعث می‌شه جمعیت دیوونه بشن
همه رو کف دستش داره
...کاش
...منم می‌تونستم
اینجوری روی صحنه جمعیت رو کنترل کنم
خوب نخوابیدی؟
نه
کل شب بیدار بودم و نمایشنامه رو می‌خوندم
وقتی از حدت می‌گذری
و نقشی رو قبول می‌کنی که برات زیادیه، همین می‌شه
کافیه، پارک چو روک
حالا مثلا به هرچی می‌شنوی جواب ندی
می‌گن لالی؟
ای بابا
حتما وقتی من نیستم حوصله‌ات سر می‌ره
نگران نباش، نمی‌ره
!ای وای
!وای
چرا می‌خندین؟
!بسه دیگه
!بیاین بریم
وای خدا، خیلی وقت بود اینجوری نخندیده بودم
خودشه
چرا قبلا به این فکر نکرده بودم؟
منظورت چیه؟
بانگ‌جا کسیه که بقیه رو به خنده می‌ندازه
هوم؟
کسیه که مردم رو سرگرم نگه می‌داره
به عبارتی
یه دلقکه
کسی که بقیه رو می‌خندونه
کسی که می‌تونه واکنش بیننده‌ها رو کنترل کنه
دلقک کل نمایش
بانگ‌جاست
چی؟
باید برم یه جایی، خب؟
!بهشون بگو امروز سر تمرین نمی‌رم
جونگ نیون! کجا می‌ری؟
این برنامه آزمون بعدیه
و همه کسایی که شرکت می‌کنن نمایشنامه رو گرفتن؟
بله
باید یه چیزی درباره نمایشنامه آزمون بهتون بگم
یکی از کارآموزهای جدید پرسید می‌تونه یه نمایشنامه بگیره یا نه
چه پررو
کی بود حالا؟
...احیانا
یون جونگ نیون بود؟
بله
ها
یون جونگ نیون کجاست؟
امروز نیومده
باید باهات حرف بزنم
شنیدم دیروز هم سر تمرین نهایی نرفته
نه نرفته
می‌خوای فقط برای اینکه اون رو از گروه بندازی بیرون، کل نمایش رو خراب کنی؟
...اگه فردا نمایش شروع بشه و بازم جونگ نیون نیاد
می‌خوای چیکار کنی؟
شاید اجرای کارآموزها باشه، ولی بازم اسم گروه مه‌ران روشه
نمی‌تونم بذارم اسممون رو لکه دار کنی
همچین اتفاقی نمی‌افته
من نقش جونگ نیون رو می‌گیرم
وقتی نقش اصلی رو داری بازی می‌کنی چطوری می‌تونی؟
...منظورت اینه
جفت نقش‌ها رو همزمان بازی می‌کنی؟
بله
پس نشونم بده سعی داری چیکار کنی
چون هیانگ عزیزم
چطور وفادار بودنِ کسی به شوهرش
جرم حساب می‌شه؟
آسمان‌ها چطور تونستن
این کار رو با تو بکنن؟
بعد از اینکه تنهات گذاشتم
فقط درس خوندم
تا در اسرع وقت پیش تو برگردم
کنار تو برگردم
غافل از اینکه گرفتار شدی
آخه چطور ممکنه؟
این‌ها همش تقصیر منه
!هی
نامه رو خیس آب کردی
...ولی
چون هیانگ رو از کجا می‌شناسی؟
از کجا می‌شناسمش؟
به خاطر این گرفتاری‌اش دلم براش خونه
...و کی آخه با یه همچین نامه‌ی احساسی‌ای
ممکنه اشکش در نیاد؟
یه لحظه وایسا
...شما
ارباب مونگ ریونگ هستین؟
شما ارباب مونگ ریونگ هستین، مگه نه؟
!خدای من، قربان
چه بلایی سرتون اومده؟
(فروخته شد)
...اینجا در تئاتر بین‌الملل
داستان عشق بین یی مونگ ریونگ !و سونگ چون هیانگ رو تجربه کنین
بیاین و ستاره‌های آینده‌ی تئاتر رو درحالی که !چون هیانگ جون رو اجرا می‌کنن، تماشا کنین
!اوه خدای من
خیلی ممنونم، شب خوبی داشته باشین
!وای حاجی برگام
(بازیگران)
هو یونگ سو قراره امشب کل نمایش رو بترکونه
نسبت به بقیه‌ی کارآموزها توی یه سطح دیگه‌ست
عه؟
حتما باید چیز شاهکاری باشه که اینجوری ازش تعریف می‌کنی
!آه، آه آه
جونگ نیون هنوز نیومده؟
نه، نیومده
حتی تمرین آخر رو هم از دست داد
شاید فرار کرده
نه خیر
چرا باید فرار کنه؟
پس چجوری قراره بدون بانگ جا اجرا کنیم؟
یونگ سو، تو یه چیزی بگو
،اگه جونگ نیون به موقع نیومد
...من به جاش
!ببخشید دیر کردم
!جونگ نیون
خیلی متاسفم
دیگه نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته
بیا اینجا- باشه-
پس بالاخره پیداش شد
ولی چه فایده؟
وقتی تمرین‌ها رو از دست داده چطوری می‌خواد اجرا کنه؟
چهل دقیقه وقت داریم
همگی، آماده بشین
خیلی نگران بودم که نکنه نیای
برای چی انقدر طولش دادی؟
یه کم طول کشید تا بانگ جای خودم رو پیدا کنم
چراغ‌ها خاموش شد، مونگ ریونگ و بانگ جا نوبت شماست
باشه
!خیلی جذاب و خوش‌تیپی
جمعیت اصلا یونگ سو رو نمی‌ترسونه
چه خبر شده؟- دیالوگش رو یادش رفته-
سرجاش خشکش زده
اصلا می‌تونه دیالوگ اولش رو بگه؟
حتما دیالوگش رو فراموش کرده
!ای وای من
یا خدا
!ارباب جوان
...می‌گم
انگشت به دهان موندین مگه نه؟
درست می‌گم؟
...بسیار خب، ارباب جوان
این چیزیه که راجع بهش بهتون می‌گفتم
...معروف‌ترین غرفه در تمام سرزمین
غرفه‌ی گوانگهالو
نظرتون چیه؟
اوه، بگین دیگه
نظرتون چیه؟
همون‌قدر که گفتم فوق‌العاده‌ست، نیست؟
خب، اینجارو باشین
ارباب جوانم حتما به قدری شگفت زده شده که زبونش بند اومده
روی سقف چمن می‌بینم؟
،از بس یکسره گوانگهالو گوانگهالو می‌کردی
فکر می‌کردم باشکوه‌تر از این‌ها باشه
ولی این همه الم‌شنگه به خاطر این بود؟
!آخ
چی دارین می‌گین؟
!فقط یکم از قیافه افتاده، همین
بیاین قربان، بیاین این بالا
!آه
یه نگاه به این منظره‌ی شاهکار بندازین
!هومم
هوم، فکر کنم راست می‌گی
مگه نه؟
هیچ چیزی بهتر از این نیست، که وقتی هوا خوبه با یه نوشیدنی بیای اینجا
وایسا ببینم- ای جانمی جان-
اون کیه؟- ها؟-
کی رو می‌گین؟
بادبزنم رو دنبال کن
اون خانمی که اونجاست کیه؟- هومم-
راجع به چی صحبت می‌کنین؟
من که چیزی نمی‌بینم
چطور ممکنه نبینی؟
ارباب جوان از شما بعیده
نکنه تو روز روشن چشمتون به جمال ارواح روشن شده؟
یه خانم زیبا
که مثل خورشید و ماهه
انگشتان نحیفش
تاب رو نگه داشته
...زیبایی‌اش
فقط به مدت یه هفته دنبالتون می‌کنم استاد
استاد"؟"
چیزی نیست که بتونی از من یاد بگیری
من فقط یه بی همه کس‌ام که جز رقصیدن چیزی بلد نیست
دقیقا
رقصیدن
می‌دونین چطوری فقط با رقصیدن مردم رو بخندونین
...می‌خوام یه هفته دنبالتون بیام
!و یاد بگیرم که چطوری اون کار رو انجام بدم
بانگ‌جا رو فرستادن
که چون هیانگ رو بیاره
چه مرد باشکوه، آراسته و با اخلاقی
چه مرد بازیگوش و شیطون و حیله‌گری
درست مثل پرنده‌ی افسانه‌ای پیام‌رسان به الهه
چه مرد خوش بیان و شوخ و باهوشی
درحالی که کلاهش پشت سرش محکم شده
با لباس و جوراب و پاپوشش
و ردایی که پشتش بسته شده
یه پاش رو این طرف می‌ذاره و یه پاش رو اون طرف
یک قدم و بعد یک قدم دیگه
توی راهه
یه سنگ پرتاب می‌کنه
یه پرنده رو می‌ترسونه پرنده‌ای که روی یه شاخه کزکرده
پرواز می‌کنه می‌ره
شاخه‌ی یه درخت رو می‌شکونه
...و مثل یه عصا اینور اونور کشیده می‌شه
تا حالا اون کارآموز رو ندیدم، ولی بازیگری‌اش حرف نداره
و بعد درست رو‌به‌روی چون هیانگ وایمیسه
و صداش می‌زنه تا بترسونتش
"اینجا"
"!چون هیانگ"
!هیانگ دان
می‌تونی بیای با من بریم خوشگذرونی
!اینم از این
پرندگان جفت‌هاشون رو پیدا کردن و ترانه‌ی بهار رو می‌خونن
ترانه‌ی بهار رو می‌خونن- ترانه‌ی بهار رو می‌خونن-
بانو چون هیانگ
ارباب مونگ ریونگ
ترانه‌ی بهار رو می‌خونن- ترانه‌ی بهار رو می‌خونن-
پروانه‌ای اطراف پرواز می‌کنه
دنبال گل‌ها می‌گرده
...و ما جفت‌هامون رو پیدا می‌کنیم
پس بانگ جای جونگ نیون اینه
یه دلقک که کاری می‌کنه همه نگرانی‌هاشون یادشون بره
و از خنده روده پر بشن
بیاین از عشق بخونیم
روی این تپه که پر از بهاره
بانو چون هیانگ - ارباب مونگ ریونگ-
بیاین توی این روز بهاری از عشق بخونیم- بیاین توی این روز بهاری از عشق بخونیم-
!بزن بریم، بانگ جا
چیکار کنیم؟
حضار عاشقش شدن
باورم نمی‌شه فقط به خاطر بانگ جا از خود بی‌خود شده باشن
داره کل نمایش رو می‌ترکونه
جونگ نیون
کارت حرف نداشت
نمایش رو که خراب نکردم، ها؟
البته که نه
ببین چقدر عاشقت شدن
ببین ماه امشب چقدر نورانیه
ببین چطوری نور مهتاب
بر تمام سرزمین می‌درخشه
مونگ ریونگ و چون هیانگ بعد از این صحنه نوبت شماست
باشه- باشه-
هی، یونگ سو
مراقبم باش
بیا یه اجرای فوق العاده داشته باشیم
منظورت چیه که مراقبت باشم؟
چی؟
وقتی روی استیج می‌ری، فقط خودتی و خودت
اگه فکر کنی کسی ازت مراقبت می‌کنه
آخرش اجرا رو خراب می‌کنی
خودت رو جمع و جور کن
بیا اینجا بذار کولت کنم
عشق من، عشق من، تو عشق منی
اوه عشق، تو عشق منی
چی می‌خوای بخوری؟
باید هندونه‌ی گرد رو قاچ کنم
و روی اون عسل بریزم؟
باید همه‌ی دونه‌های قرمز رو
برات جدا کنم؟
اونطوری دوست داری، عشق من؟
نه، من هندونه نمی‌خوام
پس چی دوست داری بخوری؟
گیلاس می‌خوری؟
یکم انگور دوست داری بخوری؟
یا یکم آبنبات نارنگی؟
نه، من هیچ کدوم از این‌ها رو نمی‌خوام
ماه عزیز که به زیبایی می‌درخشی - ماه عزیز که به زیبایی می‌درخشی -
بهت التماس می‌کنیم - بهت التماس می‌کنیم-
لطفا توی آسمون بمون- لطفا توی آسمون بمون -
و نذار فردا بشه - و نذار فردا بشه -
اوه عشق، اوه عشق من
اوه عزیزترین عشق من
خوب کاری با عصاش‌ کردم، نه؟- !آره-
هی
بیا
توی این صحنه مراقب باش
چی؟
می‌گم توی این صحنه مراقب باش
یه خبریه
خدای من
کمرم خیلی درد می‌کنه
راه درازی در پیش دارم
...بیا فقط
ای خدا
!آخ، دماغم
چرا وسط جاده وایستادی؟
ها؟
چی؟
!همینه! گولت زدم
!اوه، بیخیال
!از سر راهم برو کنار
...این عادیه که
نامه‌رسان‌ها محتویات نامه رو بررسی کنن
تا اشکالی نباشه
پس چطوره بذاری بررسیش کنم؟
چی؟
اینا چی بودن دیگه؟
می‌دونی که خیلی خنده‌داری؟
نمی‌خواستم بهت اجازه بدم که بررسیش کنی
ولی حرف‌هات خیلی تاثیرگذار بود
پس بهت اجازه می‌دم
عقب بمون
مراقبش باش
پس یکم استراحت کنیم؟
چون هیانگِ عزیزم
چطور وفادار بودنِ کسی به شوهرش
جرم حساب می‌شه؟
آسمان‌ها چطور تونستن
این کار رو با تو بکنن؟
بعد از اینکه تنهات گذاشتم
فقط و فقط درس خوندم
تا در اسرع وقت پیش تو برگردم
کنار تو برگردم
غافل از اینکه گرفتار شدی
آخه چطور ممکنه؟
این‌ها همش تقصیر منه
چی؟
اون چی بود؟
!هی
می‌دونستم! چطور تونستی نامه‌ی بانوم رو رو کثیف کنی؟
!همه‌اش خراب شده
!نامه رو با آب بینی و اشک‌هات خیس کردی
!چقدر حال بهم زن
...ولی صبر کن
...اون صدا
اون صدا رو می‌شناسم
هی، تو
روت رو برگردون
واقعا که
!بذار صورتت رو ببینم
...ارباب
!ارباب جوان
اوه، ارباب جوان من
به خدمتگزار حقیرتون اجازه بدین
بهتون خوشامدگویی بگه
دعا می‌کنم
که پدرتون
در سلامتی کامل
باشن
و شما که
به نظر می‌رسه
بعد از یه سفر
طولانی و سخت اومدین
چطور ممکنه؟
...چطور ممکنه
چقدر می‌خوای اونطوری بمونی؟
!پاشو
!یالا، پاشو- !بلند شو-
!پاشو- اجرا داره تموم می‌شه-
!بلند شو- بدو، پاشو-
لطفا نجاتش بدین
لطفا بانو چون هیانگ رو
نجات بدین
چی؟
بعد از اون داره به کارش ادامه می‌ده؟
باشه، بانگ جا
گریه نکن
من مطمئن می‌شم چون هیانگ رو نجات بدم
نگران نباش
چطور می‌تونین اینطوری گولم بزنین؟
توی سئول بهتون خوش گذشت، مگه نه؟
...نه آخه
!ای داد بیداد
همیشه خیلی سر به هوا بودین وسایلتون رو همه جا می‌نداختین
باز چیه؟
امکان نداره
...ولی این
!نشان دولتیه
!ارباب جوان
!اوه بانوی من
!نجات پیدا کردی! نجات پیدا کردی
می‌خوای کل دنیا رو خبردار کنی؟
بیا اینجا
!ولی، قربان
!فقط خیلی خوشحالم
می‌ری؟
این تنها چیزی بود که باید می‌دیدم
!راه رو برای بازرس سلطنتی باز کنید- !راه رو برای بازرس سلطنتی باز کنید-
!راه رو باز کنید- !راه رو باز کنید-
راه رو برای - راه رو برای-
بازرس سلطنتی باز کنید - بازرس سلطنتی باز کنید-
راه رو باز کنید - راه رو باز کنید-
!دوستتون داریم
!عالی بود
!ما چون هیانگ جون رو دوست داریم
!خیلی باحال بود- !فوق العاده‌اس-
!خیلی سرگرم کننده بود
!دوستت داریم، بانگ جا
!چون هیانگ، خیلی خوشگلی
!خیلی باحالین
!خیلی خب، توجه
همگی خسته نباشید
اجرای شگفت انگیزی بود که درخور مه‌ران بود
فشاری که روی استیج احساس کردین
و تجربه‌ مواجه شدن با ترس از استیج
برای همه‌تون مفید واقع می‌شه
خسته نباشین
کارت عالی بود- خیلی خوب بودی-
یون جونگ نیون
بله؟- عصات رو توی پشت صحنه چک کردی؟-
نه، نکردم
چک کردن لباس‌ها، آرایش‌ و وسایل قبل از رفتن روی صحنه
الزامیه
چشم
ولی می‌بینم که تونستی توی زمان کوتاهی
بانگ جا رو درون خودت پیدا کنی
...یعنی
از دوئنگ شنیدم
...فردا صبح برای نمایشنامه‌ات
بیا دفترم
!اوه- !وای-
چرا انقدر طول کشید که این رو بگین؟
!خوش به حالت
شب بخیر خانم- شب بخیر-
همگی، خسته نباشین- باورنکردنیه-
بچه‌ها، دعوا نکنین- تو بکش کنار-
معذرت خواهی کن
واسه چی؟ توافق کردیم که اگه نمایشنامه رو گرفتم-
تو به خاطر اینکه گفتی هیچ مهارتی ندارم معذرت خواهی می‌کنی
و اینکه دیگه هیچ‌وقت نمی‌گی که به واسطه‌ی مون اوک کیونگ به اینجا اومدم
!پس همین الان معذرت خواهی کن
جلوی همه
متاسفم- چی؟ نشنیدم-
!ببخشید
خیلی خب
حالا که عذرخواهی کردی می‌ذارم قصر در بری
...اما اگه دوباره چرند بگی
یه کاری می‌کنم بابابزرگت جلو چشمات عربی برقصه
آواز خوندن و رقصیدن جونگ‌نیون امروز همه رو تحت تاثیر قرار داده بود
...اگه این کار رو برای اجرای رسمی انجام می‌داد
کارگردان پدرش رو درمیاورد
ولی اعتراف می‌کنم
...هیچوقت فکرش رو هم نمی‌کردم بتونه توی ده روز
بانگجای خودش رو دربیاره
...بعد از اجرای امشب
...حالا فهمیدم چرا جونگ‌نیون پیشنهاد من رو رد کرد و
و می‌خواست بانگجا رو بازی کنه
...شاید بازیگری بهتر از چیزی که
تصور می‌کردم بشه
راست می‌گی
جونگ‌نیون بد نیست
ولی درحال حاضر، هیچ شکی در اینکه یونگ‌سو بهترینه نیست
قبول دارم
اون فقط با خوندن تونست توجه بقیه رو به خودش جلب کنه
...اما با بازیش مشخصه که چرا کارگردان
توی اجراهای رسمی بهش فقط اجازه‌ی بازی به عنوان سیاهی لشکر رو می‌ده
...چیزی که کنجکاوم اینه که
حتما از قبل درمورد محدودیت‌های یونگ‌سو می‌دونی
...اما حتی یک بار هم به
انتقاد بازیگرها اشاره‌ای نکردی
شماها عصای جونگ‌نیون رو گم و گور کردین، مگه نه؟
سعی نکنین انکارش کنین
دیدم دارین زیر زیرکی با هم یه کارایی می‌کنین
بهتره دیگه این اتفاق رو نبینم
ولی تو هم ازش بدت میاد
راست می‌گه
تازه ازش خواستی بانگجا بازی کنه تا مجبور بشه از گروه بره
آره این کار رو کردی- دقیقا-
فکر کردین من این کار رو بدون اینکه مثل شما فکر کنم انجام دادم؟
اگه یون جونگ‌نیون فرار می‌کرد آماده بودم خودم هر دو نقش رو بازی کنم
...اونوقت اگه گند می‌زد به نمایش
می‌خواستین چیکار کنین؟
...اگه دوباره همچین شیرین کاری‌ای بکنین
به کارگردان می‌گم
!هو یونگ‌سو
...می‌خواستم ازت تشکر کنم
برای اینکه یکم پیش بهم کمک کردی
ممنونم
...همش فکر می‌کردم مشکل رفتاری داری
ولی فکر کنم اشتباه می‌کردم
اشتباه می‌کنی
داشتم بهت کمک نمی‌کردم
ممکن بود اجرای من رو خراب کنی
...من باید این اجرا خودم رو نشون می‌دادم
که به سطح بعدی برم
من به هیچ احدی اجازه نمی‌دم اجرام رو خراب کنه
...کنجکاو نیستی
چطوری با من هماهنگ بودی درحالی که خیلی از تمرین رو از دست دادی؟
نگو فکر کردی به خاطر اینه که بازیگر خوبی هستی
این رو از مغزت بیرون کن
فقط به خاطر اینکه من خودم رو با اجرات سازگار کردم اینجوری شد
توانایی من بود که اجرای امشبمون رو نجات داد نه مال تو
پس تو چی؟
تا الان دیگه باید محدودیت‌های یون جونگ‌نیون رو فهمیده باشی
پس چرا در مورد اون حرفی نمی‌زنی؟
...چیزی که امشب همه اون رو قدرتش می‌دونستن
در آینده مانعش می‌شه
مطمئنم
...اجرای بعدی
باعث سقوطشه
!بدویین
!سریع‌تر
این استقامتی که الان دارین به درد عمه‌تون می‌خوره
...وقتی حرف اجراهای رسمی وسط باشه
باید حداقل هفت بار در هفته اجرا کنین
...بدون استقامت مناسب
!خوندن و بازیگریتون هیچ و پوچه
!زود باشین دخترها دور آخره
جدی؟
چی؟
...خب
...صحنه‌های اکشن به خصوص جنگ با شمشیر
توی اجراهای ما خیلی مهمه
هو یونگ‌سو
یون جونگ‌نیون
بیاین و یه شمشیر بردارین
سعی کنین همونجوری که سونبه‌هاتون رو دیدین با هم هماهنگ باشین
شروع کنین
!وای یا خدا- یا اکثر امام‌زاده‌ها-
!بسه
فکر کردین چه غلطی می‌کنین؟
به این می‌گین جنگ با شمشیر؟
تو رو خدا یه شانس دیگه بهم بدین
مطمئن می‌شم این بار ببرم
چی رو ببری؟
فکر می‌کنی تموم این کارها برای اینه نشون بدیم کی قوی‌تره؟
خب جنگ با شمشیره
نباید برنده بشم؟
دوتاتون بشینین
دوئنگ بیا بیرون
صحنه ۵ جامیونگ‌گو
...شاهزاده هودونگ مرگ شاهزاده موک‌ریون
که با گومیگول جنگیده قبول می‌کنه
من شاهزاده هودونگ می‌شم و دوئنگ گومیگول
گومیگول پدرسگ
من انتقام شاهدخت رو با گرفتن جونت می‌گیرم
شاهزاده جوان بیچاره
یعنی چقدر درد می‌کشی؟
ولی این همون چیزی نیست که خودت می‌خواستی؟
!می‌خواستی جامیونگ‌گو رو پاره کنی و ناک‌رانگ رو زیر پا بذاری
تنها کاری که کردم این بود که به خواسته‌ات پی بردم
!وای یا خدا
...لطفا سلامم رو به شاهدخت برسونین
شاهزاده‌ی عزیز
شاهکار بود
عالی بود
دوئنگ وقتی حرف جنگ با شمشیر باشه حرف اول رو می‌زنه
الکی که بهش نمی‌گن بهترین بازیگر مرد نقش منفی
یون جونگ‌نیون
بله؟- حالا فهمیدی چی از همه مهم‌تره؟-
همگام بودن، خانم
درسته، همگام بودن
...چه صحنه‌ی جنگی باشه چه عشقی
چیزی که مهمه همگام بودن با بازیگر نقش مقابلتونه
...ممکنه از ته دل روی صحنه بازی کنین
...ولی اگه با بازیگر مقابلتون همگام نباشین
درجا مخاطبینتون رو از دست می‌دین
حتما یادتون بمونه، خب؟
!چشم خانم
خوبه، بعدی هونگ جوران و پارک چوروک بیاین بیرون
!ای وای نه- !جوران جونم-
...تو
!وای
دکتر چی گفت؟
یه شکستگی کوچیکه
یه مدت باید گچ ببندم
...وای خدا
بیا بریم
پارک چوروک خیلی کثافته
نباید اینجوری شمشیر رو می‌چرخوند
فقط باید روی همگام بودن تمرکز کنه
...فقط باید
می‌گم جوران
زود خوب می‌شی
...دکتر گفت فقط یه شکستگی کوچیکه
اگه تکونش ندی تا موقع آزمون حالت خوب شده
آزمون مشکلی نیست
تو اول برگرد
من باید برم یه جایی
عه؟
جوران، دستت چی شده؟- چیزی نیست هنوز می‌تونم کار کنم-
!هوی
جونگ‌نیون، چرا دنبالم کردی؟
چی شده؟
اینجا کار می‌کنی؟
توی دردسر می‌افتی‌ها
کارگردان بهمون گفت خارج گروه کار نکنیم
بیرون کار کردن رو کلا برای ما به عنوان عضوی از مه‌ران ممنوع کرد
من اینجا فقط پیشخدمتم کسی نمی‌دونه من عضوی از مه‌رانم
ستاره‌هایی مثل اوک‌گیونگ و ...هه‌رانگ کلی پول به جیب می‌زنن
اما ما کارآموزها کمک هزینه‌ زیادی نمی‌گیریم
برای همین نمی‌تونم مخفیانه کار نکنم
...پس چرا
چرا انقدر به پول نیاز داری که مجبوری مخفیانه کار کنی؟
...برای درمان سل خواهرم
پول می‌خوام
منظورت همونیه که براش نامه می‌نویسی؟
...گفتی حالش بده
ولی منظورت سل بود؟
حس بدی دارم که به خاطر رویاهام از خونه بیرون اومدم
می‌خوام یه جوری کمک حال باشم
حتما برات خیلی سخته
...ولی
...می‌فهمما، ولی
ببخشید، داره دیرم می‌شه، بعدا می‌بینمت
!زنیکه
چطوری می‌خواد با اون دست کار کنه؟
!دوباره تشریف بیارین، قربان
با این دست چطوری می‌خوای غذاها رو ببری؟
می‌تونم با اون یکی دستم ببرم
بالاخره یه جوری انجامش می‌دم
اگه یهو روی یه مشتری بدبخت قهوه رو بریزی چی؟
تازه خودت رو ببین
صورت خوبی نداره ما هم یه پیشخدمت با دست شکسته داشته باشیم
عدل وقتی سرمون شلوغ بود باید اینجوری می‌شدی
...ببخشین
من به جاش کار می‌کنم
نمی‌تونی- اونطوری جواب می‌ده؟-
قراره تا وقتی بهتر بشه
تو جاش کار کنی؟
بله
اسمت چیه؟
یون جونگ نیون
...و اون لهجه روستایی
تو قراره به مشتریان باوقارمون خدمت کنی
با اون لهجه نمی‌شه
ما یه شهرتی داریم که باید حفظش کنیم
مگه لهجه داشتن چشه؟
...پس از این به بعد
مطمئن می‌شم طوری حرف بزنم که انگار بچه ناف سئولم
اگه تلاش کنم می‌تونم انجامش بدم
اول باید ببینم کارت چطوریه
بعد تصمیم می‌گیرم نگهت دارم یا نه
خیلی خب- بیا دنبالم یونیفرمت رو بگیر-
چشم
داری چیکار می‌کنی؟
چیکار دیگه می‌تونم بکنم؟
اگه دوستم توی دردسر بیفته باید کمکش کنم
داشتی کلی تلاش می‌کردی تا شغلت رو نگه داری
تا وقتی که بهتر بشی جات رو پر می‌کنم
اگه گروه بفهمه اینجا کار می‌کنی چی؟
ممنونم، ولی نمی‌تونی
گفتی به این شغل نیاز داری
گفتی واسه داروهای خواهرت به پول نیاز داری
منم از خونه فرار کردم تا بتونم واسه خانوادم پول دربیارم
پس درک می‌کنم که چه حسی داری
ولی اگه بفهمن تو دردسر می‌افتی
نگران نباش
فقط باید عضوی از مه‌ران بودنم رو راز نگه دارم
و به مشتریان خدمت کنم
نگران چی هستی؟
نوش جانتون
می‌تونیم یکم آب داشته باشیم؟- الان میارم خدمتتون-
خانم یون- بله؟-
این واسه میز پشتیه
خانم یانگ
بله؟
سلام
بله، خانم؟
این دختر جدیده عضو گروه تئاتره، نه؟
جانم؟
اون عضوی از گروه گوک‌گوک مه‌رانه
اخیرا توی یکی از اجراهای کارآموزی دیدمش
عه... واقعا؟
حدس می‌زنم نمی‌دونستی
اون نقش بانگ‌جا رو بازی کرد، و ترکوند
و خواننده فوق‌العاده‌ایه
اینطوره؟
اگه چیز دیگه‌ای نیاز داشتین بهم بگین
باشه
...دارم بهت می‌گم
می‌تونم خودم انجامش بدم، پس انقدر اینور اونور وول نخور
برو و به بازوت استراحت بده
وقتی داری به خاطر من توی کافی‌شاپ کار می‌کنی چطور می‌تونم دست رو دست بذارم؟
من خوبم
و خیلیم باحاله
دل نگرونم یه وقت لو بری
فقط استراحت کن، خب؟
من می‌تونم انجامش بدم
اون رو بهم بده
گفتم خودم انجامش می‌دم
می‌شه کهنه‌ام رو بشوری؟
هی، پارک چو روک
نمی‌خوای بابت آسیب زدن به بازوی جو ران عذرخواهی کنی؟
عمدی نبود
همچین چیزایی حین تمرین پیش میان
تو چرا خودت رو میندازی وسط وقتی جو ران هیچ مشکلی باهاش نداره؟
...درواقع
یه سری کارای ناتموم بین من و تو هست
،تو گفتی اگه نمایشنامه رو بگیرم
هرکاری بهت بگم رو انجام می‌دی
بهم نگو که قراره
بزنی زیر قولی که
با اون دهن کوچولوی خوشگلت دادی
!خیلی خب
!انجامش می‌دم
کی گفته نمی‌کنم؟
...پس
تا وقتی که بازوی جو ران بهتر بشه
تمیزکاری می‌کنی، لباس‌ها و ظرف‌ها رو براش می‌شوری
بهتره با کهنه‌ها شروع کنی
!جو ران
بیا بریم
!یون جونگ نیون !بازم باید کاری که داشتی می‌کردی رو تموم کنی
داغه
عه، تویی
ترسوندیمون
فکر کردم بقیه دخترها یه بوهایی بردن
زودباش و در رو ببند. بوش داره می‌ره بیرون
طوری نیست
هی
...یکی
می‌خوای؟
نخیر. خودت بخور
چیشد این‌ها رو گرفتی؟
باید خوب غذا بخوری تا بازوت بهتر بشه
نون بخارپز به خوب شدن بازوم کمک می‌کنه؟
هرچیزی رو که با لذت بخوری حالت رو خوب می‌کنه
زیبا فرمودی
چیه؟ چی می‌خوای؟
باید برم؟ باید برم
نه
چرا بری؟ هنوز ساعت خاموشی هم نشده
خودت رو اذیت نکن. من می‌رم
...هی، شاید رفت
واسه خودش یکم نون بخارپز بگیره
هی
...آه- ...اوه-
اومدی اینجا تمرین کنی؟
آره- می‌خوای باهات بجنگم؟-
وای یونگ سو
تاحالا کسی غیر از کارگردان نتونسته بود من رو شکست بده
تو می‌خوای برای نقش شاهزاده هودونگ آزمون بدی، مگه نه؟
نه، من برای نقش گومیگول آزمون می‌دم
می‌خوای به جای شخصیت اصلی برای شخصیت منفی داستان آزمون بدی؟
بله
ولی تو توی اجرای کارآموزها توی نقش اصلی عالی بودی
فکر می‌کنم باید نقش منفی رو هم تجربه کنم
که برای نقش‌های اصلی آینده آماده باشم
همونطور که ازت انتظار می‌رفت، یونگ سو
...من
می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم
خب
...لطفا صادقانه
اگه اجرای قبلم توی نقش مونگ ریونگ نقصی داشت، بهم بگین
نمی‌دونم
تو تقریبا یه بی نقصی
من باید نگران خودم باشم که تو جام رو نگیری
نه خب، من که هنوز توی اون سطح نیستم
اینطوری نگو
من واقعا منتظرم که یه نفر جایگاهم رو به چالش بکشه
و تو از همه به این کار نزدیک‌تری
آها
چه شاهزاده هودونگ بود، چه گومیگول مطمئن شو که از نقشت لذت می‌بری
بله؟
از بازی نقشت لذت ببر
و برای این کار باید خیلی خودت رو رها کنی
نوش جونتون- ممنون-
!اینجا- خب، آقای پارک-
اوضاع ایستگاه پخش چطوره؟
حتما چون تازه باز شده، خیلی درهمه، مگه نه؟
خود کار جالبه
ولی بالادستی‌ها زیادی محافظه‌کارن
و پیدا کردن سرمایه‌گذار سخته
ولی وقتی موفق شیم، همه‌ی این چیزها تغییر می‌کنه
می‌دونستم این شخصیت پرشورت رو دوست دارم
این روزها چیکار می‌کنی؟
به خواننده‌های مشتاق آموزش خوانندگی می‌دم
نمی‌تونیم بذاریم فقط آموزش بدی
باید با یه آهنگ جدید برگردی، پاتریشیا
خانم
یه تماس داشتیم
که خواننده‌ای که امروز قرار بوده بخونه مریض شده و نمی‌تونه بیاد
چی؟
چرا انقدر دیر خبر داده؟
الان از کجا یه خواننده‌ی دیگه پیدا کنیم؟
بذار از خانم یانگ هی جا بپرسم می‌تونن یا نه
قبلا بهشون زنگ زدم
و از هفته پیش شروع کردن توی یه کافی شاپ اجرا می‌کنن
واقعا؟
خب خانم جونگ اوک جا چطور؟
بعد از آسیب پاشون خونه نشین شدن
پس چیکار کنیم؟
پاتریشیا امروز اینجاست
چرا از اون نخوایم؟
پاتریشیا؟
نه
اگه اون اینجا بخونه
ممکنه مردم بخاطر معاشرت با یه مطلقه طردمون کنن
ولی فقط همین امروزه
بقیه کافی شاپ‌ها هم ازش می‌خوان بخونه
ولی هیچ‌کس انجامش نمی‌ده چون می‌ترسن
دارم دیوونه می‌شم
!خانم یون
بله؟- یه لحظه بیا اینجا-
ای وای
کسی رو نداریم برای برنامه‌ی امروز عصرمون بخونه
می‌شه این یه بار تو برامون بخونی؟
می‌خواین من بخونم؟
اوه، نه
من اصلا بلد نیستم بخونم
واقعا؟
پس یه عضو گروه گوک‌گوک بلد نیست بخونه؟
از کجا می‌دونستین؟
بیخیال. این یه بار رو برامون بخون
حقوقت رو بیشتر می‌کنم
پنجاه درصد بیشتر می‌دم
محاله
من واقعا نمی‌تونم بخونم
فقط به عنوان پیش‌خدمت اینجام
پس فقط همون کار رو می‌کنم، باشه؟
پس هم تو رو اخراج می‌کنم، هم جوران
...مشکلی نداری
که جوران به خاطر تو اخراج شه؟
همگی عصر بخیر
اجازه بدین خواننده‌ی امشبمون رو بهتون معرفی کنم خانم یون جونگ نیون
لطفا با یه تشویق حسابی ازشون استقبال کنین
سلام
زمانی که قایقران
آوازش را زمزمه می‌کند
جزیره‌ی سام‌هاک
در امواج
ناپدید می‌شود
بانویی
کنار اسکله ایستاده
پیراهنش از اشک خیس شده
آیا این اشک‌ها، اشک وداع هستند؟
این‌، غم موکپو است
هلال ماه
در شب شناور است
به دلیلی نامعلوم
زخم‌های کنه
...دوباره سر باز کرده‌اند
صدای قشنگی داره
راست می‌گی
این، عشق موکپو است
این واقعا خوب بود- تاحالا ندیده بودمش-
واقعا صدای خوبی داره
خانم یون جونگ نیون
اجراتون واقعا عالی بود
من افراد زیادی رو دیدم که می‌تونن بخونن
ولی تا به حال صدایی مثل صدای شما نشنیدم
خیلی ممنون
من پارک جونگ گوک هستم توی ایستگاه پخش تهیه کننده‌ام
(HLKL TV) (پارک جونگ گوک)
ایستگاه پخش چیه؟
جایی که شما رو تبدیل به ستاره می‌کنه
تلوزیون به زودی، تمام دنیا رو احاطه می‌کنه
و شبکه‌ی ما قراره توی کشورمون پیشگام باشه
دلم می‌خواد ازتون یه ستاره‌ی بزرگ بسازم
اگه علاقه‌مند بودین با اون شماره باهام تماس بگیرین
(HLKL-TV) (ایستگاه پخش جونگ‌نو، پارک جونگ گوک)
تلوزیون؟
ببخشید- بله؟-
می‌شه بهم بگین چطوری می‌تونم برم جایی که گروه گوک‌گوک مه‌‌ران هستن؟
گروه گوک‌گوک مه‌‌ران؟
!جونگ نیون
مادر؟
شما اینجا چیکار می‌کنین؟
توضیح لازم نیست
بیا بریم
نه
اصلا خبر داری خودت رو درگیر چی کردی؟
پانسوری خوندن ممکنه از بیرون پر زرق و برق به نظر بیاد
ولی از درون نابودت می‌کنه
شاید به چشم تو
فقط یه بچه‌ی بی مسئولیت باشم
ولی کامل بهش فکر کردم
می‌دونم که قراره سخت باشه
و آماده‌ام که دردش رو تحمل کنم
!تو چیزی نمی‌دونی
خودت چی؟
چطوری می‌تونی بهم بگی کاری رو نکنم که خودت هیچوقت نکردی؟
...چون خودم تجربه‌اش کردم
چی؟
تو...تجربه‌اش کردی؟
چی رو تجربه کردی؟
یعنی می‌گی قبلا خواننده‌ی پانسوری بودی؟
لازم نیست جزئیاتش رو بدونی
بیا بریم. ما می‌ریم
صبر کن. نمی‌شه که همینطوری حرفت رو ول کنی
بیا- ...نمی‌تونی-
!بهم بگو چه خبره
!مادر
!باید بهم بگی
!می‌ریم خونه
!ولی، مادر
گونگ سون
خیلی وقته ندیدمت، گونگ سون
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(جونگ‌نیون: تولد ستاره)
تو آماده‌ی هنرمند شدن هم نیستی
چه برسه به ستاره
!برو بیرون
من مادرم رو ترک کردم
!که فقط بتونم بمونم و بازیگر گوک‌گوک بشم
این تنها راهیه
که می‌تونم توی سئول بمونم و برنگردم موکپو
می‌تونی من رو تبدیل به یه خواننده کنی؟
...من
می‌خوام بین ستاره‌ها بدرخشم