« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫آنچه در مقاصد بی‌رحمانه گذشت
‫سی‌سی، ما نمی‌تونیم این کار رو بکنیم.
‫من یه استادم، یعنی باید ‫رابطه‌مون حرفه‌ای بمونه.
‫سریع به یه امضا نیاز داشتم چون ‫الان خیلی پول کم آوردم،
‫- پس... ‫- پس چی؟ خودت جورش کن.
‫من خزانه‌دار انجمنم.
‫همه‌چیز داشت روشن می‌شد،
‫مثل اینکه چقدر چک بازپرداخت ‫اسکات به نام تو امضا کرده.
‫نباید درباره مامانت چیزی می‌گفتم.
‫از دست کارولین عصبانی نباش. اون فقط ‫بهم گفت چون دوستت داره.
‫تو اصلاً نمی‌دونی کارولین چی رو دوست داره.
‫»آ» یعنی «آلفا» ‫و «گ» یعنی «گاما».
‫و می‌تونم همه جزئیات و اسم‌هایی که ‫نیاز داری رو بهت بدم.
‫- این دیگه زیاده‌روی بود. ‫- تو گفتی چالش می‌خوای، لوسین.
‫- خب، اینم چالش لعنتیت. ‫- ولی یه خط‌هایی هست که رد نمی‌کنیم.
‫تو خوب می‌دونی
‫که بین ما هیچ خطی وجود نداره، برادر عزیز.
‫هنوز برنده نشدی.
‫همینه که جذابش می‌کنه.
‫- بادکنک زدی؟ ‫- نه، الا، من بادکنک نزدم.
‫الکی خودمو خفت نکردم ‫و نرفتم اون مهمونی.
‫شنیدم یه رقاص با مار بود.
‫نمی‌خوام دربارش حرف بزنم. ‫ولی آره، بود.
‫واقعاً انگار اونا دارن منچ بازی می‌کنن، ‫تو داری شطرنج بازی می‌کنی.
‫می‌دونی، برای اولین بار بعد مدت‌ها ‫حس خوبی دارم.
‫حس می‌کنم واقعاً یه کاری ‫از پیش بردم.
‫کاری که لازم بود رو انجام دادم.
‫شاید بهتره به اون خبرنگاره زنگ بزنی.
‫نه. من دیگه از توجه‌ها دورم.
‫بذار کل نهاد زندگی یونانی
‫تو دادگاه افکار عمومی ‫خودشو به دار بکشه.
‫می‌تونن برای یه بارم که شده ‫خودشونو رسوا کنن.
‫ما واقعاً عاشق دیدارهای خانوادگی ‫اینجا تو شعبه منچستر هستیم.
‫مطمئنم قبلاً همه‌چیز رو دیدید.
‫شرط می‌بندم شما هم مهمونی‌هایی داشتید ‫که حسابی با ما رقابت می‌کرد.
‫ما هیچوقت رقاص با مار ‫یا بادکنک‌های پر از کتامین نداشتیم.
‫هر دوش باعث لغو مجوز می‌شه.
‫چای؟
‫این بخش اسمش هست، ‫»پایانی بر فاشیسم.»
‫همونطور که مهمه بفهمیم چرا رژیم‌های فاشیستی ‫به قدرت می‌رسن،
‫به همون اندازه مهمه بفهمیم ‫چرا سقوط می‌کنن.
‫نمی‌کنن.
‫سی‌سی، قبلاً دربارش حرف زدیم. ‫اشتباه می‌کنی.
‫باشه، آره، قبول می‌کنم که ‫همیشه تو قدرت نمی‌مونن،
‫ولی با لغت مخالفم.
‫فکر نمی‌کنم «سقوط» کلمه درستی باشه ‫چون این رهبرا نیستن که تغییر می‌کنن.
‫تقصیر اونا نیست. تقصیر جامعه‌ست.
‫تو اینطور می‌گی، ولی اگه جامعه تصمیم بگیره
‫که دیگه حکومت فاشیستی ‫نمی‌خواد یا بهش نیاز نداره،
‫این نشون‌دهنده شکست ‫رهبری موثر نیست؟
‫پس، اینجا جایی بود که مهمونی برگزار شد؟
‫اوه، نه، نه، نه. عمراً.
‫اوم، قطعاً اینجا بالا نبود، فکر کنم.
‫نمی‌دونم داداش. خیلی تاریک بود.
‫ببین، این یه مراسم رسمی ‫آلفا گاما نبود.
‫آره.
‫این اولین شکایتی نیست که ‫از شعبه‌تون داشتیم.
‫خب، من تازه رئیس شدم، پس...
‫داره به اون حادثه آزار و اذیت ‫اشاره می‌کنه که توش آسیب دیدی.
‫- اوهوم. ‫- هوم.
‫همون.
‫یه سیب گندیده.
‫- منظورش رورک رینولدزه. ‫- آره.
‫ببین، فکر می‌کردیم آدم خوبیه، ‫ولی می‌دونی، سیب گندیده.
‫باید یه نگاهی به مدارکتون بندازیم.
‫آره، ما فقط از اسپاتیفای استفاده می‌کنیم.
‫مدارک مالی و عضویت.
‫- تو زیرزمینه. ‫- تو زیرزمینه.
‫این نشون‌دهنده هیچی نیست ‫جز اینکه
‫مردم همیشه نمی‌دونن ‫چی براشون بهتره.
‫این قلب و ذهن هموطناست که ‫تغییر می‌کنه،
‫نه رهبری.
‫به یه جورایی، در واقع نشونه ‫رهبری موفقه
‫که این حکومت‌ها سرنگون می‌شن.
‫خب، بذارید فیل تو اتاق رو ‫نشونه بگیرم.
‫متأسفانه بعضی از اعضای ما ‫اونجا حضور داشتن.
‫ولی بهتون اطمینان می‌دم، به عنوان دلتاها، ‫ما هرگز تأیید نمی‌کنیم
‫اینجور مهمونی‌ها ‫یا هیچکدوم از اون رفتارای وحشتناک رو.
‫برای اینکه این روند رو ‫سریع‌تر کنیم،
‫من زحمت کشیدم و همه سوابق مالی، ‫تحصیلی و اخلاقیمون رو براتون جمع کردم.
‫همین طور یه سری آمار اولیه
‫از کلاس عضوگیری امسال که ‫قوی‌تر از همیشه‌ست،
‫که با دیدن بعضی از PNMهایی که ‫ما رو ترجیح دادن متوجه می‌شید.
‫این خیلی کامله.
‫این آنی گروور همونه؟
‫مثلاً، دختر معاون رئیس جمهور؟
‫دختر نازنینیه.
‫باید بقیه خونه رو هم ببینیم.
‫البته.
‫از این طرف.
‫رهبریشون جامعه‌های موفقی ‫ساختن.
‫ممنون.
‫فقط می‌گم،
‫فقط وقتی قطارا سر وقت میان که ‫مردم شروع می‌کنن به شکایت از وای‌فای.
‫ولی یه جایی،
‫شهروندا شروع می‌کنن به دیدن ‫رهبراشون به عنوان ستمگر.
‫باشه، ولی برداشت ‫به طور ذاتی ذهنیه.
‫خب، سؤال اینه که، ‫جامعه تغییر کرد یا رهبری؟
‫جایی باید بری؟
‫آه، بله. ولی هنوز تموم نکردیم.
‫خب، فاشیسم قرار نیست جایی بره، ‫پس برو، به زندگیت برس.
‫درسته. زندگی من. زندگی تو.
‫جدا ولی برابر.
‫- این حرفو دوست ندارم. ‫- نه، درسته.
‫پشت این حرف نیستم. ‫فقط منظورم، مثلاً، درباره ما بود.
‫می‌دونی، کل قضیه‌مون.
‫- تو جلسه دانشکده می‌بینمت. ‫- اوم، آره.
‫راستش می‌خواستم بپرسم... ‫تو ایمیل درباره لباس چیزی نگفته بود.
‫پس، نظرت چیه؟
‫- شیک دانشگاهی؟ جشنواره‌ای روشنفکرانه؟ ‫- فقط خودت باش.
‫از نظر تاریخی، ‫این روش برام جواب نداده.
‫اوه.
‫به این فکر کن که فاشیست‌ها ‫چی کار می‌تونستن بکنن تا سرنوشتشون رو عوض کنن.
‫♪ می‌خوام یه‌کم بیشتر بمونی، هوم ‫یه‌کم بیشتر، هوم ♪
‫♪ یه‌کم بیشتر اینجا پیش ما ♪
‫♪ هوم، چه روز کاملیه ‫هوم، کاش همتون می‌تونستید بمونید ♪
‫هیئت مدیره تو پنج تا هفت روز کاری ‫باهاتون تماس می‌گیره
‫تا تصمیمشون رو اعلام کنه.
‫مشتاقیم که همه اینا رو ‫پشت سر بذاریم.
‫سفر خوبی داشته باشید.
‫♪ دلمون براتون تنگ می‌شه اینجا تو دلتا فای، هوم ♪
‫واقعاً خوشحالم که تونستید... سر بزنید،
‫ببینید چقدر همه‌مون سرپا ایستادیم.
‫درستکار، رفیق.
‫درسته. ‫ولی هنوز کاملاً تموم نشده.
‫من می‌مونم تا ‫با خزانه‌دار مسائل مالی رو بررسی کنم.
‫- اوه، اون در واقع... ‫- متأسفانه، خزانه‌دار ما
‫چیزی که بشه بهش گفت... چطور بگم، ‫قابل اعتمادترین برادرمون نیست،
‫ولی خوشحال می‌شم ‫خودم همه‌چیز رو براتون توضیح بدم.
‫اوه، شما خزانه‌دار نیستید. ‫شما مسئول امور اجتماعی هستید.
‫قانون، قانونه.
‫من به خزانه‌دار، رئیس و معاون نیاز دارم.
‫درسته، ولی بیا فرض کنیم یکی از اون آدما، ‫اوم، نمیاد جلسه
‫چون یکی دیگه از اون آدما ‫زده تو دهنش.
‫قانون... قانون در این مورد چیه؟
‫- ببخشید؟ ‫- فرضیه.
‫آره.
‫منتظر خزانه‌دار می‌مونم.
‫نیتان. می‌دونی، ‫می‌تونم براتون یه نوشیدنی بیارم؟
‫- آره، بذار... ‫- گلف بازی می‌کنید؟
‫اوضاع خوبه، ‫ولی سرنوشت ما، سی‌سی،
‫دست یه مشت آمریکایی متوسط ‫پلی‌استر پوشه.
‫برای اطلاعت، مطمئنم اون بلونده اهل آلاباما بود.
‫هوم.
‫ایالت ممکنه عوض بشه، ‫پلی‌استر نه.
‫با آنی چه خبر؟
‫امروز برای شکار گنج جواب مثبت داد.
‫هوم. باید مطمئن بشیم.
‫خب، RSVP در واقع مخفف ‫»répondez s'il vous plaît»ـه،
‫که تقریباً مستقیماً ترجمه می‌شه به
‫»بگو می‌خوای بیای یا نه» ‫به فرانسوی رسمی،
‫و اون قطعاً گفت »oui.»
‫پس مطمئن شو.
‫خب، مطمئنم اگه نظرش عوض بشه ‫بهت می‌گه.
‫یعنی، ‫با توجه به اینکه چقدر با هم صمیمی هستید.
‫به نظر همیشه داری ‫دربارش حرف می‌زنی،
‫- انگار بهترین دوستایی چیزی. ‫- باشه.
‫بسه دیگه این حسادت‌های بچگانه ‫و لهجه مسخره فرانسوی.
‫چیزی که الان مهمه، همین الان،
‫اینه که هیئت مدیره هرگز مجوزمون رو ‫تا وقتی آنی رو داریم باطل نمی‌کنه.
‫پس، بعد شکار گنج، ‫دعوتنامه‌ها رو پخش می‌کنی،
‫مراسم تعهد رو می‌بریم جلو تا امشب.
‫آنی تا صبح یه دلتا می‌شه.
‫می‌تونم همه اینا رو انجام بدم، ‫ولی نمی‌تونیم مراسم رو امشب برگزار کنیم.
‫اگه الان یه قانون داخلی ‫برام نقل کنی، به خدا قسم.
‫C-28 می‌گه، ‫»رئیس عضوگیری باید حضور داشته باشه.»
‫دیگه رئیس عضوگیری نیستی؟
‫من رئیس عضوگیری هستم. این مشکله.
‫پس، تو مشکلی.
‫پروفسور چدویک منو دعوت کرده ‫به جلسه دپارتمان علوم سیاسی امشب.
‫فقط می‌خوام روشن کنم.
‫تو داری پایه‌های خواهری‌مون رو ‫به خطر می‌ندازی
‫تا بتونی شراب ارزون بخوری ‫و با آدمایی ارتباط بگیری
‫که از پروفسور چدویک کم‌اهمیت‌ترن، ‫که خودش هم خیلی کم‌اهمیته.
‫این یه افتخار بزرگه.
‫لباسم رو هم انتخاب کردم. ‫حداقل تو ذهنم.
‫می‌دونم گفتی ‫داریم حرفه‌ای پیش می‌ریم،
‫ولی فکر می‌کنی منظورش با سوتینه یا بی سوتین؟
‫اوه، خدای من.
‫سی‌سی.
‫داره ازت سوءاستفاده می‌کنه.
‫هنوز به آرایش و مو ‫فکر هم نکردم.
‫اون یه شکارچیه.
‫داره تو رو از دوستات جدا می‌کنه، ‫از جامعه‌ت.
‫نه، اون می‌خواد من با جامعه‌م باشم.
‫فقط نمی‌تونم امشب با جامعه‌م باشم.
‫وقت زیاد داریم.
‫هیئت مدیره تا پنج تا هفت روز کاری ‫تصمیم نمی‌گیره.
‫و اگه تو این مدت آنی نظرش عوض بشه چی؟
‫- چرا باید همچین کاری کنه؟ ‫- ما بهش نیاز داریم.
‫تو باید شکار گنج رو اداره کنی،
‫دعوتنامه‌ها رو پخش کنی، ‫و مطمئن بشی تعهد می‌ده.
‫امشب.
‫آره. حتماً.
‫می‌تونم همه اینا رو امروز انجام بدم.
‫و ریاست شب تعهد رو...
‫فردا به عهده بگیرم.
‫باشه.
‫ولی باید با تصمیم‌هات ‫زندگی کنی.
‫و فقط بدون که من عمیقاً، ‫عمیقاً نگرانم.
‫تو سابقه داری که برای مردهایی که اونی نیستن ‫که فکر می‌کنی، فداکاری می‌کنی.
‫اوه، نه. ‫پروفسور چدویک اصلاً مثل آدریان نیست.
‫باور کن. می‌شناسمش.
‫و من مردها رو می‌شناسم.
‫تریپل لاته، شیر جو دوسر.
‫من گفتم تریپل لاته، شیر بادوم.
‫من تریپل لاته برام مهم نیست.
‫آره، فقط یه مهمونی بود، مامان.
‫- کارولین حلش کرد. ‫- سلام، اِلن.
‫اوه... باید برم.
‫نه، کسی اینجا نیست.
‫فقط باید برای این قضیه عضوگیری ‫آماده بشم.
‫آره. آره، هنوز دلتا فای.
‫- خداحافظ، اِلن. ‫- باشه... خداحافظ.
‫خوبه که خودت رو سرگرم می‌کنی.
‫می‌دونی کی منو بامزه می‌دونه؟
‫- هوم؟ ‫- مامانت.
‫باید برای شکار گنج آماده بشم.
‫پس، داری منو ‫برای یه مراسم خواهری ول می‌کنی؟
‫خب، سه روزه که کارولین ‫یا کس دیگه‌ای رو ندیدم.
‫می‌دونی، مهمه که یادمون باشه ‫آدمای دیگه‌ای هم هستن.
‫خب، سندی چی؟ اون آدم نیست؟
‫یا مولدر یا اسکالی؟ اونا آدم نیستن؟
‫تو می‌دونی که نیستن.
‫بهم نگو که اونا فضایی‌ان.
‫حقیقت اون بیرونه،
‫و احتمالاً امشب ‫هنوز اینجا خواهند بود.
‫خب، من چند تا برنامه ‫جالب‌تر برای امشب دارم.
‫اوه، آره؟
‫مثلاً، بیرون از این اتاق؟
‫یه سورپرایزه.
‫اوه، خدای من. ‫این واقعاً یه فکر ترسناکه.
‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫- هی. ‫- اوه، سلام.
‫اوه، می‌تونی نگاه کنی. ‫دارم هیچ کار خصوصی نمی‌کنم.
‫کمک می‌خوای؟
‫اوه، گرفتم، چون، ‫مثلاً، دستم خراب شده.
‫خوبه. از این جوک‌های قدیمی خوشم میاد.
‫نه. منظورم این بود، کمک می‌خوای؟
‫با دستت.
‫اوم، آره، راستش.
‫حسابی گند زدم، ‫مگه نه؟
‫صبر کن. اصلاً می‌شه حسابی گند زد؟
‫فکر می‌کردم، مثلاً، گند زدن، ‫مثلاً، همیشه بده.
‫درستش می‌کنیم.
‫کاش یه ماشین زمان داشتم.
‫تا بری عقب و ‫شعبده‌های عیسی رو ببینی؟
‫آره، صد در صد، ولی...
‫مثلاً، بعد از کارای عیسی، مثلاً، ‫شاید نزنم تو صورت لوسین،
‫می‌دونی، انجمن رو تو دردسر ننداختم.
‫با تو هم عوضی نباشم.
‫اسکات، اشکالی نداره.
‫نه.
‫هی، ما بهترین دوستیم. اوم...
‫تموم شد.
‫دوستت دارم، داداش.
‫آره. معلومه.
‫نه، مثلاً... واقعاً.
‫میرم یه سر به نیتان بزنم.
‫باشه.
‫اوه، بالاخره وقتشه که بلاکم رو برداری.
‫نادیده‌ت گرفتم.
‫زحمت کمتری داشت.
‫به نظر میاد یه کوچولو عصبانی باشی.
‫عصبانی؟ من عصبانی نمی‌شم.
‫سگا عصبانی می‌شن.
‫من راه‌های دیگه‌ای برای سرگرمی دارم.
‫خب، قبول می‌کنم که شاید یه کم ‫زیاده‌روی کرده باشم،
‫ولی می‌دونی وقتی داریم تفریح می‌کنیم ‫گاهی چطوری می‌شیم.
‫اوه، این نسخه تو از عذرخواهیه؟
‫چون من هیچی که شبیه ‫پشیمونی باشه نشنیدم.
‫خب، من پشیمونم.
‫یا یه چیزی شبیه پشیمونی.
‫داری عذرخواهی می‌کنی، دنبال اطلاعات می‌گردی.
‫عجبم که واقعاً چی باعث می‌شه ‫التماس کنی؟
‫می‌دونی که خوشم نمیاد باهام بازی کنن.
‫برای گرفتن جایزه‌م باهات تماس می‌گیرم.
‫لوسین، لازمه یادآوری کنم که
‫درباره آنی چیزای بیشتری از ‫توافق کوچولومون در خطره؟
‫خداحافظ، کارولین.
‫عیسی مسیح.
‫خیلی متأسفم.
‫همش تقصیر منه.
‫حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫اوه، خدا. نگاه کن چه بلایی سر پریوس بیچاره‌ت اومده.
‫بذار من حلش کنم، لطفاً.
‫این... کمترین کاریه که می‌تونم بکنم.
‫راستی، من امیلی هستم.
‫هنک.
‫شاید باید بهشون بگیم ‫از کار افتاده.
‫می‌دونم محکم زدم تو صورتش، ولی...
‫فکر نکنم کله‌ش رو کنده باشم.
‫این نیست...
‫فکر می‌کنی منو می‌بخشه؟
‫این کیا هستن اینجا؟
‫فقط دو تا آدم مرتب که کلام خدا رو پخش می‌کنن،
‫یا فروشنده‌های اِیوان اومدن؟
‫اسکات، می‌خواست بگه خیلی متأسفه ‫که باهات دعوا کرده.
‫- آره. ‫- باشه؟ خیلی ناراحته بابتش،
‫پس، بخشش خیلی براش مهمه.
‫خب، شاخه زیتون رو قبول می‌کنم.
‫ولی اگه ببخشید، ‫باید به نظارت تزئینات برسم.
‫من زیتون دوست ندارم.
‫- خیلی شورن. ‫- ادامه بده. دیگه زیتون نه.
‫باشه. اوم، درسته.
‫ببین، داداش، می‌دونم ‫اوم، ماشین زمان نداریم...
‫- این داره عجیب پیش می‌ره. ‫- هوم.
‫می‌شه لطفاً با ما ‫برگردی خونه؟
‫باشه، نیتان می‌خوادت.
‫نیتان. به نظر هیجان‌انگیزه.
‫یه نفر از دفتر مرکزیه.
‫می‌گه اگه خزانه‌دار حسابرسی نکنه، ‫ممکنه خونه رو از دست بدیم.
‫حسابرسی، هان؟
‫باشه، بیا.
‫راهی پیدا می‌کنیم که ‫بدون اون انجامش بدیم.
‫نه، حسابرسی کلی باحال به نظر میاد.
‫عالیه. خیلی خب. همینه.
‫باشه، خانوما، بیست دقیقه اول و آخر ‫چشمان کاملاً بسته رو یادتون باشه.
‫فعلاً قسمت میانی عجیبش رو رد کنید. ‫ممنون.
‫به آخرین رقصتون خوش اومدید، خانوما.
‫اگه امروز موفق بشید،
‫به آغوش خواهری جدیدتون ‫خوش‌آمد گفته می‌شید.
‫ولی اول، باید آزمایش بشید.
‫از نظر فکری، فیزیکی، ‫روانی.
‫به روش‌هایی که نمی‌تونید تصور کنید.
‫به روش‌هایی که هنوز کلمه‌ای ‫برای توصیفشون اختراع نشده.
‫این چیا هستن؟
‫به نظرت چی میان؟
‫- یه لیست؟ ‫- درسته.
‫جلوتون یه لیست از وظایفه
‫که باید انجام بشن تا یه جای ‫مورد نظر رو به دست بیارید
‫تو این کلاس تعهد دلتا.
‫مدرک انجام هر وظیفه ‫باید به من تحویل داده بشه اینجا،
‫جایی که امروز به عنوان ‫مقر من عمل می‌کنه.
‫اگه ندونیم بعضی از ‫اینا چی هستن چی؟
‫من معلمتون نیستم. ‫پرستار بچه‌تون نیستم.
‫من رهبر شکار گنجتون هستم.
‫پونزده نفرتون جلوی من وایستادید.
‫آخرش، فقط به ده نفرتون ‫دعوتنامه پیشنهاد می‌شه.
‫هر کاری لازمه انجام بدید.
‫ابتکار عمل امتیاز داره،
‫خرابکاری تشویق می‌شه، ‫و کثیف‌کاری مجازه.
‫حالا، برید.
‫بدوید.
‫بدوید!
‫به خاطر کارولین!
‫♪ هی پسر، نشستی رو درختت ♪
‫♪ مامانی همیشه می‌خواد ‫بیای چایی بخوری ♪
‫♪ خجالت نکش، کراواتتو صاف کن ♪
‫♪ از خونه درختیت که تو آسمونه ‫بیا پایین ♪
‫♪ می‌خوام بدونم باید چیکار کنم ♪
‫دارم چی نگاه می‌کنم اصلاً؟
‫من که دیوید فینچر نیستم.
‫♪ من مال خودمو نشون میدم ‫اگه تو مال خودتو نشون بدی ♪
‫سه، دو، یک، برو.
‫♪ هی، هی، هی ♪
‫♪ بذار خوش‌گذرونی شروع شه ♪
‫ممنون از خدماتت.
‫اوه! پیداش کردم!
‫مال منه! پیداش کردم!
‫♪ فوت می‌کنم، پوف می‌کنم ♪
‫- ممنون. ‫- آره.
‫مطمئنی پشمالوترین آلفایی؟
‫بچه‌ها بهم میگن مرد گرگی.
‫- عالیه. ‫- چقدر می‌گیری همشو بزنی؟
‫من خیلی مرد می‌بینم ‫ولی گرگ زیادی نمی‌بینم.
‫♪ بگو می‌خوای، بگو نمی‌خوای ♪
‫- وای خدا. یه موش! ‫- اه! چی؟
‫♪ بگو کاری رو می‌کنی که من نمی‌کنم ♪
‫- ♪ بگو راستشو، به من بگو ♪ ‫- ♪ زندگی همینه ♪
‫نظریه‌ی نهایی شوپنهاور درباره‌ی دلیل کافی
‫شاید بزرگترین انحراف باشه...
‫آره!
‫هی، چرا اینقدر طول کشید؟ ‫نیتن تو زیرزمینه.
‫یارو هیچ ورزشی به جز شنا دوست نداره.
‫یه ساعت درباره‌ی کرال پروانه حرف زد.
‫آه، لمس آشنای یه مرد درمونده.
‫فقط یه دقیقه وقت دارم.
‫این چیزی نیست که بهش ببالی.
‫فقط بگو رسیدا رو گم کردیم.
‫منظورت رسیدای پولیه که دزدیدی؟
‫هوم.
‫فقط بهش بگو ‫مدارکت رو نداری، باشه؟
‫هیچکس انتظار نداره ‫تو ستون مسئولیت‌پذیری باشی.
‫خب، فکر کنم می‌بینیم ستون چطوری فرو میریزه.
‫هی، میای؟
‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫بفرمایید.
‫ممنون.
‫مطمئنی چیزی نمی‌خوای؟
‫شاید یه میلک‌شیک؟
‫نه، من... من زیاد اهل شیرینی نیستم.
‫آه، تحسین می‌کنم اراده‌تو.
‫من؟ من عاشق خوش‌گذرونی‌ام.
‫هوم.
‫به هر حال، ‫واقعاً بابت همه‌ی اینا متأسفم.
‫معمولاً راننده‌ی خیلی دقیقی هستم، ‫ولی، ام، امروز فقط...
‫یعنی، من عاشق کارمم، ولی، ام...
‫آره، یه... یه روز سختی بود.
‫دقیقاً چیکاره‌ای؟
‫من ادعاهای سوء رفتار رو بررسی می‌کنم.
‫می‌دونی، چیزایی مثل آزار و اذیت تازه‌واردا، ‫سوء استفاده از بودجه،
‫هر کاری که یه شاخه انجام بده و ممکنه ‫با استانداردهای ملی ما همخونی نداشته باشه.
‫آه، پس تو پلیس انجمن خواهران دانشگاهی.
‫بیشتر موارد فقط دخترای دانشگاهین ‫که زیاده‌روی می‌کنن،
‫ولی، ام، این شاخه‌ی منچستر...
‫صادقانه، نمی‌دونم چطور ‫هر روز باهاشون سر و کله می‌زنی.
‫اوه، اونایی که من فکر می‌کنم ‫خیلی تأثیرگذارن.
‫هوم. می‌فهمم چطور می‌تونن گولت بزنن.
‫ولی پشت درهای بسته،
‫بهت می‌گم، ‫این دخترا پسرای جدیدن.
‫شاید این چیز خوبی باشه.
‫از سکس به عنوان یه سلاح استفاده می‌کنن ‫و مردا رو مثل جایزه جمع می‌کنن.
‫یکیشون واقعاً با یه پسره ‫رابطه دهانی داشته
‫با یخ تو دهنش که بتونه ‫از آلت جمع شده‌ش عکس بگیره.
‫این، ام، آره، ام، خیلی ناراحت‌کننده‌ست.
‫می‌دونی، شنیدم زمزمه‌هایی که ‫با استادا هم رابطه داشتن.
‫می‌دونی، برای نمره ‫یا فقط برای تفریح زندگیشونو خراب کردن.
‫این دخترا بی‌رحمن.
‫ولی شاید فقط جوونن، می‌دونی؟
‫آره... احتمالاً.
‫مطمئنی یه گاز نمی‌خوای؟
‫- هوم. ‫- می‌دونی، شاید یه آبجو بخورم.
‫- اینجا آبجو سرو می‌کنن، درسته؟ ‫- هوم. هوم. اوهوم.
‫هوم...
‫گیلاس.
‫- شات. ‫- باشه. بذار ببینم.
‫حالا، فقط به مدرک شماره ۲۷ نیاز دارم.
‫من اون یکی رو ندارم.
‫خورشید داره تو غرب غروب می‌کنه،
‫و تو اینجا جلوی من وایستادی، ‫سوراخ نشده و اثبات نشده.
‫این... این ویلیام بلیکه؟
‫یه بخشیش. مهم نیست.
‫همه‌ی تکلیفا باید انجام بشن.
‫بدون استثنا، بدون معافیت.
‫می‌دونم. فقط، نوشته بود ‫که ما اجازه نداریم
‫خودمون یا هیچکدوم از بچه‌های جدید رو ‫سوراخ کنیم،
‫- پس من... ‫- حتماً دوستای دیگه‌ای داری.
‫نه واقعاً.
‫یعنی، نه اونقدر نزدیک که خون بریزم.
‫شاید با توجه به موقعیت اجتماعی فعلیم ‫برات شوکه‌کننده باشه،
‫ولی وقتی سال اولی بودم، ‫تو همین موقعیت بودم.
‫صبر کن، پس کیو سوراخ کردی؟
‫به یه کارگر کافه‌تریا ‫یه دستمزد خیلی خوب دادم.
‫آدمای فقیر همیشه می‌تونن ‫یه پول تو جیبی اضافه استفاده کنن.
‫آره. ام، آره، فقط، ‫من واقعاً نمی‌تونم به کسی پول بدم
‫که بذاره با بدنش کاری کنم ‫چون، می‌دونی،
‫به خاطر شغل بابام تو کشور.
‫اون چطور؟
‫خلاف قوانینه.
‫آره، درسته.
‫شاید داره دروغ میگه، ‫ولی می‌ترسم بپرسم.
‫باشه.
‫می‌ذاری گوشتو سوراخ کنم؟
‫فقط مطمئن شو همه‌چی استریله. ‫خیلی مستعد عفونتم.
‫بنیه‌ی خیلی محکمی ندارم.
‫- واقعاً فکر می‌کردم ازم متنفری. ‫- چرا باید ازت متنفر باشم؟
‫همه‌چیزی که درباره‌ت می‌دونم، ‫به جز اینکه بابات معاون رئیسه،
‫اینه که کارولین می‌خواد تو رو تو خونه ببینه ‫و اینکه باکرگیتو
‫- با اسکات راسل از دست دادی. ‫- آره.
‫- یه ضربه، یه ضربه‌ست، یه ضربه‌ست. ‫- یه ضربه‌ست.
‫ضربه، آره. بیا امیدوار باشیم ‫دفعه بعد ضربه زدن بهتر پیش بره.
‫با لوسین؟
‫- من آدمای جاسوس دارم. ‫- چی؟
‫بهم گفتن رفته تو اتاقت قایم شده. ‫پس فقط فکر کردم، می‌دونی.
‫لوسین خیلی هرزه‌ست.
‫آره شنیدم.
‫ولی با من واقعاً مهربون بوده.
‫برام صبحونه میاره ‫و پرونده‌های ایکس می‌بینیم و حرف می‌زنیم.
‫به زور همو بوسیدیم.
‫دقیقاً می‌فهمم چی میگی.
‫- یعنی، دقیقاً. ‫- می‌فهمی؟
‫یه مردی هست، ‫در واقع یه استاد...
‫- چدویک. قبلاً گفتی. ‫- داشتی گوش می‌دادی؟
‫اوهوم.
‫کارولین ازش خوشش نمیاد، ولی ‫اون فقط نمی‌فهمه که اون بیشترین...
‫خب، یه جورایی مثل تو و لوسینه.
‫مغزامون به هم وصله،
‫ولی بدنامون باید تا بعد از فارغ‌التحصیلی ‫کاملاً از هم جدا بمونن.
‫اشتباه برداشت نکن.
‫کارولین خیلی باهوشه، ولی شاید ‫همه‌چیز رو درباره‌ی همه‌چیز نمی‌دونه.
‫نمی‌خواد من با لوسین هم باشم.
‫می‌دونم.
‫پس شاید فقط انجامش بدیم.
‫واقعاً؟
‫آره، فقط انجامش بده.
‫یعنی، الان؟
‫- من... من درباره‌ی سوراخ کردن میگم. ‫- آه، درسته.
‫- درسته. برای شکار گنج. ‫- ببخشید.
‫فقط انجامش بده.
‫باشه.
‫لعنتی!
‫یو، چه مرگته، رفیق؟
‫»چه مرگته» مربوط میشه به...
‫مربوط به دزدی، داداش. چک‌ها رو دیدم.
‫چک‌های بازپرداخت؟
‫بازپرداخت دزدی نیست، اسکات.
‫فقط یه راهه برای پس دادن پولی ‫که یکی قبلاً خرج کرده.
‫می‌دونم. احمق نیستم.
‫ولی ما به یارو گردنبند پول دادیم، ‫و بعد به تو هم برای گردنبندا پول دادیم.
‫کلی گردنبند لازم داشتیم. ‫یه مهمونی هاوایی بزرگ بود.
‫خیلی پول گم شده، بلیز. ‫یعنی خیلی خیلی.
‫همه می‌دونیم لوسین دوست داره خرجش کنه ‫برای مواد و فاحشه‌های گرون‌قیمت.
‫نه، اون با انی قرار می‌ذاره.
‫چی، مثلاً یکی دو روزه؟
‫اسکات، ما بهترین دوستای همیم.
‫چرا باید بهت دروغ بگم؟
‫می‌دونم دروغ چطور کار می‌کنه، بلیز. ‫بابام تو کنگرسه.
‫اگه ملی‌ها ببینن چقدر ‫پول گم شده، یعنی زندان.
‫بیا هول نکنیم. هیچکی نمی‌ره زندان.
‫لوسین خزانه‌دار افتضاحیه. ‫مطمئنم فقط حساب‌ها رو خراب کرده.
‫خب، قبل از اینکه گزارش بیاد ‫چند روز وقت داریم.
‫بذار قبل از اینکه به نتیجه‌گیری برسی ‫همه‌چیو بررسی کنم.
‫من به نتیجه‌گیری نمی‌رسم. ‫به نظرت دارم به نتیجه‌گیری می‌رسم؟
‫منو تبدیل به یه مجرم کردی.
‫آروم باش. تو مجرم نیستی.
‫هیچکدوممون مجرم نیستیم.
‫این خیلی لعنتی بده، مرد.
‫من حلش می‌کنم.
‫می‌بینی.
‫چیکار کردی؟
‫اوه، دخترای تو راهرو ‫خیلی مشتاق بودن کمک کنن
‫بعد از اینکه بهشون گفتم ‫شاید هیچوقت به یه جشن واقعی نرسی.
‫اوه، تو که بهشون نگفتی ‫دارم می‌میرم.
‫مشخص نکردم.
‫دایکیری؟
‫ام، آره، با توجه به وقت کمی که ‫برام مونده چرا که نه.
‫هوم. وای، سنگ تموم گذاشتی.
‫می‌خوای بپوشیش؟
‫- نه. ‫- برات به اندازه کافی شیک نیست؟
‫منظورم اینه، یه کمد پر از لباس‌های ‫مهمونی رسمی داری که انتخاب کنی.
‫نمی‌خوام لباس بپوشم.
‫باشه.
‫می‌خوام سکس کنم.
‫صبر کن.
‫- می‌دونم که گی نیستی. ‫- می‌دونی چیه؟
‫من خیلی اهل برچسب زدن نیستم.
‫چی، نمی‌خوای با من این کار رو بکنی؟
‫از روزی که دیدمت ‫دارم بهت پیشنهاد میدم.
‫- باور کن. می‌خوام. ‫- پس چی؟
‫فقط یه چیزی دارم.
‫یه چیزی مثل یه خال عجیب ‫یا یه چیزی مثل یه بیماری مقاربتی؟
‫می‌دونی، یادم رفت بگم ‫برگشتم خونه‌ی سالمندان.
‫دوریس داشت یه حسی بهم می‌داد.
‫چی؟ مثلاً شاشیدن، زیر بغل؟
‫من قضاوت نمی‌کنم اینجا، ‫ولی چیزای زیادی هست. چیه؟
‫یه... یه چیز دوربینیه.
‫مثل فیلم سکسی؟
‫می‌دونی چیه، بیخیال، اصلاً نگفتم.
‫نه، نمی‌خوام بیخیال شم.
‫- می‌خوام بفهمم. ‫- به دایکیری بیشتری نیاز داریم.
‫یا نه.
‫نمی‌خوای بهم بگی؟
‫قبلاً بهت گفتم. من یه آدم مریضم.
‫من اینطوری فکر نمی‌کنم.
‫فقط، خیلی بد میشه برای من ‫و خیلی از آدمایی که باهاشون نسبت دارم
‫اگه یه فیلم از من پخش شه.
‫اشکالی نداره. خوشت نمیاد.
‫- پس این... بیا برقصیم. ‫- نه... ام... باشه.
‫من اولین بوسه‌م، ام،
‫چند هفته پیش بود ‫در واقع با خواهر ناتنیت.
‫جالبه، ام، هیچوقت اینو نگفت.
‫- فقط داشت مهربونی می‌کرد. ‫- مطمئنم.
‫می‌خوام بگم اینه که، ‫کل تجربه جنسی من تا الان
‫شامل همون بوسه بوده
‫و نصفه یه ضربه از یه پسر خیلی مهربون ‫که نمی‌دونست گیه.
‫می‌دونی چیه، اشکال نداره.
‫لازم نیست عجله کنیم.
‫می‌دونی، می‌تونیم غذا سفارش بدیم ‫یا بشینیم یا، می‌دونی،
‫- م-من می‌تونم برم. ‫- نه، من...
‫نمی‌خوام بری.
‫می‌خوام دکمه‌ی ضبط رو بزنی.
‫جدی؟
‫آره. آره، می‌خوام ببینم از چی خوشم میاد. ‫می‌خوام چیزا رو امتحان کنم.
‫فقط قول بده هیچکس نمی‌بینتش.
‫مطمئنی درباره‌ی این؟
‫بهت اعتماد دارم.
‫قبل از اینکه نظرم عوض شه عجله کن لعنتی.
‫همگی، فقط چند دقیقه دیگه ‫منتظر آدمای عقب مونده می‌مونیم.
‫می‌خوای تمام شب با اون وقت بگذرونی؟
‫ببخشید.
‫تنها چیزی که از شراب این مهمونیا بدتره ‫آدماشه.
‫نه، دارم وقت فوق‌العاده‌ای می‌گذرونم.
‫- اونا عوضیای متکبرن. ‫- پروفسور چدویک نیست.
‫آه، باید دستیار آموزشی جدید باشی.
‫سلست کَروِی. مردم صدام می‌کنن سی‌سی.
‫جورجیا. ‫مردم صدام می‌کنن جورجیا.
‫می‌تونم بپرسم؟
‫فکر می‌کنی مناسب لباس پوشیدم؟
‫پروفسور چدویک بهم گفت خودم باشم،
‫ولی وقتی به اطراف نگاه می‌کنم، ‫به نظر میاد اشتباه کردم.
‫اگه همه لطفاً بشینن سر جاهاشون، ‫خیلی چیزا داریم که بررسی کنیم.
‫ممنون.
‫احتمالاً نباید بدون پروفسور چدویک ‫اینجا باشم.
‫اوه، نه، بشین. مطمئنم هنک ‫هر لحظه پیداش میشه.
‫باشه.
‫♪ شاید زنده بمونی که ببینی ‫یه مینیون با یه دیلدو ♪
‫♪ زنده بمونی که یه لباس زیر جلف مائو تسه تونگ رو ببینی ♪
‫♪ زنده بمونی که یه تتوی تسلا رو ببینی ♪
‫♪ که زیر ژاکت محبوب مامان بزرگ ‫قایم شده ♪
‫♪ نمایشگاه مروری موما از هنر جورج دبلیو ♪
‫الو؟
‫♪ این نمایش مسخره، خیلی مریض ♪
‫♪ پنجاه سایه خاکستری ‫بزرگتر از انجیل ♪
‫نباید اینقدر به خودت زحمت می‌دادی.
‫♪ یه تیشرت چه‌گوارا ‫از زارا با تخفیف خریدم ♪
‫♪ پاشو بریم ♪
‫می‌خواستم بگم متأسفم که مزاحم شدم...
‫لعنتی.
‫به نظر زمان‌بندیم عالی بود.
‫- متأسفم. ‫- اوه، شک ندارم که متأسف می‌شی.
‫نمی‌دونستم.
‫اون فقط داداشمه.
‫- من میرم. ‫- بای.
‫با استادا می‌خوابی، کارولین.
‫واقعاً بهترین کاری بود که می‌تونستی بکنی؟
‫من دوست دارم با آدما بخوابم. ‫من دوست دارم با آدما بخوابم.
‫اوه، مطمئناً همین طوره.
‫به جز تو، البته.
‫مگه اینکه برام چیزی آورده باشی.
‫چیزی تو آلبوم مشترکمون ندیدم. ‫پس بدون مدرک نمی‌تونی اعلام پیروزی کنی.
‫اوه، من هیچی برات ندارم.
‫تو این بازی نمره‌ی تلاش وجود نداره.
‫اومدم بگم تسلیم می‌شم.
‫پس انی کوچولوی شیرین ردت کرد؟
‫اه. خدا، می‌دونستم از این دختره خوشم میاد.
‫مطمئن نبودم می‌تونه انجامش بده، ‫ولی باید بگم تحت تأثیر قرار گرفتم.
‫تموم شد، کارولین.
‫پس فقط تسلیم می‌شی؟
‫از ماشینت؟
‫از تنها فرصتت برای داشتن من؟
‫چی تو سرته؟
‫بازیت چیه؟
‫بهت گفتم.
‫دیگه بازی کردن با انی ‫و بقیه رو تموم کردم.
‫اوه، نه.
‫بیا، تو که اینقدر احمق نیستی.
‫واقعاً که فکر نمی‌کنی ‫عاشقش شدی...
‫وای خدا، می‌گفتم بامزه‌ست ‫اگه اینقدر رقت‌انگیز نبود.
‫تو چیزی بیشتر از یکی از ‫سگای نجات کوچولوش نیستی.
‫تو رو می‌بینه که تو یه قفس کوچیک حبس شدی، ‫با چشمای غمگین و کثیف.
‫پس می‌برتت خونه.
‫و بعدش چی؟
‫می‌فهمه مبل‌ها رو می‌جوی ‫و در واقع تربیت شده نیستی.
‫تو، ام، استعداد قابل توجهی ‫تو داستان‌سرایی داری.
‫انی گراور هیچوقت نمی‌تونه عاشقت بشه، لوسین.
‫نمی‌دونی داری درباره چی حرف می‌زنی.
‫دیر یا زود، خود واقعیتو می‌بینه.
‫همونی که من خیلی خوب می‌شناسم.
‫اوه، شاید اونقدرا هم خوب نه.
‫اوه، خودتو گول نزن. تو هیچوقت ‫قادر به عشق نبودی و هیچوقت هم نخواهی بود.
‫خب، ببین، به نظر میاد ‫الان داریم درباره تو حرف می‌زنیم.
‫ما مثل همیم، تو و من.
‫ما حتی با هم نسبتی نداریم.
‫من می‌شناسمت، لوسین.
‫و بهت اطمینان میدم که هیچ چیز ‫خوبی درونت نیست.
‫که لایق عشقه. ‫از طرف انی یا هر کس دیگه‌ای.
‫تو یه سیاه‌چاله‌ای.
‫هیچ احساسی نیست.
‫تو احساس نداری.
‫تو تهی هستی، بی‌روحی ‫و به طرز باورنکردنی احمقی.
‫تنها راهی که حتی می‌تونی ارضا شی ‫اینه که بدونی داری برای من انجامش میدی.
‫- خداحافظ، کارولین. ‫- تو بدون من هیچی نیستی.
‫لباس بپوش.
‫ما مثل همیم!
‫عشق برای آدمایی مثل تو وجود نداره!
‫هی، ام، فقط زنگ زدم مطمئن شم ‫هنوز، می‌دونی، زنده‌ای.
‫یعنی... البته که هنوز زنده‌ای.
‫این یه چیز عجیبیه که بگم. ام، ‫حتی پیغام گذاشتن هم عجیبه، پس...
‫یه درخواستی شده
‫برای تغییر عنوان ‫آموزش هشدارهای محرک
‫تا بحث‌هایی رو برنینگیزه
‫درباره قوانین اسلحه و نسل‌کشی استعماری.
‫اگه کسی پیشنهادی داره ‫که شامل کلمه «محرک» نباشه.
‫ام، مثلاً، تا الان اینا رو داشتیم...
‫همه‌چی خوبه؟
‫فقط یه مشکل ماشین داشتم. ‫چیز مهمی رو از دست دادم؟
‫...هشدار محتوای حساس...
‫- واقعاً هیچ ایده‌ای ندارم. ‫- ...ام، هشدار استحقاق سمی،
‫ام، هشدار غیرمرتبط با سلاح،
‫هشدار منفعل-پرخاشگر، ‫و هشدار پرخاشگر-پرخاشگر.
‫حالا، البته، اگه پیشنهادات بیشتری دارید، ‫لطفاً مطمئن شید که می‌فرستیدشون
‫به ایمیل منچسترم.
‫هی، برایان.
‫ام، در واقع اسکات ازم خواست بیام ‫و نگاهی به بعضی از مسائل مالی بندازم.
‫اوه، آره؟
‫آره.
‫می‌دونی، لوسین مثل همیشه ‫خودشو غیرقابل دسترس کرده.
‫پس، اگه می‌تونی فقط راهنماییم کنی ‫به مسیر درست.
‫چرت و پرت.
‫بیخیال.
‫فکر می‌کردم از اون زشتی ‫با آلتت گذشته بودیم.
‫زشت نیست.
‫موضوع آلت من نیست.
‫حتی من هم می‌دونم هیچکس ‫۳۰۰۰ دلار برای یه خوک نمیده.
‫♪ هیچکس نمی‌تونه ببینه ♪
‫♪ ما یه جنگ داریم که باید بجنگیم ♪
‫♪ هیچوقت راهمونو پیدا نکردیم ♪
‫♪ صرف نظر از اینکه چی میگن ♪
‫♪ چطور می‌تونه اینقدر اشتباه باشه ♪
‫♪ از این لحظه ♪
‫باورم نمی‌شه ‫اینجا بهت برخوردم.
‫چی بگم؟ ‫هیچی مثل یه زد و فرار خوب نیست.
‫دیدیش؟ داری می‌بینیش؟
‫به نظر میاد ‫یکی می‌خوادت.
‫خیلی متأسفم، بئاتریس.
‫نه.
‫حداقل خوب به نظر میای.
‫منظورم قسمت‌هاییه که می‌تونی ببینی.
‫بیشترش فقط صورتته.
‫متأسفم.
‫بهت گفتم خودش بود.
‫کی چی بود؟
‫لوسین.
‫ام، آره. ‫م-من واقعاً اینجور چیزا رو نگاه نمی‌کنم.
‫اینه که سعی داشتم ‫بهت بگم، اسکات.
‫اون آدم خوبی نیست.
‫باشه.
‫بله. ‫سلام، می‌خواستم یه شکایت تنظیم کنم.
‫سوء رفتار.
‫و مطمئنید که ‫ناشناس باقی می‌مونه؟
‫♪ ما یه جنگ داریم که باید بجنگیم ♪
‫♪ هیچوقت راهمونو پیدا نکردیم ♪
‫♪ صرف نظر از اینکه چی میگن ♪
‫هی، بازم منم. ‫هنوز اینجا با لباس زیر نشستم.
‫پس امیدوارم به زودی ببینمت؟
‫اوه، ‫و دایکیری بیشتر هم بیار.
‫مرسی.
‫♪ چطور می‌تونه اینقدر اشتباه باشه ♪
‫♪ از این لحظه ♪
‫♪ چطور می‌تونه باشه ♪
‫♪ اینقدر اشتباه ♪
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫آنچه خواهید دید...
‫این یه بازی لعنتی نیست، کارولین.
‫همیشه یه بازی بوده.
‫فقط نمی‌تونستی تحمل کنی که من واقعاً ‫احساساتی داشتم. که براش اهمیت قائل بودم.
‫شرط می‌بندم عاشق شنیدن ‫توضیحت می‌شه.
‫من هم می‌دونم چطور به تو آسیب بزنم.
‫فقط نمی‌خوام یکی رو به دردسر بندازی که...
‫و بهت گفتم تا وقتی پولی که دزدیدی رو برنگردونی ‫باهات حرف نمی‌زنم.
‫بیارش بالا، بئاتریس.
‫می‌دونم تو بودی که شکایت کردی.
‫پسش بگیر.
‫اینا زن‌هایی هستن که ‫تا آخر عمر کنارتون خواهند بود.
‫امشب، می‌شیم خانواده.