« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
[این سریال تخیلی است و مکان‌ها، اشخاص]
[سازمان‌ها، صحنه‌ها و حوادث به تصویر کشیده شده در آن]
[به صورت تخیلی ساخته شده‌اند]
[من دادستان مین سئوجین هستم] [بیا یه معامله‌ای بکنیم]
[نو جون‌سئو توی هایینا برات تله گذاشته]
[جِی‌هی این‌ها رو برای جونگهوا گذاشته]
[می‌دونم تو جونگهوا رو نکشتی]
[باید زنده بمونی] [!تا جون جِی‌هی رو نجات بدی]
چه خبر؟
آماده‌ای؟
ممنون
رئیس، خانم دادستانه الان اومدش
خدا لعنتش کنه
دارم میام. صبرکن
آقا، می‌تونی تنهایی بری، درسته؟
رفتنی مراقب باش
هی
فندک داری؟
آره رفیق
آقای یون، سیگار می‌کشتت، می‌دونی؟
برو بالا
باشه. ولگرد داره میاد
یون گیلهو؟ کجایی؟
چطوری باید بهت اعتماد کنم؟
حتی نمی‌شناسمت
با کانگ دونگ‌وو اومدم
،منظورم سروان کانگه اونی که نجاتت داد
یادت رفته؟
.می‌تونی حرفم رو باور کنی یا نه به خودت مربوطه
،ولی اگه الان بری اونجا کارت تمومه
هیچوقت جِی‌هی رو پیدا نمی‌کنی
الو؟ یون گیلهو
«ترجمه از «امیرعلی ::. illusion .::
« رویِ پنهانِ گانگنام » « فصل اول، قسمت چهارم »
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
!وای
زودباش
چطوره دو قدم برید عقب؟
همگی دو قدم برید عقب واسه امنیت خودتون
لطفاً قبل از اینکه وارد بشید یکم صبر کنید
زودباشید، واسه بررسی امنیتی
گه توش
باشه، بیا بیرون - ای بابا -
زود اومدی
جوری گفتی انگار نمیای
داری چه غلطی می‌کنی؟
یه بازیه
نشنیدی نقش‌بازی‌کردن چیه؟
خدای من، فکر کردم قراره خفه بشم
کِی قراره شروع بشه، آقای سئو؟
.بازیگریت داره بهتر و بهتر میشه باید بازیگر بشی
مطمئنی این برچسب برداشته میشه؟
باعث میشه جوش بزنم
.دهنت رو ببند دیگه پولش به اندازه کافی خوبه
کیم جِی‌هی اینجا نیست، ها؟
کی اهمیت میده؟
مهم اینه که اون باور کنه این دختره خودشه
هی، آب بخور و برگرد داخل
به زودی می‌رسه
دوباره؟
بریم. پاشو
خیلی اعصاب‌خردکنه - می‌دونم. می‌دونم -
باشه، دارم میام
،دلیلی واسه موندن ندارم
چون نه کیم جِی‌هی نه یون گیلهو اینجا هستن
پس اون یون گیلهوی حرومزاده کجاست؟
حرومزاده همینجاست
چی گفتی؟
یه ساعت دیگه توی لاکی آرکید در جینیانگ سنتر ملاقاتم کن
،حتماً تنها بیا
وگرنه دیگه هیچوقت من رو نمی‌بینی
صبرکن صبرکن، برو عقب
!مادرجنده
!آقای نو
باید خودت گیلهو رو می‌آوردی داخل، احمق
اون لاشی کجا رفت؟
فیلم دوربین نظارتیش هست؟
.فیلم رو دیدم رئیس انگار از در پشتی خارج شده
!محض رضای سگ
[لاکی آرکید]
خب می‌خوای چی بدونی؟
لی جونگهوا توسط نو جون‌سئو کشته شده، نه؟
اوهوم - می‌دونی چرا؟ -
نمی‌دونم. واقعاً انگیزه‌ای نداشته
توی یه برنامه مُرده
برنامه؟
زمانی که مشتری‌های ویژه چندتا زن میارن و هرکاری می‌خوان باهاشون می‌کنن
...تجاوز، مواد، خشونت
اگه دخترها بمیرن، تیم سوزاندن میاد که به جسد رسیدگی کنه
منظورت از سوزاندن چیه؟
واقعاً هیچی نمی‌دونید؟
کار نظافت توسط یه تیم سوزاندن انجام میشه
پسرهایی که هیچ هویت قانونی ندارن رو ،جمع می‌کنن
،فراری‌ها، یتیم‌ها، پناهندگان کره شمالی
و وادارشون می‌کنن که کار رو انجام بدن
من جسد جونگهوا رو برداشتم قبل از اینکه بتونن نابودش کنن
پس چرا جسد رو توی مترو گذاشتی؟
تا پلیس حداقل تظاهر کنه که داره یه جور تحقیقات شروع می‌کنه
پس نو جون‌سئو دنبال تو نیست، در اصل جِی‌هی رو می‌خواد؟
آره، فکر کنم
چرا؟
که از شر جِی‌هی خلاص بشه
و چیزی که همراهش داره رو نابود کنه
چی داره؟
چیز خاصی ندارم. بگیر
همه‌اش پیش‌پرداخت کارت‌های اعتباریمه
پولت رو پس میدم - باشه، هرچی -
[انتقال انجام شد] [سه میلیون وون]
خبری از... نو جون‌سئو داری؟
خب، شنیدم داره پُز میده که هایینا رو تصاحب کرده
ظاهراً می‌خواد آمفی‌تئاترش رو واسه جشن گرفتن یا همچین چیزی باز کنه
آمفی‌تئاترش رو رفتی، درسته؟
انگار جونی بیشتر از اون لی گانگسویِ خسیس دست و دل بازه
شنیدم گفته اگه خوب پیش بره دستمزد تمام خدماتی‌ها رو سه برابر می‌کنه
خفن نیست؟
گمونم سلبریتی‌ها تو این سطح بازی می‌کنن
جینیونگ، به خودت بیا
به خاطر اونه که جونگهوا مُرده
.یه جنده‌ی مُرده، فقط یه جنده مُرده است ولی ما باید به زندگی‌مون ادامه بدیم
هی، اوه جینیونگ
،اگه بخوام کاملاً روراست باشم همه‌چیزمون رو به خاطر جونگهوا از دست دادیم
،حالا بیزنس‌مون تعطیل شده آقای یون هم گمشده
همه‌اش به خاطر شماها
نمی‌دونی داری چی میگی، جنده
جنده؟
بهتره بری
اگه باهات دمخور بشم فقط نابودم می‌کنی
جینیونگ، جینیونگ
اگه می‌تونی از آمفی‌تئاتر دور بمون
اونقدری باهوش نیستی که از اونجا زنده بمونی
جِی‌هی
،اینجا پول زیادی در آوردی پس سرت تو کار خودت باشه
جدی مگیم
من سرم رو می‌کنم تو کار خودم و حسابی موفق میشم
گرفتی؟
خدا لعنتش کنه
نو جون‌سئوی بازنده
واسه چی یه پلیس رو کشتی، ها؟
لی گانگسو هیچوقت اونقدر زیاده‌روی نکرد
بهش رسیدگی کردم، باشه؟ میشه دیگه نق نزنی؟
همه‌چیز رو جمع کردم تا خونی روی دستت نباشه
انجامش دادم چون اگه نکرده بودم همه‌مون به فنا می‌رفتیم
کون لقت، خدا زده
راستی، میشه محض رضای خدا یکم افرادت رو ادب کنی؟
،حداقل به دادستان مین رسیدگی کن
با اون پلیس کیری حالا که قراره پیگیری کنی
امشب برنامه آمفی‌تئاتره و نمی‌خوام به خاطر تو بگا بره
،هی، به جای اینکه بابتش نق بزنی
چطوره بری اون جنده و فیلمش رو پیدا کنی؟
،اگه پای حرفت نمونی می‌تونی بیخیال افرادم بشی
برات یه قدم هم بر نمی‌دارم، سوسول کیری
گرفتی؟
حالا از ماشینم سیکتیر کن بیرون
[دادستان کل تاک جوئیل]
به نظرت تاک هم توی فیلمه؟
در هر صورت، دفتر دادستانی قضیه رو آسون نمی‌کنه
احتمالاً یا اتهام رو رفع کنن یا من رو چال کنن
پسر
هیچوقت نمی‌دونم چه زمانی جدی هستی
...یه ایده دارم
که مشکل دادستان رو دور بزنیم
ولی براش به کمکت نیاز دارم
یه شاهد مهم در مورد پرونده گانگنام پیدا کردیم
،اگه بتونیم به حرف بیاریمش مطمئناً می‌تونیم پرونده رو حل کنیم
اما؟
فکر می‌کنیم پای دادستان کل وسطه
حتی اگه مدرک محکمی ،برای اداره کل مرکزی بیاریم
تاک راحت میده دفنش کنن
پس واسه همین اومدین اینجا؟
می‌خواید درباره تاک اندیشه کنید؟
می‌دونم با بازرس‌های دفتر دادستانی ارتباط داری
،وقتی پرونده رو دست بگیرن
دادستان تاک نمی‌تونه باهاش ور بره
مین سئوجین بودی، درسته؟
،وقتی به حیاط خونه کسی دعوت شدی به این معنی نیست که عضو خانواده‌اش شدی
حالا می‌تونی چاییت رو بخوری
من یه لیوان آب نیاز دارم
می‌دونی تاک قراره به نهاد ریاست‌جمهوری منتقل بشه، درسته؟
،در نهایت شما دوتا هدف‌تون یکسانه
پس چطوره این رو مثل حذفِ رقیب در نظر بگیریم؟
،اگه به خواسته‌شون پاسخ بدی باهات معامله می‌کنن
واسه همین این جلسه رو مخفی نگه می‌داریم
من به خودم اهمیت نمیدم
فقط مطمئن شو حال جِی‌هی خوب باشه
گرفتم. مشکلی نیست
علاقه‌ای ندارم کسی رو پایین بکشم
ممنون که این مسیر زیاد رو اومدین، بازرس
،خب، فقط به خاطر نماینده مون اومدم
که مستقیماً ازم خواست دخالت کنم
حالا، بابت این قضیه مطمئنی؟
وقتی شروع کنم، ریخت و پاش میشه
می‌خواید درباره یکی از افراد خودتون تحقیق کنید
و مطمئنم از ایراداتش باخبرید
باشه
بیاید شروع کنیم
...قربان
دادستان مین امروز مرخصی بیماری گرفتن
..ناخوش بودن، پس من
پس داری میگی که این سازمان ...به نام شرکت بازرگانی گانگنام
یه پوشش برای تمام این تشکیلاته، درسته؟
نو جون‌سئو هم مدیر اصلیشه؟
آره
نو جون‌سئو هم لی جونگهوا و لی گانگسو رو کشته
ولی هنوز مدرکی ندارید
پس بهم بگو. چطوری این همه اطلاعات خارق‌العاده رو داری؟
...شرط رو بالا بردم و بعدش یهویی
خوب‌ها با عجله خودشون رو رسوندن
آره آره، ولی نگران نباش
فقط واسه سرمایه‌گذارهای چینی و تایلندی انجامش دادم
.قراره یه رویداد مهیّج باشه کاملاً راضی خواهید بود
باشه
[اینم از شرکت‌کنندگان]
[شرط‌بندی از 100 میلیون وون شروع میشه]
[سود با سکه‌های آمفی‌تئاتر پرداخت میشه]
[رأی‌گیری زنده رو شروع کنید]
[من هستم]
!سلام رفیق چون - !چه گهی می‌خوری مادر به خطا -
واسه چی در می‌زنی اگه همینجوری قراره بیای داخل؟
لامصب. حتی بهم نمیگی آقای نو
احترامت کجاست؟
عذر می‌خوام
خب، یه سری خبر دارم که باید بدونی
باز چی‌شده؟
.یکی از دخترهای یون گیلهو یکی به نام اوه جینیونگ اومده
میگه جِی‌هی اوایل امروز ...رفته دیدنش و
فکر کردم خوشحال بشی ...که خبرش رو بشنوی، پس
سلام
بریم
کجا؟
تو الان شاهد اصلی هستی، دوست من
،پس اگه اتفاقی بیوفته من رو مقصر می‌کنن
شماها تو یه کار هستید
افرادی مثل شما باید به همدیگه کمک کنن. نه؟
یه کار کجا بود بابا
من رو با این کونی مقایسه نکن
ما یه خدماتی فراهم می‌کنیم
اون فقط یه دلاله
باشه، باشه
بیاید قضیه رو با تفاهم پیش ببریم، بچه‌ها
بیاید دعوا راه نندازیم. باشه؟
باشه؟
آره - بله قربان -
خدای من. داره چی‌کار می‌کنه؟
وای مرد
هی، چه کاریه؟ - ...چی -
واسه چی داری کیرت رو در میاری؟ یعنی چی؟
عقلش رو از دست داده - خدای من. باورم نمیشه -
!عجب روانی مطلقیه
جونگ‌کوان
متأسفم
چی‌شده؟
بگیرش - چی‌شد؟ -
کسکش
...ولم کن! گفتم ولم کن، لاشی
!ولم کنید - نه، نه! جایی واسه رفتن ندارن -
!جونگ‌کوان
هی، جونگ‌کوان
تو با یون گیلهو صمیمی هستی
توی کسکش، چی می‌خوای؟
فقط می‌خوام جونت رو نجات بدم، رفیق
زودباش
جونگ‌کوان، حالت خوبه؟
یون گیلهو راست می‌گفت
تمام دوربین‌های امنیتی هتل ...اون روز خاموش بودن
وقتی جسد لی جونگهوا رو آورده بیرون
میگن سیاست‌شون اینه که ...تمام دوربین‌ها رو واسه بررسی ایمنی خاموشش کنن
هروقت می‌خوان ساختمون رو نظافت کامل انجام بدن
نظافت کامل؟
آره، گفتن آدم‌های شرکتی به نام ...خدمات نظافتی هانگیل
ماهی یه بار واسه نظافت میان
،سعی کردم باهاشون تماس بگیرم ولی شماره‌اش کار نمی‌کنه
فکر کنم همه‌شون دست‌شون تو یه کاسه است - باشه -
هی، تو این خدمات نظافتی هانگیل رو می‌شناسی؟
اومدن هتل رو تمیز کنن
.شاید تیم سوزاندن باشن اسمش رو روی یه ون دیدم
صبرکن ببینم، اسم‌شون رو می‌دونی؟
واسه چی زودتر بهمون نگفتی، احمق؟
لعنتی، می‌دونی که اون‌ها احمق نیستن
مدام اسم کاری‌شون رو تغییر میدن
پس منم نمی‌دونم خبر مرگم
چیزی نگفتم چون اون دادستانه رو مُخ بود
واقعاً خودمم از اون لاشی خوشم نیومد
جِی‌هی رو از کجا می‌شناسی؟
دوستِ دخترمه
دخترم یه‌سئو، زم خواسته پیداش کنم چون خودش نتونسته گیرش بیاره
یه‌سئو؟
منظورت کانگ یه‌سئو هست؟
یه‌سئو رو می‌شناسی؟
چند باری از طریق جِی‌هی دیدمش
چرا تتوی یکسان دارن؟
ها؟
شماها مجبورش کردین تتو بزنه؟ تا حالا تهدید شده؟
توسط کی؟
ما؟
ما همه دوستیم مرد
چه غلطی با یه‌سئو کردی؟
اون دختر معصوم رو وادار کردین کار مشکوکی بکنه؟
آره؟
مشکوک؟
مثلاً چی؟
می‌خوای بدونی که ما دخترت رو فروختیم یا نه؟
!درست صحبت کن کونی
هی
تا حالا اون همه جای سوختن روی بدنش رو دیدی؟
کلی روی دستش داشت
تتو بعد از چندتا زخم سیگار نیست؟
و وقتی یه‌سئو اینقدر درد داشت داشتی چی‌کار می‌کردی، ها؟
ها؟
در این حد که مجبور شد پیش آدم‌هایی مثل ما بیاد؟
فقط یادت باشه، تو پدرشی
ادای آدم‌های کاردرست‌تر رو در نیار
دخترت فرقی با ما نداره
این کیه؟
یه دوست خوب
سلام. حال شما؟
هی، کیم جِی‌هی
محض رضای سگ یعنی چی؟ -
قضیه چیه؟ اون حالا بخشی از خانواده است؟
لاشی نباش
بیخیال مرد. انجامش بده دیگه
خودش می‌خواد
تو چرا می‌خوای؟
دردش زیاده، می‌دونی؟
...باید به درد عادت کنم. واسه همین
هی. کسشعر بسه. تمومش کن
تو هم برو بیرون
!جدی میگم. این دختره رو ببر خونه
،میشه یکی اینجا بزنی
مثل اونی که برای جِی‌هی زدی؟
«دیجــــی موویـــــز»
پس بیمار بودی؟
حالت... بهتر شده؟
بله
خب. چی‌کار میشه کرد؟
.سروان جو مُرده باید کلاً بیخیال کیفرخواست بشیم
بگذریم، ولی کارت خوب بود
چیز دیگه‌ای از من می‌خواستید، قربان؟
همین بود
می‌تونی بری
!خدای من
بازرس کل بزرگ یه سر به دفتر کوچیک من زده
مهارت‌های چاپلوسیت هر روز بهتر میشن
.انگار خیلی گلف بازی کردی یکم برنزه شدی
!من رو که می‌شناسی، هنوز عاشق گلفم
اوضاع خوبه؟
بازرس کل از دادستان تاک محافظت می‌کنه
انگار زن‌شون دوست دوران دانشگاه بودن
کیر توش
محض رضای سگ
عجب کیر تو کیری شد
معلومه که طرف دادستانی رو می‌گیره
یه خبرنگار وای‌تی‌اِن رو دعوت کردم تا یه گزارش کار کنه
چی؟
یون گیلهو به اندازه کافی سر و صدا به پا می‌کنه
وقتی این حلقه‌ی فحشا رو ،به عموم مردم افشا کنیم
دادستان کاری ازش ساخته نیست
دیوانه شدی؟
،به محضی که خبرش پخش بشه زندگی این بچه‌ها نابود میشه
پس باید چی‌کار کنم؟
!مدرک نیاز داریم
واسه همین الان دارم دهن خودم رو سرویس می‌کنم
واسه چی؟
نمی‌تونیم از طریق کانال‌های رسمی اقدام کنیم
تمام پرونده‌هات رو اینجوری حل کردی؟
تا وقتی به نتیجه مورد نظر برسی مهم نیست چطوری بهش برسی؟
[جینیونگ]
[قراره من رو به آمفی‌تئاتر ببرن]
[!جِی‌هی، کمکم کن]
جِی‌هی، نجاتم بده
این رو می‌بینی، جنده؟
،هی، اگه می‌خوای دوست‌هات رو نجات بدی بهتره تن لشت رو بکشونی اینجا
طعمش خیلی خوبه
هر روز ازش می‌خوری
هنوز فکر می‌کنی خوبه؟
آره، خوبه
[من میرم آمفی‌تئاتر]
دیدی؟ خوبه
!هی، کثافت - بسه. تمومش کن -
[اگه زنده نموندم] [از بقیه خانواده‌مون محافظت کن]
[نباید بلایی که سر جونگهوا اومد] [تکرار بشه]
[کجایی؟ همین الان میام]
[بذار چیزی که شروع کردم رو تموم کنم]
[از خانواده‌مون محافظت کن، باشه؟]
من انجامش میدم
همه غذا دارن؟
بله قربان - خوش برگشتی -
اون کله‌کیری کجاست؟
اومدنی ندیدیش؟
جدا میشیم و به روش خودمون حلش می‌کنیم. من یون گیلهو رو می‌برم
می‌خوای چه حرکتی بزنی؟
سلام. چی‌شده؟
...دونگ‌وو، کله‌کیریه بچه‌ای که مراقبش بودم، غیبش زده
!خدا لعنتت کنه
الان کجایی؟ گفتم سرِ جات بمون
سر جام بمونم؟
تا کِی؟
تا جِی‌هی بره آمفی‌تئاتر و خودش رو به کشتن بده؟
آمفی‌تئاتر؟
حتی نمی‌دونی آمفی‌تئاتر چیه؟
چطوره اینقدر وقتم رو هدر ندی و بهم بگی؟
فقط جاییه که پولدارها جمع میشن و روی یه سری کارهای خون‌آلود شرط می‌بندم
!پلیس کونیِ کیری
!کیر توش
...کل این وضعیت کیری
واسه اینه چون از پس تحقیقات خودت بر نیومدی
حال‌تون خوبه؟
...واسه همین مردم دارن وسط گانگنامِ تخمی می‌میرن
لازم نیست برید بیمارستان؟ - ...و این حرومزاده‌ها خیال‌شون راحته -
تا هر گهی می‌خوان بخورن - ...راستش واسه کار دیرم شده، پس -
شاید میرید آمفی‌تئاتر؟
آره، درسته
شما هم میرید اونجا؟
خب، این کارهای خون‌آلود کجا اتفاق میوفته، ها؟
من باید همه‌چیز رو بهت بگم؟
تو زیرزمین هتل کارمن
چه تصادفی. درست کنار ماست
حتی یه اداره پلیس نزدیکش نیست؟
.باشه، فهمیدم. پس تو فقط اونجا بمون من بهش رسیدگی می‌کنم
می‌خوام تمومش کنم
!نه. خودت رو به کشتن میدی - اهمیت نمیدم -
شماها هرکاری می‌کنید رو ادامه بدید
من به روش خودم انجامش میدم
!ای بچه‌ی کیری احمق
سلام دوستان. من مدیر سوم ،شرکت بازرگانی گانگنام هستم
جونی جون، نو جون‌سئو
اینکه خودم رو اینجوری معرفی کنم ...باعث میشه یکم
هی، ممنون. بعداً می‌بینمت
صبرکن
تو فکر بودم که خودمون اینجا تفریح کنیم
نظرت چیه؟
هیجان‌زده‌ای؟
تو برو. یکم بعد می‌بینمت
مگه نمی‌خواستی یه خبرنگار رو ببینی؟
مجوز کم نداری؟
...خب حالا. اجازه بدید موجودات شگفت‌انگیزی رو معرفی کنم
!که تمام علایق شما رو ارضا می‌کنن
!امیدوارم زنده در بیای
تا ساعت آینده، یک مبارز نهایی برنده‌ی دو میلیارد وون میشه
امیدوارم بازیکنانی که انتخاب کردین با یه بُردِ بزرگ بهتون پاداش بدن
!باشه، شروع کنیم
چه گهی می‌خورید؟ !مبارزه کنید
!پول! به پول فکر کنید
لعنتی. ببین، ببین
جینیونگ، جینیونگ، بیدار شو
اوه جینیونگ، بیدار شو
!بذارید برم بیرون، لاشی‌ها
چی فکر می‌کنی قربان؟
ریسک بزرگ، پاداش بزرگ داره
درسته آقای نو
نگران بیرون هم نباش، خب؟ من حواسم هست
خوش بگذرون! باشه؟
!باشه
چی می‌خواید؟ اینجا ورود ممنوعه
اومدیم امشب کمک‌تون کنیم
،آره، ببخشید دیرمون شده قبل‌تر تماس نگرفتیم
درخواست کمکی نداشتیم. حالا لطفاً برید
اشتباه از من بود
...صبرکن، تو
!کارش تمومه. کیر توش
متأسفم
چیزی نداری که بابتش عذرخواهی کنی
بریم
هی. فقط پات رو بذار روی گاز
جدی؟ - فقط انجامش بده -
زودباش، تا مشکوک نشدن
!برو. بریم - همین الان برو. برو -
لاشی
هی، هی، هی
!هی، جلوشون رو بگیرید
باشه. تقصیر من بود - الان داری چی‌کار می‌کنی؟ -
فقط یه تصادف بود - آره، درسته. تصادف بود -
ماشینت رو تکون بده. ماشینت رو - اشتباهی پامون رو گذاشتیم روی گاز -
بالأخره به همدیگه رسیدیم
جنی، دلت برام تنگ نشده بود؟
تو کدوم خری هستی؟ !صبرکن
خب... داریش؟
فیلم رو
مادرجنده. اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اومدم پولت رو پس بدم
[فیلمی پیدا نشد]
ای جنده‌ی کیری
کسکش
هی. صبرکن
...کسکش
جنده‌ی کیری
کون لقت، جنده‌ی لاشی
به چه جرأتی با دست‌های کثیفت بهم دست می‌زنی؟
!جنده‌ی کیری
جنده‌ها کثیفن؟
ای آشغال
فقط من رو بکش
!انجامش بده دیگه
،اگه بکشیم همه‌شون تو اینترنت پست میشن
تمام فیلم‌ها
طرفدارهات عاشقش میشن
،می‌خوام همین الان بکشمت ،ولی هنوز قرارم اینه که تحویلت بدم
پس گمونم باید صبرکنم
وای! این یارو تو یه سطح دیگه است، ها؟
احتمالاً واسه اینه که کل زندگیش زباله‌ی خیابونی بوده
ولی بی‌ادبی نیست که مهمونی یکی دیگه رو خراب کنی؟
!واقعاً هست
نو جون‌سئوی کسکش
جِی‌هی کجاست؟
کی؟
آها، درسته
لعنتی
منظورت این جنده‌ی کیریه؟
!ای مادرقحبه
!مادر کونی
بریم! بریم! آره
!دروازه رو باز کن مادرجنده
!بریم اون پول رو در بیاریم
.برو اون داخل مادرجنده !برو داخل و اون پول رو در بیار
هرکی اون زباله‌ی خیابونی رو جمع کنه ...سهم شخصی خودم
علاوه بر پول جایزه رو می‌گیره، دو میلیارد وون
!باشه. شروع کنیم
این افراد رو دستگیر کنید. واقعاً زباله‌ان
سروان کانگ کجاست؟
!خودشه - یه نگاه خوب بهش بنداز -
آره. لذت ببر از دیدنش، دختر
آقای نو، یه مشکلی بیرون داریم
اون دادستانِ جنده ...و افراد کانگ دونگ‌وو
با یه مجوز اومدن
یعنی چی؟
شماها فقط یه کار داشتین، لاشی‌ها - بیاید جمعش کنیم، باشه؟ -
!وگرنه حسابی بگا میرم
کسخل شدی؟
می‌دونی پای چقدر پول وسطه؟
آقای نو، فکر کنم بگا رفتیم
خدا لعنتش کنه
[خارج شد]
.آقای نو! ببین، دهن‌مون سرویسه اینجا رو باش، با این
!کیر توش
!همه‌اش در حال پخش زنده است
[پخش زنده طرفداران ویژه] [جونی جون، نو جون‌سئو]
به چی می‌خندی؟
قراره از پا در بیای، کثافت
نو جون‌سئوی کیری
مادرتو گاییدم
کجا رفت؟
!لعنتی
خیلی متأسفم قربان
!مادرقحبه
تو اصلاً به دردِ چیزی می‌خوری؟ ...بی‌ارزش
از ماشین کیری پیاده شو - ببخشید -
اون مادرجنده
چی‌کار می‌کنی؟ بازش کن
بازش کن جنده کوچولو
همین الان بیا بیرون
!درِ کیری رو باز کن، مرد
.من از تو سنم بیشتره، مادرقحبه !باید درس عبرت بگیری
گرفتی؟ !یکم احترام نشون بده
!کیر توش. هی، هی
از شرت خلاص شدم
امیدوارم بمیری، جنده - ای حرومزاده -
این وضعیت کیری حقته، دوست من - ای حرومیِ فاسد -
نو جون‌سئوی آشغال
جِی‌هی کجاست؟
اون کجاست؟
!دیگه مُرده، مادرجنده
خوارتو
خوارشو
اگه سر به سرم بذاری بگا میری
می‌تونی تمام پلیس‌ها واسه من کار می‌کنن
سایکی. پیش سایکیه. پیش سایکیه
!اون بردش
...نه، نه، نه
بس کن، منم نمی‌خوام این کار رو بکنم
...آقای چوی
!وایسا! وایسا! وایسا
وایسا
اصلاً اون جنده‌ها چی‌کاره‌ی تو هستن؟
جِی‌هی و جونگهوا
چی‌شون اینقدر خاصه، زباله؟
نه. نه
می‌خوام دقیقاً بلایی رو سرت بیارم که سرشون آوردی
!بسه
!تمومش کن. نه
کیر توش. خدا لعنتت کنه
!ولم کن! بذار برم
!ولم کن
مادرجنده
!به خودت بیا احمق
!روالش اینجوری نیست
پس روالش چطوریه؟
باید بذارم دخترهام رو بکشن و اجازه ندارم انتقام بگیرم؟
واسه چی؟ - !پیداش کردیم مرد -
جِی‌هی رو پیدا کردیم
دیگه تحت محافظت ماست
جاش امنه
جِی‌هی. کیم جِی‌هی
کیم جِی‌هی
!جِی‌هی
بیدار شو
دیگه حالت خوبه
ممنون
لعنتی. دخترهام چی‌کار کردن که لایق این اتفاقات بودن؟
دستت بهتره؟
...تیر یا چیزی که نخوردم، پس
حال جِی‌هی چطوره؟ هنوز خوابه؟
آره. داره تمام کمبود خوابی که داشته رو جبران می‌کنه
امیدوارم بیدار بشه
رئیس اداره مبارزه با مواد مخدر سابق ...تو دفتر دادستان ارشد
به تیم متهم ملحق شده
[قیّم] [کانگ دونگ‌وو]
اینجوری چهارتا افسر سابق زیر بال دادستان تاک رو می‌گیرن
پس کار آسونی نیست
بفرمایید. ممنون
سروان کانگ - بله؟ -
مطمئنی چیز بیشتری نیست که بخوای بهم بگی؟
قبلاً همه‌چیز رو بهت گفتم
می‌دونی که به یون گیلهو هم به عنوان یک مظنون نیاز داریم
...لعنتی. واسه چی حرف اون لاشی رو می‌زنی
که بهم چاقو زد و در رفت؟ ها؟
...تازه این دست غالبمه، اون حروم
،اگه اون بچه رو پیدا کنم حسابی کتکش می‌زنم
[نو * سئو]
،حالا که قربانی فوت کرده
تحقیقات چطوری ادامه پیدا می‌کنه؟ - ،با اینکه خودکشی کرده -
هنوز باید با عواقب خطاهای وحشتناکش مواجه بشه
،با توجه به میزان شدّت پرونده دادستانی کماکان به دنبال کشف حقیقت می‌گرده
پرونده‌ی اشخاص گمشده‌ی زنجیره‌ای گانگنام به عنوان یک رسوایی سلبریتی مختومه نمیشه
چی‌کار می‌کنید؟ صبرکنید
هی! چرا داری کامپیوتر رو می‌بری؟ - صبرکن. وایسا -
دادستان مین، کجایی؟
اداره بازرسی یهو ریخت داخل و حالا دارن تمام وسایل‌مون رو می‌برن
چی‌کار کنیم؟
چطور جرأت می‌کنی. می‌دونی کجایی؟
قضیه چیه؟
هی، گوش کن. دو نفر از پرونده‌ات تا حالا مُردن
هیچکدوم از این قضایا به تو مربوط نمیشه
اصلاً تو چی از مضمون این پرونده می‌دونی؟
ببخشید؟
عقلت رو مگه از دست دادی؟
دادستان ارشد آن
تو می‌تونی بری
یکم دیگه میام پیشت
از خودت خجالت نمی‌کشی؟
کی؟ من؟
جدی؟
عجب حرفی زدی
تویی که به هرکسی تا حالا باهاش کار کردی خیانت کردی
فکر کردی از زیرش قسر در میری
متوجهی قضیه چیه؟
حتی بعد از اینکه دیدی افرادمون مثل نو جون‌سئو و یو جون از بین رفتن؟
دونه دونه؟
پس فقط بهش اعتراف می‌کنی؟
تو هم با شرکت بازرگانی گانگنام دستت تو یه کاسه است؟
...وای. تو
روانی شدی؟
.باید همین الان بری وضعت خرابه
ببین. فقط برو
اگه می‌خوای نشان دادستانی‌ای که براش خیلی زحمت کشیدی رو نگه داری، برو بیرون
[گنجینه]
سلام عزیزم. کجایی؟
چرا مدام از حد و مرز رد میشی؟
ما مشکلی باهات نداریم، آقای کانگ دونگ‌وو
تو کی هستی؟
چطوری داری با این شماره بهم زنگ می‌زنی؟
یه‌سئو کجاست؟
«ترجمه از «امیرعلی ::. illusion .::
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz