« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫فرانک، اینقدر وول نخور. ‫بچه شدی؟!
.آهای، خیلی کوتاه نکن .ناسلامتی یه‌پا سامسونم واسه خودم
تمام قدرتم از برگ‌های خواستنی‌ام سرچشمه می‌گیره
خیلی‌خب. اگه یه جا واینستی
،شاید به غیر موهات چیزای دیگه رو هم کوتاه کنم
!یه جا ثابت وایسا، لعنتی
!ببخشید مزاحم شدم - ...عزیـ -
بهتره در حین کار تمیز کنی تا بذاری روی هم انباشته بشه
تو کی هستی، چه بلایی سر دوست‌دختر پلشت من آوردی؟
اون هارلیِ گاتهام بود
،اینی که می‌بینی هارلی متروپلیسـه
هارلی‌ای که دوست داره کله‌ی سحر تمیزکاری کنه
پس دوباره کابوس اون جمجمه رو دیدی و
از خواب پریدی؟
مُدام اون جمجمه‌ی گنده رو ،می‌بینم که زُل زده بهم
،بعدش یهو حمله می‌کنه سمتم !من هم دوتا پای دیگه قَرض می‌کنم و الفرار و بوم
بیدار میشم می‌بینم خودمو خیس کردم
پس بگو چرا دیشب خواب دیدم رفتم دریا
ولی شب‌ادراریم حال منو نمی‌گیره
امروز صبح سَردوش جدید و خفنِ ماساژی‌مون رو نصب کردم
پشمام، فکر کردم وزارت نیرو اینا رو ممنوع اعلام کرده
برای همین از دارک وب سفارش دادم
برنامه‌ی بعدیِ هارلیِ متروپلیس چیـه؟
،تمیزکاری صبحگاهی رو انجام دادم
حالا باید وسایل تمیزکاری رو تمیز کنم تا
برای تمیزکاری بعد از ظهر آماده باشن
یه چند ساعتی هم باید درگیرِ سردوش جدیدمون باشم
منظورش اینـه می‌خواد جق بزنه
خودم فهمیدم، فرانک
شاون؟ - !از بابام متنفرم -
برای همین فرار کردم تا پیش خاله‌های خفن و همجنس‌گرام باشم
!«شنیدی؟ بهمون گفت «خفن
از نظر اون همه چی خفنـه - !چقدر خفن -
به کینگ شارک پیام میدم
‫داشتم با گربه‌مون بازی می‌کردم، ‫خانم میتنز رو میگم
بعدش یهو ناپدید شد ولی خواهرم، انی، به بابام گفت که
من میتنز رو خوردم
ولی من هرگز چیزی که نباید رو نمی‌خورم
!لامصب الان منو می‌خوریه
شاون، نه! ول کن! ول کن! پایین - خیلی‌خب
کینگ نوشته: «مشغول رسیدگی به ،شورش امپراتوری اختاپوس‌ها هستم
به محض اینکه سلطان‌شون رو «شَتَک کنم میام
نه، نه، نه. ما خودمون یه بچه داریم که باید ازش نگهداری کنیم
به کی میگی بچه؟
شاید به سال شما انسان‌ها، ۱۰ سالم باشه ولی ...بخوای از نظر گیاهی نگاه کنی، وایسا
،عمر گیاه‌ها کوتاه‌تره ...یک، دو، سه
!کیر توش! من ۹۰ سالمـه
خیلی‌خب، شاون، باید بری خونه
می‌تونم ازش نگهداری کنم - ،ببخشید -
،دوباره می‌خوای از یه بچه نگه داری کنی؟ آخه
نکنه یادت رفته دفعه‌ی آخر چی شد؟
!بیخیال، آیوز، اون بار فرق می‌کرد
یه بچه کوسه مگه چقدر دردسر می‌تونه درست کنه؟
!مگه نه، شاون؟ شاون
کار من نبود
‫« هارلی کوئین » ‫« فصل پنجم » ‫« قسمت پنجم: مهمونی پاستاخورونِ مفصل »
« بروس وین »
...بروس هستم، بفرمایید - بروس، دوش‌مون خراب شده -
همینطور... صورت تو
گندش بزنن. بلد نیستم چطوری با این فیلترهای مسخره‌ی جدید کار کنم
،لینا عاشق‌شونـه ...مخصوصاً موقع سکس تصویری
!خدایا! بس کن! چندشم شد
لطفاً برگردیم سر بحث درست کردنِ دوشِ حمومِ ما
برای این چیزا باید با ،مدیر ساختمون صحبت کنی
نه صاحب ساختمون
!بفرما ساندویچ تُن ماهی، عزیزدلم
فرق‌شون چیـه؟
باید با آلفرد صحبت کنی
آلفرد مدیر ساختمونـه؟ مگه تو زندان نیست؟
شانس آوردی واسه مهمونی امشبم براش عفو مشروط گرفتم
کدوم مهمونی؟ - همونی که منتظریم جواب بدی میای یا نه -
،مهمونیِ پاستاخورونِ مفصل ،یه دورهمی خودمونی
یه مراسم آشنایی کوچولو برای تمام ساکنین ساختمون
آها! حتماً دعوتنامه بین بقیه‌ی نامه‌ها گُم شده
خودم شخصاً آوردمش
خب، با پهپادم تحویلش دادم ولی
خودم شخصاً از داخل اتاق خوابم کنترلش کردم
بیا یه خودی نشون بده، یکم فتوچینی سیری بخور
تازه می‌تونی در مورد دوش حموم‌تون با آلفرد صحبت کنی
باشه. ولی اگه به سکس گروهی ختم بشه احتمالاً اونجا نمونیم
آهای، ساندویچم کجاست؟ - سکس گروهی چیـه دیگه؟ - (کره‌ی بادام‌زمینی)
!لعنتی! تو به بادام‌زمینی حساسیت داری
!گردنبند جدیدم رو خیلی دوست دارم
،گردنبند نیست قلاده‌ست، واسه اینکه مطمئن بشم
چیزی که نباید رو نمی‌خوری
...نه سردوش، نه سینک، نه توالت
گیاهان مُسن دارن آخرین روزهای زندگیشون رو می‌گذرونن
بقیه کجان؟
.همه هستن صاحب بقیه‌ی آپارتمان‌ها
یه تاجر عربستانیـه که اینجا زندگی نمی‌کنه
لوئیس، تو هم اینجا آپارتمان داری؟
بروس به عنوان کادوی تولد دادش به سوپرمن
فقط می‌ذارم آدمایی که بهشون اعتماد دارم اینجا زندگی کنن
!سلام، رفقای گلم
!جوکر
خیلی‌خب. سکس گروهی قطعاً کنسلـه
آروم باش، داداش
عشقم اینجا رو واسه سوفیا گرفته
قراره اینجا یه دوره‌ی کارآموزی رو بگذرونه
سوفیا، به این آقای پُر فیس و افاده بگو کجا کارآموزی قبول شدی
تشکیلات وین
حتماً باید عضو برنامه‌ی «فناوری‌های وین برای نوجوانان»مون باشی
:پدرم همیشه می‌گفت
هیچ چیز بیشتر از دوره‌ی کارآموزی» «باعث پیشرفت آدم نمیشه
حالا فهمیدم چرا کُشتنش
لینا! امشب اون لباسی که برات خریدم رو می‌پوشی؟
خیلی‌خب
لینا امشب بهمون ملحق نمیشه
پس فقط ده نفریم - نُه نفر -
ریون هم نمیاد - چی شده مگه؟ -
نه که برات مهمـه
از دست این نوجوون‌ها. همیشه اعصاب‌شون خُرده
شام حاضره
چه سُس خوشمزه‌ای - دستور پُخت قدیمیِ وِینـه -
رازش توی گوجه‌شـه
آلفرد! بازم پنیر بیار
یه چرخ پنیر تازه. دستی رنده‌اش کن
اون کیـه؟
اولین فرزندخونده‌ام، دیک گریسون
وقتی کوچیک‌تر بود اینجا زندگی می‌کردیم
متأسفانه، به قتل رسید
کلی حرف نگفته بهش دارم
هیچوقت هم نمی‌تونم بهش بگم
تو رو سرافکنده کردم، دیک نازنینم
اون یکی کیـه؟
جیسون تاد، دومین فرزندخونده‌ام
اون هم به قتل رسید - ...پشمام -
خدا رو شکر منو به سرپرستی نگرفته
دیمین، چقدر جالب که تو رو اینجا می‌بینم
هر سه ماه مالی یک بار باید پدرم رو ببینم
از باباها متنفرم
به خاطر خوردن گربه‌های خوشمزه‌ای که اصلاً نخوردیشون تنبیهت می‌کنن
من چی بگم که به زور آوردنم مهمونیِ
،مردی که یه زمانی منو گروگان گرفته بود
اونم برای اینکه بچه‌ها رو !از سر خودشون باز کنن
‫خودتو بذار جای من، !‫ببین منِ بدبخت چی می‌کِشم
پدرم بدون اینکه به من چیزی بگه جمع کرد رفت یه شهر دیگه
دردکِشیده هم‌دردش رو می‌شناسه
میگم، لوئیس، از مرخصی سوپرمن چه خبر؟
چه جالب
،همه همیشه در مورد سوپرمن می‌پرسن هیچ وقت حال خودمو نمی‌پرسن
!خب، از دیلی پلنت چه خبر؟ - !اوضاع خرابـه -
معتبرترین جایزه‌ی خبرنگاری رو بُردم و
حالا پری مجبورم کرده تئاتر دبیرستانی‌ها رو پوشش بدم
برای همین وقت ندارم تا روی خبرهای واقعی کار کنم
الان دیگه سیگار می‌کشم
وایسا ببینم. آلفرد، می‌خوام درخواست یه دوش جدید بدم
بازم؟ - احیاناً منظورت از او سردوش‌هاست که -
ماساژیـه؟
چرا، از کجا فهمیدی؟ - بازم بریز -
شمِّ خدمتکاری
متأسفانه، وصل کردن سردوشِ غیرقانونی
شامل حال خدمات ساختمونی نمیشه
الان دیگه مسئولیتش با خودتونـه - نترس بابا -
بیخیال، راه بیا دیگه
نمیشه این بار رو استثناء قائل شی؟
.دیگه خیلی شد برو یه بشقاب دیگه بیار و
از اول شروع کن
پولش رو از کدوم گوری بیارم آخه؟
باید از اون همه وقت خالی استفاده می‌کردی و
قوانین ساختمون رو می‌خوندی
!مرتیکه‌ی شیک و پیکِ عوضی
یا درستش می‌کنی یا به خدا قسم
!می‌زنم می‌کُشمت، آلفرد
‫« ترجمه از iredprincess و علی محمدخانی » ‫::. AliMK_Sub & iredsub .::
چیـه؟ چیـه؟ گوشه‌ی لبم سُس ریخته؟
.آها، این چاقو رو می‌گید .خب، به نظر اصلاً خوب نمیاد
صدای جیغ شنیدیم و... آلفرد؟
اون مُرده
خدا اون مرتیکه‌ی دیوث که بین شماها کمترین فاصله‌ی سنی رو باهام داشت رو بیامرزه
!چه خفن! دسر
بس کن - و یکی کُشتش -
!چی... من آلفرد رو نکُشتم
خب، ما چه دلیلی برای کُشتنش داریم آخه؟
،ببین، پاستاش اونقدر خوشمزه نبود
ولی به خاطرش نمی‌زنم بکُشمش که
،تا زمانی که این معما حل نشه کسی اینجا رو ترک نمی‌کنه
!شاید کار خدمتکار بوده باشه
!پشمام! پرونده رو حل کرد
عزیزم، خودِ خدمتکار مُرده
!پشمام! به گا رفت
آهای، کار اون نبوده
لازم نیست، فرضاً بزرگ‌ترین کارآگاه دنیا باشی تا
ببینی آلت قتاله دستشـه
!به خدا قسم یکی اینو گذاشت تو دستم
کافیـه، هارلی کوئین! تو آلفرد خدمتکار رو به قتل رسوندی
خیلی‌خب. واقعاً که فامیلیش این نیست، نه؟
،من همچین طرفدار آدم‌کُشی نیستم ...ولی تو این یه مورد
چشم در ازای چشم، می‌دونی؟
.لعنتی، لعنتی ...شاید بهتر باشه یه لحظه آروم بگیری تا
چقدر بده که اون یارو که باید ،این گند رو تمیز کنه، خودش مُرده
مگه نه؟
خنده‌دار نبود؟ باشه
!چه خفن! یه تخت واسه آدم بزرگ‌ها
باورم نمیشه بروس فکر می‌کنه که من آلفرد رو کُشتم
،عزیزم، کاملاً حرفتو باور دارم ها
ولی دفعه‌ی اولی نیست که
بدون اینکه خودت بفهمی کسی رو کُشتی
من نایت‌وینگ رو وقتی تو خواب راه می‌رفتم کُشتم، خب؟
الان بیدارِ بیدار بودم
می‌دونم کی آلفرد رو کُشته
و اینکه کی اون چاقو رو داد دستت - چی؟ چطوری؟ -
کوسه‌ها دید در شبِ فوق‌العاده‌ای دارن
کار کی بود؟ - صورتش رو ندیدم -
...تنها چیزی که دیدم یه
!جمجمه‌ی بزرگ بود
!پیدات می‌کنیم، هارلی
گوش کنید. آلفرد نمُرده - چی؟ -
نبضش رو چک کردی
دقیقاً. زنده‌ست
چی؟ - یعنی چی؟ -
ناراحت که میشه این کار رو می‌کنه
می‌خواد بهم نشون بده زندگی بدون اون چقدر سختـه و این حرفا
.این کولی‌بازی‌ها عادتشـه .بهتره باهاش همراهی کنیم
پشمام! من باورم شده بود
با خودم گفتم چاقو رو که بگیرم سمت هارلی
،آلفرد هم دیگه بیخیال میشه
ولی فرار کردنِ هارلی اوضاع رو خراب می‌کنه
باید قبل از اینکه آلفرد بفهمه که ،دستش رو خوندیم پیداش کنیم
همچنین قبل از اینکه هارلی زیاده‌روی کنه
اگه تقسیم بشیم
می‌تونیم ۳۶تا اتاق رو سریع‌تر بگردیم
دیمین، تو با من بیا
دیمین، بیا بریم
ما یه تیم هستیم - حالا می‌خوای تیم بشی؟ -
...گوشیت رو بذار زمین و
ریون باهات بهم زده؟ چی شده؟ (دیگه بهم پیام نده. رابطه‌مون تموم شد)
!ایول - وقتی رفته بودی زندان -
،خودم تنهایی هیچ مشکلی نداشتم !همینطور وقتی رفته بودی متروپلیس
این چند سال اخیر هیچ اهمیتی ندادی
پس چرا الان داری رکوردت رو خراب می‌کنی؟
من باهاش میرم
من با تیم باباها میرم
یه جمجمه؟
پشمام. مثل همون جمجمه‌ای که شب‌ها توی خواب می‌بینی و می‌شاشی به خودت؟
من بیشتر کابوس این رو می‌بینم که مامانم یکی از داداش‌هام رو با خودش می‌بره و
دیگه هرگز نمی‌بینیم‌شون
خیلی‌خب، وقتی این قضیه تموم شد باید بیای ،پیشم تا یکم روان درمانی روت انجام بدم
ولی الان باید بفهمیم که چطوری اون جمجمه رو گیر بندازیم
!تو این آشفته‌بازار نمی‌تونم تمرکز کنم
!تونل مخفی! تونل مخفی - این چیـه دیگه؟ -
!ببینید صدام اِکو میشه
شاون؟ خفه شو - آره -
مردم دنبال من هستن ها، یادت که نرفته؟
حتماً تو کل عمارت
دریچه‌های مخفی داره
!خیلی خوشحالم منو به فرزندی گرفتید
ما تو رو به فرزندی نگرفتیم
‫بابام خسته‌کننده‌ست. ‫با شما همیشه خوش می‌گذره.
‫- دیگه نه ‫- یعنی چی؟
‫هیچی! هیچی بابا، ‫تو که همش سرکاری
‫من هم که همش زیر دوش دارم جَـ...
‫دارم آواز می‌خونم
‫چه خفن!
‫پشمام! این بابا تو خونه‌اش ‫سونا جکوزی داره؟
‫یه ماساژور کم داره. ‫عه، سلام عرض شد!
‫- سلام علیکم! ‫- بیا بریم بابا!
‫جکوزی!
بابایی عاشق آب‌تنیـه
‫سونا هم داره؟
‫- سون ‫- با سلام
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫مشخصـه دیگه، ‫می‌خوام برم سونا
‫- الان آخه؟ ‫- خودت گفتی همه‌ی اتاق‌ها رو بگردم
‫اگه آیوی و هارلی توی سونا باشن چی؟
‫- خیلی‌خب، حالا که نیستن ‫- چه بهتر
‫آخه می‌خوام یه چیزی بهت بگم که ‫احدی نباید بشنوه
‫بروس، من شناخت زیادی نسبت بهت ندارم
‫کلاً هم مگه چند بار با همدیگه تنها بودیم؟
‫سه چهار بار؟
‫اما درکت می‌کنم
‫متوجه منظورت نمیشم
‫پدر و مادرت. فرزندخونده‌ی اولت و بعدش هم دومیش
انگار همه‌ی آدمای اطرافت همیشه میفتن تو دام عزرائل
‫حتی خدمتکارت هم تظاهر می‌کنه که افتاده
‫ولی شاید مشکل اصلی قتل‌شون نیست
‫شاید به خاطر اینـه که ‫وقتی زنده بودن
حرف دلت رو بهشون نزدی
یه نموره قتل‌شون هم دخیلـه ها
‫مُرده‌ها رو رها کن، رفیق
‫بچسب به زنده‌ها
‫راستشو بخوای، ‫از سوفیا شنیدم دیمین حس می‌کنه...
‫- ترک شده ‫- دلم نمی‌خواست ترکش کنم
‫آخه، تو انداختیم زندون
‫خودم ریدم پس
‫وقتی هم که آزاد شدم، ‫باید همه چی رو از نو می‌چیدم
‫- اصلاً به فکرم خطور نکرد ‫- هی،
‫تابحال فکر کردی از ‫پسرت عذرخواهی کنی؟
‫آخه چه فایده‌ای داره؟
‫عوضش از خودت بپرس، چه ضرری می‌تونه داشته باشه؟
‫جونمی جون!
‫به نظرت توی یخچال قایم شدن؟
‫نه، ولی به نظرم یه خوراکی‌ای چیزی داخلش پیدا میشه
‫خودت می‌دونی که سنم که بالا میره، ‫قند خونم اُفت می‌کنه
‫پشمام!
‫قاتل رو پیدا کردیم
‫ای بابا
‫از همگی ممنونم که امروز تشریف آوردید تا
‫پرده از حقیقت بردارم،
هر چقدر هم که باورش سخت باشه که طرف قاتلـه
‫بهتر نیست واقعیت رو بهش بگیم؟
‫بذار ببینیم چی برای گفتن داره
‫خیلی‌خب، حق با بروس بود
‫قاتل عملاً از داخل ساختمون در اومده
‫از طریق یه تونل توی ساختمون ‫اومده و رفته
‫به نظرتون این تونل‌ها ‫به کجا ختم میشن؟
‫اتاق خواب قاتل!
‫دیمین وین!
‫چی چی؟ ‫من هرگز به آلفرد آسیبی نمی‌رسونم
‫عمراً اگه...
‫هارلی، قاتلی در کار نیست
‫آلفرد... داشت ادا درمیاورد
‫اصلاً قتلی رخ نداده
ولی ‫الان قراره رخ بده
‫اون هم قتل تو، کوئین
‫جمجمه! عین کابوس‌های هر شبم
‫صبر کن ببینم. ‫کابوسِ جمجمه...
‫ناموساً؟
‫تیکه بزرگه‌ات گوشِتـه، جاکش!
‫خیلی‌خب، این هم بخشی از نمایش آلفرده؟
‫این جدیده، واقعی هم هست
‫مادر نزاییده کسی دستش به دخترم بخوره!
‫کسکش!
‫می‌خوام بروس نظاره‌گر باشه
‫چی از جونم می‌خوای، جمجمه؟
‫توی خواب‌های من چیکار داری؟ ‫تو کی هستی؟
‫- نایت‌وینگ؟ - دیک ‫- من برگشتم!
‫می‌خوام همه بریزن رو سر هارلی
‫عینهو وقتی که آوار شد سر من
‫تو منو کُشتی، کوئین
‫اگه هم به خاطر اون چشمه‌های لازاروس نبود، ‫می‌تونستی قِسر در بری
‫هشیار که نبودم. ‫ممکن بود هر کسی رو بکُشم.
‫- به خدا قسم! ‫- تو زندگیم رو ازم گرفتی!
‫حالا من زندگیت رو می‌گیرم
‫دیک، این کار رو نکن
‫متأسفم!
‫چی گفتی؟
‫هیچی. می... مسخره‌ست
‫بروس، باهاش حرف بزن!
‫وقتی بهم نیاز داشتی، ‫کنارت نبودم
‫می‌دونم ترکت کردم. ‫کار اشتباهی هم بود.
‫همش تقصیر منـه
‫منو ببخش، پسرم
‫تو اهل عذرخواهی نبودی. ‫همیشه می‌گفتی نشونه‌ی ضعفـه!
‫من ضعیف بودم
‫تا جایی که دلبسته شدن به ‫عزیزانم برام ترسناک بود
‫گمونم برمی‌گرده به دوران ۸ سالگیم
‫- مادر و پدرم... ‫- کُشته شدن
‫عالم و آدم می‌دونن. ‫میشه جمع‌بندی کنی لطفاً؟
‫من... دوستت دارم
‫من هم دوستت دارم، بابا
‫تموم عمرم، تو حسرت ‫همچین لحظه‌ای بودم
‫صبر کن ببینم. ‫خیال می‌گردم این بابا مُرده.
‫همه چی از کفِمون رفت
‫وقتشـه برگردیم سراغ مهمونی شام
‫خیلی‌خب، آلفرد. ‫همینجوریش هم خیلی دیر شده.
‫وایسید ببینم، آلفرد کو؟
‫یه لحظه
‫خدمتکارت نوچه‌ی دوزاریِ بتمنـه؟
‫ماکارونی؟
‫بچه‌ی نی‌قلیونت چی، رابینـه؟
‫- مُهملـه ‫- اصلاً نمی‌دونم رابین کیـه
‫بی‌دلیل که احیات نکردم، دیک
‫ناسلامتی قرار بود بکُشی‌شون
‫بکُشه؟ خیال می‌کردم ‫داریم با هم بازی می‌کنیم
‫بازی کجا بود؟ ‫انتقامم از تک‌تکِ شماست
‫از بین تموم شرورهایی که، ‫اینجانب، آقای ماکارونی،
‫به بتمن کمک کردم باهاشون روبرو بشه، ‫شما سه‌تا دیگه تهِشید
خیلی وقتـه دیگه شرور به حساب نمیایم
‫حقیقتاً بیشتر شدیم...
‫چی شدیم؟
‫خداوکیلی این عناوین به چپم هم نیست
‫شما سه‌تا همه چی رو ‫به لجن می‌کِشونید
‫برج جوکر، ‫آخرالزمان پارادیمن‌ها،
‫جازاپاجیزا
‫سال‌های سال، ‫گندکاری‌هاتون رفت تو پاچه‌ام
‫انگار که خدایی‌نکرده، من...
‫خدمتکاری؟
‫که منو به بروس می‌رسونه
‫من زندگیم رو فدای تو کردم
‫به خاطرت حبس کِشیدم
‫اونوقت تو چیکار کردی؟
‫ترکم کردی
‫حتی فامیلیم رو نمی‌دونی
‫- مگه خدمتکار نبود؟ ‫- پنی‌ورثـه! کثافت!
‫پنی‌ورث! راست میگی
‫برید کنار. یه لحظه. گناه من چیـه این وسط؟
‫فکر نمی‌کردم سروکله‌ات پیداش بشه، خانم لین
‫افسوس، تَر و خشک با هم می‌سوزن
‫آلفرد...
‫متأسفم
‫عذرخواهیِ مضحکت رو بذار ‫دم کوزه، آبشو بخور
‫- آلفرد! ‫- آلفرد دیگه مُرده
ماکارونیـه که زنده‌ست
‫ولی به یاد ایام قدیم، ‫یه وعده‌ی دیگه در خدمتتونم
‫زهرِ انتقام
‫ماکارونی عصبانی!
‫ماکارونی می‌کُشه!
‫بسپاریدش به دیک
‫خیلی‌خب، ما که رفتیم
‫فکر خوبیـه، لوئیس
‫بچه‌ها رو بگیر از تونل برید یه جای امن
‫آره، بچه‌ها
‫خودم هم می‌خواستم ‫همین کار رو بکنم
‫بابا، من می‌تونم در کنارت بجنگم
‫نمی‌تونم داغ یه پسر دیگه رو هم تحمل کنم
‫من پیشتم، دیمین
‫این استخون‌ها دیگه ‫جونِ فرار ندارن
‫جاده‌های روستایی، مرا به خانه ببرید! ‫(آهنگ معروف جان دِنور)
‫زر زدم!
‫هنوز خیلی آرزو دارم!
‫نمی‌خوام ناکام بمیرم!
‫زهر باعث شده خیلی قوی بشه! ‫چطوری از بدنش خارجش کنیم؟
‫با عرق کردن!
‫فکر کردی چرا بین هیچوقت نمی‌رفت ‫باشگاه لیجن آو دووم؟!
‫خیال می‌کردم واسه اینـه که ‫عین اردک اسکوات می‌زنه
‫چیکار کنیم عرق کنه؟
‫سونا!
‫آخ!
‫گلوتن زیاد خوردم، ‫کار دستم داد
‫ببرش سونا صفا کنه
‫جانم؟
اینا دقیقاً همون مدل سردوش‌هایی هستن که
!آلفرد به خاطرش رید به سر تا پامون
با فشار‌ پایین حال نمی‌کنم
‫- سون، سونا رو راه بنداز ‫- چشم، ارباب بروس
‫♪ پشتِ یه اسب پاکوتاه رفتم و رفتم ♪
‫♪ یه پَر چپوندم تو کُلاش، ‫اسمشو هم ماکارونی گذاشتم ♪
‫جوجه بروس
‫هوی! بابام رو وِل کن!
‫دیک ریده
‫دیک بمیره
‫کله‌ی دیک رو فشار نده
‫ماکارونی!
‫هارلی!
‫تو جونم رو نجات دادی
‫- حساب بی‌حساب، خب؟ ‫- باشه
‫به جایی نمی‌رسیم. ‫نقطه‌ضعف نداره!
‫چرا، داره
‫میشه یه کاری کنیم بیلبیلکش اتصالی کنه
‫جونم، ببخشید. گفتی ‫شومبولش اتصالی کنه؟
‫نه! پابندش رو میگم
‫آها، حالا با عقل جور درمیاد
‫بچه‌ها، گوش کنید، باید بکِشونیمش زیر دوش و
‫- بیلبیلکش رو خیس کنیم ‫- چی؟ شومبولش رو؟
‫آها، ردیابش. فهمیدم. ‫خیلی‌خب، الان گولش می‌زنم.
‫آهای، کُس‌مشنگ‌خان. منو نگاه
‫کیرم دهنت، آشغالِ نم‌کشیده‌ی غول‌تشن
‫- مرض بگیری! ‫- ماکارونی خسته از بازیـه
‫سفت بچسب!
‫خانم هارلی، نه!
‫شان! سردوش‌ها رو بخور، ‫هر ده‌تاشون رو
‫ولی تو که گفتی نخورم‌شون!
‫تموم حرف‌هایی که تا حالا ‫از عالم و آدم شنیدی رو بنداز دور
!جلوی خودت رو نگیر
جلوی خودم رو نمی‌گیرم
‫آب خوب نه. آب بد!
‫« ترجمه از iredprincess و علی محمدخانی » ‫::. AliMK_Sub & iredsub .::
‫آلفرد حالش خوب میشه؟
‫فردا سفارشش رو می‌کنم آزاد بشه
‫هر چی نباشه، یکی باید ‫این گندکاری رو جمع کنه دیگه
‫میگما، تو فکرم بود...
‫سه ماه‌ی مالی بعدی، ‫برای عید شکرگزاری بیام
‫- پیشت بمونم ‫- با هم جشن می‌گیریم
‫ناسلامتی خوانواده حکم سنگر رو داره برای ما
‫میشه خانواده‌ی دوست‌دخترم هم بیان؟
توی تونل‌ها با هم جور شدیم
‫قراره حسابی از سونا لذت ببریم، بروس‌جونم
‫ضایع‌ست دارم از ‫گرسنگی تلف میشم؟
‫کینگ شارک الان بهم پیام داد
‫شورش زود تموم شد و ‫تو راهـه
‫خیلی‌خب
‫ممنونم امروز ازم مراقبت کردی، خانم هارلی
‫- واقعاً خیلی خفنی! ‫- آخی، گل‌پسر خودمی
‫هارلی، باید باهات صحبت کنم
‫توی متروپلیس یه خبرهایی شده و
‫به نظرم تو می‌تونی ‫کمکم کنی رفع و رجوعش کنم
‫بیا توی دیلی پلنت دستیارم شو
‫ناسلامتی هارلی دکترا داره
‫بعد بیاد دستیار تو بشه؟
‫- محض یادآوری ‫- قبولـه
‫صبر کن ببینم، چی؟
‫آیوز، کُلی انرژی سرکوب‌شده درونمـه که
‫باید یجوری تخلیه‌اش کنم،
برای همین ریختمش پای تمیز کردن خونه‌مون
‫اما کمـه، باید فراتر برم
‫شاید این کار جواب بده
‫اگه خواسته‌ات اینـه، قشنگم. ‫همه جوره هواتو دارم.
‫خب؟ همیشه
‫از کجا شروع کنیم؟
‫اول بفهمیم چرا جفت‌مون ‫کابوس یه جمجمه رو می‌بینیم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]