ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
"هونگ مین بوم"
هیونگ؟
آره، ده دقیقه دیگه اونجام
مدیر هونگ، تلفن رو قطع نکن
...برعکس بذارش روی میز
تا من بتونم گوش بدم، فهمیدی؟
بذار برم سر اصل مطلب
چیکار میکنی؟
بچه نباش و بشین اونجا
صدامو میشنوی؟
عوضی، چی گفتی؟
دلت میخواد بمیری؟
داری اشتباه خیلی بزرگی مرتکب میشی !مرتیکه گردن کلفت
بهش بگو خفه بشه
گانگ یونگ
!ساکت باش- !مطمئن میشم تا ابد توی زندان بپوسی-
!مرتیکه حرومزاده
!لعنتی! ببند در دهت رو حرومی سگ
الاغ
الان آرومی دیگه؟
"گانگ یونگ"
جوابم رو بده
چی میخوای؟
امروز یه گزارش از اداره پلیس یونگ مونپو اومده
...یه پسره روی موتور گردن یه مرد
رو با چاقو توی پارکینگ پاره کرد و بعدشم فرار کرد
یادداشتش کن
سئول، گانگ دونگ، اِی 6438
این یه شماره پلاک جعلیه پس توی پایگاه داده ها بالا نمیاد
بفهم که اون پسره روی موتور کجا رفتش
...برای پیدا کردنش
میدونم که سخت و زمان بره
به خاطر همین بهت زنگ زدم
الان ساعت 10:00 شبه، پنج ساعت بهت وقت میدم
...اگر نتونی پیداش کنی
شوی لختی پسرعمو کوچولوت رو آنلاین پخش میکنم
سعی نکن گولم بزنی چون در اون صورت آنلاین پخش میشه
اگر نمیخوای ببینی که قیمت سهام ...گروه آئیل فردا پایین بره
انجامش بده
چیه؟
735629
بازم میبینمت
!لعنت بهش
::.. سگ های شکاری ..::
سلام، قربان
بیا اینجا ببینم، احمق خان- !درود-
لعنتی
سو جو به حساب من من میخرم
از این طرف، قربان- ممنون-
سلام، قربان- سلام-
جسد رو چند روز تا وقتی که استخوان ها نرم بشن، میجوشونن
بعد خُردشون میکنن و میریزنشون توی دریا
خلاص شدن از جسد از اون راه پانزده میلیون وون آب میخوره
نمیتونی حتی یه استخوان هم پیدا کنین
آخه کی آدما رو توی خورش میجوشونه؟ این آشغال های مریض
از کی شنیدی؟
از سونگ دوک توی زندان
اون چطوری همه اینا رو از تو زندان میدونه؟
زندان همیشه سریع ترین منبع اطلاعاته
شماها خوبین؟
بله، قربان- بله، قربان-
شاهد این اتفاقات بودن نمیتونه آسون باشه
راستی، وقتی که کازینو باز بشه چه اتفاقی میفته؟
منظورت چیه؟
کیم میونگ گیل توی پول غلت میزنه
آها- گون وو-
بله، قربان
قمار بازها و معتادهای مواد مخدر خوششون میاد یه عالمه وام های شخصی بگیرن
کیم میونگ گیل میخواد دادن وام رو به کازینو مرتبط کنه
آدمای بیشتری از کازینوش دیدن کنن آدمای بیشتری وام میگیرن
پول هر روز سرازیر میشه
ولی فقط خارجیا میتونن برن کازینو
فکر میکنی براش مهمه؟
اوه
به اونایی که خوب پول خرج میکنن اجازه میده از در پشتی برن داخل
قانونی کار زیادی انجام نمیدن
وقتی که پول کافی درآورد یه وام میگیره و یه ساختمان میخره
...بعد ازش به عنوان وثیقه
برای وام های بزرگتری استفاده میکنه و حتی یه ساختمان بزرگتر میخره
اون حرومی واسه خودش یه چیزیه ها
سخت تر کازینو رو اداره میکنه تا اون وام رو پس بده
و اسمایل کپیتال حتی آدمای بیشتری رو تیغ میزنه
میشه افتتاح امپراتوری کیم میونگ گیل
میونگ گیل اون موقع تقریبا بالای 20 میلیارد وون از من دزدید
وقتی که پسش بگیریم
باید با گون وو و ووجین بریم جهانگردی؟
به اندازه کافی پول براش داریم
...آره
ولی به خاطر کووید 19 هیچ جا نمیتونیم بریم
...خب
بیا بریم رُم
چرا رُم؟
وقتی 20 سالم بود یه فیلم به اسم "تعطیلات رومی" دیدم
با خودم عهد بستم وقتی که یه عالمه پول درآوردم برم اونجا
ولی فرصتش رو نداشتم
فکر کردم که شاید خوب باشه با همه شما برم
سه نفرتون
هر چیزی که بخواین براتون میخرم
بابابزرگ، توی ایتالیا یه عالمه چیز گرون هست
سرزمین تجملاته
هی، فکر کردی با کی داری صحبت میکنی؟
نشونت میدم که چطوری باید پول خرج کنی
بابابزرگ، به اون میگن "پُز دادن"
آره، بهت نشون میدم چطوری "پُز بدی"
هیچی نشون نمیدی، فقط میگی "پُز بده"
باشه، وقتی همه چیز تمام شد بیاین باهم بریم
بله، قربان
باشه، خوب به نظر میرسه
بله، قربان
آقای چوی دعوتمون کرد تا برای نوشیدنی خوردن بریم خونه شون
فکر کنم سرحاله
شماها مینوشین؟
!دوست داریم بریم
میشه سرعتش رو زیاد کنی؟
دو برابر یا چهار برابر؟
دو برابرش کن- باشه-
...اگر من جای کیم میونگ گیل بودم
هارد رو میبردمش یه جای امن تر
با فرض اینکه ایم جانگ دو تمام ضعف هاش رو لو داده باشه
فکر میکنی که بتونه انجامش بده؟
دست و پای کیم میونگ گیل رو بستیم
به جز جانگ دیگه کسی رو نداره که حرکت بده
علاوه بر اون
فکر نکنم که کیم با اون اطلاعات به هر کسی بسپرش
مجبور نیست زیاد جابه جاش کنه
اگر توی صندوق قایمش کنه ما نمیفهمیم
کیم میونگ گیل میدونه
راست میگی
اگه دشمنی از جبهه اون رو به طرف خودمون بکشیم
جزر و مد به نفع ما میشه
ولی برای انجام دادنش هارد رو نیاز داریم
باید یه عالمه اطلاعات درباره قربانی های باج گیری میونگ گیل توش باشه
اون آدما انگیزه شون مثل ماست
آدمای قدرتمند زیادی مثل وارث گروه آئیل هستن
هرچی بیشتر این جنگ ادامه داشته باشه بیشتر ضرر میکنن
مطمئنم که میونگ گیل تا حالا شبکه گسترده ای از روابط رو ساخته
همه پلیس ها، دادستان ها و سیاستمدارهای که خریدنی ان ...رو تا الان
تو جیبش داره
اگر گاردمون رو حتی برای یه لحظه پایین بیاریم برتری مون رو از دست میدیم
درسته
ولی حقیقت داره که سه تا از دوستاش رو نابود کردیم، نه؟
آره
اگر به افق خیلی دور فکر کنی مضطرب میشی
جوری که من میبینمش به نظرم ما همگی داریم خوب پیش میریم
تا حالا کسی آسیب ندیده
درسته
بیاین یکی یکی به کارها رسیدگی کنیم
میتونیم کیم میونگ گیل رو نابود کنیم بعد شرکتش
به علاوه، الان که ایم جانگ دو کیم جون مین از پیشش رفتن
احتمالا اوضاع کیم میونگ گیل سخت تر شده
فکر کنم حق با تو باشه
...خب
درسته
آقای چوی ارشدهای عزیز
مایلم به سلامتی امنیتمون و هدف مشترکمون بنوشم
وقتی من میگم "بیاین اون هارد رو پیدا کنیم"
بعد شما بگین "کیم میونگ گیل کارش تمومه"
بیاین شروع کنیم لطفا لیوان هاتون رو بالا بیارین
بیاین اون هارد رو پیدا کنیم ...کیم میونگ گیل
!کارش تمومه- !کارش تمومه-
بله، من دارم میرم ایستگاه جونگانگ
اون عوضیا از دونگپا گو رفتن جونگانگ گو
تا ساعت 3:00 بعد ازظهر میتونی پیداشون کنی؟
اگه توی جونگانگ گو توقف کنن، میتونم
...ولی اگه برن یه منطقه دیگه
باید دنبالشون بگردم
لطفا کمکم کن هیونگ
نگرانش نباش
فعلا کاری رو که اون حرومیا میخوان رو میکنیم
وقتی که تمام شد، راهی برای به فنا دادن این حرومیا پیدا میکنم
ممنون
مین بوم،فکر کردی میذارم یه چندتا حرومزاده همچین کاری رو با خانواده م کنن؟
نگران نباش
باشه؟
تمام امیدم به توئه
زیادی ننوش، باشه؟
باشه
هعی، اگر انقدر ظرفیتش پایینه چرا این همه نوشید؟
فکر کنم
امروز سر حال بود
من خوابم میاد تو چی؟
من برمیگردم پایین
خسته نیستی؟- نه، خوبم-
امروز کارت خوب بود
آره
گون وو
مامان، هنوز نخوابیدی؟
نه، تو چرا بیداری؟
همه پایین دارن مینوشن
تو هم داری مینوشی؟- نه، البته که نه-
ای بابا
صبح سوپ خماری درست میکنم
باشه، یکم بخواب در رو میبندم
باشه، خوب بخوابی
شب بخیر
خیلی وقته که باهم ننوشیدیم
یه زنه؟
آره
این وقت شب کی بهت زنگ میزنه؟
بگو ببینم
هیونگ
من دارم بابا میشم
کی؟
دو ماه دیگه، دختره
بیشتر از سه ساله که باهمیم
اگه خانواده داشتی !باید بهم میگفتی، احمق جون
بیخیال، اون موقع بهم میگفتی که نیا
برو خونه من اینجا رو جمع و جور میکنم
نه، از آخرین باری که باهم نوشیدیم خیلی گذشته
میمونم
گفتم برو خونه
تو هم با اون اخلاقت
هی
خوبم، نیاز ندارم
برای تو نیست که واسه زنت یکم گوشت بخر
مصرف آهن برای زن حامله مهمه یالا دیگه
این خیلی زیاده
میاین؟
آره، دارم میام
پس من جلوتر میرم- حتما-
زنگ بزن تاکسی
تا وقتی که برسه اینجا یکم دیگه سیگار میکشم
هیونگ
ممنون
بسه بابا
تو بهترینی
تو راه خونه میخوام یکم هان وو بگیرم
هیون جو میگه زود میره تو تخت
باشه
تو خوبی؟
بله، قربان
حتما خیلی نگرانین
من کسی ام که به میونگ گیل درس داد مسئولیتش با منه
ولی بعد از اینکه بدنم اینطوری ازکار افتاده شد
...جرات جنگیدن
باهاش رو نداشتم
تنها کاری که میتونستم بکنم
مراقبت کردن از هیون جو بود
شما کی هستین؟
...خب
...من
دوست باباتم
گریه نکن
لطفا گریه نکن
!بابا
"عرض تسلیت"
منظورتون چیه؟
این راهرو رو با بهترین گل های تسلیتی که پیدا میشه، پُر کنین
بله، قربان
ده تا از افرادمون رو بذارین تا وقتی که تابوت رو ببرن، نگهبانی بدن
مسلح شون کنیم؟- نه-
به خاطر اینه که اون بچه خودش تنهاست
بهشون بگین براش غذا بخرن
بله، قربان
قربان، فکر کنم شال گردنتون رو داخل جا گذاشتین
نه، ولش کن
راستی، چرا خودش رو کُشت؟
صبح ها تو پُست کار میکرد کل روز قطعات پنکه سوار میکرد
و شب ها به عنوان راننده جایگزین کار میکرد
سه ساعت میخوابید، برای نجات دخترش تو قبرستون کار میکرد
دو سال تحملش کرد
بچه ش خوب شد پس چرا خودش رو کُشت؟
نمیدونم چرا
بی هیچ سودی بهش پول قرض دادم
فقط اصل پول رو بدهکار بود
گفتم که اگه وقت بیشتری نیاز داره، بهش وقت میدم
بررسیش میکنم
نمیفهمم
اینجا
طبقه سوم
ببخشید
ترسوندیم
دارین میرین مراسم خاکسپاری آقای چا سانگ هو؟
بله
دوسال پیش، وقتی که کمرم رو عمل کردم و نمیتونستم وسایل سنگین بلند کنم
بابای هیون جو سه ماه برام آشغال ها رو میذاشت بیرون
آیگو
اون خوب ترین و سخت کوش ترین آدم این اطراف بود
دلم برای هیون جو میسوزه
اون بچه بیچاره، بدون اینکه مادرش کنارش باشه مریض بود
من بهش غذا میدادم و یخچالشون رو پُر میکردم
به خاطر همین غذاشون تمام نمیشد
چرا همچین مردی حالا که هیون جو بهتر شده، باید خودش رو میکُشت؟
!به خاطر اون نزول خورهای عوضیه
هر وقت دلشون میخواست میومدن
از گردنش میگرفتنش و کتکش میزدن
وای خدا
چه شکلی بودن؟
یکیشون مثل خرس گنده بود
و اون یکی خیلی قدش بلند بود
یه ماه بعد
یکی دیگه که بهش پول قرض داده بودم، خودشو کشت
به اون هم وام بدون سود دادم چون که یکی از اعضای خانواده ش مریض بود
منم به زودی میرم خونه
مراقب پله ها باش
خدایا، برادرم
من دیگه میرم
به سلامت- باشه-
شب بخیر، هیونگ
...یانگ جونگ بعدا فهمید که
کسایی که بهشون وام برای هزینه های پزشکی خانواده هاشون ...داده بودم
میونگ گیل بهشون سر زده
...میرفت و هرماه ازشون چندین میلیون وون
هزینه تمدید وام میگرفت
میگفت من دستورشو دادم
مامان منم همین فریبو خورد
یه بند از قرارداد رو توی برگه مخفی کرده بود
آها
متاسفم
نفرمایین
خیلی ها به خاطر من صدمه دیدن
این حقیقت نداره
متاسف نباشین، آقای چوی
شما احساس مسئولیت قوی ای دارین
که واسه همینه انقدر احساس گناه میکنین
کسایی که واقعا بی شرم و حیان، اصلا احساس گناه نمیکنن
همیشه بقیه رو سرزنش میکنن و ضعیف ترهاشون رو قربانی میکنن
باور دارم که همه ما به لطف حسن نیتی که دارین اینجا جمع شدیم
فکر نکنم هیون جو بدونه که پرورشگاه رو برای اون خریدین
ولی با تمام وجودش بهتون باور داره
به هرقیمتی شده کیم میونگ گیل رو پایین میکشیم
پس لطفا خودتون رو مقصر ندونین
و مراقب سلامتیتون باشین، قربان
وقتی تمام این قضایا تموم بشه، برات باشگاه بوکسینگ خصوصی باز میکنم که میتونه
بهت کمک کنه روی تمرینت تمرکز کنی تا قهرمان بشی
و برای مامانت توی طبقه اولش یه کافه خوب درست میکنم
تا روز مرگم اجاره ای نمیگیرم
...خب
نمیدونی چی بگی؟
نه
تشکر کافیه
آها
ممنونم، آقای چوی
نه
من باید ازت تشکر کنم
داری بهم یاد میدی که جوونی یعنی چی
...این
یعنی پز دادن
چطوره؟
خب، بله
اینجا رو ببینیم
اینجا؟- نه، کناریش-
خیلی خب
اون بخش چطور؟
خیلی خب
ممنون- خواهش میکنم-
خسته نباشین
"گانگ یونگ"
بله- اونیو رو88-
راضی شدی؟
خسته نباشی
بریم- !اطاعت، قربان-
فکر کنم رئیس چوی روی ویلچره
با آب نمک شکنجه دادنش
فکر میکنی جانگ دو مارو فروخته؟
مطمئن نیستم، قربان
در این صورت، بهتره فرض کنیم ما رو فروخته
اول بریم سراغ رئیس چوی
بعد اونو بگیریم
چشم، قربان
هیونگ نیم
"لی دو یونگ"
از خود بی خود نشی و بکشیش یا بلایی سرش بیاری
باید یه چیزی ازش بپرسم
چشم، قربان
و اونو از گوشت جدا کن- بله-
دو یونگ
فکر کنم یکی دم دره
کیه؟
از طبقه پایین اومدم، از سقف آب میچکه
میتونم یه لحظه بیام تو حمومتون رو چک کنم؟
قول میدم زیاد طول نکشه، خونه ام رو آب برداشته
بچه هام نمیتونن بخوابن
واقعا ممنون میشم
الان؟
بله، زیاد طول نمیکشه
فقط وضعیتو بررسی میکنم
عزیزم؟
بله؟
کیه؟- میگه آب به طبقه پایین چکه میکنه-
برو کنار- چی؟-
برو کنار
فقط یه لحظه- باشه-
عزیزم، به پلیس زنگ بزن و گزارش دزدی بده
چرا؟
بعدا توضیح میدم
بهم اعتماد داری، نه؟
آره
...و
هر اتفاقی هم بیفته
درو باز نکن
باشه
چیزی نیست، عزیزم
هیچ اتفاقی نمیفته، همه چی خوبه
وای خدا
سامجین دونگ، دونگجاک گو
لطفا عجله کنین، شوهرم تو خطره
هی، یالا بپر- باید از اونجا بیاریمش بیرون-
چی شد؟
!سگ توش
!لعنت بهت حرومی سگ
!ای حرومزاده
!مادر به خطا!حرومی
!پاشو ببینم آشغال
!عوضی کثافت
اگه بهم بگی هوانگ یانگ جونگ کجاست
میذارم زنت زنده بمونه
...من همیشه هرچی هم بشه
به قولم عمل میکنم
میتونی بهم اعتماد کنی
خوب خوابیدین، آقای چوی؟- آره-
خوب خوابیدی؟
تو چی؟- بله-
بیاین اینجا
نمیتونم باور کنم این اتفاق داره میفته
همینطوره، چه دورهمی شد
وو جین، پاشو پاشو
بیا غذا بخوریم
خیلی ممنون- خواهش میکنم-
نمیاد؟- بیدار نمیشه-
باید بهش میگفتی بیاد غذا بخوره و بعد بخوابه
دیروز کلی مشروب خورد
همینطوره
فکر کنم اینکه میگفت مشروب خور خوبیه فقط حرف بود
بیاین غذا بخوریم
ممنونم- ممنون-
بابت غذا ممنون
گون وو- بله، آقای چوی-
کی میخوای مادرتو به پرورشگاه ببری؟
من میبرم با ماشینت، بابا بزرگ
یه مدتیه اون بیرون پارک شده، ممکنه خطرناک باشه پس مراقب باش
حلش میکنم- باشه-
میخواین بعد غذا بریم؟این ساعت فقط یه ساعت زمان میبره
مامان، عیب نداره؟
خب
فکر کنم اینجا بمونم و برای همه غذا حاضر کنم حس بهتری داشته باشم
خانم یون
نمیخوام تحمیل کنم
ولی میخواین توی پرورشگاهمون کمک کنین؟
مهارت آشپزیتون واقعا تاثیرگذاره
فکر کنم بچه ها عاشقش بشن
این غذا عالیه
مامان، فکر کنم این بهترین کاره
آره، به هر طریقی کمک میکنه
ممنون
خواهش میکنم
بدون من حواست باشه وعده های غذاییتو بخوری باشه؟
حتما
مراقب باش
باشه
زیاد نگران نباش
من به پسرم باور دارم
اهوم
"هوانگ سوسا"
"سیستم امنیتی غیرفعال شد"
مین دونگ
چطور پیدام کردی؟
خب
لی دو یونگ بهم گفت
بلایی سر خانمش آوردی؟
واو
اونا رو کشتی؟
بریم
!آقای چوی
گردن کلفت های کیم میونگ گیل اینجان- منظورت چیه؟-
بریم به زیرزمین، اونجا اسلحه دارم
میمونم اینجا، زود برید و تفنگو بردارین
!هی، وو جین
لعنت بهش
!وو جین، برو بیرون- تفنگو بیار-
!وو جین، بیا اینجا
!هی بگیریدش- !وو جین-
لعنت-
!از اونجا بیا بیرون
!هوی، حرومی
!یالا برو پایین
!لعنت بهش
!برو اون تو- !هی-
!ای آشغال
!هی، بریم
!عوضی
!هی
!برو بیرون
!سگ توش
!ای مادر به خطا
لعنتی
!حرومزاده
!وو جین
اون کجاست؟
از این طرف، قربان
بریزید- بله، قربان-
خون ریخته که، اه
آفرین بهت
بله، قربان
...بهت یه
تشکر بدهکارم
اینجا
ببین
تو بهم یه رویا دادی
...تو
...واسه همین
بدون درد تمومش میکنم
عیب نداره
زودی تموم میشه، چیزی نیست
آره، بیا
آره، چیزی نیست
گون وو
از در پشتی برو- باشه-
!وو جین
!هیون جو
تحمل کن
بابابزرگ
وای خدا، بابابزرگ
بابابزرگ
بلند شو
!خدایا، گون وو
بابابزرگ
!وای، گون وو
بابا بزرگ، لطفا بلند شو
گون وو، لطفا بیا کمک
...بابابزرگ، خواهش میکنم
هیون جو، باید بریم بیرون- !نه-
!باید بریم!زود باش- !نه نمیتونیم!ولم کن-
!اگه بمونی میمیری
بابابزرگ
!بابابزرگ
اسکالپل
گاز آماده کنین، لطفا
وضعیت بیمار چطوره؟
فشار خون 80روی 50میلی متر جیوه ست !انتقال خون رو شروع میکنیم
به خاطر کووید 19 خونمون کمه، باید یکی اهدا کنه
هرچقدر میتونی خون بیار
چی کار کنیم؟
پس باید چی کار کنیم؟- ...اگه کسی هست-
!گون وو- چی شده؟-
خون کافی برای وو جین ندارن
چی؟- گروه خونی شما چیه؟-
اِی ـه
با من بیاین- باشه-
هرطور شده ووجین رو نجات میدم پس نگران نباش فهمیدی؟
باشه
خونریزیش زیاده
لطفا خون زیادی آماده کنین
گاز بیشتری لازم داریم
عجله کنین
تمومه
این برای نجات هونگ وو جین کافیه؟
نه، فکر کنم چندتای دیگه لازم داشته باشیم
آها
پس بذارین یه کیسه دیگه رو پر کنم
320میلی لیتر خون گرفتم، بیشتر از این خطرناکه
عیب نداره، منو بوکسورم برای کشتنم بیشتر از اینا لازمه
من خوبم- نه-
واقعا باید نجاتش بدم، خواهش میکنم
لطفا بذارین یکی دیگه هم پر کنم
خواهش میکنم، التماس میکنم- نمیتونم-
این منو به کشتن نمیده، واقعا میگم
لطفا، باید ووجین رو نجات بدم
باید نجاتش بدم
لطفا، التماستون میکنم این منو به کشتن نمیده
!به خاطر خونریزی نمیتونم ببینم، ساکشن کنین- ساکشن میکنم-
نمیتونم خونریزی رو کنترل کنم، لطفا سرجی سل* آماده کنین (باند قابل جذب جهت جلوگیری از خونریزی)
سرجی سل حاضره
بازم بیارین، بیشتر لازم دارم
!فشار خون داره افت میکنه! لطفا عجله کنین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez