« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
[این سریال تخیلی است و مکان‌ها، اشخاص]
[سازمان‌ها، صحنه‌ها و حوادث به تصویر کشیده شده در آن]
[به صورت تخیلی ساخته شده‌اند]
[هتل گرند بیزنس]
[خدمات پاکسازی هانگیل]
یعنی چی؟
جسده کجاست؟
ممنون از همگی - امروز کارتون خوب بود -
ممنون که امروز تشریف آوردین
سری بعد می‌بینم‌تون - ممنون. مواظبت کنید -
خدافظ. ممنون. خیلی ممنونم - خیلی ممنون -
خیلی ممنون
...خدای من. چه کسشعری. مسخره
آماده‌اید، قربان؟
آره
شب بخیر، آقای نو
فکر کنم بگا رفتیم
نمی‌تونن جسد رو توی خونه پیدا کنن
صبرکن. منظورت چیه که نمی‌تونن پیداش کنن؟
.یکی جونگهوا رو برده !جسد جنده نیستش
باشه. بس کن. گوش بده
.دست از مسخره‌بازی بردار همین الان برید جنی رو پیدا کنید
فهمیدین؟ - ...آره، ولی اون نیستش -
[نو جون‌سئو]
[عاشقِ جونی جون]
یک، دو
از دیدن‌تون خیلی خوشحالم
ممنون که اومدین
مسافران، لطفاً از درهای در حال بسته شدن فاصله بگیرید
!کمک! کمک !یکی بیاد لطفاً
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
[« رویِ پنهانِ گانگنام » « فصل اول، قسمت دوم »
واحد تحقیقات ویژه به دستور کمیسر تشکیل شده
پس بیشتر هوشیار باشید
مردم الان دقیق ما رو تحت نظر دارن
سلام. اومدی
مطمئنم همه‌تون با سروان کانگ دونگ‌وو آشنایی دارید
،با توجه به شرایط تا اینجا اومده که به ما کمک کنه
باشه
،دلسرد نشید دوستان فقط چون داریم روی یه پرونده قتل کار می‌کنیم
حالا یه مظنون جدید داریم
...پس بیاید جهتِ این تحقیقات رو تغییر بدیم
و از چیزهایی که تا اینجا گیر آوردیم استفاده کنیم
باشه؟
بله قربان - بله قربان -
سلام دونگ‌وو. یه مدتی میشه ندیدمت
کِی قراره تاریخ کالبدشکافی مشخص بشه یا قربانی شناسایی بشه؟
...اه
،ممنون بابت حمایتت، اما
،علیرغم اینکه کی آوردتت اینجا
ما هیچی از تحقیقات‌مون رو با تو به اشتراک نمی‌ذاریم
سر راه ما نباش، خیلی فضولی نکن
وقتی اینجایی ساکت باش و وقتی میری ساکت بمون
ممنون میشم
بریم غذا بخوریم
بله قربان
زودباش. بریم - بله قربان -
سلام جیسو. جانگ‌هو این روزها چی‌کار می‌کنه؟
شماره‌اش رو برام بفرست
الو؟ - بله -
جانگهو، منم
من کیه؟
می‌دونی خودت
آقای کانگ دونگ‌وو؟
[توتال سرویس]
سرت شلوغه؟ - ببین دونگ‌وو، تو یه مادرجنده‌ای -
اینقدر بهم زنگ نزن
فکر کردی هنوز نوچه تو هستم، لاشی؟
[توتال سرویس]
اومدم
روزم خراب شد...
!هی سونگ‌بین، امروز خیلی روز گهی... اوه
[کیم جانگهو
،اگه یادم باشه، کلی آب
دوتا کیسه قهوه؟
می‌دونی، دلم واسه بی‌ادبی‌هات تنگ شده بود
[سخت در بیار، زود خرج کن] [سخت کار کن، با برازندگی بمیر]
خب، کار و بار چطوره؟
فروش خانم‌ها و مشروب توی گانگنام تجارت خوبیه، می‌دونی؟
پس داری میگی بیشتر از پلیس‌ها هم در میاری؟
پدرم همیشه یه پسرِ پلیس می‌خواست
گمونم میشه گفت آرزوش بود
بعدش تو نشانم رو گرفتی
می‌دونی من می‌خواستم چی باشم؟
یه گانگستر
فکر می‌کنی چند نفر می‌تونن تو یه عمر به دوتا آرزو دست پیدا کنن؟
علاوه بر اون، یه پلیس سابقم. لامصب
اصلاً بعد از سه سال از من چی می‌خوای؟
دنبال چندتا بچه می‌گردم
من شبیه محقق‌ها هستم؟
و چرا باید به آشغالی مثل تو کمک کنم؟
جیسو همه‌چیز رو بهم گفته، احمق
قضیه چیه؟ ها؟
چندتا از مشتری‌هات رو کتک زدی
[حکم کمیسیون تجدیدنظر اداری]
گفتم متوقفش کنن تا بتونی تو تحقیقاتم کمک کنی
به تمام پسرهات که اونجا هستن نگاه کن
نمی‌خوای همینجوری بی‌کار بمونن که، درسته؟
محض رضای خدا
باشه بابا، منظورت کدوم بچه‌هاست؟
.خب، نه. منم چیز خاصی نمی‌دونم گفتم که
مردم بهش میگن آقای یون
،تو این کار یه جاکشِ خیلی معروفه
ولی هیچوقت از نزدیک ندیدمش
!دارم راستش رو میگم
،فکر می‌کنید اونقدری احمقم که کارآگاه کانگ رو گول بزنم؟
بیخیال مرد
از وقتی در گانگنام بوده مدت خیلی زیادی می‌گذره
بهمون بگو این حرومزاده کجاست
و این رفتارت رو تمومش کن
.گفتم که، بی‌اطلاعم ایده‌ای ندارم. باشه؟
...انگار به خاطر ماجرای گانگنام و این چیزها
همه دارن دنبالش می‌گردن
با دختری که در ایستگاه گانگنام مُرد؟
آره. پس ماجراش رو می‌دونید؟
ببینید
یون اونجا دوتا آس دستش داشت. دوتا دختر عالی
ولی بعد یکی‌شون افتاد مُرد
خب، بعدش چی‌کار کرد؟
کل تشکیلات رو جمع کرد و از شهر فلنگ رو بست
اون یکی دختر کیه؟
.اسمش جنی هست هیچوقت اصلاً ندیدمش
اینه؟
.هیچوقت ندیدمش نمی‌دونم قیافه‌اش چطوریه
بدون پول، هیچوقت نمیشه چنین چیزی رو ببینی
می‌تونیم باهاشون تماس بگیریم؟
با بقیه‌ی دخترهایی که براش کار می‌کنن؟
دیوانه شدین؟
،اگه اون کار رو بکنید می‌فهمه و کارتون تمومه
تمام کریپتویی که برام مونده بود رو فروختم
چیز خاصی نیست چون بازار نزولیه
ممنون مرد. همه‌اش رو پس میدم
جداً می‌خوای چی‌کار کنی؟
تمام گانگنام به خاطر تو کاملاً زیر و رو شده
همه‌شون دارن همه‌جا رو دنبال جِی‌هی می‌گردن
نمیشه فقط یه معامله باهاشون بکنی یا یکم چک و چونه بزنی؟
چیزی که می‌خوان رو بهشون بدی و زمان مناسب واسه کنار کشیدن رو پیدا کنی
جونگهوا مُرده
بذارم برم؟ شدنی نیست
خب، پس می‌خوای چی‌کار کنی؟
می‌خوام با جِی‌هی در گونسان بمونم
هوات رو دارم - نه، جِی‌هی میره -
تو چی؟
.سر به سر دخترهام گذاشتن اون حرومی‌ها رو پیدا می‌کنم
آسونه. شاید خودت هم بیوفتی بمیری
من قرار نیست بمیرم
بهت بدهکارم
ای حرومزاده دیوانه. پشمام
خودت رو زیاد نشون نده. بهت اطلاع میدم
مسافری برای شما مشخص شد - دهنم سرویس -
[سایکی]
،وای مرد. خیلی دل و جرأت داری
که بعد از راه انداختن همچین بگایی در گانگنام سر و کله‌ات پیدا شده
پشمام - ها؟ -
ای حرومزاده توهمی
هی! فکر کردی اونقدر آسونه که یه سلبریتی رو از نزدیک ببینی؟
مادرقحبه
یه مسئله ضروری پیش اومد پس می‌خواست یه پیغام بهت برسونم
!هی گوش کن می‌خواد جنی رو ببری
.پول میده، نگران نباش حتی برات بادیگارد می‌گیره
استعدادیابی شدی، حرومزاده
صبرکن، صبرکن، صبرکن. بذار حرفم تموم بشه. وایسا
آخ! خوارشو - مادرجنده -
صبرکن. وایسا. دیگه کونت پاره است - هی -
آخ، درد داره! روانی - مادرقحبه -
،پلیس‌ها دیگه قیافه‌ات رو شناختن پس دیگه نمی‌تونی کار کنی
!ای احمق کیری! حرومزاده - پلیس‌ها چی، عن‌مغز؟ -
...بهتره بزنم - !جونگهوا -
جونگهوا! جونگهوا رفته! لامصب
ولی باید بقیه دخترها رو نجات بدی
و جنی؟ پیش توئه؟
نه؟ گه توش
مگه من کیسه بوکس تو هستم، مادرجنده، ها؟
چه کاریه؟
این یه فرصته
فقط جنی رو برگردون پیشش تا هرچیزی بخوای بهت بده
باشه؟
قیمتت رو بگو
خوارشو
خب
جدی هستی؟
...واقعاً
هرچیزی بهم میده؟...
آره. بگو چی می‌خوای تا حتماً بهش بگم
خودم باهاش حرف می‌زنم. باشه؟
ترتیبش رو بده
فقط من و جون‌سئوی لاشی. گرفتی؟
گرفتم
!پشمام! ای حرومزاده
گه توش، خیلی عصبانی‌ام
خدا لعنتش کنه
به همین زودی برگشتی، ها؟
پیغام رو گرفت؟
آره، معلومه. خوب و شفاف توضیح دادم که بفهمه
گفت جنی رو میاره
بعدش فقط باید فیلمی که اون جنده‌ها گرفتن رو گیر بیاریم
بعدش که همه رو جمع کردیم، بازی تمومه
باشه
خب بهم بگو، کِی می‌خوای حرکت رو بزنی؟
فقط یکم ریلکس کن
می‌دونی وقتی یه اتفاق بزرگی قراره بیوفته یکم اضطراب می‌گیرم، درسته؟
چرا اصلاً به خاطر این قضیه مضطرب باشی؟
فقط انجامش بده دیگه
رئیس‌ها که دارن تمام کارهای سنگین می‌کنن، نه؟
...طعم گُه میده
دیگه بسه، باشه؟ ای جنده کوچولو - چی؟ -
بله؟
فکر کردی چون مودبم، یعنی دوستیم؟
مادرجنده - ببخشید -
[آرکیدِ لاکی]
[جسد یک زن در سکوی ایستگاه گانگنام کشف شد]
[دوربین مداربسته نشان می‌دهد] [که یک مرد جسد را رها کرده]
خواهش می‌کنم. خدای من
[فیلم دوربین مداربسته ایستگاه گانگنام]
بر اساس چیزی که برام فرستادین تونستم لیست رو به یک عده مظنون غربال کنم
بهم گفتی دو روز پیش فیلم یه نفر توی ایستگاه گانگنام گرفته شده
بذار ببینم
یون گیلهو، 45 ساله. اهل دامیانگ، منطقه جِئولای جنوبی
پنج سال گذشته گمشده بوده
باور دارم یه هویت جدید کسب کرده
تنها مظنونِ ثبت‌نشده در لیسته
مکان‌هاش در روز واقعه بیشترین تطبیق با پرونده رو دارن
تازه در مکانی که جسد کشف شده هم فیلمش گرفته شده
باشه، تمام چیزیه که می‌خوایم. مقصر اونه
نمی‌خواید بقیه رو بررسی کنید؟
نه، به اون می‌خوره. حتی یه هویت جدید داره
،باشه. پس ...با همه در واحد تحقیقات ویژه حرف می‌زنم
نه، رو این قضیه باهاشون کار نمی‌کنیم
بیا تبدیلش کنیم به یک پرونده مشترک با جرایم بزرگ
نیروی پلیس سئول؟ - آره -
یه مدته که باهاشون کار می‌کنیم
کارت اینه که مطمئن بشی ،همه‌چیز کامل به همدیگه می‌خوره
و اون‌ها به بقیه‌اش رسیدگی می‌کنن
[منطقه سئول مرکزی] [دفتر دادستان]
.فقط مدارک تصادفی داریم ،حتی اگه مدرک سئول رو لحاظ کنیم
به مدرک مستقیم‌تر بیشتری نیاز داریم اگه واقعاً بخواید کیفرخواست تنظیم کنید
بیا با همون یون گیلهو پیش بریم
قانع‌کننده است، چون طرف ثبت‌نشده است
تازه، گمونم دلیل خوبی داره که چرا تمام رئیس‌ها می‌خوان اون باشه
سوال دارم، سروان
بپرس، دادستان مین
قرار که نیست از فنون بزرگ نمایشی استفاده کنی، درسته؟
...آم
نگران نباش، واسه کیفرخواستِ گیلهو متن نمایش کاملاً دقیقی فراهم می‌کنیم
عملاً خودم می‌نویسمش
داری از لفظ نمایشنامه استفاده می‌کنی؟
این رفتارت همکاری کردن نیست، دادستان
در هر صورت، این کار به دستور دادستان تاک هست
یعنی هرکسی رو که بخواد، باید بگیریم، درسته؟
قبول نداری؟
لاشی
بیا اینجا، کسکش کوچولو
فکر کردی کفتار مال توئه؟ ها؟ مال توئه؟
به خاطر قیافه قشنگت ،بهت جایگاهی دادم
نه اینکه با همه دعوا کنی
.بهت مسئولیت دادم اونوقت تو چی‌کار کردی؟
فقط پارتی می‌گیری و نئشه می‌کنی؟
پس، هنوز اون جنده رو پیدا نکردی؟
می‌دونی اون جاکشه حسابی روانیه
ای کسکش. بهونه‌ات اینه؟
هی
...نمی‌بینی اینکه اجازه دادی اون جنده کوچولو در بره
قراره همه‌مون رو به گُه بکشونه؟
جون‌سئو
جون‌سئو. هی جونی
آخ، کمرم
بیا، زودباش
بیا اینجا
،اگه برام مشکلی پیش بیاد برای تو هم مشکل پیش میاد
متوجهی؟
آره
خدا لعنتت کنه
باشه، جنده کوچولو، برو پیداش کن
!الان
!کیر توش
امشب گیرش می‌اندازم
جدی؟ امشب؟ - ،مهمون داریم -
پس شامپاین ردیف کن. با شکلات. فقط درجه یک
شکلات؟
...آخه
تغییر خیلی تُندیه
جداً؟
باشه پس. از حالا، من بهش رسیدگی می‌کنم
.هی، بیخیال. عصبانی نشو حالا کلی گفتم
از پسش برمیام
پس بربیا
چرا این کار رو با صورتم کرد؟
[خوب مراقب وسایل هستی؟ خنده]
[نصف‌شب در تقاطع یوکسام] [مدیرعامل میادش، دیر نیای]
تحقیقات با سروانِ جرایم بزرگ چطور پیش میره؟
باید با یه حرکت تمومش کنی
تأخیر زیاد فقط مسائل رو پیچیده می‌کنه
،چون وقتی خوب جمع و ارائه بشه
توی مسیر ترفیع سریع قرار می‌گیری
همین رو می‌خواستی دیگه، درسته؟
،پس حرف‌تون اینه که حالا فکر می‌کنید از اینکه چی می‌خوام باخبرید
آره. من و تو شبیه همدیگه‌ایم، در نهایت
جنس‌مون یکیه
غرور داریم، همین و بس
خیلی مشتاقیم که به اوج برسیم، آره؟
همزمان می‌خوایم از اینکه خیلی مشتاق به نظر بیایم ،اجتناب کنیم
...پس هرکاری می‌کنیم که مغرور به نظر نیایم
و تظاهر می‌کنیم که در واقع یکم وقار داریم
در صورتی که در اصل، دروغگوهای شنیعی هستیم
دادستان تاک - هوم؟ -
مایلم یه مسئله رو حسابی شفاف بگم
،چون هیچ رابطی نداشتم
یاد گرفتم که با همه‌جور کسشعری کنار بیام
ولی هیچوقت من رو دور ریختنی در نظر نگیر
،اگه می‌خوای نگهم داری
باید به میزان کافی غرامت بگیرم، می‌دونی؟
بابت تمام ریسک اضافی
نکته اینه
مذاکره توسط آدمی شروع میشه که چیزی واسه ارائه داشته باشه
فکر می‌کنی بدون اینکه چیزی دستم باشه اومدم سراغت؟
...می‌دونی، من دادستان شدم
چون واسه فهمیدن مردم استعداد دارم
چطوره یه راست بریم سر اصل مطلب، باشه؟
«دیجــــی موویـــــز»
!جون‌سئو برگشته و مثل پرنده آزاده
خوشم اومد، خوشم اومد - اونجا هم یکی هست -
هی یون. اومدی - !نوش -
سلام آقای یون - قربان -
خوبه! ممنون که اومدی، یون
خوب شد
داری تو روز بررسی دادستان پارتی می‌کنی؟
آره خب، تمامش فقط به خاطر کمک تو امکان‌پذیر شد
.اینقدر گه بالا نیار تا ابد نمی‌تونم هوات رو داشته باشم
باشه حالا
یه پرداخت از من پول شهریه پسرت در بوستون رو حل کرد
خوبی؟ - آره، ولی دلم برات تنگ شده بود -
منم همینطور، عزیزم
این یه کادو واسه پسرته
باشه. قضیه چیه، جون‌سئو؟
می‌دونی چیه؟
،اگه خیلی زود یه همچین چیزی به یک بچه بدی
لوس میشه، می‌دونی؟
خیلی بهت میاد
لاشی کونی
،دنبال این یارو هستم همونی که اون روزی حرفش رو زدیم
حرومزاده‌ی کیری
پس قضیه این بود، حرومزاده مارموذ؟
رشوه است؟ کلاً همه‌چیز رو ندید بگیرم و برگردم سر کار؟
گوشیت روشن باشه
روی سینی نقره‌ای تحویلش میدم
باشه کسمغز
با یه ضربه انجامش بده. تمام درخواستم اینه
خوش بگذره
...یون! جعبه‌اش! هی، یادت رفت
!جای گرونش. من برش می‌دارم
یون! کجا میری؟
تمام تلاش‌تون رو بکنید. با همه تماس بگیرید
هرکسی اول پیداش کنه ...یه میلیون وان
و سه ماه مصونیت از پلیس‌ها نصیبش میشه
هیچوقت اسمی از مصونیت نبردم
باید بهشون انگیزه بدی وقتی دارن اینقدر خوب عمل می‌کنن، می‌دونی؟
دلسردشون نکن
برید پیداش کنید. کارتون عالیه
[می‌خوام دخترهای یون گیلهو رو بیارم]
[کسی با یون در تماس هست؟]
جیپو، 31 نفر در گروه هستن
چرا هیچکس جواب نمیده؟
جانگهو، صبور باش. واقعاً دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
اوه! من یه چیزی پیدا کردم
!وای نه - جدی؟ -
چی؟ - پشمام -
جوابش رو بده. زودباش
[مگه نمی‌دونی جمع کرده و گم و گور شده؟]
[چرا همه‌اش دنبالشی؟]
[مگه یه پلیس کیری هستی؟]
[کیر توش، سریع فهمیدی]
[فقط دارم شوخی می‌کنم]
[یون گیلهوی کسکش پولم رو دزدیده]
[می‌خوام کارش رو بسازم]
[خنده، انگار کلی دشمن داره]
[دیگه کی دنبالشه؟]
[سایکی انگار داشت آدم جمع می‌کرد]
سایکی؟ سایکی کیه؟
کسی سایکی می‌شناسه؟
آره، من می‌شناسم
یه جانی و مالخَره
واسه سلبریتی‌ها کار می‌کنه
کجاست؟ - نمی‌دونم -
پس پیداش کنید
باشه. باشه، پیداش می‌کنم
[کِی؟ به منم بگو بدونم]
[امشب، در تقاطع یوکسام]
باشه، تو بُردی - !وای -
بیاید کارمون رو تموم کنیم - خیلی کیری باحاله -
لامصب، چرا تنهایی اومدی؟ دختره کجاست؟
نو جون‌سئو چی؟
اون کجاست؟ - پشمام پسر -
روانی شدی تو، ها؟
همیشه باید جنس رو بیاری که معامله کنی، لاشی
باید بهم پیشنهاد بدی
بعد جنس
برو جنی رو بیار تا از معامله کنار نکشیدم
!چی... هی
شوخی می‌کنی
[تنها اومده]
[ایستگاه یوکسام]
چطور می‌دونیم که چیزی پیدا می‌کنیم؟ فقط باید اینجا منتظر باشیم؟
بهت که گفتم برو، درسته؟
بیخیال. نیازم داری
یادته هروقت واسه زیرنظرگیری می‌رفتی نیازم داشتی؟
.همه‌اش حرف می‌زنی گشنته مگه؟
یه لیوان نودل بدم نمیاد، آره
من سیرم. تو برو پیدا کن
سامگاک گیمباپ و مخلفات هم می‌گیرم
شما لاشی‌ها چرا اینقدر ناجور دنبال جِی‌هی می‌گردین؟
علتش رو نمی‌دونی مادرجنده؟
وایسا، وایسا، وایسا
بیا کار رو واسه همه راحت کنیم و پیچیده‌اش نکنیم
من دخترها و فیلم لامصبی که گرفتن رو می‌خوام، ها؟
چی؟
فیلمی که اون جنده‌ها گرفتن، مرد
خبر نداشتی؟
اوه
هی، باید می‌ذاشتی اون دخترها کارشون رو بکنن
تو ادوارِ تاریک که زندگی نمی‌کنی دوست من
دخترهات زن هستن. همه‌شون بزرگن
[با جنی نیومده] [هیچی از فیلم نمی‌دونه]
فقط نازپرورده‌شون می‌کنی؟ نه، اون کار به نفعت نیست
پس علتش اینه؟ - چی؟ -
واسه همین جونگهوا رو کشتی، لاشی؟
چی‌شد؟
هی
،اگه سوال بیشتری داری چطوره از این افراد بپرسی، لاشی؟
چه کسکش بی‌ادبیه
!اوه
...یه مسئله‌ای
...شنیدم
‌وقتی داشته التماس می‌کرده که نکشنش ...اینجوری بوده
لطفاً من رو نکشید. لطفاً، خواهشاً نکنید
[جو یون] [سروان دایره جرایم بزرگ]
بله؟
،آره، لوکیشن رو به زودی می‌فرستم فقط گواهی رو بیار
امشب مظنون رو می‌گیریم
یون گیلهو؟ به همین زودی گرفتیمش؟
باید قبل از شنبه قضیه‌اش رو حل کنیم، یادته؟
همونطور که دادستان تاک بهمون گفت
!هی
پشمام پسر
این حرومزاده کلاً تو یه سطح دیگه است
یه هنرمنده. آره
ببین. حداقل باید تو سطح اون باشی
!نه، نه، نه
[جونی]
دهنم سرویس
[سایکی]
زودباش
نو جون‌سئو، ای حرومزاده
!پشمام! وای مرد
!هی
!هوی
پشمام
!گیلهو
هی گیلهو! کجایی؟ - خدای من، بازم هست -
فکر کردی کارت خوبه ولی نمی‌تونی همه‌مون رو بکشی، مادرجنده
!سوار شو! زودباش سوار شو
!چی‌کار می‌کنید؟ برید بگیریدش - !الان -
!زودباشید. برید، برید، برید
!هی دونگ‌وو
دونگ‌وو، کجا داری میری؟
بهت گفتم روی رادارم نباش، ها؟
خدای من
برید دنبالش. جدی میگم
گند نزنید وگرنه کارتون تمومه
خدای من
لعنتی
پشمام
[لوکیشن تغییر کرد] [بهت اطلاع میدم]
.بله دادستان مین یه لوکیشن دیگه می‌فرستم. عجله ن کن
ولی باید از اول کار کنم
کدوم کار؟ منظورت چیه؟
،وقتی مظنون به حرف بیاد
اوضاع بی‌دلیل پیچیده میشن
مایلم برات آسونترش کنم
می‌خوای چه حرکتی بزنی؟
.کاری نکن صبرکن تا برسم
متوجهی؟
سلام، کجا بودی؟
صورتت خوبه؟
هنوز از اینجا خسته نشدی؟
.از اینجا خوشم نمیاد خیلی مثل دوران قدیمه
واسه همین فقط وقتی ناراحتم میام اینجا
،تا به دوران قدیم فکر کنم
.و بگم، من کیری موفق‌ام باید حتی سخت‌تر کار کنم، ها؟
تنهای تنها
راست میگی
یه زمانی خیلی معصوم بودیم
معصوم و فروتن
منظورت چیه؟
یادته یه بار بهم گفتی ...که با هیپ‌هاپ و رقص
کشور رو تسخیر می‌کنیم؟
خیلی خوشحال بودم
رامیون، سوجو واسه شام
...بعد از کل روز تمرین کردن - لعنتی، چت شده تو؟ -
چرا واسه من احساساتی و نوستالژیک شدی؟
نگاش کن
جدی؟
خدای من، چت شده؟
هنوز یه بچه نابالغی، نه؟
کِی می‌خوای بزرگ بشی؟
هی
!هی
یه سوجوی دیگه بیارید
سلام. می‌تونم یه سوجو داشته باشم؟
سلام. شما لی گانگسو هستید؟
تو کی هستی؟ - می‌تونم امضا بگیرم؟ -
طرفداری؟
خب، اسمت چیه بچه‌جون؟
[آقای چوی]
سلام قربان. من نو جون‌سئو هستم
من رو می‌شناسید، درسته؟
آره، فکرش رو می‌کردم
،اگه اجازه بدید راحت نظرم رو بگم
دوست طمع‌کارت لی گانگسو، دیگه به درد نمی‌خوره
شرکت تریدینگِ گانگنام واسه یه مدیرعامل جدید آماده است
کیم جِی‌هی. اون کجاست؟
حرومزاده، کجاست؟
باید بدونی کجاست
آره؟
و چرا جسد دختره رو اونجا انداختی؟
پشمام
...چی
لعنتی. خودت رو جمع و جور کن، باشه؟
جوابم رو بده. زودباش
به توی کسکش مربوط نمیشه
تو نبودی که کشتیش، ها؟
تو نبودی، درسته؟
چیزی نمونده. چیزی نمونده. چیزی نمونده
گرفتیمش. گرفتیمش
!گاز بده. زودباش
چه مدل پلیسی هر بار ضربه‌اش خطا میره؟
چی؟
تریدینگِ گانگنام
واقعاً فکر می‌کنی ...فقط چون سه سال پیش
یکم دردسر درست کردی، کاملاً جمع کردن؟
محض رضای سگ
لعنتی، چه خبر شده؟
خدا لعنتش کنه
هی! لعنتی
این چه کوفتیه؟
گه توش
خوبی؟
خدای من
اینجا چه گهی می‌خوری؟
چی؟
.سر راه ما نباش، کانگ دونگ‌وو امروز نه
این بار واسه چی داری دخالت می‌کنی؟
!هی - کسشعر بسه -
از ماشین پیاده شو
از ماشین پیاده نشو
گفتم نشو
خدای من، بدجوری صدمه دیده
!برو عقب - لعنتی! دونگ‌وو، همونجا وایسا. تکون نخور -
چرا داری به سمت من می‌گیریش؟
اصلاً می‌دونی به کی نشونه‌اش گرفتی؟
!بذارش کنار، حرومزاده
داری چی‌کار می‌کنی، ها؟ - کارت تمومه، پلشت -
بریم - !گفتم تفنگ رو بذار زمین -
مادرجنده‌ها
!لعنتی
!بگیریدش دیگه چه گهی می‌خورین؟
!برید عقب! عقب - !هی، هی، هی -
برید عقب حرومی‌ها
ازش فاصله بگیرید وگرنه همه‌تون رو با تیر می‌زنم
از راند اول تغییر خشاب ندادی
پسر، دیوانه شدی؟
.دونگ‌وویِ روانی این به توی کسکش مربوط نیست
!فقط دارم کار کوفتیم رو می‌کنم، یون
.حالا اون تفنگ‌ها رو بیارید پایین !تفنگ‌ها پایین، حرومی‌ها
دونگ‌وو، میشه خواهشاً وضعیت کیری رو متوجه بشی؟
!الان مُردن کارِ تو نیست، احمق کیری
...اگه حاضری واسه این قضیه بمیری
کیر توش
کی دستورش رو داده؟
این لاشی رو باش
چی‌کار می‌کنید؟
!خدا لعنتش کنه. هی! شلیک نکن
!گفتم شلیک نکن
!همونجا بود
از سر راه برو کنار. برو کنار - لاشی -
«ترجمه از «امیرعلی ::. illusion .::
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz