WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 این سریال با الهام از زندگی کارل لاگرفلد ساخته شده 00:00:02.080 --> 00:00:03.080 برخی از شخصیت ها، روابط صمیمی و حرفه ای 00:00:03.160 --> 00:00:04.160 اعمال و اظهاراتشان، مکان ها، حوادث و رویدادها 00:00:04.240 --> 00:00:05.240 و همچنین خلاقیت های هنری 00:00:05.320 --> 00:00:06.320 توسط نویسندگان برای تاثیرگذاری بیشتر اضافه یا تغییر داده شده 00:00:06.400 --> 00:00:07.400 در این صورت 00:00:07.480 --> 00:00:08.480 هرگونه شباهت به شخصیت یا زندگینامه شخصی دیگر 00:00:08.560 --> 00:00:10.560 کاملاً تصادفی بوده و برای منعکس کردن زندگینامه آنها نیست 00:00:11.030 --> 00:00:14.000 مترجم: آیدا 00:00:16.000 --> 00:00:23.000 بهار 1981 00:00:23.080 --> 00:00:28.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 00:00:29.200 --> 00:00:32.080 خدای من خیلی جادویی بود باورنکردنی بود 00:00:33.480 --> 00:00:35.640 عالی و دیووانه کننده بود 00:00:40.200 --> 00:00:42.240 این چی بود؟ حالا فهمیدی؟ 00:00:43.080 --> 00:00:44.320 آره الان فهمیدم 00:00:56.600 --> 00:00:58.480 مشکل با تیری موگلر و تیمش اینه که 00:00:58.560 --> 00:01:01.320 اونا به زیبایی یا قابل پوشیدن بودن طراحی هاشون اهمیتی نمیدن 00:01:01.800 --> 00:01:03.880 اونا فرزندان بحران اقتصادی اند 00:01:03.960 --> 00:01:05.120 سرکش خشن 00:01:05.680 --> 00:01:07.080 یه جورایی بی قانون کار میکنن در مقابل اونا 00:01:07.160 --> 00:01:09.080 ما مثل مادام پمپادوریم که انگار داره به یه مهمانی میره 00:01:10.280 --> 00:01:12.560 اگه بخواهیم یکی از طرح هاشون را بخریم چقدر هزینه‌ش میشه؟ 00:01:12.640 --> 00:01:14.840 سیصد هزارتا؟ حداقلش 00:01:16.000 --> 00:01:17.840 چقدر مسخره خب حالا چیکار کنیم؟ 00:01:19.880 --> 00:01:22.240 بذار یه خط تولید لباسهای رده بالا راه بندازم 00:01:23.360 --> 00:01:24.360 چرا صورتت رو اینطوری میکنی؟ 00:01:24.840 --> 00:01:26.520 اگه این کار رو نکنیم طراحای جدید ازمون جلو میزنن 00:01:29.400 --> 00:01:31.720 اما با ایجاد این خط تولید میتونیم 00:01:31.800 --> 00:01:33.320 بدون نگرانی از رقابت باهاشون به کارمون ادامه بدیم 00:01:34.760 --> 00:01:37.600 نه من دوست ندارم برای میلیونرها لباس شب بدوزم 00:01:37.680 --> 00:01:38.680 دوست دارم واسه زنهایی مثل خودم لباس بدوزم 00:01:38.760 --> 00:01:40.080 اینقدر سوسیالیست نباش 00:01:40.880 --> 00:01:42.360 تو همین الانم واسه ثروتمندها داری لباس تولید میکنی 00:01:42.440 --> 00:01:44.200 الان همین الان کاری نکنیم تا دو سال دیگه کارمون تمومه 00:01:46.800 --> 00:01:48.200 چرا نمیخوای تلفن رو جواب بدی؟ 00:01:48.280 --> 00:01:49.280 شاید مهم باشه 00:01:49.360 --> 00:01:50.800 من مدیر هنریتم 00:01:50.880 --> 00:01:53.600 و بهت میگم باید تغییر کنیم وگرنه تو دام میوفتیم 00:01:54.440 --> 00:01:56.000 من هیچ وقت لباسهای رده بالا تولید نمیکنم 00:01:56.080 --> 00:01:57.120 و هیچی هم نمیخوام تغییر بدم 00:01:58.800 --> 00:02:00.480 ببخشید آقا اصرار دارن باهاتون صحبت کنن 00:02:00.560 --> 00:02:02.600 یه مشکلی تو آپارتمان قدیمیتون پیش اومده 00:02:32.960 --> 00:02:35.920 هرشب برنامشون همینه میبینید؟ یه کاری بکنید 00:02:36.000 --> 00:02:38.560 نگران نباشید آقای پرین هر خسارتی باشه من پرداخت میکنم 00:02:39.040 --> 00:02:41.800 بازهم با پول اینجا یه ساختمون عمومیه ما داریم توش زندگی میکنیم 00:02:42.760 --> 00:02:44.120 این عیاشی ها رو تموم کنید 00:02:44.640 --> 00:02:47.040 دفعه بعد به پلیس زنگ میزنم نه شما 00:02:56.280 --> 00:02:57.280 ژاک؟ 00:03:06.360 --> 00:03:07.360 ژاک؟ 00:03:22.200 --> 00:03:23.200 ژاک کجاست؟ 00:03:24.760 --> 00:03:25.760 سلام کارل 00:03:26.360 --> 00:03:27.840 چه خبرا؟ 00:03:27.920 --> 00:03:29.160 حالت خوبه؟ 00:03:37.840 --> 00:03:39.600 نه 00:03:44.120 --> 00:03:45.120 ژاک کجاست؟ 00:03:45.920 --> 00:03:49.960 شاید رفته قلعه‌تون؟ 00:03:50.040 --> 00:03:52.600 یا شایدم رفته la main jaune 00:03:52.680 --> 00:03:56.520 یا شایدم کلاب Bains Douches 00:03:57.080 --> 00:03:59.080 ساعت 11 صبح؟ 00:03:59.160 --> 00:04:00.600 و چرا شما انگل‌ها هنوز اینجایید؟ 00:04:02.920 --> 00:04:05.640 چرا سرویس غذاخوری رو شکستید؟ مشکل دارید؟ 00:04:08.560 --> 00:04:10.000 بیرون همین الان 00:04:13.200 --> 00:04:15.560 برید بیرون زود باشید 00:04:15.640 --> 00:04:16.640 اوه بیخیال 00:04:18.200 --> 00:04:21.400 زود باش حرکت کن همین الان گم شید بیرون 00:04:37.320 --> 00:04:38.320 آخه به شماام میگن دوست؟ 00:04:39.960 --> 00:04:42.720 هیچ کدومتون بهش اهمیت نمیدین 00:04:42.800 --> 00:04:43.800 نه حتی یه ذره 00:04:47.480 --> 00:04:49.200 خودت چی کارل؟ 00:04:50.520 --> 00:04:51.600 تو بهش اهمیت میدی؟ 00:05:30.320 --> 00:05:32.280 دیوونه 00:05:42.560 --> 00:05:43.560 سلام سلام کارل 00:05:43.640 --> 00:05:44.640 سلام 00:05:45.600 --> 00:05:47.640 سلام کارل 00:05:49.440 --> 00:05:51.400 ژانیک قلاب دوزی قشنگی برای حاشیه لباس انجام دادی 00:05:51.480 --> 00:05:52.720 خیلی ممنون نه واقعا میگم 00:05:52.800 --> 00:05:54.440 همش به لطف شماست مرسی 00:05:54.520 --> 00:05:57.320 خب بعدی کیه؟ اوه والری 00:05:58.160 --> 00:06:00.560 اون با لباسهای رده بالا موافقت نکرد خودش بهم گفت 00:06:04.000 --> 00:06:05.000 و؟ 00:06:05.080 --> 00:06:06.840 منظورم اینه مگه تو رییس اینجا نیستی؟ 00:06:06.920 --> 00:06:08.800 تو درمورد این کار مطمئنی؟ 00:06:11.200 --> 00:06:13.280 اگه این کار رو بکنیم برامون دردسر نمیشه؟ 00:06:13.360 --> 00:06:15.360 وقتی پول خوبی ازش درمیاریم چه اهمیتی داره؟ واقعا؟ 00:06:17.280 --> 00:06:18.400 پیر میذاره این کار رو کنی؟ 00:06:18.480 --> 00:06:20.600 مطمئن نیستم 00:06:22.400 --> 00:06:23.480 ناتالی؟ پس بیا یه امتحانیش بکنیم 00:06:23.560 --> 00:06:25.160 سلام 00:06:25.240 --> 00:06:26.640 چه خبر شده؟ 00:06:27.160 --> 00:06:29.360 میتونی منو بگیری؟ بیاید خرگوش بازی کنیم 00:06:29.440 --> 00:06:31.160 بازی خرگوش و گربه بیاید بازی کنیم 00:06:32.360 --> 00:06:35.640 اوه اوه اوه یه لحظه صبر کن 00:06:35.720 --> 00:06:37.520 نه نه نه ببین ببین ببین 00:06:37.600 --> 00:06:39.840 من میپرم بعد شما منو بگیرید باشه؟ 00:06:41.480 --> 00:06:43.760 اوه خدایا خدایا 00:06:43.840 --> 00:06:45.440 آها نگاه کنید 00:06:46.040 --> 00:06:47.040 زنده باد هیتلر 00:06:49.880 --> 00:06:51.800 باشه الان میام پایین 00:06:52.280 --> 00:06:53.440 آروم آروم 00:06:53.520 --> 00:06:55.080 بیا ژاک 00:07:18.800 --> 00:07:19.800 میخوای تنبیهم کنی؟ 00:07:23.000 --> 00:07:24.360 فقط واسه یه بارم شده به فکر خودت باش 00:07:27.600 --> 00:07:29.960 مدام میخوای منو متقاعد کنی که مشکلی نداری 00:07:30.800 --> 00:07:33.720 آخرین باری که مست نبودی یا مواد نزدی یا دیوونه بازی در نیاوردی کی بوده؟ 00:07:33.800 --> 00:07:34.840 میدونی؟ 00:07:34.920 --> 00:07:36.280 من که یادم نمیاد؟ 00:07:38.240 --> 00:07:39.440 شاید چون داری پیر میشی 00:07:42.000 --> 00:07:44.440 تو نوجوون نیستی منم پدرت نیستم 00:07:51.320 --> 00:07:52.320 فقط میخوام کمکت کنم 00:07:54.520 --> 00:07:56.000 اینجوری نمیتونی ادامه بدی 00:07:58.440 --> 00:08:00.200 راه دیگه ای ندارم درسته کارل؟ 00:08:02.160 --> 00:08:05.000 از این به بعد صبح زود بیدار میشم دیگه مست نمیکنم 00:08:05.080 --> 00:08:07.120 و بعدش چی؟ 00:08:07.200 --> 00:08:08.280 هوم؟ چیکار کنم؟ 00:08:09.240 --> 00:08:11.040 دوباره سعی کنم یه رمان دیگه بنویسم 00:08:12.800 --> 00:08:15.000 و منتظرت بمونم تا شاید افتخار بدی من رو ببینی؟ 00:08:15.080 --> 00:08:17.000 آره اینطوریم خوبه خب اونا از فیلم خوششون نیومد 00:08:17.480 --> 00:08:20.520 اینکه فقط یه بار شکست خوردی دلیل نمیشه که بی ارزشی 00:08:20.600 --> 00:08:22.360 نه میدونم من فوق العادم 00:08:22.880 --> 00:08:26.520 الان خیلی درگیری ذهنی دارم و خیلی ناراحتم چون نمیدونم چیکار کنم 00:08:31.320 --> 00:08:32.320 اما حالم خوبه 00:08:33.840 --> 00:08:36.400 دارم سعی میکنم قبول کنم که دیگه هیچ وقت بهتر از اینی که هستم نمیشم 00:08:37.000 --> 00:08:38.960 و وقتی بتونم این حقیقت رو قبول کنم دردهام ناپدید میشن 00:08:45.240 --> 00:08:46.480 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:08:49.440 --> 00:08:53.000 من چی ازت میخوام؟ 00:08:55.440 --> 00:08:56.720 هوم 00:08:58.640 --> 00:09:01.000 من چی ازت میخوام؟ 00:09:04.520 --> 00:09:05.520 من رو ببر به یه جای دور 00:09:11.520 --> 00:09:12.600 زیر یه درخت نارگیل 00:09:16.960 --> 00:09:18.080 همه چیز رو از اول شروع کنیم 00:09:21.920 --> 00:09:23.840 میخوای یه خیاط لباسای مردونه توی ریو دو ژانیرو بشی؟ 00:09:30.760 --> 00:09:32.240 میتونم ازت الهام بگیرم 00:09:35.080 --> 00:09:36.560 یا حتی بهتر تو میتونی بهم آموزش بدی 00:09:38.640 --> 00:09:40.840 بیا جدی باشیم 00:09:43.000 --> 00:09:44.000 جدی گفتم 00:09:46.040 --> 00:09:47.040 شاید اینجوری نجات پیدا کنم 00:10:04.200 --> 00:10:07.600 خب من باید برم دایان و خاویر منتظرمند 00:10:09.320 --> 00:10:11.560 اون دو نفر تو رو نابودت میکنن نه 00:10:11.640 --> 00:10:13.760 اونو من رو مشغول نگه میدارن 00:10:14.800 --> 00:10:15.960 ممنون بابت سوپ 00:10:17.720 --> 00:10:18.720 موناکو 00:10:22.160 --> 00:10:23.440 اونجا درخت نارگیل نداره 00:10:24.600 --> 00:10:25.600 اما خورشید درخشانی داره 00:10:26.800 --> 00:10:27.920 و دریا 00:10:28.880 --> 00:10:31.240 میترسی چپگراها پیروز بشن و میخوای از مالیات دادن فرار کنی؟ 00:10:34.280 --> 00:10:35.360 نه واسه اینکه تو دوباره حالت خوب بشه 00:10:36.560 --> 00:10:37.800 تصمیم خوبی میشه 00:10:37.880 --> 00:10:39.520 کارل تو حتی برای خودت هم وقت نداری 00:10:39.600 --> 00:10:40.640 من تو را به موناکو میبرم 00:10:43.960 --> 00:10:45.080 و ازت مراقبت میکنم 00:10:51.880 --> 00:10:52.880 هرچی تو بگی 00:11:03.720 --> 00:11:04.720 لعنتی 00:11:27.120 --> 00:11:28.320 خانم گرس 00:11:28.400 --> 00:11:29.560 مثل یه روح شدی 00:11:33.200 --> 00:11:35.160 ممنون ژان ژاک برامون چایی میاری؟ 00:11:35.240 --> 00:11:36.240 البته خانم 00:11:40.280 --> 00:11:41.960 تو همون پسر کوچولویی که برای ژان پاتو کار میکرد 00:11:42.480 --> 00:11:43.680 که راه خیلی درازی هم طی کرد 00:11:44.160 --> 00:11:46.480 و من؟ هنوز اینجاام 00:11:46.560 --> 00:11:48.800 و مثل همیشه تو بار رافائل نوشیدنی میخورید 00:11:49.960 --> 00:11:51.160 چون محل کارم دو قدم اون طرفتره 00:11:54.440 --> 00:11:56.560 خب گوشم با شماست 00:11:57.240 --> 00:11:59.320 اول میخوام ازتون تشکر کنم که قبول کردید باهام ملاقات کنید 00:11:59.400 --> 00:12:00.520 مطمئنم سرتون خیلی شلوغه 00:12:01.800 --> 00:12:05.240 امیدوار بودم از اونجایی که شما مدیر فدراسیون مد و لباس هستین ازتون بپرسم 00:12:05.720 --> 00:12:09.040 ممکنه ما رو حمایت کنید تا کلوئه بتونه یه خط تولید لباسهای رده بالا راه بندازه 00:12:10.360 --> 00:12:11.880 و چرا این کار رو باید براتون انجام بدم؟ 00:12:13.360 --> 00:12:16.720 شما که همیشه هرجا رفتید به همه گفتید چقدر صنعت لباسهای رده بالا بی ارزشه 00:12:17.440 --> 00:12:18.920 فقط احمق ها انعطاف ناپذیرند 00:12:19.400 --> 00:12:22.240 این صنعت که تغییری نکرده حتی بدتر از قبلم شده 00:12:23.080 --> 00:12:24.320 و تو هنوز آلمانی هستی 00:12:27.880 --> 00:12:30.120 خب امروز یه چندتایی از طراحی هام رو هم با خودم آوردم 00:12:30.200 --> 00:12:31.800 تا شما ببینید که ما همین الانشم 00:12:31.880 --> 00:12:34.240 از پارچه ها و تکنیک های لباسهای رده بالا استفاده میکنیم 00:12:34.840 --> 00:12:36.520 کسب مجوز فقط ادامه ای خواهد بود 00:12:36.600 --> 00:12:37.880 به کاری که همین الان هم داریم انجام میدیم 00:12:39.200 --> 00:12:41.200 نکنه فکر کردی حالا که بلدی لباسهای رده بالا بدوزی 00:12:41.280 --> 00:12:42.440 یه طراح حرفه ای این صنعتی؟ 00:12:43.280 --> 00:12:45.080 این کار مثل یه دینه نه یه تکنیک 00:12:45.640 --> 00:12:46.920 تلاشی برای کمال 00:12:47.680 --> 00:12:49.040 و شما عاشق مد هستی 00:12:53.200 --> 00:12:54.640 قبلا 200 تا مزون توی این صنعت بودن 00:12:55.320 --> 00:12:56.400 و الان شدن 20 تا 00:12:57.800 --> 00:12:58.880 من میتونم براتون یه تحول جدید باشم 00:13:05.520 --> 00:13:09.760 دو تا کارگاه یه طراح و بیست تا خیاط 00:13:09.840 --> 00:13:12.480 همه شون تمام وقت هر سال 35 تا شوی خصوصی 00:13:12.560 --> 00:13:15.560 دو تا فشن شوی عمومی و حداقل 25 تا مدل برای هر کالکشن 00:13:16.360 --> 00:13:19.360 و بعد چهار سال که به همین منوال رفتیم بهمون مجوز بدین 00:13:20.560 --> 00:13:22.080 و اگه کوچکترین خطایی بکنید اخراجین 00:13:23.280 --> 00:13:24.280 من آماده‌ام 00:13:27.200 --> 00:13:29.040 و پیر برژه واسه اینکار قراره من رو اذیت کنه؟ 00:13:30.720 --> 00:13:32.880 حواسم بهش هست نمیذارم مشکلی درست کنه 00:13:34.520 --> 00:13:35.520 خیلی خب 00:13:37.240 --> 00:13:38.840 حالا بذار لباسایی که طراحی کردی رو ببینم 00:13:46.160 --> 00:13:47.520 اون این کارو میکنه 00:13:47.600 --> 00:13:48.760 نه کاری نمیکنه 00:13:49.960 --> 00:13:50.960 تو از کجا میدونی؟ 00:13:51.960 --> 00:13:53.920 به نظر میرسه اون میدونه تو به چی نیاز داری؟ 00:13:55.120 --> 00:13:56.120 آره 00:13:57.120 --> 00:13:58.920 قبلا هم اینو بهم ثابت کرده 00:14:02.600 --> 00:14:04.520 به هر حال موناکو 00:14:05.080 --> 00:14:07.640 پر از پیرمردهای پولدار و اشراف زاده های قلابیه 00:14:09.560 --> 00:14:10.960 و باید به خودم جرئت بدم که ترکش کنم 00:14:15.800 --> 00:14:16.960 من یه ترسوام 00:14:23.240 --> 00:14:25.120 احساس میکنم میخوای خودت رو نابود کنی 00:14:25.640 --> 00:14:26.800 تا ببینی اون میاد نجاتت بده یا نه 00:14:33.080 --> 00:14:34.080 خب 00:14:34.600 --> 00:14:37.480 واسه آخرین بار به کارل یه فرصت بده و اگه ناامیدت کرد اون وقت ترکش کن 00:14:37.560 --> 00:14:39.840 دیگه بهش امیدوار نباش و تمومش کن بعدش چی؟ کجا برم؟ 00:14:41.360 --> 00:14:44.320 یه کاری میکنی دیگه موقعش که بشه میفهمی تو یه پسر بالغی 00:14:46.920 --> 00:14:47.920 من باید برم 00:14:51.880 --> 00:14:52.880 از زندگیت راضی هستی؟ 00:14:58.320 --> 00:14:59.320 خب من آزادم 00:15:01.440 --> 00:15:02.440 آره 00:15:03.520 --> 00:15:04.520 ولی تنهایی 00:15:14.600 --> 00:15:15.840 میدونی چه تصویری ازمون توی ذهنمه؟ 00:15:19.720 --> 00:15:21.600 اینکه تازه از سایگون برگشتی 00:15:21.680 --> 00:15:23.520 و من اومدم دنبال تو و پدر مادرمون 00:15:24.800 --> 00:15:26.560 تو من رو نمیشناسی چون تاحالا منو ندیدی 00:15:28.360 --> 00:15:30.040 من کنار یه قایق منتظرتونم 00:15:31.880 --> 00:15:33.600 و همون موقع یه پسر کوچولو را میبینم 00:15:33.680 --> 00:15:36.960 که با آغوش باز به سمتم میدوه و داد میزنه خواهرم خواهرم 00:15:39.360 --> 00:15:40.920 تو همیشه اینطوری توی ذهنمی 00:15:44.440 --> 00:15:46.800 و این همون خوشحالیه که من میخوام دوباره در تو ببینم 00:16:31.280 --> 00:16:33.240 امکانش هست کت های ما را امضا کنید؟ 00:16:33.320 --> 00:16:36.080 بله البته این مال شماست؟ 00:16:38.120 --> 00:16:39.440 مرسی 00:16:39.520 --> 00:16:40.720 آره 00:16:41.960 --> 00:16:43.640 باورم نمیشه 00:16:44.200 --> 00:16:45.720 بفرما خب من دیرم شده مرسی مرسی 00:16:45.800 --> 00:16:46.840 خدافظ سلام 00:16:47.720 --> 00:16:49.040 سلام تیری 00:16:49.400 --> 00:16:51.200 اصلا نمیفهمم 00:16:51.280 --> 00:16:53.880 اونها تیری موگلر میپوشن لباس به اون باکیفیتی و گرونی 00:16:53.960 --> 00:16:56.360 بعد ازم میخوان امضاش کنم 00:16:56.440 --> 00:16:58.360 برای مجموعه بزرگ بعدیتون 00:16:58.440 --> 00:17:00.120 باید اسم و امضاتون رو روی لباساتون بزنید 00:17:00.200 --> 00:17:01.800 و مطمئنم بدون هیچ تبلیغی همشون فروش میرن 00:17:01.880 --> 00:17:04.480 ایده خوبیه اگه ایده دیگه ای به ذهنم نرسید حتما این کار رو میکنم 00:17:07.640 --> 00:17:10.120 ژان پل صبر کن باهم بریم 00:17:12.000 --> 00:17:13.320 شما طرف کدومی؟ 00:17:13.400 --> 00:17:15.680 توی زندگی؟ هر طرفی که باد بوزه 00:17:16.240 --> 00:17:17.240 همیشه 00:17:17.360 --> 00:17:20.160 یعنی میگی آدم مستبدی نیستی؟ خواهیم دید 00:17:24.920 --> 00:17:26.760 لطفا سریعتر اگه ممکنه 00:17:28.960 --> 00:17:31.240 خانوم ها وآقایون لطفا روی صندلی هاتون بشینید 00:17:32.640 --> 00:17:33.640 سلام به همه 00:17:34.760 --> 00:17:35.800 خب بیاید شروع کنیم 00:17:35.880 --> 00:17:40.680 میدونم که هممون خیلی سرمون شلوغه واسه همین وقت رو تلف نمیکنم و میرم سر اصل مطلب 00:17:40.760 --> 00:17:45.560 اول از همه میخوام یه قانون در مورد محدودیت هزینه برای رویدادهای بزرگ پیشنهاد کنم 00:17:46.040 --> 00:17:49.880 لازمه بهتون یادآوری کنم که ما توی صنعت مد کار میکنیم نه نمایشهای آتش بازی 00:17:49.960 --> 00:17:52.800 که مدلها انگار با لباسهاشون از بهشت دارن فرود میان 00:17:52.880 --> 00:17:54.160 اما چرا نه؟ 00:17:54.720 --> 00:17:56.240 به خاطر اینکه تصویر یه فشن شو 00:17:56.320 --> 00:17:58.000 قراره لباس و نحوه پوشیدنش باشه 00:17:58.080 --> 00:18:00.800 نه یه صحنه پردازی بیش از حد ببینید 00:18:01.640 --> 00:18:02.840 ما مشکلی نداریم باهاتون صحبت کنیم 00:18:02.920 --> 00:18:05.200 اما هیچ کس بهتون نگفته چطوری شوهاتون را برگزار کنید 00:18:05.280 --> 00:18:07.080 چرا باید چیزی رو خودمون به خودمون تحمیل کنیم؟ 00:18:07.560 --> 00:18:09.200 هیچکدوم از شما تازه واردها تنها نیستید 00:18:09.280 --> 00:18:11.440 فکر کنم واسه همینه که به نظر میرسه انقدر فهمیدن این موضوع براتون سخت باشه 00:18:11.520 --> 00:18:14.840 قبلا هم این حرف رو شنیدیم منظورت اینه که اگه ما باعث تضعیف تو بشیم 00:18:14.920 --> 00:18:17.600 کل صنعت مد فرانسه از بین خواهد رفت 00:18:18.080 --> 00:18:21.360 بله و لابد آدمای کمتری برای دیدن شوهات میان 00:18:21.440 --> 00:18:22.440 خنده داره 00:18:23.040 --> 00:18:27.000 فکر کنم توی آخرین شو من 3000 نفر به علاوه 400 تا روزنامه نگار حاضر بودن 00:18:27.840 --> 00:18:30.800 اشکالی نداره اگه چند نفرشونم از دست بدم مهم نیست 00:18:30.880 --> 00:18:33.320 تو مثل دو ساله ها رفتار میکنی 00:18:33.400 --> 00:18:35.960 هیجان زده ای و فکر میکنی فنا ناپذیری اگه شوهای شما قدیمی شدن 00:18:36.040 --> 00:18:38.560 خب سعی کن تغییرشون بدی 00:18:39.080 --> 00:18:40.480 چرا ما و همه اونایی که قبل ما اومدن 00:18:40.560 --> 00:18:43.280 اگه بخوایم جایی توی این صنعت داشته باشیم باید از سنتها پیروی کنیم؟ 00:18:43.760 --> 00:18:45.440 این درسته اگه ما روش هامون قدیمی شده 00:18:45.520 --> 00:18:48.000 حق این رو نداریم که اون ها رو هم به زور با خودمون پایین بکشیم 00:18:48.080 --> 00:18:51.080 مرسی سوال اینه که کی باید تصمیم بگیره؟ 00:18:51.600 --> 00:18:53.040 و به جای مسئولین قدیمی 00:18:53.120 --> 00:18:55.520 شاید بهتر باشه اونایی که به اندازه کافی شجاعت دارن که فشن فرانسه رو بازیابی کنن 00:18:55.600 --> 00:18:57.440 درمورد آینده‌ش تصمیم بگیرن 00:18:58.160 --> 00:18:59.520 در هر صورت 00:18:59.600 --> 00:19:03.160 من هرگز قبول نخواهم کرد که روشهای قدیمی به روش های مدرن ترجیح داده بشه 00:19:05.240 --> 00:19:07.600 براوو لطفا لطفا همگی 00:19:07.680 --> 00:19:09.960 این که یه نبرد بین سنت و مدرنیته نیست 00:19:10.040 --> 00:19:11.520 بلکه انتخاب کار عقلانی در مقابل کار احمقانه‌ست 00:19:11.600 --> 00:19:13.720 مسئله پوله 00:19:14.640 --> 00:19:16.200 چیزهای زیادی هست که میتونم درمورد تو بگم لاگرفلد 00:19:16.280 --> 00:19:18.160 اما حداقل فکر میکردم یه کم عاقل باشی 00:19:19.040 --> 00:19:20.120 میتونیم در موردش صحبت کنیم پیر 00:19:23.000 --> 00:19:24.080 من همیشه آمادم 00:19:28.760 --> 00:19:30.240 سلام جافری سلام آقا 00:19:30.320 --> 00:19:31.560 آقای دو باشر منتظرتونن 00:19:32.520 --> 00:19:34.920 چند وقته اینجاست؟ کل بعد از ظهر 00:19:35.520 --> 00:19:37.160 من دارم میرم ژاکتم رو بهم میدی 00:19:38.800 --> 00:19:39.800 این مال توئه 00:19:46.840 --> 00:19:48.720 موناکو الدورادو بعدی برای ثروتمندان؟ 00:19:49.760 --> 00:19:51.200 فکر کنم به زودی میریم اینجا 00:19:51.840 --> 00:19:53.520 کی؟ خیلی زود 00:19:54.280 --> 00:19:55.280 اگه نشه بریم چی؟ 00:19:56.960 --> 00:19:58.080 این همه شک و تردید نداشته باش 00:20:36.120 --> 00:20:37.200 داره عصبانی میشه قربان 00:20:56.240 --> 00:20:58.640 متاسفم یه تماس از ووگ آمریکا داشتم 00:20:58.720 --> 00:21:00.520 نمیتونستم قطع کنم 00:21:01.040 --> 00:21:03.120 قهوه میل داری؟ 00:21:03.200 --> 00:21:04.200 خیر 00:21:09.480 --> 00:21:12.040 میدونم که تامین کننده پارچه‌مون یکیه 00:21:13.280 --> 00:21:14.800 غیر ممکنه تو پولت رو خرج 00:21:14.880 --> 00:21:17.120 شوهایی کنی که شبیه بقیه‌ست 00:21:18.040 --> 00:21:19.040 برنامه‌ت چیه؟ 00:21:20.920 --> 00:21:21.920 بشین 00:21:26.680 --> 00:21:27.680 ایو حالش چطوره؟ 00:21:29.760 --> 00:21:32.040 چه اهمیتی داره؟ اگه درست متوجه شده باشم 00:21:32.120 --> 00:21:35.440 شما مت نیویورک را متقاعد کردید که به گذشته کاری ایو یه نگاهی بندازن 00:21:41.920 --> 00:21:45.720 من اینجا نیومدم تا درمورد ایو یا تیری موگلر صحبت کنم 00:21:52.480 --> 00:21:53.480 ایو حالش خوب نیست 00:21:56.880 --> 00:21:58.440 اینو خودت عمومیش کردی 00:21:58.920 --> 00:22:01.120 دیگه نمیتونه نوآوری کنه فقط کارای ضعیف طراحی میکنه 00:22:01.600 --> 00:22:04.040 و تو بودی که اونو خیلی بزرگش کردی 00:22:04.120 --> 00:22:06.800 قبل از اینکه بتونیم حقیقت غم انگیز رو کشف کنیم 00:22:08.280 --> 00:22:10.400 تو اونو تبدیل به خدا کردی چون به اندازه هرکسی میدونی 00:22:10.480 --> 00:22:13.120 این اعتباره که واقعا به شخص اجازه میده تا بدرخشه 00:22:13.200 --> 00:22:14.320 حتی وقتی که کاری انجام نمیده 00:22:17.320 --> 00:22:18.680 تئوری جالبیه 00:22:19.240 --> 00:22:20.400 میخواستم بهت پیشنهادی بدم 00:22:21.160 --> 00:22:23.720 قصد دارم برای کلوئه مجوز تولید لباسهای رده بالا رو بگیرم 00:22:23.800 --> 00:22:25.680 و ازت میخوام مانع این کارم نشی 00:22:26.880 --> 00:22:27.880 نه 00:22:28.920 --> 00:22:30.320 چرا باید قبول کنم؟ 00:22:30.800 --> 00:22:31.800 چون به من نیاز داری 00:22:32.600 --> 00:22:34.400 چون جوونترها همیشه عصیان میکنن 00:22:34.880 --> 00:22:35.920 به خاطر اینکه از تو خوششون نمیاد 00:22:38.080 --> 00:22:39.480 و تو دیگه نمیتونی چیزی رو بهشون تحمیل کنی 00:22:40.120 --> 00:22:42.080 چون هرچی ایو بیشتر استعدادش رو از دست میده 00:22:42.160 --> 00:22:44.320 توام قدرتت رو بیشتر و بیشتر از دست میدی 00:22:44.400 --> 00:22:46.640 به خاطر همینم هست که سر جلساتمون مجبوری همیشه داد بزنی 00:22:48.720 --> 00:22:50.160 ولی من میدونم چطوری باهاشون صحبت کنم 00:22:51.800 --> 00:22:55.360 و میتونم همشون رو متقاعد کنم که بدون ما قدرتشون رو از دست میدن 00:22:56.920 --> 00:22:58.600 همونطور که الان دارم شما رو قانع میکنم 00:23:01.960 --> 00:23:02.960 نه 00:23:06.480 --> 00:23:08.800 اگه اونا تصمیم بگیرن از اتحادیه خارج بشن 00:23:08.880 --> 00:23:11.840 قطعا برای همیشه کنترلت رو روی اونا از دست خواهی داد 00:23:20.480 --> 00:23:22.160 میخوای مجوز تولید لباسای رده بالا را به دست بیاری؟ 00:23:23.560 --> 00:23:25.240 پس کاری کن اونا برای مذاکره برگردن 00:23:25.320 --> 00:23:27.080 و قوانینی که وضع میشه را بپذیرن 00:23:28.480 --> 00:23:30.640 و بعدش علیه اونا رای بده و هرچی میگن باهاشون موافقت نکن 00:23:34.440 --> 00:23:35.520 و بعدش میذاری مجوز بگیرم؟ 00:24:06.560 --> 00:24:07.560 الو؟ 00:24:07.640 --> 00:24:09.160 منم بله؟ 00:24:09.240 --> 00:24:10.240 باید باهم صحبت کنیم 00:24:11.360 --> 00:24:13.760 بیا پیشم نه تو بیا اینطوری بهتره 00:24:14.960 --> 00:24:17.000 نه اگه میخوای حرف بزنی بیا اینجا 00:24:26.440 --> 00:24:28.400 پلیس باز کن 00:24:29.000 --> 00:24:30.120 پلیس 00:24:30.200 --> 00:24:32.280 سورپرایز 00:24:32.360 --> 00:24:34.320 یه پارتی به مناسبت رفتنت به موناکو 00:24:44.160 --> 00:24:46.840 باشه باشه باشه باشه 00:24:52.760 --> 00:24:53.760 چطوری؟ 00:24:55.320 --> 00:24:56.320 نوشیدنی بهم بدید 00:24:56.920 --> 00:24:58.440 بیا 00:24:58.520 --> 00:24:59.760 سریع تر 00:24:59.840 --> 00:25:00.840 عاشقتم 00:25:01.480 --> 00:25:03.200 از کی تا حالا از این مهمونی ها میگیرید؟ 00:25:03.280 --> 00:25:05.920 از کی تا حالا از این مهمونی ها میگیرید؟ 00:25:06.000 --> 00:25:07.880 خیلی حیوونی میخواد حالت رو خوب کنه 00:25:07.960 --> 00:25:10.000 نه میخواد یه کاری کنه که نری 00:25:10.080 --> 00:25:12.080 بیا اینجا 00:25:12.920 --> 00:25:14.000 باشه 00:25:14.080 --> 00:25:15.680 بفرمایید 00:25:20.040 --> 00:25:21.280 صبر کن صبر کن 00:25:21.360 --> 00:25:23.880 بهتون گفتم وقتی دوازده سالم بود تو یه مجله 00:25:23.960 --> 00:25:27.800 عکس یه پرنسس رو دیدم 00:25:27.880 --> 00:25:31.480 و به برادر کوچیکم گفتم من یه روز باهاش ازدواج میکنم 00:25:31.560 --> 00:25:33.480 خوش شانسی که من به آرزوم نرسیدم 00:25:33.560 --> 00:25:36.880 ولی من به آرزوم میرسم 00:25:48.880 --> 00:25:50.400 خب خیلی کار داریم 00:25:51.440 --> 00:25:54.320 اوه آقای کارل لاگرفلد معروف 00:25:54.720 --> 00:25:56.440 شما اینجا چیکار میکنید آقای لاگرفلد؟ 00:25:56.520 --> 00:25:58.320 هیچی خب 00:25:59.240 --> 00:26:00.680 یه بار که به یکی از مهمونی هاش بیاید دیگه نمیخواید اونجا رو ترک کنید 00:26:01.160 --> 00:26:04.080 ژاک از دیدنت خوشحال میشه داریم رفتنتون به موناکو را جشن میگیریم 00:26:09.600 --> 00:26:11.000 ببین کی اومده؟ 00:26:14.880 --> 00:26:16.920 ژاک کارل عزیزت اومده 00:26:17.000 --> 00:26:18.800 سلام سلام 00:26:19.360 --> 00:26:20.360 کارلیتو 00:26:24.880 --> 00:26:26.520 مهمونی به مناسبت رفتنمونه؟ آره 00:26:26.600 --> 00:26:28.200 سورپرایزم کردن 00:26:31.760 --> 00:26:33.560 میشه حرف بزنیم؟ آره 00:26:34.200 --> 00:26:35.200 بریم 00:26:37.640 --> 00:26:38.720 من یه آپارتمان پیدا کردم 00:26:41.280 --> 00:26:42.680 آپارتمان؟ توی موناکو 00:26:43.440 --> 00:26:45.800 یه طبقه کامل با دو تا ورودی 00:26:46.480 --> 00:26:49.120 اندازش 3230 متر مربعه و مشرف به دریا 00:26:50.680 --> 00:26:53.680 فرانسیس بیکن و هلموت نیوتن هم اونجا زندگی میکنن 00:26:54.520 --> 00:26:56.840 چقدر شیک میشه منم بیام؟ 00:26:56.920 --> 00:27:01.040 فقط یه کم تعمیرات نیاز داره با وسایل و موبلمان اما فوق العادست 00:27:01.120 --> 00:27:03.080 اتاق مهمان هم داره؟ آره چندتا 00:27:04.240 --> 00:27:06.960 بیایید بریم کازینو و تمام پولای کارل را به باد بدیم 00:27:07.040 --> 00:27:08.600 عالیه 00:27:14.440 --> 00:27:16.360 جای قشنگیه واقعا؟ 00:27:16.440 --> 00:27:17.680 اونجا خوشحال خواهی بود 00:27:17.760 --> 00:27:20.240 حتی میتونی همین الان بری و توی بازسازی کمک کنی 00:27:22.240 --> 00:27:25.000 و منم هر وقت بتونم بهت ملحق میشم 00:27:30.760 --> 00:27:32.320 و تو فقط برای سر زدن میای؟ 00:27:33.480 --> 00:27:34.840 هر وقت که بتونم آره 00:27:35.960 --> 00:27:38.520 منم میام پیشت ژاک قول میدم 00:27:41.040 --> 00:27:42.520 برات خوبه یه مدت از همه چیز دور باشی 00:27:44.120 --> 00:27:45.480 لطفا ازم ناامید نشو 00:27:46.680 --> 00:27:47.960 من اینجا کار دارم 00:27:48.040 --> 00:27:49.680 نمیتونم به این راحتی همه چیزم رو رها کنم البته 00:27:52.720 --> 00:27:56.000 نوشیدنی چیزی میخوری برات بیارم؟ 00:27:56.080 --> 00:27:57.960 اسپیدبال چی مواد میزنی؟ 00:27:58.040 --> 00:28:00.200 نه احتمالا میخوای برگردی خونت 00:28:00.760 --> 00:28:01.760 پس میزارم که بری 00:28:06.920 --> 00:28:09.200 یه پیشنهاد دیگه ام برات دارم چی؟ 00:28:09.280 --> 00:28:12.920 باشه یه رویای دروغین دیگه بهم بفروش زود باش کارل زود باش 00:28:13.000 --> 00:28:15.360 واقعا میگم میخوام به فرزندی قبولت کنم 00:28:21.160 --> 00:28:22.160 کاملا جدیم 00:28:24.040 --> 00:28:27.120 یه پیوند رسمی بین ما میشه 00:28:28.640 --> 00:28:30.680 اینطوری دیگه بهم شک نمیکنی 00:28:37.400 --> 00:28:38.400 چی؟ 00:28:47.680 --> 00:28:48.680 برو گم شو 00:29:37.600 --> 00:29:39.120 خوبه شماام اینجایید 00:29:39.200 --> 00:29:41.240 و هیچ کاری نمیکنید؟ برو گم شو 00:30:54.520 --> 00:30:55.520 سلام 00:30:56.720 --> 00:30:57.720 سلام 00:31:11.320 --> 00:31:12.320 اینو نمیخوام 00:31:26.200 --> 00:31:29.360 خب شخصا معتقدم که راه اندازی لباس رده بالا یه فرصت خیلی خوبه 00:31:29.840 --> 00:31:31.360 و به نفع کلوئه خواهد بود 00:31:32.600 --> 00:31:33.680 تصمیم گیری با من نیست 00:31:34.360 --> 00:31:36.040 من سهامدار اصلی نیستم 00:31:37.040 --> 00:31:40.160 لنوار تصمیم گیرنده‌ست و اون باهات موافقه 00:31:56.600 --> 00:31:59.120 اگه موافق نیستی واسه اینه که نمیخوای همه چیز رو به وضوح ببینی 00:32:05.080 --> 00:32:06.080 همین؟ 00:32:06.920 --> 00:32:08.000 داری به چه آدمی تبدیل میشی؟ 00:32:08.600 --> 00:32:10.520 کسی که داره تلاش میکنه مزونت را نجات بده 00:32:15.600 --> 00:32:17.560 یادمه اولین باری که وارد دفترم شدی 00:32:17.640 --> 00:32:19.280 چقد آشفته بودی 00:32:22.800 --> 00:32:25.120 صنعت لباسهای رده بالا را بعد ده سال کار کردن تازه ترک کرده بودی 00:32:25.200 --> 00:32:27.880 و رئیست بهت گفته بود که تو دیگه مناسب این کار نیستی 00:32:29.320 --> 00:32:31.040 طرح هایی که کشیده بودی خیلی زشت بودن 00:32:33.240 --> 00:32:34.880 جزییات بیش از حد به لباس ها اضافه کرده بودی 00:32:34.960 --> 00:32:38.040 بارها و بارها چون ایده هات هیچ وقت خیلی خوب نبودن 00:32:39.680 --> 00:32:40.960 من تو را زیر بال و پر خودم گرفتم 00:32:41.560 --> 00:32:43.880 بقیه تو رو یه آلمانی بد سلیقه میدیدن 00:32:45.240 --> 00:32:47.600 اما من مرد جوانی را میدیدم که پر از ایده‌ست 00:32:49.560 --> 00:32:50.560 پس بهت اعتماد کردم 00:32:51.520 --> 00:32:53.920 اول یکی از طرح هات رو گرفتم بعدش دوتا بعد سه تا 00:32:54.680 --> 00:32:55.680 تا اینکه بالاخره 00:32:57.120 --> 00:32:58.280 مسئولیت مزونم رو به تو سپردم 00:32:59.320 --> 00:33:00.320 و من هنوز اینجاام 00:33:01.880 --> 00:33:03.000 و همیشه برای پیشرفت مزونت جنگیدم 00:33:04.280 --> 00:33:06.520 و خیلی فداکاری ها برات کردم 00:33:06.600 --> 00:33:07.760 نه هیچ فداکاری نکردی 00:33:07.840 --> 00:33:08.920 تو داری از من استفاده میکنی 00:33:09.920 --> 00:33:11.440 تا بازم به صنعت لباسهای رده بالا برگردی 00:33:11.520 --> 00:33:14.840 و دوباره به اونایی که اذیتت میکنن ثابت کنی که درموردت اشتباه میکنن 00:33:16.480 --> 00:33:18.080 و اینکه هیچوقت نباید مسخرت میکردن 00:33:22.520 --> 00:33:23.520 همه این کارها 00:33:25.000 --> 00:33:27.240 هجده سال همکاری با هم برای همین هدفت بود 00:33:27.840 --> 00:33:30.160 من همه چیزم رو فدای کلوئه کردم 00:33:31.360 --> 00:33:33.000 اگه اونقدری که حقم بود من رو شریک میکردی 00:33:34.880 --> 00:33:37.760 من هیچ وقت به خاطر یه چیز به این کوچیکی بهت پشت نمیکردم 00:33:40.840 --> 00:33:41.960 اما کارل 00:33:43.080 --> 00:33:46.000 چیزی که بیشتر از همه ارزشمنده دوستی بین ما بود 00:33:48.640 --> 00:33:51.200 دوستی از همه چیز مهمتره 00:33:53.040 --> 00:33:54.040 معنی اعتماد میده 00:33:55.560 --> 00:33:56.560 معنی عشق 00:34:01.200 --> 00:34:03.640 خب بالاخره 00:34:03.720 --> 00:34:05.560 موفق شدی موافقت تولید لباسهای رده بالا را به دست بیاری 00:34:06.640 --> 00:34:09.560 مسئولیتش به گردن خودت تنهاست بذار ببینیم چطور پیش میبریش 00:34:25.360 --> 00:34:26.920 یکم سوزوندیش دایان 00:34:27.000 --> 00:34:29.280 هیچوقت یاد نگرفتم چطور آشپزی کنم ژاک 00:34:29.360 --> 00:34:33.000 باشه ولی آخه نیمرو رو هم میسوزونی؟ باورم نمیشه 00:34:35.560 --> 00:34:36.560 ساعت چنده؟ 00:34:37.680 --> 00:34:38.680 نمیدونم 00:34:39.320 --> 00:34:40.320 مرسی 00:34:43.600 --> 00:34:44.600 خاویر باهات بهم زد 00:34:48.080 --> 00:34:49.080 مگه چیکار کردم 00:34:50.280 --> 00:34:51.840 خب تو حالت بهم خورد 00:34:53.440 --> 00:34:54.440 ژاک کوچولوی خوب 00:34:55.240 --> 00:34:58.280 و کل شب رو مدام داشتی بهمون میگفتی که یه شکست خورده بیچاره ای 00:35:00.960 --> 00:35:01.960 نمیخوام دیگه بشنوم 00:35:03.240 --> 00:35:04.640 پس واسه چی این حرفا رو میزنی؟ 00:35:07.800 --> 00:35:10.160 فقط داشتم یه مشت چرت و پرت میگفتم دایان جدی نگیر 00:35:13.760 --> 00:35:15.040 اگه اینجا ناراحتی خب برو 00:35:21.000 --> 00:35:22.000 تواناییش را ندارم 00:35:23.520 --> 00:35:24.520 چرا؟ 00:35:28.080 --> 00:35:30.360 چون یه شکست خورده‌م ای آشغال 00:35:30.440 --> 00:35:32.760 تو بامزه‌ای ولی خیلی رو اعصابی 00:35:33.240 --> 00:35:34.240 چه شکستی خوردی؟ 00:35:34.720 --> 00:35:35.960 شغل نداری؟ 00:35:36.040 --> 00:35:37.960 نه ربطی به کار نداره این برام مهم نیست 00:35:40.000 --> 00:35:42.360 کاش من 00:35:43.240 --> 00:35:44.440 میتونستم بفهمم با 00:35:46.360 --> 00:35:47.360 با 00:35:48.800 --> 00:35:49.920 استعدادم چیکار کنم 00:35:50.000 --> 00:35:53.320 تو از استعدادت استفاده نمیکنی با زندگیت چیکار میکنی؟ 00:35:54.760 --> 00:35:57.040 خودت میفهمی چی میگی؟ چقدر سوداگری 00:35:57.760 --> 00:36:00.680 تو اسمت ژاک دو باشر دو مارشه‌ست 00:36:01.960 --> 00:36:03.120 این چیزی نیست که از خودت در آورده باشی 00:36:06.200 --> 00:36:08.960 این جور موفقیتها برای طبقات پایین عالیه 00:36:09.800 --> 00:36:13.840 برای کسایی مثل کارل لاگرفلد 00:36:13.920 --> 00:36:15.280 ایو سن لورن 00:36:15.360 --> 00:36:17.080 همه امثال اینها که مثل برده میمونن 00:36:17.160 --> 00:36:20.040 واسه همینم دنبال جمع کردن این همه مال و ثروتن مثل قصرهاشون 00:36:20.120 --> 00:36:23.000 لباساشون مبلمانشون تا گذشته شون را فراموش کنن 00:36:23.080 --> 00:36:24.400 اما تو 00:36:27.040 --> 00:36:29.160 تو فوق العاده ای واقعا میگم 00:36:30.040 --> 00:36:31.120 تو لازم نداری مثل اونا بشی 00:36:50.000 --> 00:36:52.680 چیکار میکنی؟ 00:36:52.760 --> 00:36:53.760 هیچی 00:36:59.320 --> 00:37:00.640 دارم میبینمت 00:37:00.720 --> 00:37:01.800 آره؟ 00:37:55.240 --> 00:37:57.280 اول میخوام از همتون واسه اینکه اومدین تشکر کنم 00:37:57.360 --> 00:38:00.040 این یه پیروزی بزرگه که همه اینجا دور این میز جمع شدیم 00:38:00.120 --> 00:38:01.560 و امیدوارم بعد این جلسه 00:38:02.240 --> 00:38:03.480 بتونیم به یه توافق برسیم 00:38:03.560 --> 00:38:05.440 که همه آزادانه 00:38:05.520 --> 00:38:08.920 با همبستگی و هماهنگی به تجارت خودمون ادامه بدیم 00:38:10.240 --> 00:38:11.760 واسه همین من پیشنهاد این جلسه رو دادم 00:38:11.840 --> 00:38:14.080 تا همه بتونن نارضایتیهای خودشون را بیا کنن 00:38:14.480 --> 00:38:15.480 اما بدون وقفه 00:38:15.960 --> 00:38:17.440 و بعدش رای گیری میکنیم 00:38:19.280 --> 00:38:23.080 ما قبول کردیم برگردیم چون حداقل من فکر میکنم 00:38:23.760 --> 00:38:25.560 ما هم یه بخشی از دنیای مد هستیم 00:38:26.400 --> 00:38:29.480 اما بعد آخرین گردهمایی ما این تصور را پیدا کردیم که 00:38:29.560 --> 00:38:31.880 فکر میکنی دنیاهامون باهم متفاوته 00:38:32.720 --> 00:38:34.680 شاید باید الان چندین میز جدا میچیدین 00:38:34.760 --> 00:38:38.360 چون اگه یه طرف خیاطهای واقعی نشسته باشن 00:38:38.440 --> 00:38:40.400 و طرف دیگه ما 00:38:41.280 --> 00:38:44.480 یعنی همون از نظر شما تولیدکننده های کوچیک و ساده و بی ارزش که فقظ دنبال شوآف‌اند 00:38:45.400 --> 00:38:48.440 اگه برای ایده های فوق العاده تون آماده نیستیم میتونیم نظر بدیم 00:38:48.520 --> 00:38:49.880 یا با هم کنار نمیایم 00:38:50.440 --> 00:38:53.880 یادم نمیاد کسی شما را تولیدکننده های کوچیک و بی ارزش خطاب کرده باشه 00:38:55.720 --> 00:38:58.240 درسته ما جوونیم اما میتونیم حالت صورتت رو بخونیم پیر 00:38:58.320 --> 00:39:01.400 پس بیا برای شروع سعی کنیم یکم باهم روراست تر باشیم 00:39:01.480 --> 00:39:03.320 تو متوجه حرفم نشدی 00:39:03.400 --> 00:39:05.720 نه اتفاقا خیلیم خوب متوجه شدم من دارم تلاش میکنم 00:39:05.800 --> 00:39:08.200 با ذهنی باز و مثبت 00:39:08.600 --> 00:39:10.360 به اظهاراتتون گوش کنم 00:39:10.440 --> 00:39:13.240 اما اساسنامه همینه که هست و من به خوبی ازش آگاهم 00:39:13.760 --> 00:39:14.760 بسه دیگه 00:39:14.840 --> 00:39:16.680 مسئله اساس نامه نیست این اتاق جلسات درست شده 00:39:16.760 --> 00:39:18.080 خیلی قبل تر از تو 00:39:18.160 --> 00:39:20.000 و اگه میخوای عضوی ازش باشی اساسنامه غیرقابل تغییره 00:39:20.080 --> 00:39:22.280 قوانینی وجود داره که باید بهشون احترام گذاشت 00:39:22.360 --> 00:39:23.360 تو به امتیازاتت چسبیدی 00:39:23.440 --> 00:39:25.400 مثل صدف روی دیواره دریا این در مورد امتیاز نیست 00:39:25.480 --> 00:39:27.200 این احترام گذاشتن به روش کاره 00:39:27.280 --> 00:39:29.560 این حق رو دارم که بهش اشاره کنم 00:39:29.640 --> 00:39:31.560 خودتونم میدونید که نمیتونید ما رو مجبور به انجام کاری کنید 00:40:04.720 --> 00:40:05.720 کارل؟ 00:40:06.760 --> 00:40:07.760 کارل؟ 00:40:09.080 --> 00:40:10.080 کارل؟ 00:40:10.520 --> 00:40:11.640 ما به رای شما نیاز داریم 00:40:23.440 --> 00:40:25.000 ما برنده شدیم 00:40:47.480 --> 00:40:48.600 تو یه آدم بی رحمی 00:40:50.360 --> 00:40:52.400 هردومون خوب میدونیم که تو هیچوقت سر قولت نمیموندی 00:40:53.160 --> 00:40:56.160 ترجیح میدی بمیری ولی نذاری من وارد این صنعت بشم 00:41:38.760 --> 00:41:40.320 خب گارسون الان میاد 00:41:41.400 --> 00:41:43.080 همیشه این جور جاها مبهوتم میکنن 00:41:44.440 --> 00:41:45.840 حتی نمیتونن به اندازه کافی 00:41:45.920 --> 00:41:48.520 پیشخدمت استخدام کنن که بیان سفارش های ما رو بگیرن 00:41:54.760 --> 00:41:56.720 ببخشید ولی دارم از گرسنگی میمیرم 00:41:58.960 --> 00:42:00.560 بالاخره اومد 00:42:03.120 --> 00:42:04.360 مرسی 00:42:15.760 --> 00:42:16.760 از انتخابم پشیمونم 00:42:18.640 --> 00:42:20.200 سیب‌زمینی های منو میخوای؟ نه نه 00:42:40.520 --> 00:42:41.520 خب 00:42:43.400 --> 00:42:44.400 بالاخره اومدیم اینجا 00:42:53.360 --> 00:42:54.680 این نوع نگاهت رو یه جایی دیدم 00:42:55.800 --> 00:42:56.800 لودویگ دوم درست میگم؟ 00:42:57.400 --> 00:42:58.560 درست میگم؟ 00:43:06.120 --> 00:43:07.120 کارل لاگرفلد 00:43:07.720 --> 00:43:09.160 طراح لباسهای آماده 00:43:13.280 --> 00:43:14.280 ژاک 00:43:15.040 --> 00:43:16.040 دو باشر 00:43:17.560 --> 00:43:18.640 و همین کافیه 00:43:23.360 --> 00:43:24.680 اغلب اینجا می آیی؟ 00:43:28.120 --> 00:43:30.240 اولین بارمه 00:43:32.120 --> 00:43:33.840 من برای تعطیلات اومدم اینجا 00:43:35.440 --> 00:43:38.240 توی این دنیا برای هر چیزی یه اسمی تعریف میکنن 00:43:39.800 --> 00:43:41.200 اما تعریف کردن هرچیز اون رو محدود میکنه 00:43:41.960 --> 00:43:43.880 آه اسکار وایلد 00:43:46.400 --> 00:43:48.000 شما اسکار وایلد رو میشناسید؟ 00:43:57.400 --> 00:43:59.760 آخرین باری که برای لذت چیزی رو خوندین کی بود؟ 00:43:59.840 --> 00:44:00.840 اوه 00:44:02.320 --> 00:44:04.400 فکر کنم موقعی بود که مرلین مونرو هنوزم زنده بود 00:44:06.800 --> 00:44:08.560 باید یه لیست برات درست کنم نه 00:44:09.040 --> 00:44:10.040 نه؟ نه نه نه 00:44:11.560 --> 00:44:13.040 خوب نیست نه 00:44:14.680 --> 00:44:16.480 باید خودانگیزانه باشه 00:44:16.960 --> 00:44:18.640 خودانگیزانه؟ 00:44:22.160 --> 00:44:24.560 میدونم که با زمان گذاشتن میتونیم همه چیز رو درست کنیم 00:44:44.440 --> 00:44:45.440 باشه 00:44:45.920 --> 00:44:48.960 وایسا ببینم 00:44:49.040 --> 00:44:50.080 ولش کن 00:45:10.160 --> 00:45:11.400 کی با معمار ملاقات می کنیم؟ 00:45:12.480 --> 00:45:13.480 ساعت سه 00:45:16.880 --> 00:45:18.400 تماسی داشتم؟ بله یکی 00:45:18.480 --> 00:45:20.360 برای شما آقا شماره رو یادداشت کردم 00:45:21.840 --> 00:45:22.840 منو ببخش 00:45:43.360 --> 00:45:45.440 مزون کلوئه بفرمایید رزماری؟ 00:45:46.080 --> 00:45:47.280 با من تماس گرفتی؟ 00:45:47.360 --> 00:45:50.520 بله متاسفم میدونم وقتی تو تعطیلاتی نباید مزاحمت میشدم 00:45:51.320 --> 00:45:52.600 اما 00:45:52.680 --> 00:45:54.040 فکر میکنم شایعات در مورد 00:45:54.120 --> 00:45:56.080 اختلافاتتون با خانوم آگیون در حال گسترش ‌اند 00:45:56.160 --> 00:45:58.120 و؟ همین چند دقیقه پیش 00:45:58.640 --> 00:46:01.560 یه پیشنهاد براتون اومده براتون فکسش میکنم 00:46:03.960 --> 00:46:06.120 آقای لاگرفلد اگه این پیشنهاد رو قبول کنید منم باهاتون میام 00:46:07.160 --> 00:46:09.480 و مطمئنم خیلی از خیاطای دیگه‌ام دنبالمون میان 00:46:12.520 --> 00:46:13.520 باشه 00:46:14.600 --> 00:46:15.600 بفرستش 00:46:36.520 --> 00:46:38.160 شنل به دنبال مدیر هنری جدیدی برای خود هست 00:46:38.240 --> 00:46:39.600 و مدیران شنل مایل به ملاقات شما هستند 00:46:39.680 --> 00:46:42.040 لطفا تا زمانی که پیشنهاد ما را نشنیده‌اید هیچ پیشنهاد دیگری را نپذیرید 00:46:42.120 --> 00:46:43.800 دوشنبه 8 ژوئن ساعت 5 در کلاب ریفورم لندن منتظرتونیم 00:47:12.500 --> 00:47:16.000 مترجم: آیدا 00:47:16.030 --> 00:47:21.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 00:47:21.030 --> 00:47:30.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz