« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫- باز نکنی ها! زیرچشمی هم نگاه نکن ‫- باشه، باشه
‫سورپرایز!
‫واو! همه‌ی این کارها رو خودت کردی؟
‫خب، من و یه مشت طراح‌داخلی نق‌نقو که
‫لینا بهم معرفی‌شون کرد
‫برق می‌زنه
‫دوستش داری؟
‫خدای من! شوخیت گرفته؟
‫می‌دونی وقتی یه سطح تمیز و ‫براق می‌بینم چقدر حشری میشم؟
‫اونم با این سینک بزرگ و سنتی!
‫دیگه سینی فر رو ‫توی وان نمی‌شوریم، مگه نه؟
‫تازه‌شم...
‫برات یه کادوی کوچولوی خونه‌نویی خریدم
‫زیرلیوانی با عکس خودمون؟
‫اینجوری دیگه میز عسلی گرون‌مون لکه نمیشه
الان بیشتر از هر موقع دیگه‌ای دوستت دارم
‫حالا نظرت چیـه که یه بطری شراب باز کنیم و
‫گیلاس‌هامون رو روی ‫زیرلیوانی‌های جذاب بذاریم و
‫وجب به وجب این خونه سکس کنیم؟
‫کسی خونه نیست!
‫بر خرمگس معرکه لعنت!
‫به خدا بگیرمت کشتمت...
‫کینگ شارک! اینجا چیکار می‌کنی؟
‫تو که منو خوب می‌شناسی، دختر
فقط می‌خوام فرهنگ قدردانی رو جا بندازم
‫حالا که فکرش رو می‌کنم، ‫می‌دونی چیـه؟ فردا بهم بگو
‫من و آیوز تازه داشتیم برنامه می‌کردیم و
‫اگه تا ۳۰ ثانیه‌ی دیگه نرم ‫حس و حالش می‌پره
‫اوه، حرف از رابطه شد، من هم با یکی از
‫دوست‌های خانم کوسه‌ی خودم قرار دارم و
‫وایسا ببینم. ‫یعنی واسه یه قرار
‫این همه راه از متروپلیس اومدی؟
‫واو، حتماً خوب چیزیـه
‫نه! خب، آره. ولی... نه!
‫راستش رو بخواید واسه این ‫کوچولوهایی که خدا بهم داده اینجا اومدم
مالیات خونه‌ها تو متروپلیس خیلی زیاده ولی
به خاطر مدرسه‌های بهترش ارزشش رو داره
‫برنامه‌ی یادگیری زبان هلندی در محیط دارن
‫هی، هی، تخم‌سگ! تمومش کن!
‫نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم!
‫همین امروز فرداست که ‫همین حرف‌ها رو به هلندی بزنه
‫چطور به هلندی میگن: ‫«چه گوهی می‌خورید؟ تازه کلی هزینه‌ی خونه کردیم!»
‫یه اسلحه‌ی بی‌هوشی نداری ‫به اون یکی بزنیم آروم بگیره؟
‫می‌دونم، آتیش‌پاره‌ست
‫بگذریم، شب برمی‌گردم بچه‌ها رو می‌برم
‫ما اینجا بچه‌داری نمی‌کنیم!
‫وقتی مادر تعمیدی‌شون باشی که
‫دیگه اسمش بچه‌داری نیست
‫از اونجایی که همه‌ی پرستارهای بچه ‫یا استعفا دادن یا حکم حفظ فاصله گرفتن
‫فقط شما دوتا برام مونده بودید
‫باشه، ولی قول نمیدم وقتی برگشتی ‫بچه‌هات زنده باشن
‫احتمال اینکه اونا شما رو بکشن خیلی بیشتر از اینـه که شما اونا رو بکشید
‫مگه اینکه بادوم‌زمینی بخورن
‫اگه به بادوم‌زمینی لب بزنن مُردن!
تو این خونه مغز فندق و آجیل ماجیل که ندارید؟
البته به غیر از خودِ مغزفندقی‌تون
‫خوش بگذره!
‫آره، ببین چطور بهشون بادوم‌زمینی بدم!
‫نخیرم، این کارو نمی‌کنی، عمه هارلی!
‫گندش بزنن. حالا چه غلطی کنیم؟
‫آه... تو رو نمی‌دونم، ولی
‫من میرم دانشگاه لینا رو ببینم
‫چی؟ یعنی می‌خوای منو ‫با این جونورها تنها بذاری؟
‫آره، معلومـه. تو کارِت حرف نداره
‫دوستت دارم. خداحافظ
‫« هارلی کوئین » ‫« فصل پنجم » ‫« قسمت دوم: بازگشت به دانشگاه »
‫« مرکز پژوهشی گیاه‌شناسی »
‫دختر، بهت قول میدم ‫عاشق رئیس دانشکده میشی
‫منظورت اینـه که اون عاشق من میشه؟
‫تو خیلی شیطونی
‫دل تو دلم نیست که ‫همکاری شما دوتا نابغه رو ببینم
‫برنامه‌ی فضای سبز رو ‫از این‌رو به اون‌رو می‌کنید و
‫متروپلیس رو بهشت می‌کنید
‫گفتی اسم رئیس دانشکده چی بود؟
‫ایشون دکتر...
‫سلام، بنده دکتر وود...
‫پملا؟
‫جـ... جیسون
‫شما دوتا همدیگه رو می‌شناسید؟
‫من... من باید برم
‫خودم بهش رسیدگی می‌کنم
‫آیوی، این چه کاری بود؟
‫بعضی‌وقت‌ها که عصبی میشم، ‫ویره‌ها واسه خودشون...
‫ویره بیاد بره تو کونم
‫می‌دونی واسه جلسه‌ی امروز ‫چه آسمون‌ریسمونی بافتم؟
‫نمیشه که اینجوری فلنگو ببندی
‫حق با توئـه، متأسفم
‫فقط... من از پسش برنمیام
‫هی، منو نگاه کن
‫ببین، نمی‌دونم تو و دکتر وودرو ‫چه گذشته‌ای با هم دارید ولی
‫این یه فرصت طلاییـه، آیوی
‫پس بهتره هر چی که هست ‫حل‌ و فصل و خودتو جمع ‌و جور کنی
‫آخه من و جیسون
...‫گذشته‌ی پیچیده‌ای داریم و
‫می‌دونی مامان‌بزرگم همیشه چی می‌گفت؟
‫نمی‌تونی گذشته رو عوض کنی
‫نه، می‌دونم. ولی...
‫اینم می‌گفت که ‫اگه کسی وسط حرفت پرید بزن تو دهنش
‫نکته اینـه که باید به زندگیت ادامه بدی
‫تو دیگه اون آدم سابق نیستی
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫هی، هی، هی!
‫کی دلش می‌خواد با این گوشی ‫جدید و خفنم ویدئو تماشا کنه؟
‫این که گوشی نیست، زیرلیوانیـه
‫- با عکس دوتا پیرزن ‫- چی؟
‫هی، حق نداری ما رو این تو نگه داری!
‫خدایا، نمی‌دونم صدامو می‌شنوی یا نه،
‫یا اینکه اصلاً بهت اعتقادی دارم یا نه،
‫یا اینکه حاضری بهم کمک کنی یا نه،
‫چون یه بار مادر ترزا رو دست‌مالی کردم
‫ولی گوش بده، ‫خواستم ببینم می‌تونی
‫این یه بار رو کمکم کنی؟
‫وای، خدا تویی؟
‫خجالتم نده
‫بگذریم، تازه کارم با ‫نیمه‌ی گمشده‌ات تموم شد و
‫خواستم ببینم خودت در چه حالی
‫من هم خوبم، می‌دونی،
‫دارم از چندتا بچه‌کوسه‌ی بانمک مراقبت می‌کنم
‫اینقدر خونه رو گاز نزنید، کسکش‌ها!
‫ببخشید، خودت که می‌دونی ‫تربیت فرزند چه دنگ و فنگی داره
‫راستش نمی‌دونم، ولی به نظر میاد که
‫حسابی سرت شلوغـه
‫یه فکر بکری دارم. .‫بچه‌ها رو بیارشون کلوب
‫خودم هم دارم میرم اونجا و
‫تولدت یکی از بچه‌هاست
‫تم مهمونی داستان جن و پریـه
‫از همون‌ها که توش قلعه و ‫فرشته‌ی نجات داره که
‫بهت کادو میده؟
‫خدایا!
‫آخرش یه چیزی می‌شکنه میره توی کونت و
‫مطمئنم هرچی می‌تونه باشه ‫جز خرده‌های در!
‫و یه شاهدخت واقعی هم میاد
‫کی؟
‫خب، می‌دونی، پیپا همیشه هست
‫شاهدخت پیپا؟ عاشقشم!
‫به قول انگلیسی‌های شاد و خُرم قدیم
‫«چشم رو هم بذاری اونجاییم»
‫راستش اونجا اینجوری حرف نمی‌زنن و
‫اگه هم اینجوری حرف می‌زدن، ‫مطمئناً این مدلی نمی‌گفتن
‫می‌بینمت
‫دندون یکی رفت تو کونم!
‫« پروفسور جیسون وودرو »
« ترجمه از علی محمدخانی و امیر فرحناک » .:: FarahSub & AliMK_Sub ::.‫
‫بگید ببینم، کدوم دانشجوی باشهامتی
‫می‌خواد دلش رو به دریا بزنه و ‫به سؤالم جواب بده؟
‫بگید ببینم، کدوم دانشجوی باشهامتی
‫می‌خواد دلش رو به دریا بزنه و ‫به سؤالم جواب بده؟
‫پملا، نظری راجع‌به تفاوت‌های ساختاری
‫بین سلول‌های گیاهان و انسان‌ها نداری؟
‫با بررسی تفاوت‌هاشون ‫فقط داریم وقت‌مون رو تلف می‌کنیم
‫- اوه! ‫- آره
‫چیزی که باید بهش توجه کنیم شباهت‌هاشونـه
‫باید به میتوکندری یا حتی بُرش و ‫اتصال ریبونوکلئیک اسید‌ها دقت کنیم
‫وقتی اینقدر شباهت بین‌شون هست، ‫بررسی تفاوت‌هاشون معنایی نداره
‫پملا، بیا اینجا، لطفاً
‫همیشه باید انقدر غیرقابل تحمل باشی؟
‫غیرقابل تحمل کجا بود؟ ‫فقط همیشه حق با منـه
‫چیکارت کنم آخه؟
‫خب، یه سری کارها تو سرم هست
‫نکن، نکن!
‫یکی ممکنه ما رو ببینه
‫- خب که چی؟ ‫- خب که چی؟
‫ممکنه کمک‌هزینه‌ام رو قطع کنن. .‫همینجوریش هم ازم دل خوشی ندارن
‫بیخیال. همه می‌دونن که ‫چه آدم بی‌نظیری هستی
‫آره، حتماً. اونا فقط آدمی رو ‫می‌بینن که سال‌هاست اینجائـه و
‫حتی به یه ایده‌ی نوآورانه دست پیدا نکرده
‫خب، من یه ایده‌ای دارم و
‫قراره تو رو از زمین بازی
‫روی تخت ببرم
‫معلومه خیلی بیسبال تماشا نمی‌کنی
‫نظرت چیـه بریم یه جای خلوت‌تر؟
‫گمونم آزمایشگاه خالی باشه
‫- دکتر وودرو ‫- برگشتی!
‫خب، گفتم اگه قرار باشه ‫با هم همکاری کنیم...
‫ببین، می‌دونم حتماً بعد از اتفاقاتی که ‫بین‌مون افتاد ازم متنفری
‫ببین... اعتراف می‌کنم، ‫اولش که اینجا دیدمت شوکه شدم
‫ولی به قول مامان‌بزرگم
‫«گذشته رو نمیشه هیچ کاریش کرد»
‫واقعاً؟ خدای من. .‫خیالم راحت شد
‫پس نظرت چیـه که از نو شروع کنیم و
‫تمرکزمون روی آینده‌ی پیش رو باشه
‫نظرت چیـه بریم محوطه‌ی دانشگاه رو نشونت بدم؟
‫عالیـه. می‌خوای اصلاً ‫از آزمایشگاه شروع کنیم؟
‫آزمایشگاه؟
‫از تو انتظار نداشتم!
‫تازه کجاش رو دیدی
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، ‫اینجا یکی از اون جاهای باکلاس ماکلاس و
‫پرزرق و برقـه که ‫سرِ هر کس تو باسن خودشـه
‫پس وقتی رفتیم داخل، ‫جیک‌تون در نمیاد و بگایی درست نمی‌کنید و
‫از همه مهم‌تر، مزاحم من نمیشید!
‫« گلدی لاکس تولدت مبارک »
‫اینجا حرف نداره!
‫راستـه که میگن ‫پول خوشبختی میاره
‫سلام، آیوی هستم، چرا تماس گرفتید؟
‫مثل آدم‌های بالغ پیام بدید
‫آیوز، باید بیای اینجا رو ببینی
‫اسمش «کلوب وینسنت اِج»ـه
‫اومدم بچه‌کوسه‌ها رو بذارم و برم چون
!عمراً برم جشن تولدِ یه بچه
‫ولی اینجا هوش از سرت می‌پرونه
‫هم قلعه داره هم اسب‌های کوچولو و...
‫پشمام! شاهدخت پیپا هم اینجاست!
‫وایسا ببینم، تو که پیپا نیستی
‫پیپای واقعی رو چیکار کردی؟
‫آره، بگو با پیپای واقعی چیکار کردی؟
‫نیم‌وجب میگو ‫ببین چه زبون درازی هم داره!
‫هی، من میگو نیستم، کوسه‌ام، مگه نه؟
‫مگه بهت نگفتم برو پی کارت!
‫دلم نمی‌خواد برم. ‫می‌خوام با تو خوش بگذرونم.
‫ولی اگه دقت کنی، کوچولو،
‫می‌بینی که خوش‌گذرونی من و تو ‫زمین تا آسمون باهم فرق می‌کنه
‫خب... نظرت چیـه؟
‫خیلی خوشگلـه، ‫دلم می‌خواد تا ابد اینجا بمونم
‫مرسی که دعوتم کردی. خدا جونم!
‫پس رفاقت به چه دردی می‌خوره؟
‫نظر تو چیـه، کوچولو؟
‫می‌خوای دوتا کیرمو ببینی؟
‫شرمنده، معمولاً می‌ذاریمش توی تُنگ بمونه
‫بیخیال. می‌تونم بهت یه لیست ‫از داروهای اطفالِ محبوبم بدم و
‫اگه ازشون دوتا بخوری، ‫مناسب بزرگسال‌ها هم هست
‫هوف، هامپتی دامپتی از واگن افتاد ‫(شخصیت تخم‌مرغیِ کودکان)
‫باید برم یه تخم‌مرغِ جدید پیدا کنم. ‫ببخشید.
‫هی، هارلی!
‫بین! شماها اینجا چیکار می‌کنید؟
خب، دیگه اینجا زندگی می‌کنیم
مالیات خونه‌ها تو متروپلیس خیلی زیاده ولی
به خاطر مدرسه‌های بهترش ارزشش رو داره
‫بذار خودم حدس بزنم، ‫برنامه‌ی یادگیری زبان هلندی در محیط دارن؟
‫دقیقاً
‫گلدی، به هلندی با هارلی سلام کن
‫هالو!
‫- واو! ‫- شاخ درآوردی، مگه نه؟
‫به طور رسمی ‫به فرزندخواندگی گرفتیدش یا...
‫خب، خودت بهتر می‌دونی
‫وقتی بچه‌ها از توی قصه‌ی جن و پری ‫فرار می‌کنن چه اتفاقی براشون میفته
‫یه مشت شخصیت داستانی‌ان، ‫نمی‌تونن از خودشون مراقبت کنن
‫ولی کارهای اداریش سه سوته انجام میشه
‫تازه، تا به خودت میای می‌بینی ‫به فرزندخواندگی قبول‌شون کردی و
‫یه خونه توی متروپلیس خریدی و
‫براشون یه جشن تولد ‫با تم داستانیِ جن و پری گرفتی
‫اوه، پس جشن تولد شماست!
‫از لباس شاهدختی که پوشیدم خوشت میاد؟ ‫به نظرم مناسب جشنـه
‫شاون!
‫لباسم رو خراب کردی!
‫دست خودم نیست. ‫ببین چطور می‌دوئم!
‫یکم زیادی پُر جمب ‌و جوشـه. .‫باید بدوئه تا تخلیه شه
‫چیزیش نیست
‫خوبه که بچه‌ها کلوب رو ‫با حرارت جَوونی‌شون پُر کنن
‫هارلی، تو هم باید عضو شی
‫عزیزم، همینجوری که نمیشه
‫چرا نشه؟ مگه من چی کم دارم؟
‫هیچی. فقط قبلش باید تأییدت کنن و
‫اونا هم هر کسی رو تأیید نمی‌کنن
‫دقیقاً به همین خاطره که من هم می‌خوام بیام. ‫من فقط دلم می‌خواد توی
‫کلوب‌هایی که منو نمی‌خوان عضو شم
‫اینجا هم دقیقاً همونجاست. ‫باید برم پیش کی؟
‫خب، اسمش کلوب وینسنت اِجـه
‫طبیعتاً باید بری پیش وینسنت
‫چند دفعه بهت گفتم که
‫کف کلوب منو خط ننداز؟
‫حالا از کلوب من برو بیرون! ‫بدون واکر! اونو بدش من!
‫وای، نه. اوه! من حالم خوبـه
اون یارو؟
نه، نیستم
مثل آب خوردنه. چشم به هم بزنی دلشو می‌برم
پشمام، همش کار خودتـه؟
آره، لوتر کمک‌هزینه‌های هنگفتی بهمون اعطا کرده
حتماً حسابی بهت باور دارن
از آخرین باری که توی یه آزمایشگاه بودم زمان زیادی می‌گذره
‫متنفرم که باید اینقدر زود برم
پس نرو
!همین الانشم بیست دقیقه گذشته
شاید ساعتت اشتباهـه
این ساعت هیچوقت اشتباه نیست
یعنی مثل منـه؟
،نه، تو خیلی خوشگل‌تری که خودش تعریف بزرگیـه چون
این ساعته خیلی شیکـه
همم. بیا، می‌خوام یه چیزی نشونت بدن
اینو به هیچکس نشون ندادم
یه گیاه؟
‫به عنوان یه پروفسور اصلاً دقت نمی‌کنی ها!
سلام، فرانک، بیدار شو
لعنتی
.این شما و این فرانک .اون نیمه انسان، نیمه گیاهـه
پشمام. شگفت‌انگیزه
پشمام. پشمام
!پشمام چطور این کار رو کردی؟
به خاکش سِرُم مخصوصی اضافه کردم که
‫دی‌ان‌ای انسان و گیاه رو ترکیب می‌کنه
بانمکـه، نه؟
به نظر خیلی ضعیف و آسیب‌پذیره
‫چِقِرتر از چیزیـه که به نظر می‌رسه
می‌تونه از خودش دفاع کنه
تازه، به طور طبیعی در برابر آفت‌کُش‌ها و
بیشتر سموم مصونـه
!خارق‌العاده‌ست
این چیز می‌تونه دنیا رو دگرگون کنه
.شیء که نیست بهش میگی این .اسمش فرانکـه
واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ من که می‌کنم
ولی، البته، نظر من یک‌جانبه‌ست چون خودم ساختمش
و امیدوارم بزرگ بشه و در حد اسمش بشه
...فرانک‌های زیادی تو دنیا وجود دارن
می‌دونی این چه کمکی می‌تونه بهم بکنه؟
چی؟ کمک به تو؟
اینجوری کمک‌هزینه‌ام رو می‌گیرم
اون به درک، هر چقدر پول بخوام بهم میدن
می‌تونم... میلیاردر بشم
ولی من ساختمش
« وینسنت اِج »
خیلی‌خب، تو همینجا بمون تا من برم این یارو رو پیدا کنم. گرفتی؟
گرفتم
مگه نگفتم جای نقاشی بمون؟
موندم دیگه. الان هم اینجام
می‌خوای زیر بالم رو بو کنی؟ - !نه -
پاهام؟ باسنم؟ - !نه -
!نه! بهت گفتم همینجا بمون
!داره من رو می‌کُشه
!نمی‌خوام
گوش کن، کوسه‌ی کوتوله
،اگه امروز گند بزنی تو همه چی
چوبم رو تا ته می‌کنم توی ...سوراخ تنفسی‌ات
حالا هم زد زیر گریه. چرا گریه می‌کنی؟
!من که مثل نهنگ‌ها سوراخ تنفسی ندارم
!دهنت سرویس، شاون
منصفانه نیست. نمی‌تونی ازم بدزدیش
من که چیزی ازت نمی‌دزدم
.اون متعلق به منـه .تحت تعلیمِ من ساختیش
،اگه نگران پولی ...خودم هوات رو دارم
پول به هیچ جام نیست
می‌خوام به همه بگی این دستاوردِ منـه
خب... از این خبرا نیست
اگه تو نگی، خودم میگم
!بیخیال
فکر کردی حرف تو رو در برابر حرف من باور می‌کنن؟
تو فقط یه دانشجویی
میشه صدات رو بیاری پایین؟ داری می‌ترسونیش
.فرانک، چیزی نیست .ازش نترس
ما دیگه میریم
عمراً بذارم با اون بری
!نه
چیکار می‌کنی؟
،در رو باز کن !ما اینجا می‌میریم
.خب، اون که نمی‌میره برابر سموم مقاومـه. یادتـه؟
!جیسون! جیسون، در رو باز کن
!در رو باز کن
نگران نباش
اینا بهت صدمه نمی‌زنه، فرانک
باشه؟ تو در امانی
.من پیشتم .چیزیت نمیشه
شاید من هم بتونم زنده بمونم
!شاون، همین الان برگرد اینجا
گوش کن، هر چقدر بخوای بهت !بادوم‌‌زمینی میدم
!بابا گفت بادوم‌زمینی ممنوع
پس هر چی بخوای بهت میدم
فقط برگرد اینجا
!پشمام، تو وینسنت اِجی
!داشتم دنبالت می‌گشتم
.هارلی کوئین هستم .و مایلم عضو بشم
.از طرفدارهای پر و پا قرص کلوب‌تون هستم .عاشقِ این گزیشنی‌بودنش هستم
تازه، دیدم با واکر اون پیرزنه چیکار کردی
بوس بهت، عالی بود
بگذریم، اینجا ماساژور زن ندارید؟
چون لت و پار کردن ملت باعث شده کمرم بدجوری درد بگیره
اگه ندارید، حتماً باید یکی استخدام کنید
این از ویژگی‌های مثبت منـه
خیلی تو این کار ماهرم که به مردم بگم !چه چیزایی رو ندارن، ولی بهشون نیاز دارن
‫و اون کوسه‌هایی که باهاشون اومدم؟ ‫آره، اونا فرزند‌های تعمیدی من هستن
.حتماً باید باهاشون آشنا شی !خیلی دوست‌داشتنی‌ان
!کوسه‌ها حمله کردن
!نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
‫خدا لعنتت کنه، شاون!
یه لحظه من رو ببخشید
همم
لعنتی
چی شده، جیسون؟
چیـه، دیگه دوست نداری مثل قدیم خوش بگذرونی؟
!ببین، ببین، ببین هر بلایی که فکر می‌کنی
...اون زمان سرت آوردم
منظورت اینـه که منو زندانی کردی و
ولم کردی تا بمیرم؟ - !خواهش می‌کنم -
چه حیف که اونطور که می‌خواستی نشد، نه؟
،وایسا، وایسا، وایسا پملا. آروم باش
«!آروم باشم؟ «آروم باش، پملا
،به خاطر تو ،مردم به چشم یه ابرشرور بهم نگاه می‌کردن
،به چشم یک آدم بی‌عرضه
که ریده توی آزمایش خودش و
تو همین راستا نزدیک بوده !خودش رو به کُشتن بده
و سعی کردم حقیقت رو بهشون بگم ولی
می‌دونی چیـه؟ حق با تو بود
چرا باید حرف من رو در برابر
پروفسور وودروی نابغه باور کنن؟
من بهت اعتماد کردم
تو رو الگوی خودم می‌دونستم
!دوستت داشتم
!متأسفم، باشه؟ متأسفم
...نباید اون کار رو می‌کردم ولی
.یه نگاهی به خودت بنداز .ببین چقدر قوی شدی
زندگی خوبی تو گاتهام برای خودت دست و پا کردی
ضعف نشون ندادی
...تو - !خفه شو -
هیچ کدومش به خاطر کار تو نبوده
علیرغم کار تو بوده
حق با توئـه. همیشه از من باهوش‌تر بودی
من نمی‌تونستم پا به پات بیام و
،برای همین این کار رو کردم
که البته بهانه‌ی خوبی نیست
مگر اینکه بخوای بهانه باشه
!خیلی‌خب، خیلی‌خب
مشخصـه که نمی‌خوای
فقط ازت می‌خوام اگه مقدوره من رو ببخشی
.من هم کم و کاستی‌هایی دارم .بی‌نقص نیستم که
خواهش می‌کنم، لطفاً یه فرصت بهم بده
باشه - کدوم بخشش باشه؟ -
بهت یه فرصت میدم - واقعاً؟ -
...اوه... من
می‌دونستم می‌تونی من رو ببخشی
بهت همون فرصتی رو میدم که تو به من دادی
چیکار... چیکار می‌کنی؟
همم. بوش رو حس می‌کنی؟ - وایسا، وایسا، وایسا -
اوه، عجب ترکیب خوبیـه - چیکار می‌کنی؟ -
رایحه‌ی ریزین، سیانور و انتقامِ شیرین - نه، نه، نه -
!پملا! پملا! پملا! خواهش می‌کنم
الان دیگه اسمم پویزن آیویـه
!کُشتمت، مادرجنده
.سلام علیکم، چه کفش‌های خوشگلی .لباسش رو برم
!لعنتی! هارلی
!زود خودت رو برسون اینجا اینجا بهترین جاییـه که
!تو زندگیم رفتم
کورن‌داگ کوچولو و اسب کوچولو دارن
!و کورن‌داگ کوچولو با لباس اسب
!عاشقتم! عاشق متروپلیسم
!تو عمرم اینقدر خوشحال نبودم
کیر توش
!کوسه! کوسه
!جنون غذا !جنون غذا
اینجا چه خبره؟
اون کوسه دستی که باهاش !دست تکون میدم رو خورد
!حالا دیگه نمی‌تونم دست تکون بدم
چه مرگتـه، شاون؟ دستی که باهاش دست تکون میده آخه؟
هارلی، در دفاع ازش بگم که حقش بود
،آخرین نفری که به من گفت میگو
!زدم کمرش رو شکستم (بتمن)
پس به گمونم حقش بوده
،با بقیه‌تونم !بیاید بیرون و خودتون رو خُشک کنید
!کنترل حیوانات! تکون نخورید
هیچکس رو کوسه‌های تعمیدی من !دست بلند نمی‌کنه
می‌بینم که نگهداری از بچه‌ها خوب پیش میره
!پیامم رو گرفتی
الان می‌خواستم دوباره بهت زنگ بزنم
اینجا عالی نیست؟ چه خبر از دانشگاه؟
می‌دونی، مثل همیشه بود
وایسا... اون یارو هنوز به هوشـه - مرسی -
!بیا نودل نوش جان کن، عوضی
‫یالا، می‌خوام واو به واو بگی چی شده
اینجا چه الم‌شنگه‌ای درست کردید؟
.خیلی‌خب، خیلی‌خب .می‌دونم چی می‌خوای بگی
دیگه تو کلوب من جایی نداری چون»
بچه‌هات یکی از مهمون‌ها رو «نقص عضو کردن
‫و اِل و بِل و جیمبل! ‫اعتراف می‌کنم که شاید کوسه‌های تعمیدیم
اونقدر مناسب کلوب شیک و پیک شما نباشن
شاید یکیشون واقعاً اون پیپای !کوفتیِ جعلی رو گاز گرفته
اینقدر بابت دستی که باهاش !دست تکون میدی گریه نکن
هنوز تاجت و اون !ممه‌های تزریقی‌تو داری، پیپا
عجب تیکه‌ای، هارلز
و مطمئنم ازم می‌خوای که التماست کنم تا
منو تو کلوب مسخره‌ات راه بدی
آقای وینسنت، خیلی متأسفم که زدیم ریدیم توی
مهمونی جن و پریِ احمقانه‌ات
آره، خوب دور ورداشتی، هارلز. ادامه بده
خب، من هم دو کلمه برات دارم، وینسنت
و «تولدت مباک» یا
...ضدآفتاب بزن» یا»
زود جمعش کن، عزیزم - حلـه -
!اون دو کلمه: «کون لقت، وینسنت»ـه
این که شد سه‌تا - هیس -
،تو و اون بچه‌های چندش‌آورت
...مخصوصاً اون یکی - !هوی -
اعضای فوق‌العاده‌ای میشید
به نظرم دقیقاً همون چیزیـه که لازم داریم
لینا، حتماً شوخی می‌کنی
!ببین چه بلایی سر استخر من آورده
،منظورت استخر لینا لوتره
دقیقاً دیوار به دیوارِ چشمه‌ی آب گرم و گرمخونه‌ی لینا لوتر
...ولی آخه طرز صحبتش با من
دلپذیره
اینکه ببینی یه نفر تو روی ،کله‌گنده‌ها وامیسته
همچین آدمایی به دردمون می‌خورن
موافق نیستی، وینس؟
...چرا
انتظارش رو نداشتم
می‌دونی، به نظر نینا احتمالاً
مهربون‌ترین آدمیـه که می‌شناسیم
چون آدمای مهربون و خوبِ زیادی نمی‌شناسیم
.بیخیال. اعتراف کن .ازش خوشت میاد
باشه. بهمون کمک کرده
!دیدی؟ راستی، نگفتی امروز چی شد
می‌دونی چیـه؟ خیلی اتفاق خاصی نیفتاد
چیزای مربوط به دانشگاه و این چرت و پرت‌ها
کلاً همین رو واسم داری، چرت و پرت؟
نه، راستش. این هم هست
و این
...و
!برو، برو. برو بیرون
وایسا، چیزی گفتی؟
آره، گفتم ادامه بده
!باشه، چشم
!نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
خیلی‌خب، یعنی بچه داشتن اینجوریـه؟
دیگه هرگز نمی‌تونی سکس کنی؟
.خیلی‌خب، همینجا بمون .میرم بکُشمش
متوجهی که وقتی کینگ شارک بفهمه که
مُرده دلت براش تنگ میشه، درستـه؟
من؟ بیخیال
به نفعتـه اونی که تو دهنتـه !بادوم‌زمینی نباشه
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
« مرکز پژوهشی گیاه‌شناسی »
« ترجمه از علی محمدخانی و امیر فرحناک » .:: FarahSub & AliMK_Sub ::.
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]