« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
‫۱۲ ساعت مونده ‫تا تایمر ۲۴ ساعتمون تموم بشه
و جمعیت ۴۹۳ نفری این شهر
الان دارن تو خونه جدیدشون جا میافتن
.خوش اومدید به خوابگاه ملکه‌ها. خوش اومدید اینجا خونه همه ملکه‌هاست
بودن تو این شهر یه حس عجیب غریبه
واقعا یه چیز دیوونه‌کننده‌ست
فکر نکنم کسی واقعاً باور کنه که اینجا واقعیه
منظورم اینه که، دنیای عجیب و دیوونه‌ایه که الان توش هستیم
ما با یه مشت آدم دیوونه هستیم که همه ۱۰۰ هزار دلار رو رد کردن
تا تو یه شهری باشن که واسه ما ساخته شده تا خوش بگذرونیم یعنی خنده‌داره
ما داشتیم هو میکردیم. ۱۰۰ هزار دلار - داشتیم هو میکردیم -
هو. ما نمیخوایمش
اونقدری میخوایم اینجا باشیم
اصلاً باورم نمیشه واقعی باشه
فکر نکنم کسی واقعاً باور کنه اینجا واقعی باشه خیلی دیوونه‌ست
ما به شهر رسیدیم
ولی تو پس زمینه، زمان همچنان در حال گذره
و بازیکنا یادشونه که دوستی دلیل اصلی بودنشون اینجا نیست
من جلوی ۵ میلیون دلار وایسادم
و مطمئن باشین که قراره ببرمش خونه
در حالی که داریم با همه رفیق میشیم
یکی از چیزایی که باید حواسم بهش باشه
اینه که چجوری میتونم به‌ عنوان یه رقیب تو این بازی‌ها جلو برم؟
به‌عنوان یه رقیب تو این مسابقه‌ها چه حسی داری؟
خوش اومدید به قسمت دوم اون همه شرکت‌کننده رو اونجا ببینید
شرکت‌کننده‌ها همه دور ۵ میلیون دلار جمع شدن
الان میخوام صداشون کنم واسه بازی بعدی
شرکت‌کننده‌ها
آروم آروم بیاید سمت برج‌های بزرگ
داداش، ترسناکه - وای خدای من -
انگار یه لشکر زامبی دارن میان سمت من
آماده‌اید واسه بازی بعدی؟
خب چیزی که میخوایم انجام بدیم اینه
قراره به هر کدومتون یه توکن تصادفی بدیم
بیاید جلو، یه توکن بردارید
این توکن‌ها یه عدد روشونه
که با طبقه‌های این برج‌های عظیم همخونی داره
وای خدای من همه دو و سه گرفتن، اِی
پشت توکن یه سرنخ از بازی‌ای
که تو اون طبقه از برج بازی میکنید، هست
حالا، میتونید توکن خودتون رو نگه دارید
یا میتونید با یکی دیگه عوضش کنید
ولی عاقلانه انتخاب کنید چون این توکن سرنوشتتون رو تعیین میکنه
چی گرفتی؟ چی گرفتی؟ - طبقه دو کمتر بیشتره -
تو چی گرفتی؟ سه؟ آماده باش بجنگی
من کمتر بیشتره گرفتم - از مغزت استفاده کن اینو میتونم -
چهار ستاره چی میگه؟
امیدوارم بتونی بگیری - شماها میتونید بگیرید؟ -
خیلی مطمئنم
اگه میتونستم یه طبقه انتخاب کنم چهار رو انتخاب میکردم
احساس خوبی داری؟
راستش، نه
انقدر رفیق از دست دادم تا اومدم اینجا
حس میکنم نفر بعدی منم
موفق باشی
آره، عوض میکنم بیا انجامش بدیم. میخوای عوض کنیم؟
آره
بزن قدش؟ - آره -
موفق باشی با تیمت بزن بریم موفق باشی رفیق
فکر کنم معامله خوبی بود، آره
تا اینجای کار به نظر میرسه همه از توکن‌هاشون راضی‌ان
ولی اونا نمیدونن که این قسمت چقدر قراره وحشتناک باشه
نه. درو باز کن
الان وقت رفاقت نیست - نه، این ما علیه اوناست -
یا خدا
نه
یکی رو پیدا کن که پول نتونه بخرش
همه چی وسطه
توجه کنین همه وقت اولین چالش رسیده
اگه توکن زرد دارین که روش عدد چهار هست
بیاین جلو
شرکت‌کننده‌ها بین دو تا برج تقسیم میشن
اگه توکنشون ستاره داشته باشه میرن برج سمت راست
و اگه نداشته باشه، میرن سمت چپ
شما دوتا تیم رو در روی هم میجنگین
موفق باشین نصف شما قراره حذف بشین
به طبقه چهار خوش اومدین بفرمایین داخل
بازیتون خیلی ساده‌اس توکنتون نوشته بو.د امیدواریم بتونی بگیریش
که دقیقا معنی بازی بعدی همینه
ما شروع میکنیم به انداختن توپ‌های قرمز مثل این
اگه به بالا نگاه کنین میبینین که سقفتون سوراخ‌هایی داره
شما باید توپ رو بگیرین و نذارین زمین بخوره
اگه تو هر لحظه، یه توپ قرمز زمین بخوره سمت شما
برج‌تون قرمز میشه و کل تیمتون حذف میشه
ما توپ میندازیم تا این اتفاق بیفته
به همین سادگی
پنج میلیون دلار وسطه یه کم وقت دارین آماده بشین
جمع شین بچه‌ها - جمع شین، بدویین -
جمع شین جمع شین - بجنبین، بجنبین، بجنبین -
من یه استراتژی دارم - خب بگو ببینم -
به نظرتون اگه قدبلندها با قدکوتاه‌ها جفت شن، چطوره؟
نه، فکر نکنم خوب باشه - نه -
اگه مطمئنی که میتونی بگیری بیا اینجا اگه میتونی نگه‌داری، برو اونجا
میتونم بگیرم - من نگه‌دارم -
میتونین یه نقطه یا یه جا رو مشخص کنین که روش تمرکز کنین؟
من این قسمت رو میخوام
آره من میگیرم، اون نگه میداره
یه قسمت رو مشخص کنین - فقط یه پیشنهاد دارم -
وقتی دیگه نمیتونین توپ بیشتری نگه‌دارین برین کنار
قوی‌ترین‌ها بگیرن - خوش بگذره -
چند نفر لازم داریم اینجا توپ بگیرن
خوش بگذره
همه خونسرد باشین حواستون بالا باشه ما میتونیم ما میتونیم
آماده‌این؟
همه خونسرد باشین
سه
دو
یک
برو
توپ توپ توپ
اوه
خب، هر دوتاشون یه دونه گرفتن
خیلی استرس داره
پشتت
باشه هر دوتاشون دوتا گرفتن
داره میاد پایین داره میاد پایین یا خدا
بگیرش، بگیرش - ببینشون -
بگیرش - آفرین -
یا خدا خیلی خوبه
هر دوتاشون سه‌تا گرفتن - توپ توپ توپ -
گرفتم - گرفتم -
هیجانش داره زیاد میشه
بگیرش، بگیرش، بگیر - حواست به ناحیه‌ت باشه -
بگیرش، بگیرش، بگیرش
نه، نه، نه اون طرف، اون طرف، اون طرف
توپ، توپ، توپ - اینجا -
توپ، توپ، توپ، توپ، توپ
اوه
آره
خیلی سریع بود
به معنای واقعی کلمه گند زدن
نفس بکش دختر، نفس بکش همه چی اوکیه آروم باش
من هیچی با خودم نمیبرم خونه
میتونیم اونا رو از برج‌ها بیرون کنیم
اِ، شاید نه
اتاق کنترل یه چیزی رو که یکی از نگهبانا ندید، گرفت
یا خدا
چیزی که برای من عجیبه اینه چرا ما هنوز اینجاییم؟
اِم، میشه یه لحظه اینجا باهات حرف بزنم؟
اولی افتاد پایین من نتونستم نگهش دارم، افتاد
لازم نیست در موردش حرف بزنیم - بررسیش میکنن -
بذار فیلمو ببینن
نگران نباش، نگران نباش - نمیدونم چی شد -
تو خوبی داداش - نه، نیستم -
داداش وایسا وایسا وایسا
الکی نمیگم چون اونا دوربین دارن
...تو انگار میذارم بری یه گوشه بشینی
فقط دیگه صحبت نکن ...چون نمیتونیم
داداش، میدونم ولی هر چی بیشتر اینو پخش میکنی
بیشتر داری همه جا پخشش میکنی
داداش، دوربینا ضبط کردن دیگه
برام مهم نیست داداش فقط بشین و ساکت باش
فقط میخواستم انتظار رو مشخص کنم - و میدونم که داری راست میگی -
فقط ساکت باش - باشه -
فقط میخوایم ساکت باشی، همین
خب، صدای منو میشنوین؟ قراره یه سری فیلم نشون بدیم
چون فکر میکنم براتون جالب باشه
نشون بدین وقتی تیم زرد گند زد
خب این چهارمین توپ تیم زرد بود
این دیگه... اه
حالا، تیم سفید رو هم نشون بدین؟
این اولین توپ تیم سفید بود
امکان نداره - چرا -
یعنی تصمیم برگردونده شد
برجشونو قرمز کنین
ما همون لحظه نگرفتیمش
چون نگهبانا زاویه دید نداشتن
ولی هر تصمیمی که تو این برنامه گرفته میشه بعداً بررسی میشه
و وقتی بررسی کردیم تصمیم درست رو دیدیم
ما تا آخر این بازی همه با هم متحدیم
هر کی روی این سکوه الان عضوی از تیم ماست
آره - آره -
بزن بریم
اوکیه، اوکیه اوکیه، اوکیه
نه، نه، نه اوکیه اوکیه
حالم خیلی بده کل تیممو ناامید کردم
این لحظه رو تا مدت‌ها یادم نمیره
مخصوصاً بعد این که کلی خوشحالی کردیم خیلی بد بود
اشکالی نداره
متأسفانه تیم سفید امشب باید برین خونه
ولی تیم زرد، شما هنوز برای جایزه بزرگ ۵ میلیون دلاری ادامه میدین
خیلی سریع تموم شد - همین‌جوری -
خب تیم سفید موفق باشین. حیف که جور نشد
راستش من قرار بود تو اون تیم باشم میدونی چی شد؟
توکنم رو عوض کردم واسه همین باید به دلم گوش میدادم
خب، رفتم برای شماره دو، و میدونی چی شد؟
شماره چهار رفت بیرون میتونستم من باشم
و با این، ۶۲ نفر حذف شدن بازی بعدی
دارم خودمو آماده میکنم برای دیدن قسمتای بعدی برج
خیلی نگرانم واسه این بازی‌های بعدی
واقعا هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته
خب، شرکت‌کننده‌ها وقتشه شروع کنیم
اگه روی توکنتون شماره دو هست برید طبقه دوم
بترکونید و حال کنید
کمترین بهتره، رفیق - آره -
ایشالا که من سالم از این مرحله درمیام
رسمی رفتن سر چالششون
شاید این آخرین بارشون باشه که تو این بازی رقابت میکنن
به چالش بعدی خوش اومدید - مرسی -
به طبقه دوم خوش اومدید
لباس‌های تیمیتون رو بپوشید و با فضا آشنا بشید
اوه، یه کم ترسناکه - خدای من، خیلی ترسیدم خیلی ترسیدم -
خب تیم‌ها، امیدوارم آماده باشید
آخر این چالش فقط یه تیم
سبزا سمت چپ یا سفیدا سمت راست
میرن مرحله بعد و تیم دیگه حذف میشه
پشت توکنتون نوشته بود «کمتر، بهتره»
و این بازی هم دقیقا همینه
هر تیمی که آخر کار کمترین نفرات رو داشته باشه، میره مرحله بعد
شما باید هم‌تیمی‌هاتون رو قانع کنید
که خودشون حذف بشن - یعنی خودمون رو قربانی کنیم؟ -
نه - وای -
چالش قربانی کردن خودمونه؟
میدونم که از یه چالش دیگه برای حذف خودتون خوشحال نیستید
اما این دفعه یه کم متفاوته چون یه پیچش تو کاره
شاید متوجه شده باشید که نمیتونید تیم مقابل رو ببینید
ببینید، شما هیچ ایده‌ای ندارید چند نفر تو تیم مقابل هستن
و شاید متوجه شدید
که یه تلفن یه جایی تو طبقه‌تونه
اون تلفن درواقع مستقیم به تیم مقابل وصله
و چون نمیتونید همدیگه رو ببینید
این تنها راه ارتباطتون با طرف مقابله
این دیگه به خودتون مربوطه
که بخواید با تیم مقابل همکاری کنید یا بذارید سردرگم بمونن
آماده‌اید؟ - آره -
تا جایی که ممکنه آماده‌ایم - آره زنده باد سبزا -
امشب خیلی احساسی میشه
سه دو یک تایمر رو شروع کنید
هر طرفی که بعد از ۳۰ دقیقه کمترین نفرات رو داشته باشه، میره مرحله بعد
خب بچه‌ها، بیاید بشینیم روی زانو همگی بشینیم روی زانو
باید بفهمیم کسی هست که بخواد بره؟ کسی میخواد بره خونه؟
کسی هست؟ - شاید بعضیاتون مدرسه داشته باشید -
شاید بعضیاتون باید برگردید سر کار
یه فکری بکنید که شاید برای خیر بزرگ‌تر خودتون رو قربانی کنید
هی، بچه‌ها
هیچ‌کس نمیره اگه بری، هیچی گیرت نمیاد
آره، هیچی گیرت نمیاد
و اگه بمونی چون میخوای بازی کنی بازم هیچی گیرت نمیاد
چون تیمتم میبازه
یکی باید خودش رو قربانی کنه و بره خونه
کسی هست که بخواد بره خونه؟
بستگی به شرایط داره
بستگی داره خب، پس یه «شاید» داریم
نمیخوام با دست خالی برم خونه فقط همین
تو یه «شایدی»؟ - هنوز نمیتونم بگم آره یا نه -
نباید تلفن رو استفاده کنیم؟
نه، هنوز نه هنوز نه
وای اون همین‌جوری مستقیم رفت سر تلفن
اصلا با تیمش حرف نزد
چرا انقد زود رفت سر تلفن؟
اون یارو داره چی کار میکنه؟
میرم جواب بدم - جواب نده، جواب نده -
فقط میخوام گوش بدم فقط ببینم چی میگن
بذار یه کم حرص بخورن
فقط یه لحظه گوش بده
نمیخوان حرف بزنن - بیاید تیمی کار کنیم -
بیخیال اینکه یهو بپریم پای تلفن بدون اینکه همه رو در نظر بگیریم
فکر میکنین گوش بدیم و کلاً جواب ندیم
یا اصلاً بذاریم تو فاز ذهنمون نرن؟
انگار هر دو تیم برای استفاده از تلفن دودل بودن
واسه همین تصمیم گرفتم همزمان به هر دو تلفن زنگ بزنم
یه ذره تنوع بدیم
صبر کن، صبر کن
و بعضی از شرکت‌کننده‌ها واقعاً گول خوردن
دارم میرم، دارم میرم - وایسا، وایسا -
چرا داره این کارو میکنه؟
چه مرگشه؟ - از همین حالا بهش اعتماد ندارم -
جواب بدم؟ - نه همه موافقیم که جواب ندیم -
چرا باید بر خلاف تیم عمل کنی؟
نه نه نه - همیشه باید جواب ندی -
اینجا رسماً شورش شده
تلفنو جواب بده
جواب نده، جواب نده فقط قطع کن و بگو چی گفتن
هرچی بیشتر جواب ندیم بیشتر منو دیوونه میکنه
فکر کنم ایده بدیه - هنوز وقت داریم -
وقتمون داره تموم میشه
باشه، کسی جواب نمیده
جواب ندادن؟ - نه -
جدی؟ - سبزا جواب نمیدن؟ -
نه، کلاً پیچوندنمون
اوه اوه - این دیوونه‌کننده‌س -
هی، تیم سبز شما واقعاً جواب تلفن اونا رو نمیدید؟
جالبه
تو این مرحله از چالش فقط پنج دقیقه مونده بود
ولی هر دو تیم هنوز همه شرکت‌کننده‌هاشونو داشتن
چون خیلیاتون میپرسین، آره
اگه آخر این چالش هر دو تیم تعداد شرکت‌کننده‌هاشون یکی باشه
یه مرحله تساوی برگزار میکنیم
ولی باور کنین نمیخواین این اتفاق بیفته
تو هیچ‌کدوم از این مراحل به این فکر کردین که
فکر نکنم بتونم تا اپیزود ده دوام بیارم؟
اگه این فکر به ذهنتون رسیده الان وقتشه که به خودتون دروغ نگید
خب، خدافظ من میرم
ما عاشقتیم، کیتی
اولین نفرمون داره میره
اشکال نداره اشکال نداره
خیلی ممنون
شماها باید ببرید ببرید باشه، عاشقتونم
خیلی شجاع بودی امیدوارم کافی باشه
خب، امیدواریم
و همین‌طور تیم سفید اولین فدایی‌شونو دادن
و وقتی دوباره تلفن زنگ خورد
یه نقشه کشیده بودن که تیم دیگه رو گول بزنن
استراتژی برای مکالمه اینه که قانعشون کنیم
بیاید بریم مرحله تساوی بیاید مرحله تساوی
خب، برو جواب بده جواب بده
سلام - اگه کسیو الان حذف نکنیم -
میرسیم به مرحله تساوی اون یه پیشنهادی میده
من با تیم حرف میزنم و زنگ میزنم
مرسی، خدافظ
باشه باشه - توجه کنین -
اونا پیشنهاد دادن الان هیچ‌کسو حذف نکنیم و برسیم به تساوی
چی میشه اگه بگیم آره و حذف کنیم؟
شما از ما میخواید هیچ‌کسو حذف نکنیم، درسته؟
و بریم به تساوی. مجبورش کنیم
هر دو تیم قبول کردن که کسیو حذف نکنن
که خنده‌داره، چون تیم سفید از قبل یه نفر کم داشتن
و وقتی تیم سبز خواست با حذف یه نفر به تیم سفید خیانت کنه
در واقع امتیازو مساوی کرد
ولی خیلی زود تیم سبز اولین حذفیشونو داشتن
تیم سفیدم یه سری داوطلب داشتن
من میرم اگه این باعث بشه تیم برنده بشه
من میرم - دخترم، خیلی بهت افتخار میکنم -
مطمئنی میخوای شانس ۵ میلیون دلاریتو از دست بدی؟
من خوبم. میخوام این تیم پیش بره
تیم سفید حالا برتری داشت
پس تیم سبز خیلی به افراد نیاز داشت که برن
اگه میخواستن شانسی داشته باشن
یا دو نفر دیگه باید از تیم سبز برن یا بقیه همه باید برن خونه
ولی اونا نمیدونن - هیچ ایده‌ای ندارن -
باشه، تیم‌ها ۲۰ ثانیه دارید
اگه کسی میخواد برای تیم فدا بشه، الان وقتشه
باید الان تصمیم بگیرن
وگرنه همه میرن بیرون، و همه‌چیز میشه آشوب
هیچ‌کی با هم حرف نمیزنه
میخوام برم فکر کنم میرم
میخوام تو تا آخر بری - مرسی -
اگه بتونم حداقل تو رو نجات بدم برای من کافیه
۱۰ ثانیه وقت داری - از سر راه بردار از سر راه بردار -
۵ ثانیه آخر اگه میخوای بری، الان برو
سه دو یک وقت تموم شد
حالا هیچ‌کدوم از تیم‌ها هیچ ایده‌ای نداشتن
که چقدر بازیکن هنوز تو تیمشون هست یا تیم مقابل
پسرها، پرده‌ها رو بکشید
حالا، برای اولین بار از وقتی چالش شروع شده
تیم‌ها میتونن همدیگه رو نگاه کنن
حالا وقتشه که نتایج رو اعلام کنیم
به سمت چپ من، تیم سفید
چهار نفر رو قانع کردن که برن
و به سمت راست من، تیم سبز
فقط سه نفر رو قانع کردن
هنوز تو بازی هستید موفق شدید آره آخ، خدا با یه نفر با یه نفر
ما باید اینجا باشیم، داداش - خیلی باید اینجا باشیم -
من برای پیوستن به این تیم معامله کردم
پس حس میکنم این درست همون تیمیه که باید باشم احساس میکردم این تیم منه
خوشحالم که همه‌مون به عنوان تیم پیش میریم
ببخشید برای دوستام که تو تیم دیگه بودن
ولی می‌دونستیم این اتفاق میفته
تیم سفید، اگه نگاه کنید به اون دستگاه بالابر
اونجا یه آقایی رو میبینید که با دو ثانیه مونده از بازی، از تیمش خارج شد
و این باعث شد که شما رد نشید
واقعا برای منافع تیم فدا شد
اون یه نفر
به من نگاه کن، به من نگاه کن
فکر کنم باید توکنمو نگه میداشتم - معامله کردی؟ -
آخرین لحظه معامله کردم
هرچند این خیلی سخت بود ولی باید بازی ادامه پیدا کنه
میدونم خیلی زمان نگذشته
ولی قلبم الان تیکه تیکه شده
دوستام دارن میرن مرحله بعد
دوستام حذف شدن و من حتی نمیتونم خداحافظی کنم
گروه بعدی که میره روی برج
گروهی که توکن شماره سه رو دارن، توکن قرمز
من سه ستاره‌ام هیچ ایده‌ای ندارم چی قراره بشه، ولی هیجان زده‌ام
باشه، شماها مفهوم رو گرفتی همه برید طبقه سه
بریم، بریم، بریم، بریم
شماها دارین میرید خونه خداحافظ خداحافظ
خوش اومدید به طبقه سه آماده‌اید؟
توکن شما پشتش نوشته بود آماده باشید برای جنگیدن
اون پایین یه فنجون بزرگ هست و اتاق‌هاتون پر از توپ‌هاست
هدف شما اینه که این توپ‌ها رو توی اون فنجون بندازید
اگه توپ رو بندازید توش تیم شما یه امتیاز می‌گیره
همه ۶۱ نفر تو هر تیم یه پرتاب میکنن
پس وقتی همه توپ‌ها رو پرتاب کردن
بازی تموم میشه، و تیمی که کمترین امتیاز رو داشته باشه حذف میشه
هی، بچه‌ها بیاید دور هم جمع بشید
میخوام چند نفر داوطلب بشن که اول برن
ادامه دادن خیلی مهمه
میدونی، فکر میکنم یه نفس عمیق بکشیم - بچه‌ها با آرک پرتاب کنید -
میخوایم توپ‌ها به داخل بچرخند، درسته؟
فکر نمیکنم هیچ استراتژی‌ای برای این کار باشه، واقعاً
پس بهترین تکنیک، شوت بانکیه
،اگه من اینجا بودم، اول میرفتم یه امتیاز تضمینی میگرفتم، نه؟
آره، آره - تضمینیه -
آره، آره
همین؟ - فقط یه شوت میزنم -
آماده‌ای؟
اولین بازیکن‌ها رو بفرستید وقتی آماده‌اید
این فشار خیلی زیاده
باشه، اولین شوت
رفت
آره، اینو نباید میزدی
باشه، نوبت توئه ببینم میتونی بهتر بزنی؟
بیا - فکر میکنی میره تو؟ -
نه
آه برگشت؟ وای
باشه
یک امتیاز برای تیم سفید بازیکن‌های بعدی رو بیارید
اگه توپ رو بندازیم تو سبد، امتیاز میگیریم؟
پریدن رو انجام نده لطفاً نه
آه سبد
بیا بریم تیم صورتی - باشه، برو براش -
آه - خوب تلاش کردی، خوب تلاش کردی -
جسی - باد چی میگه بهت؟ -
باد میگه داره برمیگرده - خب، پس سخت‌تر بنداز -
نه
باشه آه
آره تیم سفید حالا شوت‌کننده داره
الان مشخصه که هر دو تیم خیلی زود به این کار مسلط شدن
من اینو همیشه با بچه‌هام بازی میکنم
پس اگه اینو از دست بدم دیگه نمیتونم برگردم
پس مثل همیشه، تصمیم گرفتیم که ریسک رو بیشتر کنیم
همونطور که قبل‌تر گفتم این بازی همه‌چیزش به همکاری تیمیه
ببینیم چقدر واقعاً برای تیم خودتون ارزش قائلید
چی؟
اینجا جاییه که داستان جالب میشه
الان یه انتخاب دارین
میتونید به سمت فنجان قرمز هدف بزنید و یه امتیاز برای تیم‌تون بگیرید
یا میتونید به سمت فنجان طلایی هدف بزنید و ۲۵۰ هزار دلار برای خودتون ببرید
من فنجان طلایی رو دوست دارم
الان باید بفهمیم که شما تیمی هستید
یا فقط می‌خواید پول بردارید - این بیشترین پیشنهادی بوده که هنوز داد -
و فقط برای مدت محدود
یه نفر که الان این رو تماشا میکنه این فرصت رو داره
که برنده ۲۵۰ هزار دلار توی مسابقات MoneyLion Beast Games
کافیه این کد کیو آر رو اسکن کنید moneylioncom/beastgames یا برید به سایت
حالا که از فنجان طلایی با خبر شدی کدوم یکی رو میخوای بزنی؟
میرم برای قرمز من اینجام برای تیم
اون برای تیمه بریم ببینیم
.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
آه
آه - انجامش داد -
الان مساوی شدیم، ولی تازه شروع کردیم
با اینکه ۲۵۰ هزار دلار در خطره هیچ‌کس نخواست به سمت فنجان طلایی بره
میری به سمت فنجان طلایی یا نه؟ - نه -
نمیتونم ریسک کنم و امتیاز تیممون رو از دست بدم
باید ازشون جلو بزنیم
سبد. میخوای تلافی کنی؟
اینکه طمع نکردی همون دلیله که الان اینجایی
پس به تیم‌هات کمک کن تا بهت کمک کنن
داداش، چقدر میتونه خجالت‌آور باشه
اگه بری 250 هزار دلار و نخوری بعد باید برگردی پیش تیمت؟
اوم گرفتش گرفتش، گرفتش گرفت
آره مخصوصاً اگه باختی - این دیوونه‌کننده میشه -
اوه - صبر کن، صبر کن این -
میخواستی برای جام طلا بری؟ - نه، فقط قرمزش -
آه، ولی نزدیک‌تر بود به جام طلا تا قرمزش
اصلاً باور نمیکنم - جالبه -
بعد از ریسک اشتباه تیم سفید توی جام طلا
تیم صورتی شروع کرد به زدن شوت پشت شوت پشت شوت
و تیم سفید هیچ‌جوری نمیتونست خودش رو جمع و جور کنه
...تیم سفید شما واقعا - تضمینی رفتید توش -
آه، داره از هم می‌ پاشه
داره از هم می‌ پاشه تیم سفید، تیم سفید
فکر کنم باید یه سخنرانی انگیزشی بدیم اینجا
شماها در وضع بدی هستید
این به شما بستگی داره که ازش بیاید بیرون برید، بهشون یه سری کلمات انگیزشی بدید
ما در وضع بدی نیستیم
هر شوت مال خودته همین یکی که مهمه
هیچ برتری‌ای نیست که غیرقابل جبران باشه ...من امروز داشتم بازی میکردم
اون بازی رو چی میگن؟ کورنهول امروز
...همه چی
اوه تمرکز کن - تمرکز کن -
تمرکز کن. برو داخل اون فنجان قرمز
اگه این باعث نشه که شوت بزنن دیگه نمیدونم چی میتونه بشه
بزن بریم
بیش‌تر بزن
و در حالی که سخنرانی انگیزشی
برای بعضی از اعضای تیم سفید ممکنه کمک کرده باشه
برو بزن - روحیه رو بالا نگه دار، عزیزم -
برای بعضیا، اختلاف امتیاز
خیلی زیاد بود که بتونن مثل بقیه احساس کنن
من اینو برای بچه‌هایی که مراقبشون هستم انجام دادم
زندگیمون در خطره
اووه مشکلی نیست مشکلی نیست داری خوب پیش میری، فقط آرام باش
داری خوب پیش میری - باید همه رو آروم نگه داریم -
اه، باشه
فکر میکنی برمیگردن؟ - شاید، داداش -
و با اینکه تیم سفید شروع کرد به زدن
...چند تا شوت
سبد - هنوز راه طولانی‌ای دارن -
نمیتونم ببینم. نمیتونم ببینم
و با بیشتر مردم که شوت‌هاشونو پرتاب کرده بودن
بازی کم کم داشت به پایان میرسید
داری خوب پیش میری عزیزم داری خوب پیش میری - آره -
عالی‌ای - ...فقط نمی‌خوام -
معذرت خواهی نکن. معذرت خواهی نکن - نمیخوام برای تیم خرابش کنم -
معذرت خواهی نکن. مشکلی نیست. مشکلی نیست خیلی خوب هستی تو خیلی خوب هستی
آره
وای
همیشه جواب میدن تیم صورتی شوخی نداره
همه چی خوبه/ همه چی خوبه این موقعه‌ای نیست که من بخوام برم خونه
باشه
الان 13 به 8 شده و هر تیم فقط 5 تا پرتاب باقی داره
پس اگه اون نخوره، تیم صورتی میبره
کلمات آخر؟
نفس بکش نفس بکش - پیروزی -
باشه، میبینیم
اوه خدایا
تبریک به همه شما رسیدید
ما انجامش دادیم، عزیزم
داری میری جلو. صورتی. صورتی
صورتی صورتی صورتی صورتی
دوستتون دارم برای بچه‌هاتون برنده بشید
فوق العاده حالم خوبه - چرا گریه میکنی؟ بردی که -
تولدشه - اوه، تولدت بود؟ -
بهترین هدیه تولد بود، جیمی
آووه
و حتی با اینکه بازی تموم شد
به بقیه شرکت‌کننده‌ها اجازه دادم یه شانس دیگه برای جام طلا داشته باشن
حتی اگه باختن
QR MoneyLion، با اسکن این کد
یکی از خونه‌هاتون هنوز شانس بردن ۲۵۰,۰۰۰ دلار رو داره
.خیلی راحت! یا این کد رو اسکن کن یا برو تو این آدرس
الان وقت بازی آخره
ما طبقه چهارم، طبقه سوم، و طبقه دوم رو رفتیم
حالا وقت طبقه اوله
آماده هستین؟
باشه همونطور که میبینین ۶۳ نفر از هر طرف هستین
و ۶۳ تا کاشی روی هر طبقه هست
فکر کنم شناختن اشکال ربط داشته باشه هرچند بازی چی باشه
فقط یه ایده از اشکال بگیرین - برید اطراف و حفظ کنید -
صبر کنین، صبر کنین بذارید قوانین رو بشنویم
باید هر کدوم از شما یکی رو انتخاب کنین و روش وایستین
با دقت انتخاب کنید کدوم کاشی رو میرید روش
هر کسی که روی کاشی وایسته، حذف میشه
حالا اگه به پاتون نگاه کنین یه نماد میبینین
فکر میکنید این نمادها چی معنی دارن؟
.باید اینا رو حفظ کنیم. مثلاً بازی حافظه
پس همه‌مون داریم روش حساب میکنیم که این بازی حافظه‌س؟
آره - هیچ معنی خاصی ندارن -
چی؟ - خواستم شما رو گیج کنم -
آخ، خدا
حالا که اینو گفتیم بریم سراغ چالش اصلی
توکن شما گفت: از مغزتون استفاده کنید
و این همون کاریه که قراره انجام بدیم تو یه مسابقه کلی و قدیمی سوال و جواب
آه، پسر
متوجه میشین کاشی‌هاتون گروه‌های چهارتایی هستن
هر گروه چهار نفره باید با همون گروه چهار نفره
از تیم حریف رقابت کنه
تیمی که کمترین جواب درست رو، داده باشه
در پایان چالش حذف میشه
پس اولین گروه از هر تیم لطفاً بیاید پایین
وقت اولین دور سوال و جواب فرا رسیده
همچنین، بچه‌ها هیچ سوال یا پاسخی رو نمیدونن
هیچی نمیدونم - من که مغز ندارم -
برای اولین سوال از مسابقه
کدوم گروه بیشترین آهنگ شماره یک رو تو بیلبورد هت ۱۰۰ داره؟
شما هر کدوم ۳۰ ثانیه وقت دارین جواب بدین تایمر رو شروع کنین
بیتلز
چه فکر میکنیم؟ بچه‌ها، من نمیدونم - رولينگ استونز -
...چطور - ...می‌نویسمش. من -
باشه حالا جواب‌هاشونو نوشتن
از تیم سفید شروع می‌کنیم
ببینیم چی نوشتن رولینگ استونز
حس خوبی به رولینگ استونز داریم؟ - نه -
حالا بیاید ببینیم تیم نارنجی چی نوشتن
بیتلز؟
جواب درست
بیتلز هست
تیم نارنجی یه امتیاز گرفت گروه بعدی رو بیارید
دومین سوال اینه بزرگترین حیوان روی سیاره ما چیه؟
وال آبی، کرگدن هندی یا اسپاینی لامپساکر؟
تایمر رو شروع کنین
بیاید برگردیم - آره -
نه، نه، نه - آیا درست خوندم؟ -
اسپاینی لامپساکر
بچه‌ها، این کرگدن هست من تو دانشگاه اینو خوندم
این کرگدنه؟
نه، دارن شوخی میکنن میخوان گیج‌مون کنن
اسپاینی لامپساکر چیه؟
کرگدن - میدونیم دارین چیکار میکنین -
نمیخوایم گیج بشیم
بیاید ببینیم جواب شما چی بود وال آبی وال آبی
هر دو درست جواب دادن
اسپاینی لامپساکر، این اصلاً یه حیونیه؟
بزرگترین ایالت آمریکا از نظر مساحت کدومه؟
اوه، وای حتی کامل هم وقتشون رو استفاده نکردن
چی نوشتین؟ - آلاسکا -
هر دو درست جواب دادن
...در کدوم شهر اروپایی
پاریس هر دو درست جواب دادن
و از این به بعد، یه جوری
هر دو تیم هر سوالی میومد درست جواب میدادن
این جواب درسته
درسته این هم جواب درسته
باز هم هر دو درست جواب دادن اینا سوال‌های راحتی بودن
جف بیزوس جواب درسته مرسی از آمازون
باشه، چون شما خیلی بهتر از چیزی که من فکر میکردم عمل کردین
میخوام سوال‌های خیلی سخت‌تری بیارم اوه
نه
نگران نباشید اینا سوال‌های قدیمین
چون اینا سوال‌های پایانی من هستن تیم سفید باید به زودی پیش بیفته
وگرنه خطر حذف شدن دارن
این قطعا سخت‌ترین سوال تا حالا بوده
عدد 100 توی اعداد رومی با چه حرفی نشون داده میشه؟
هممم
بخوام صادق باشم من حتی جواب اینو نمیدونم
فقط دارم یه لحظه غیر واقعی رو تجربه میکنم که شما پنج قدم از من فاصله دارین
این عالیه - - چرا دارن حرف میزنن؟
دارن به زبان رومی صحبت میکنن؟ - باید اینو به دانش‌آموزام بگم -
صبر کن، تو معلمی؟ - آره -
آیا به دانش‌آموزات اعداد رومی یاد میدی؟
آره - این یه جور تقلبه -
چون تو معلمی چی نوشتی؟
سی - و تو؟ -
ایکس - اوه، ما جوابای مختلفی داریم -
یه طرف سی نوشته، یه طرف ایکس ...جواب درست
سی
معلم اشتباه جواب داد - چی؟ -
تو به دانش‌آموزات اعداد رومی یاد میدی - چه خبره؟ -
خیلی درگیر صحبت با من بودی - خیلی معذرت میخوام -
میرم خونه، شغلمو از دست میدم
کدوم دو سیاره توی منظومه شمسی هیچ قمری ندارن؟
جوابشو می‌دونستی؟ - نه -
تیم سفید این میتونه برگشت شما به بازی باشه
چی نوشتی؟ - پلوتو و نپتون؟ -
آیا پلوتو هنوز سیاره است؟ فکر نمیکنم پلوتو سیاره باشه
هر دو جواب اشتباه دادن
تیم سفید اگه فرصتی برای برگشت هست
فکر میکنم این فرصت باشه
اگه شما این سوال رو درست جواب بدید و اونا اشتباه جواب بدن
بازی تموم میشه
اختلاف شما دیگه غیر ممکنه که جبران بشه
در سال 2001، اپل چه وسیله تکنولوژیکی‌ای رو منتشر کرد که الان به عنوان یه قطعه مهم شناخته میشه؟
زمان‌سنج رو شروع کن
‫سه، دو، یک قلم‌ها پایین ‫5 میلیون دلار در خطره
تیمی که در حال حذف شدنه چی نوشتین؟
آیفون - باشه چی نوشتین؟ -
آی‌پاد - خب، جواب‌هاشون متفاوته -
اگه جواب اونا اشتباه باشه و جواب شما درست، بازی تموم میشه
جواب درست
آی‌پاد و تیم نارنجی ادامه میده
تیم نارنجی رسما برنده شد بازی تموم شد
وحشتناک بود - من الان خیلی هیجان دارم -
تیم نارنجی همه رو تموم کرد
شوهرم اینجا بود و نتونست اینو ببینه دارم اینو برای شوهرم میکنم
5 میلیون دلار مال من
حالا که باختی
پشیمونی که 100 هزار دلار رو نگرفتی؟
دیدن جوابای مختلف خنده دار بود
ما دلتنگت خواهیم بود خیلی‌ها فرصت دیدن شهر رو پیدا نکردن
من نه تنها دیدمش بلکه توش زندگی کردم
بازی کردم توش. گریه کردم توش
فکر میکنم خانواده‌ام از من خوشحال میشن چون من آخرین وو ای بودم که ایستادم
راستش هیچ وقت فکر نمیکردم از بازی خارج بشم
فقط ناراحتم نمیخواستم هنوز برم
اون چیزی که نمیدونن اینه که هنوز تموم نشده با این برج
این یعنی چی؟ - خواهی دید -
نه، اینو بهم نگو یعنی چی؟
فقط بهم بگو من یکی از اونا نیستم
فقط بگو چی میگی - صبر کن تا صدای جیمی بیاد -
نه، نه، نه، نه فقط بگو - صبر کن تا صدای جیمی بیاد -
نه، نه، بهم قطع نکن - تبریک میگم -
که تونستی طبقه خودتو از برج پشت سر بذاری
آره - اوه بزن بریم -
تقریبا داریم به آخر قسمت دوم میرسیم
ولی دقت کن چطور گفتم تقریبا - اوه خدای من -
هنوز یه بازی دیگه داریم که اینو تموم کنه
شما الان تو صف‌هایی هستید که به طبقه‌هایی که روشون هستید وصل شده
اوه نه قراره ما رو مقابل هم بذاره
خب، الان هر کدومتون باید یه کاپیتان برای تیمتون انتخاب کنین
که نماینده‌ی تیمتون باشه
ای وای
میخوام به اون کاپیتان رشوه‌های خیلی گنده بدم
که تیم خودشونو حذف کنن
پس یکی رو انتخاب کنین که خیلی قابل‌اعتماد باشه
و زیر فشار یه کوه پول بزرگ کم نیاره
این اصلاً خوب نیست
میخوام این کارو کنم - من میگیرمش -
بچه‌ها، بیاین کنار هم باشیم همه‌مون یه تیمیم
خب، رأی بدیم رأی بدیم - من دوست دارم کاپیتان بشم -
دستتونو بالا ببرین اگه میخواین کاپیتان بشین ببینیم کی اول میشه
خب، خیلیا میخوان پس چند نفر باید دستشونو بیارن پایین
فقط پنج نفر باید باشن
ای خدای مهربون، بابت این فرصتی که دادی ممنونیم
جرمی جرمی جرمی
جرمی خیلی محبوبه چرا فکر میکنی تیمت این‌قدر بهت اعتماد داره؟
چون خدا خوبه
آره
به ریشش اعتماد دارین؟
خب، من میخوام ببرم
برای یه کم پول اینجا نیومدم
میخوام ببرم. میخوام برسم به هدفم
یه نفر قبلاً گفته بود که تو رشوه میگیری
یادم نمیاد کی بود، ولی یه نفر بهم گفت
که تو گفتی رشوه میگیری
من یه کهنه‌سربازم تو یه ماشین زندگی میکنم کلاً سفر میکنم
برنامه‌م این بود که بعد از این برم آرژانتین
این خودش باعث میشه بیای بیرون
گفت تو ماشین زندگی میکنه؟
بچه‌ها، بی‌خانمان نیست، اوکی؟
...تو ماشین زندگی میکنه، این مثل - ولی این انتخاب خودشه -
من از طریق شبکه‌های اجتماعی پول درمیارم
الان اصلاً جای اون‌ها بودن رو حس نمیکنم داداش، این خیلی دیوونگیه
مگه این که تو کاپیتان بشی
ای بابا داداش، این خیلی عجیبه
من میتونم برای هریسون ضمانت کنم
منم همین‌طور
بین این دوتا اون یکی رو اصلاً نمیشناسم
منم اصلاً اون یکی رو نمیشناسم
میگم هریسون همه با این موافقن؟
آره - آره، هریسون آره -
هریسونه - داداش، ما پشتتیم -
به نظرم هریسون به نظر میاد آدم خوبی باشه
فکر میکنم میتونیم بهش اعتماد کنیم
به نظر میاد واقعاً باصداقته و این چیزیه که تو رهبر نیاز داریم
فکر کنم کارشو خوب انجام بده
میتونی یه نفر پیدا کنی تو تیم که پول روش تأثیری نذاره؟
داداش تو خیلی دیوونه‌ای - چون واقعاً لازمه -
باید آروم باشی
با یه پول وحشتناک زیاد وسوسه میشن
هرچی فک میکنی، بیشتر از اونه
میگن نمیشکنن
ولی ما اون نقطه ضعف رو پیدا میکنیم
اوکی؟ خب، خب اوکی
فقط میخوام مطمئن بشم همه چی واضحه - واضحه خیلی واضحه -
همه یه قیمتی دارن - جیمی، لطفاً دیگه بسه -
و ما میفهمیم چنده - جیمی -
دینو - دینو -
فقط میدونم خودم، من شصت سالمه بچه‌هام بزرگ شدن یه آتشنشان بازنشسته‌م
آره
آماده‌م. آدم رشوه‌گیر نیستم
دینو به نظر بهترین انتخاب برای تیم صورتیه
ولی تنها انتخاب نبود - دینو دینو -
میتونم یه لحظه حرف بزنم؟
میدونم که بیشترتون منو نمیشناسین
ولی من هیچ‌وقت کسی رو نپیچوندم
تو میتونی روش حساب کنی، داداش
من هیچ رشوه‌ای قبول نمیکنم - میشه من چیزی بگم؟ -
من میخوام دینو باشه - آره -
دینو دینو دینو
هرکسی منو بشناسه میدونه رشوه نمیگیرم
یه میلیون؟ - هیچوقت، نه -
دو میلیون؟ - هرگز -
چون پول کثیفه - نه چون نه -
میدونی چرا؟ چون به شما خیانت میکنم
همه اینجا یه دلیل واسه جنگیدن دارن - هی، گوش کنین -
و من هیچوقت هیچوقت اینو ازتون نمیگیرم
آره - حاضری خودتو فدا کنی؟ -
اگه مجبور بشم اگه این چیزی باشه که لازم باشه، منو نابود میکنه
ولی اینو ازتون نمیگیرم
بهش اعتماد دارم - منم بهش اعتماد دارم -
بله، توانا
خب، شرکت‌کننده‌ها امیدوارم کاپیتان‌هاتون رو درست انتخاب کرده باشین
تیم زرد کاپیتانتون رو بفرستین جلو
یالا جِرِمی - تیم صورتی کاپیتانتون رو بفرستین جلو -
بزن بریم
تیم سفید - آره -
و تیم نارنجی بیاین بالای برج
فقط میخوام یادآوری کنم ۵ میلیون دلار تو بازیه
اگه یکی زیرآبتونو بزنه میرید خونه
یکی قراره کم بیاره پس امیدوار باشین تیم شما نباشه
آره، میدونم
نمیدونم کی تو تیم‌های دیگه کم میاره
ولی میدونم ما کم نمیاریم - آره -
پس برای ما جرمی قراره نمایندمون باشه
و ما امشب راحت میخوابیم
کاپیتان‌ها پشت دکمه‌ای که با رنگ تیمتون هماهنگه وایسین
حالا برنامه اینطوریه
این صفحه یه عدد نشون میده
و اون عدد با گذر زمان خیلی سریع‌تر رشد میکنه
هر موقع، هر کدوم از این کاپیتان‌ها میتونن دکمه جلوی خودشونو بزنن
و کل تیمشونو حذف کنن و در عوض اون پول رو بگیرن
امیدوارم تیم سفید نباشه
آره، امیدوارم تیم سفید نباشه
آره
اوه، یه چیز دیگه
سرنوشتتون دست اوناست ولی اگه اونا دکمه رو بزنن
اونا حذف نمیشن، فقط شما حذف میشین
اوه
صبر کن اونا تو بازی میمونن و پول رو میگیرن
نه بابا
این دیوونه‌کننده‌س خیلی عجیبه
و یه چیز دیگه که درواقع برای همه شما اون پایین خبر خوبیه
یه سقفی وجود داره که این عدد بهش میرسه
و اگه به اون سقف برسه و هیچ‌کدوم دکمه رو نزنن
هیچ‌کس حذف نمیشه
بزن بریم - یالا، هریسون -
پس اگه این چهارتا کاپیتان واقعاً قابل خریدن نباشن
اون وقت میریم میخوابیم و ادامه میدیم
ولی بذار بهت بگم اون سقف پولی که گذاشتن، یه عدد وحشتناک بالاست
اگه انقدر بالا بره احتمالاً حالم بد میشه
وااااای - ولی به نظرم همچین چیزی نمیشه -
کاپیتانا، آماده‌این؟
بریم - آره جیمی -
خب شمارنده‌ی پول رو شروع کنین
بیا حال کنیم
وای خدا - خب، دو هزار دلار سه هزار دلار -
اگه هرکدومشون این دکمه رو فشار بدن پنج هزار دلار میبرن
حتی نگاشم نکنین - الان شده شش هزار دلار -
اگه الان کسی فشار بده
آره
ده هزار دلار - نگاش کن قفله روش -
قفله - حالا نکته اینه -
این شمارنده هرچی میره جلو، سریع‌تر بالا میره
اولش ثانیه‌ای هزار دلار بود
الان دیگه هر ثانیه داره دو هزار دلار میره بالا
داره تند میره بالا - اووووه، این خیلی سریعه -
سی هزار دلار - این یه تسلاست دیگه -
داره ثانیه‌ای هزاران دلار میره بالا
چهل هزار دلار - یالا دینو، نزنش -
آخه چیکار داره میکنه؟ - واااای -
پنجاه هزار دلار - نه نه نه برو عقب، عقب، عقب -
دستتو تکون نده
داره تندتر میره بالا چی تو فکرته؟
دارم فکر میکنم حتی لازم نیست اون عدد رو نگاه کنم جیمی
وای، نود هزار دلار
کسی نمیخواد؟
الان دیگه باید استرس بگیرن - تموم شد -
وای خدای من - از دکمه دور بمون -
الان صد و پانزده هزار دلاره و هنوز حذف نشدین
یکی قطعاً میزنه
یکی باید بزنه - دارین شوخی میکنین؟ -
خب داره میرسه به دویست هزار دلار
این یه خونه‌ست
یکی بی‌قرار میشه، یکی بی‌قرار میشه
اگه هیچکدوم از این کاپیتانا دکمه رو نزنن، حالم بد میشه
سطل بیار جیمی
دویست هزار دلار - وای خدای من -
دینو، نگاش کن
نزدیکه به دکمه‌ش - بیا ببینیم -
دینو، نزن
وای، صورتی داره استرس میگیره - یالا دینو -
میزنن
چهارصد و بیست
چی؟ - چی داره میشه؟ -
قوی بمون
الان چهارتا آدم
دارن به نیم میلیون دلار نه میگن
پونصد هزار دلار چی داره میشه؟
بیشتر از نیم میلیونه
شماها واقعاً دیوونه‌این؟
تکون نخورین
میدونین این پول واقعیِ؟
نزنین - نه -
نزنین همه محکم باشین
چی داره میشه؟ - کی میتونه جلوی این پول مقاومت کنه؟ -
دارین چیکار میکنین؟
اینا دیوونه‌ان به نظرم آدم نیستن
چی داره میشه؟ - آقا، این هفتصد هزار دلاره -
اگه این دکمه رو بزنی بهت انتقال میدم
خواهش میکنم جا نزنین، خواهش - این دیوونه‌ترین برنامه‌ست -
این دیوونه‌س - هشتصد هزار دلار -
واااای این خیلی پوله - نه -
نه دینو - این دیوونگیه -
یالا دینو - هیچ‌کدومتون هشتصد هزار دلار نمیخواین ؟ -
جرمی داره برمیگرده یه نگاهی به صفحه میندازه
تماشاگرها فکر میکنن این الکیه ولی واقعیه
نهصد. وای خدای من
وای، وای، وای - حتماً یکی باید قبول کنه -
داره میشه نزدیک یه میلیون دلار
دینو، نکن این کارو - دینو، خواهش -
وای خدای من - میخواد بزنه؟ -
وای خدای من -
وای خداااااا - وای -
.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz