« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(خانواده انتخابی)
همگی، خیلی خوب نیست که بیرون باشین؟- !چرا-
!منم عاشقشم
وایییی، گل‌ها دارن پرواز می‌کنن
!آخی، خیلی نازه (پاییز ۲۰۰۳)
کی تاحالا فرفره درست کرده؟
!من، من
وایی، پس همه‌تون درست کردین
!همونطور که انتظار می‌رفت، همگی (یون جو وون، هفت ساله)
این چیه؟
!بلوط کاجه
درسته. یه بلوط کاجه
خب، بلوطَک چندتا بخش داره؟
!سه تا
!سعی می‌کنیم کلماتی که سه بخشی‌ان رو بگیم
!آماده، شروع
!من، من- اول تو بگو-
پروانه- درسته. تو چطور؟-
عروسک- اوه، عروسک-
خرگربه- خب، خرگربه-
زنگوله- توله سگ-
خوراکی- درسته-
ترازو- مترسک-
!مترسک، درسته
اوه، تو چطور، جو وون؟
یه درخت تت؟
درخت؟
درخت فقط دو بخش داره
جو وون
...درختچه
!هورِبی (به کره‌ای یعنی بیوه)
بیوه؟
خانوم معلم، بیوه یعنی چی؟
ها؟
...خب، چیزه
!یه بیوه می‌تونه هرکاری انجام بده
!یه بیوه حتی می‌تونه برات یه اوپا درست کنه
Elnaz, Sky, Ramona, KiKi :مترجمین Tara :سرپرست مترجمین
(کالگوکسوی دست‌ساز، بیبیم کالگوکسو، برنج، سوجو، آبجو، سودا)
!آی باریکلا- جو وون، برگشتی؟-
جو وون، باباییه
!بابا جونم
جون دلم
ممنونم
شما واقعا یه بیوه‌این؟
حقیقت داره؟ واقعنی یه بیوه‌ هستین؟
آجوشی، شما واقعا یه بیوه‌این؟
آجوشی، شما می‌تونین هرکاری انجام بدین؟
آره
پس، جو وون قراره یه اوپا داشته باشه؟
!معلومه! یه بیوه می‌تونه هرکاری بکنه
بچه‌ها، بشینین و کمربندهاتون رو ببندین
کی گفته بابایی یه بیوه‌ست؟
خانم
!خانم
خانم دروغ گفته؟
...خب، کاملا دروغ نیست
ولی کاملا هم درست نیست
(قسمت اول)
ولی جو وون
مجبوری یه اوپا داشته باشی؟
تو بابا داری
ولی تو باید نودل بفروشی. نمی‌تونی باهام بازی کنی
درسته
من مجبورم نودل بفروشم
ولی نمیشه یهویی از ناکجاآباد اوپا داشته باشی
می‌دونم
می‌دونی؟
این رو هم خانم بهت گفته؟
آره، بهم گفت باید بری سون ("سون یا سان" به معنای قرار از پیش تعیین شده یا خورشید)
ولی بابا، قرار از پیش تعیین شده چیه؟
اون گفت باید برم سر قرار از پیش تعیین شده؟
خب چی هست؟
...قرار
!خورشید
خ-و-ر-ش-ی-د، خورشید
خورشیده
طبقه سومه؟
طبقه سوم؟
آره، همسایه‌های جدید دارن به طبقه سوم اثاث کشی می‌کنن
شاید یه اوپا هم داره میاد- اوپا؟-
بریم
!بزن بریم
(نقشه مجتمع آپارتمانی عمارت اوریون)
اونقدرام که فکر می‌کردم دورافتاده نیست
آره- باید دورافتاده باشه-
ما عمدا به جایی اثاث کشی کردیم که کسی نشناستمون
درست می‌گی
حق با توئه
!اوپاست- اوه، یه اوپا اونجاست-
!اوپا
به اینجا اثاث کشی کردین، آره؟ به طبقه‌ی سوم؟
سلام عرض شد
از آشنایی باهاتون خوشحالم
من همسایه‌ طبقه دوم شمام
سلام
عزیزم، ایشون همسایه طبقه دوممونن
سلام
سان ها، توهم سلام کن
!آخی، سلام
سان ها
داری عرق می‌کنی؟
نمی‌دونم تو راهتون قبل اینکه بپیچین
یه نودل فروشی با پله‌های زیاد دیدین یا نه
من صاحب اون رستورانم
گاهی‌اوقات تشریف بیارین نودل نوش جان کنین
بابت جشن گرفتن اثاث کشی‌تون به صورت رایگان بهتون غذا می‌دم
حدس می‌زنم خانواده‌اتون سه نفره باشه
بله. خانواده‌امون سه نفره‌ست
یه خانواده دو نفره طبقه دوم زندگی می‌کنن
و یه خانواده سه نفره طبقه سوم زندگی می‌کنن
!خیلی خفنه
خیلی خیلی خفنه
چی انقدر خنده داره؟
جانم؟- در این حد خنده داره؟-
دارم می‌پرسم یه خانواده سه نفره خنده داره یا نه
نه
چه مرگشه؟ چه رومخ
آجوماهه خیلی ترسناکه
آره. اون واقعا ترسناکه
آره
چی؟ باید باهاش می‌خندیدم؟
دارم می‌گم لازم نبود اونقدر گستاخ باشی
تو مطابق میل خودت می‌خندی یا گریه می‌کنی؟
ما در اصل یه خانواده چهارنفره بودیم، ولی الان" "خانواده‌امون سه نفره شده، هاها، خیخی
چرا این رو نگفتی، هان؟
اون اول پرسید تا بتونه بگه خانواده‌اشون دو نفره‌ست
چون نمی‌خواست بچه‌اش بگه مامان نداره
!از کجا می‌دونی آخه
چرا می‌خواستی به همچین جای دورافتاده‌ای بیای؟
تو از اینکه مردم درباره‌امون پچ پچ کنن خوشت نمیاد
خودت می‌خواستی بی سر و صدا جایی که کسی نشناستمون زندگی کنی
همین رو نگفتی؟
اگه می‌خوای همچین کاری کنی، باید با بقیه خوب کنار بیای
!بیا دوباره اثاث کشی کنیم- به کجا؟-
!هرجایی
!انقدر غیرمنطقی نباش
!خدایا، گندشو بالا آوردی
سلام
!بیا همه چیز رو تموم کنیم- !وای خدا، داری روانیم می‌کنی-
فردا کارم شروع می‌شه، واقعا داری اینجوری می‌کنی؟
عالیه
!پس می‌تونی بلافاصله استعفا بدی
کسی خونه‌ست؟
یه گزارش دریافت کردیم
...یه شکایت سر و صدا دریافت کردیم
گروهبان
نمی‌دونستم خونه‌ی شماست
می‌شه فردا سر کار همه چیز رو توضیح بدم؟
...اوه، باشه. پس فردا می‌بینمتون
اشکالی نداره که همینجوری بریم؟
از اونجایی که می‌دونن یه شکایت گرفتیم، مطمئنم امشب ساکت می‌مونن
قضیه‌ی رئیس رو شنیدی، آره؟
جان؟ درباره چی؟
سال گذشته دخترشون رو از دست دادن، و سه نفره به اینجا اثاث کشی کردن
اگه رابطه‌اشون خوب بود جای تعجب داشت
حواست باشه جایی درز نکنه
حقیقت داره؟
اوه، اون‌ها در اصل یه دختر داشتن؟
دختر داشتن؟
وای، خدای من
خدایا، عجب ماهی قرمزی‌ام من. حین شام خوردن اومدم بیرون
عه، چیزه، فکر کنم روز اثاث کشی می‌تونه همینقدر پر سر و صدا باشه
بیاین بریم داخل
زود باش سوار شو- چشم-
بابایی، از دست دادن یه دختر یعنی چی؟
جو وون، خواب نبودی؟
،وقتی خانواده‌‌ی طبقه بالایی‌مون رو می‌بینی
بیا درباره خواهر کوچیک‌ترش صحبت نکنیم. چطوره؟
چرا نه؟
جو وون، وقتی مردم درباره مامان حرف می‌زنن ناراحت می‌شی، آره؟
اوهوم
درسته
حتی با وجود اینکه دیگه پیش ما نیست بیشتر دلتنگش می‌شی
آره- اینم همونه-
...آجوشی، آجوما و اوپا هم
...چون دیگه ندارنش
ناراحت می‌شن کسی درباره خواهر کوچیک‌ترشون صحبت کنه
آره، نباید ناراحت بشن
فردا وقتی اوپا رو دیدی، با خودت بیارش خونه
یه چیز خوشمزه براتون درست می‌کنم
یه چیز خوشمزه؟ مثل گوشت؟
باشه
!اوپا
داری چی‌کار می‌کنی؟
می‌خوای تو خونه‌ام تلویزیون ببینی؟
می‌خوای تلویزیون ببینی؟
مشکلی نداره
به هرحال داشتم می‌رفتم داخل
عه، واقعا؟
آره
مامانی واقعا عصبانی نیست
این رو می‌دونی، مگه نه؟
اون عصبانی نیست؟
،آدم‌ها وقتی واقعا ناراحتن
ممکنه جوری به نظر بیاد که انگار عصبانی‌ان
من و تو نباید عصبانی شیم سان ها، باشه؟
باشه
آسیب می‌بینی ها
این رو نگه دار
برام سوال بود که چرا یه کارآگاه تیم جرائم خشن تو سئول
به یه همچین جایی تنزل می‌کنه
بعدش هم، کدوم خانواده‌ای هست که مشکل نداشته باشه؟
اگر اون‌ها رو دیدی، جوری نشون نده که انگار می‌دونی
اگه به جایی نقل مکان کردن که کسی رو نمی‌شناسن
یعنی می‌خوان همه چیز توی گذشته بمونه
آیگو، بعضی وقت‌ها خیلی راحت حرف می‌زنی
حتی در مورد این که من بیوه‌‌ام با جو وونم حرف زدی
آیگو
فکر می‌کنی می‌تونی توی این محله‌ی کوچیک مخفی نگهش داری؟
آقای یون، کسی توی این محله هست که ندونه همسرت رو توی سئول از دست دادی
و سه ساله که همسرت مرده؟
!همه می‌دونن
هر چی که هست، باید با صدای بلند بگی
اون وقت متوجه می‌شی سختی هایی که تحمل می‌کنی
شاید اون قدر ها هم بزرگ نیستن
اما باز هم، اتفاقی که برای خانواده‌اشون افتاد چیز رایجی نیست
حالا که در موردش حرف زدی، شنیدم که
اون اتفاق وقتی افتاد که فقط پسرشون اونجا بود
چی؟
شنیدم وقتی فقط پسر و دختره خونه بودن یه اتفاقی افتاده
برای همین، به نظر میاد مادرشون یه جورایی پسره رو مقصر می‌دونه
...یه سایه‌ی تیره‌ای روی صورتشه
یه بزرگتر چی؟ هیچ بزرگتری پیشت نیست؟
هیچ‌کس اینجا نیست
...هیچ‌کس
باشه. مشکلی نیست. فقط یکم صبر کن
...هیچ‌کس اینجا نیست
چیه؟
توی خونه‌مون غذای خوشمزه‌ای داریم
گرسنه‌م نیست
پس گویا گرسنه نیستی
اگه گرسنه شدی، در خونه‌مون رو بزن
بچه‌ها نباید گرسنه بمونن، باشه؟
رامیون؟- آره-
گفت گرسنه نیست چون رامیون خورده
شنیدم وقتی فقط دختر و پسره خونه بودن یه اتفاقی افتاده
برای همین، به نظر میاد مادرشون یه جورایی پسره رو مقصر می‌دونه
جو وون، تو غذات رو بخور
بابا، چی درست می‌کنی؟
همون چیزی که تو هم دوست داری، جو وون
پنکیک گوشت؟
!آفرین
!تادا
خیلی خوشمزه‌ست ها
!تو خونه‌مون بیشتر هم داریم
!به‌به! خوشمزه‌ست! خیلی خوبه
روش اثر نداشت
هر چند، خوشمزه‌ست
(فروشگاه غذای دریایی سنتی هه‌دونگ)
خوب رفتار کن و مودب باش. می‌تونی. مگه نه؟
این چیه، ها؟
تموم شد- آیگو، اینجایی-
سلام
از نزدیک بهتر از عکس‌هاتی
این پسرته؟
بله- !سلام-
سلام، حتما برات خسته کننده بوده که بیای
خیلی از اینجا دور نیست
باشه. بریم
تقریبا رسیدیم. همونجاست
(کالگوک‌سوی آقای یون)
چیکار داری می‌کنی؟
...می‌دونم- می‌دونی؟-
!بابا
!من اومدم خونه
!سلام
سلام
اون یه سالن زیبایی توی چانگ وون داره
یه پسر هم داره
من کانگ سوهیون هستم
سلام
من یون جونگ جه هستم
آیگو، واقعا
انقدر خوب کنار هم به نظر میاین که انگار یه خانواده هستین
یه خانواده؟
جو وون، نگفتی یه اوپا می‌خوای؟
اوپا؟- آره-
آقای یون باید عروسی کنه
تا تو یه مامان و یه اوپا داشته باشی
مامان؟
این حوله خشکه
ممنون
!من مامان نمی‌خوام
!فقط اوپا می‌خوام
شما نمی‌خواین یکم با هم حرف بزنین؟
جو وون، نمی‌خوای بری سوپرمارکت؟
!گفتم مامان نمی‌خوام
...آیگو
تو هم باید بیای. بریم
بریم دیگه- نمی‌خوام! فقط اون رو با خودت ببر-
!بدو، بریم
برات یه چیز خوشمزه می‌خرم
(آماده‌سازی مواد اولیه)
هیچ جا نرین و همین‌جا بمونین، باشه؟
خدایا، دلم درد می‌کنه.آیگو، آیگو
تو مهدکودک می‌ری؟
هفت سالته؟
!نخیرم، 100 سالمه
واقعا؟ یعنی واقعا 100 سالته؟
این‌جوری نباش
من و مامانم یک ساعت سوار اتوبوس بودیم تا به این قرار از پیش تعیین شده برسیم
مگه من خواستم که بیاین؟
اصلا قرار از پیش تعیین شده چیه؟
یعنی قبل از ازدواج همدیگه رو ببینن
!بهت گفتم که بابام قرار نیست ازدواج کنه
کجا می‌ری؟
!خونه‌مون- !هی-
!بچه‌ها نباید تنهایی برن این‌ور و اون‌ور
،متاسفم که یهویی دم خونه‌تون ظاهر شدم هرچند تازه هم رو دیدیم
آیگو، متاسف چرا... نه، نه
به خاطر من لباستون خیس شد. عذر می‌خوام
خونه‌تون خیلی تمیزه
برای کسی که یه کسب و کار رو مدیریت می‌کنه سخته که خونه‌ی تمیزی داشته باشه
احتمالا هر جا کثیف می‌شه سریع تمیزش می‌کنین
بله؟
معمولا آشپزی می‌کنین؟
،اگه کل روز توی رستوران کار کنین
دوست ندارین توی خونه هم آشپزی کنین، نه؟
اوه، نه
بهش عادت کردم. صبحونه و شام رو توی خونه درست می‌کنم
کار خاصی نیست
فقط برنج و غذای جانبی و سوپ آماده می‌کنم همین چند تا چیز کوچیک
هنوز هم تحسین برانگیزه
من هیچ‌وقت به کار خونه یا آشپزی عادت نمی‌کنم
از این که هه جون مادری مثل من داره حس بدی دارم
خودشه
بله؟
یکم گالبی دارم
قبل رفتن شام رو اینجا بخورین
می‌دونی کجا داری می‌ری؟
!دنبالم نیا
هی، بچه‌ها نباید برای خودشون بچرخن
می‌دونی چرا از سئول اومد اینجا، نه؟
کسی هم هست ک ندونه؟
شنیدم همیشه سرش دعوا می‌کنن
شنیدم که خواهر کوچیک‌ترش به خاطر اون مرده
اون گفت تا جایی که می‌شه باهاش دوست نشین- چرا؟-
بچه‌هایی که خانواده‌شون مشکل دارن ممکنه از بیرون عادی به نظر بیان
ولی همین که بهشون نزدیک می‌شی می‌فهمی یه مشکلی دارن
بچه‌هایی که پدر یا مادر ندارن این مدلین
!هی
!اوپای من هیچ مشکلی نداره
!شماها مشکل دارین
چطوری من مشکل دارم؟
!من هم مامان دارم هم بابا
فکر می‌کنم خیلی احمقی
چی؟ من احمقم؟
!اوپای من رو اذیت نکنین
فکر کردی کی هستی؟ چطور جرئت می‌کنی بقیه رو مثل یه گردن کلفت بزنی؟
...اول بیاین علتش رو بشنویم- آیگو-
اگه علت داشته باشه یعنی می‌شه بقیه رو گرفت زد؟
این‌طوری بچه‌هاتون رو تربیت می‌کنین؟
ببخشید
جو وون. تو هم بگو که متاسفی
زود باش
نمی‌خوای معذرت‌خواهی کنی؟
اون اول این که خواهر اوپا مرده رو مسخره کرد
!و گفت بچه‌هایی که پدر یا مادر ندارن احمقن
من این جوری نگفتم
تو این حرف رو زدی؟
!خودت این رو بهم گفتی مامان
گفتی براشون متاسفی، ولی اون‌ها بدشانسن برای همین باهاشون دوست نشم
بیا بعدا باهم حرف بزنیم
باید قبل رفتن معذرت خواهی کنی
ببخشید؟
باید به خاطر حرف بدی که زدی از این بچه عذرخواهی کنی
اوه، باشه. آیگو. ببخشید، ببخشید
تو هم باید معذرت بخوای
زود
ببخشید
خوب شد؟
دفعه‌ی بعد که من رو دیدی. حتما بهم سلام کن
برات یه چیز خوشمزه می‌خرم
ببخشید. بریم
کجا می‌ری؟
بله؟
می‌رم خونه
قبل رفتن، خونه‌ی ما شام بخور
گالبی پختم
گالبی؟
!گالبی
اوپا، بیا زود بریم! گالبی‌مون خیلی خوشمزه‌ست
بیاین بریم داخل
باشه- !خیلی خیلی خوشمزه‌اس-
!گالبی- ...به‌به-
!لطفا شروع کنین. بخورین
بخور
تو هم همینطور، سان ها
خوشمزه‌اس؟
بیا
این رو بخور
مشکلی نیست- سنگین‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم-
براتون تا ایستگاه اتوبوس میارمش- باشه-
جو وون، می‌شه یه کم با سان ها بازی کنی؟
سان‌ ها، می‌شه یه‌ کم پیش جو وون بمونی؟
باشه- خیلی‌خب-
بریم- باشه-
دوستش نداری؟
خیلی خوب می‌شد اگر که یه آجومای خوشگل مامانت می‌شد
من مامان دارم و مامانم خوشگلتره
متاسفم
ولی چرا داری زمین رو می‌کنی؟
یه هدیه بهت می‌دم
هدیه؟
بامزه‌اس، نه؟
!نیا نزدیک
!اوپا
!دور شو ازم
نمی‌خوای بهت نشون بدم؟
به اندازه‌ی کافی دیدم
این نه. مامانم رو می‌گم
چی؟
نظرت چیه؟
شبیه خودته
فقط بعضی وقت‌ها که بابام حواسش نیست می‌تونم‌ نگاهش کنم
وقتی که این رو باز می‌کنم و نگاهش می‌کنم، بابام ناراحت می‌شه
چرا؟
چون حتی با اینکه دلش براش تنگ شده، دیگه نمی‌تونه ببینتش
بهم گفت که اسم خواهر کوچیکترت رو هم نیارم
فکر کنم آجوشی همه‌ چیز رو می‌دونه
آره. چون بابام یه مرد بیوه‌اس، همه چیز رو می‌دونه
واقعا؟- آره-
هر وقت که دلت برای خواهر کوچیکترت تنگ شد، می‌تونی یواشکی به عکس‌هاش نگاه کنی
عکسی ازش داری؟
آره
دارم
که اینطور
این منم
بامزه‌ام، نه؟
واقعا؟
این تویی؟
خداحافظ، هه جون
درد داره، نه؟
خوبم
وقتی رفتیم خونه، این رو برام‌ درست می‌کنی، مامان؟
خوشمزه بود؟
اولین باری بود که چیزی خوشمزه‌تر از برگر بولگوگی می‌خوردم
این یعنی خیلی خوشمزه بوده
!آره
یه لحظه
الو؟
بله، کانگ سو هیون هستم
هر وقت که دلت برای خواهر کوچیکترت تنگ شد، می‌تونی یواشکی به عکس‌هاش نگاه کنی
می‌خوای برات لالایی بخونم؟
...داشتم می‌خوابیدم
(لالا لالا گل پونه)
(جو وون زیبای بابونه)
(بخواب گلبرگ من! دیره)
...بابایی
تو که ازدواج نمی‌کنی، نه؟
معلومه که نه
کاری که دخترم دوست نداشته باشه، انجام نمی‌دم
(کالگوک‌سوی آقای یون، درحال آماده سازی مواد اولیه)
پس، شماره‌اش رو عوض کرده؟
آره. اون خانم پیر اصرار داشت که حتما باید اون یارو ناراحتش کرده باشه
،گفتم آقای یون اونجوری نیست و قصیه نمی‌تونه این باشه
ولی اون فقط هر چیزی که می‌خواست گفت
بخاطر همین، از اون جلسه صندوق سرمایه‌گذاری مشترک اومدم بیرون
تو اون صندوق سرمایه‌گذاری مشترک رو دوست داشتی چون به رستوران‌های معروف می‌رفتن
نگرانش نباش. فکر کنم سرنوشتمون این بود
...کی شماره‌اش رو عوض می‌کنه و همه‌ی مخاطب‌هاش رو حذف می‌کنه
فقط بخاطر اینکه قرار از پیش تعیین شده‌اش خوب پیش نرفته؟
احتمالا داره با مشکل بزرگ دیگه‌ای دست و پنجه نرم‌ می‌کنه
چرا باید تنهایی از بچه مراقبت کنم؟
فقط یه مدت کوتاهی ازش مراقبت کن
به محض اینکه توی سئول جاگیر شدم، میام می‌برمش
وقتی که برگشتم همبرگر موردعلاقه‌ات رو میارم، هه‌ جون
!بهشون نیازی ندارم
!چیزی نخر. فقط زود برگرد
!سلام- سلام، مامور‌های قانون-
حدس می‌زنم‌ الان با هم شریک شدین؟
بله- خوش اومدین-
لطفا بشینین. براتون چای جوی سرد میارم
دوتا، لطفا- باشه، دوتا-
همه‌اش دعوا نکن و باهاش خوب رفتار کن
خانم
چیه؟
این محله احتمالا کسل‌کننده‌تر از سئوله
غذاهای خوشمزه بخر، حساس باش و بهش توجه کن
مهم نیست که مشکل چقدر بزرگ باشه، با انجام دادن کارهای کوچیک درستش کن
بله، دارم سعی می‌کنم همین کار رو بکنم
!جو وون اینجاست
بابایی، یه ماشین پلیس بیرونه
آره
عه آجوشی طبقه سه
!آجوشی، آجوشی
...وای
!بابایی، آجوشی افسر پلیسه
باید سلام کنی
سلام، آجوشی
اشکالی نداره اگه اوپا امروز خونه‌ی ما غذا بخوره؟
دفعه‌ی قبل هم خونه‌ی ما غذا خورد
سان ها؟
به هر حال چون داشتیم غذا می‌خوردیم، دعوتش کردیم
مطمئنم که توی خونه، خوب غذا نمی‌خوره
اگر که اشکالی نداره، لطفا
البته. اصلا مشکلی نیست
آجوشی می‌گه سان ها می‌تونه دوباره خونه‌ی ما غذا بخوره
واقعا؟- آره-
!هورا، ذوق مرگیدم
خیلی‌خب
برگشتی، سان‌ ها
سلام- سلام-
!اوپا-
قبل از اینکه بری نودل بخور- بریم-
خیلی‌خب، بریم داخل
الو؟
بله
سو هیون؟
بله. حالتون خوبه؟
اوه، بله، بله. شما چطورین؟
کی شماره‌اش رو عوض می‌کنه و همه‌ی مخاطب‌هاش رو حذف می‌کنه؟
احتمالا داره با مشکل بزرگ دیگه‌ای دست و پنجه نرم‌ می‌کنه
همه چیز خوبه، نه؟
...احیانا، خب
بله، ادامه بده
،معمولا همچین چیزی نمی‌گم
...و اینکه می‌تونم به محض اینکه سالن آرایش‌ام رو رو فروختم، بهتون پسش بدم
...فقط موقتاً بهش احتیاج دارم
...خب
چقدر نیاز دارین؟
بله، یه لحظه
۱۰۲۰...
هه جون خوبه، نه؟
!آجوشی
چرا وقتی هوا سرده، بیرون وایسادی؟
مامان زنگ زد و گفت که دارین میاین آجوشی
خاله‌ات چی؟
آجوشی، براتون یکم رامیون درست کنم؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که آب رو اضافه کنی
خوشمزه‌ترین چیز توی دنیاست
...هه جون، این دامپلینگ‌ها رو
تا هنوز داغن بخور
بیا
ممنون
!خاله
سلام
بله، سلام
اونی بهم پیام داد که میاین
خونه‌ام یکم به هم ریخته‌اس
اشکالی نداره
شرمنده که وقتی نبودین، اومدم داخل
...همونطور که می‌دونین، اونی رفته سئول
و من از اونجایی که دارم برای امتحانم می‌خونم، وقت پرستاری از بچه رو ندارم
ولی بازم، هه جون خوب غذا می‌خوره و از پس خودش برمیاد
درسته. خودم از پس خودم برمیام
مامان گفت وقتی که یکم‌ پول در آورد، زود برمی‌گرده
واقعا؟
.‌‌..پس
پس، دوست داری یه مدت خونه‌ی من بمونی؟
تا وقتی که مامانت برگرده؟
اشکالی نداره، نه؟
...مامانم
عصبانی نیست
نیست؟
‌...آره. اون فقط
خیلی ناراحته
وقتی آدم‌ها خیلی ناراحتن، ممکنه به نظر بیاد که عصبانی‌ان
باشه
آره
غذاهای خوشمزه بخر، حساس باش و بهش توجه کن
عزیزم، مشکل چیه؟
چی شده؟
این رو ببین
پیش سان ها بوده؟
،می‌دونی، عزیزم
...من
نمی‌تونم راجع به یه چیزی فکر نکنم
می‌دونی که سان‌ ها هم اونجا بود دیگه
اون با چو سوک تنها بود
پس یعنی اون داشت چی کار می‌کرد؟
تا حالا اصلا بهش فکر کردی؟
چطور می‌تونی چنین چیزی رو بگی؟
تو واقعا تا حالا بهش فکر نکردی؟ واقعا؟
تا حالا این به ذهنت خطور نکرده؟
!به خودت بیا- من؟-
!مشکل اینه که من بیش از اندازه هوشیارم
مشکل اینه که من انقدر هوشیارم که
!این فکر من رو به حال خودم رها نمی‌کنه
...باشه، عزیزم- آرزو می‌کنم یه دیوونه بودم-
کاش یه دیوونه بودم
!و راجع به هیچ کدوم از این‌ها فکر نمی‌کردم
!سان ها فقط هشت سالش بود
چه طور یه بچه‌ی هشت ساله می‌تونه از یه بچه مراقبت کنه؟
چطور این می‌تونه تقصیر سان ها باشه؟
پس، این تقصیر کیه؟
تقصیر هیچ کس نیست
می‌دونی چی دیوونه‌م می‌کنه؟
،از زمانی که به اینجا اسباب‌کشی کردیم
سان ها همش لبخند به لب داره
،من حتی نمی‌تونم خودم رو مجبور کنم که یه غذا از گلوم پایین بره
ولی سان ها خودش رو با غذای داغ
توی خونه‌ی همسایه‌ی طبقه‌ی پایینی‌مون خفه می‌کنه
!من فقط دیگه تحمل دیدنش رو ندارم
لطفا بذار برم
لطفا بذار برم، عزیزم
...لطفا نجاتم بده
...مامان
مامان، مامان، من متاسفم
من دیگه نمی‌رم خونه‌ی همسایه پایینی
یا دیگه نمی‌خندم، و دیگه هم چیزی نمی‌خورم
معذرت می‌خوام، مامان
...لطفا من رو ببخش
من با مامانت حرف می‌زنم، برو توی اتاقت
...من دیگه اون کار رو نمی‌کنم، لطفا
مامان، من دیگه اون کار رو نمی‌کنم، متاسفم
...خواهش می‌کنم باشه؟ من دیگه اون کار رو نمی‌کنم، من رو ببخش
...معذرت می‌خوام
...مامان
!مامان
مامان... مامان
...مامان
...من متاسفم
...مامان
چیزی نیست
اون فقط از اینکه بچه‌ی طبقه‌ی بالایی، سان ها، به قولش عمل نکرده
تا به زمین‌ بازی بره، عصبانیه
که اینطور
حالا که اینطوره، بذار ببینیم
...و
،همین که این‌ها رو ببریم توی بالکن
دیگه اینجا به اندازه‌ی یه تخت جا داریم
!یه تخت
...من باید وقتی مامانم برگرده برم، ولی
اون گفت زودی میاد
من تختی نمی‌خرم
خانم گفتن واسه‌مون یکی می‌خرن
ممنونم، آجوشی
...راستش رو بخواین آجوشی، آرزو می‌کردم
کاش شما بابای من بودین
باشه پس
جانم؟
تا وقتی که اینجایی، من بابات می‌شم
جدی می‌گین؟
آره
!نمی‌خوام
!اون بابات نیست
!نه، نیست
بیا بریم شام بخوریم
می‌تونی آروم بخوری
اون چرا اومده؟
نباید با انگشتت به اوپا اشاره کنی
هه جون موقتا اینجا می‌مونه
!نه
!برگرد به خونه‌ت، احمق نادون
!من یه مامان دارم
!بابام قرار نیست ازدواج کنه
اون آجوما میاد دنبالش
!من همه چیز رو از قبل می‌دونم! گفتم همه چیز رو می‌دونم
چیزی نیست، غذا بخور
یون جو وون، من همه‌ی این رو خودم می‌خورم
پس نمی‌خواد بخوری
...بابا
چرا؟
،به هر حال
،من از الان دیگه نمیام خونه‌تون یا رستوران
پس دیگه باهام حرف نزن
نمی‌خوام
گفتم نمی‌خوام
آجوما، کجا دارین می‌رین؟
اوپا می‌تونه تو خونه‌مون بازی کنه، مگه نه؟
اون می‌تونه توی خونه‌مون تلویزیون نگاه کنه و غذا بخوره، درسته؟
بس کن
مگه سان ها اوپای توئه؟
آره
پس باشه
می‌تونی داشته باشیش
واسه‌ی تو باشه، دیگه حل می‌شه
می‌تونم داشته باشمش؟
واقعا؟
پس یعنی، می‌تونه همین جوری خونه‌مون بمونه؟
آره
!واو! واو! اوپا
!اوپا
(نوامبر 2003)
(ژوئن 2004) !شمشیرم رو بگیر
!اوپا، بیا بازی کنیم، بیا بازی کنیم
!بیا بازی کنیم دیگه
!باهام بازی کن
!بیا بازی
...اگه باهام بازی نکنی
!نوک شمشیرم طلا، ای خیبث
!هی
(!کلی کش میاد)
خوشمزه به نظر می‌رسه
می‌خوای سریع بخوریش، مگه نه؟
آره
ترسیدی، مگه نه؟- آره-
(سپتامبر 2013)
(!غذاهای تو بهترینن، بابا، بهم غذا بده)
(ده اوک، جونگ جه) (زشت)
!بابا، توفو
باشه
غذا حاضره
!غذا آماده‌ست
!آجوشی، صبح بخیر- سلام-
خوب خوابیدی؟- نتونستم بخوابم-
مجبور شدم توی محوطه شب رو تا صبح بیدار بمونم
آیگو، کار کردی و خسته شدی
برو بالا و بخواب
امروز اولین روز ترمه، حداقل باید با همدیگه غذا بخوریم
من مخارج رو برات فرستادم
پس، دستات رو بشور و بشین
داری چیکار می‌کنی؟
این دیگه آخرین باره ها
چرا من اصلا نمی‌تونم یادش بگیرم؟
بعد می‌کشیش
بریم غذا
صبح بخیر
آیگو، خیلی خوبه که با هم غذا می‌خوریم
بیاین بخوریم
!بابت غذا ممنونم
همینه، خود خودشه
بعد از اینکه اون رو تموم کردی بیشتر بخور
همگی، می‌گم درباره‌ی قرارداد به فرزندی گرفتن
که اون بار بهش اشاره کردم فکر کردین؟
هی، تو هنوزم بی‌خیال اون قضیه نشدی؟
تو اصلا می‌دونی قرارداد به فرزندی گرفتن چیه؟
،معلومه که آره، اگه یه قرارداد به فرزندی گرفتن رو امضا کنی
از نظر قانونی یه فرزند یا والد بیولوژیکی می‌شی، حتی اگه نسبت‌ خونی هم با طرف نداشته باشی
نظرت چیه؟ عالیه، نه؟ هیچ چیز بدی در رابطه باهاش وجود نداره
حالا قراره کی پسر خونده‌ی اون یکی بشه؟
(چهل و شیش ساله، چهل و هفت ساله)
،از اونجایی که آجوشی بزرگ‌تره
چطوره تو پسر به فرزندی گرفته شده‌ی آجوشی بشی، بابا؟
می‌گه پسر به فرزندی گرفته شده‌ی منی
من فیزیک کوانتوم رو شنیدم
،پس، آجوشی می‌شه داداش بزرگه‌ی من
و منم می‌شم عموی شما دو تا
هی، بهم بگو عمو، عمو بشنوه
...چیه مگه؟ چه اشکالی داره بهش بگیم عمو
سوپ امروز خیلی خوشمزه شده، بخورین
!به هر حال
!باید فامیلی‌هامون رو یکی کنیم
!این تنها راهیه که من می‌تونم بعدش نفس راحت بکشم
(خانواده انتخابی)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz