ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
.همه می گن ارن عوض شده
.منم همین فکر رو می کردم
.ولی شاید اشتباه می کردیم
.شاید ارن اصلا عوض نشده
..اگه اون همیشه همینطور بوده
پس این همه سال من کدوم قسمت از ارن رو می دیدم؟
پس واقعا بیرون دیوارها .شهر هایی هست که مردم توشون زندگی می کنند
جلوی غریبه ها حرف از دیوارا نزن باشه؟
.اوه باشه باشه
.پس این قاره اون طرف دیواره
و ما اولین گروه آدمای داخل دیواریم !که ازش بیرون میایم
!گفتم نگو از کجا اومدیم
میشه گفت کار ما واقعا .همینه
.بیاین تحقیقمون رو شروع کنیم
طلوع بشریت
!بچه ها
!به قاره مارلی خوش اومدین
اجازه بدین عمارت خانم .آزومابیتو رو نشونتون بدم
!اونیاکوپون
!خیلی خوشحالم که اومدین
نظرتون چیه؟ ..این بزرگترین شهر بندری
اون اسب... یعنی واقعا اسبه؟
ها؟ .گاوه
!گاوه! باید گاوی چیزی باشه
.ماشینه
قبلا از این که بیایم اینجا در موردشون شنیده بودیم مگه نه؟
!هی! ماشین
.اوضاع خرابه. مردم دارن بهمون نگاه می کنند
الان مردم فکر می کنند .دهاتی ایم
ها؟ .بیا وانمود کنیم اونا رو نمی شناسیم
!سلام! ماشین! هی !وایسا ما بیاییم
اگه جلوشون رو نگیری .می خوان به اون تیکه آهن هویجم بدن
...دیگه اینقدرم
!دارن هویج می خرن
.چه قدر آدم اینجا هست
،هی ارن، معلوم نیست چی میشه .پس نزدیکم بمون
!ارن
.با..باشه
!حواست رو جمع کن ارن
توی دنیای بیرونیم مگه نه؟
.آره
این اون طرف دریاست... درسته؟
.هی، زیاد دور نشین
.خصوصا تو
!الان میایم
!مواظب باش بچه
.این رو می خرم بی زحمت
.به روی چشم
.بفرما
!هی ساشا! اینقدر چیز نخر
!چه سرده
!منم می خوام
دفعه اوله بستنی می خورین؟
!واو! این دیگه چیه؟
!چه خوشمزه است !منم می خوام
!منم
چند بار بهشون گفتیم جلب توجه نکنند..؟
عمرا کسی فکر کنه .اونا "شیاطین" اون جزیره هستند
!هی بچه ها! اینم باید امتحان کنین
.هی بچه
یه آب نبات خوب و خوشمزه می خوای؟
.دارم باهات حرف می زنم
!چه لباس باحالی
شما بچه ها دارین ادای مافیا رو در میارین؟
!از اون طرف بوی یه چیز خوبی میاد
!ممکنه اون چیزه باشه که نیکولو می گفت
!سه تا دیگه بی زحمت
.ممنون
!ارن
.تو هم باید امتحانش کنی
بستنیه؟
می دونستی چیه؟
.از خاطرات پدرم
الدیایی هایی که توی منطقه توقیفی زندگی می کنند .به ندرت از این چیزا گیرشون میاد
.این همه چیزای مختلف بیرون دیوارها هست
.اون موقع متوجهش نشدیم
.یا شاید نخواستیم که بفهمیم
!هی
!این کیف تو نیست
!جیب بر
یه پناهنده دیگه از کشور دشمن؟
چطوری اومدی اینجا؟
!باید تو یه کشتی قایم شده باشه
.انگار نمی فهمه چی می گیم
نظرتون چیه بندازیمش تو دریا؟
.نه، دست راستش رو خرد کنیم کافیه
.بعدش دیگه نمی تونه دزدی کنه
بیاین ببندیمش یه جایی که .بقیه هم ببینش
.برا بقیه درس عبرت میشه
صبر کنین! این دیگه !زیاده رویه
.من کیف پولم رو که پس گرفتم
.این مشکل تو نیست خانم جان
باید مجازاتش کنیم .تا درس عبرت بشه
این مشکل همه ما تاجراست که .اینجا یه لقمه نون در میاریم
.تازه ممکن از افراد یمیر هم باشه
برای همینه کشورای مختلف این همه ساله تست خون می گیرن
اگه این شیاطین ول باشن .هیچ کسی با خیال راحت نمی تونه بخوابه
هی! چی کار داری می کنی؟
کی گفت کیف قاپه؟
.فقط گفتم کیف خودش نیست
.این کیف خواهر بزرگشه
.آره، رابطشون خیلی پیچیده است
مگه نه خواهر؟
!آره
!از طرف برادر کوچولوم عذر خواهی می کنم
!واقعا توقع داری باورمون بشه؟
!بیاین بریم
!هی! وایسا
اون بچهه کجا رفت؟
.اون طرف
خب، اون پولی بود .که از آزومابیتو ها گرفتم
عذر می خوام که چنین .چیزی رو تحمل کردین
حقیقت داره که تکنولوژی تست خون .پیشرفت کرده
افراد یمیری که از منطقه فرار کردند .دارن همه جای دنیا پیدا میشن
.یه مشکل جهانی شده
،در زمان اوج امپراطوری الدیا
داشتن خون افراد یمیر نشان
اشراف زاده بودن بود
ولی زمانی که امپراطوری سقوط کرد تبعید شدند
این شرایط الدیایی های بیرون .دیوار هاست
همین نقشه زندگی مسالمت آمیز با جزیره رو
.فوق العاده سخت کرد
،ولی اگه راه صلح رو رها کنیم
چاره ای جز همراه شدن .با توطئه زیک نداریم
...مجبور میشیم سرنوشتمون رو بهش بسپاریم
و هیستوریا و بچه هایی ..که به دنیا میاره رو فدا کنیم
.آره
البته ما اینجاییم که .جلوی همچین چیزی رو بگیریم
فردا برای دیدن سازمان حفاظت از افراد یمیر
به انجمن بین المللی می ریم
قبلا هم گفتم، نمی دونیم که این سازمان چه هدفی داره
بله، فعلا باید از دور مراقبشون باشیم
و اگه اهداف اون سازمان ..با ما یکی باشه
بهشون می گید که بهشت قصد صلح داره
.بله
مشخصا قبیله آزومابیتو هم می خواد این صلح برقرار باشه
ولی به نظرتون این نقشه چه قدر واقع گرایانه است؟
می دونیم که چه قدر سخته
.و البته چه قدر خطرناک
ولی حتی با این وجود فقط باید نهایت تلاشمون رو بکنیم
،بسیار خب
ارن کجاست؟
!ارن
می دونی که تو بزرگترین هدف دشمنامونی مگه نه؟
!همه داشتن دنبالت می گشتن
پسره تو بازار؟
چی شد؟
.هیچی
ها؟ منظورت چیه؟
اینجا کجاست؟
بعد از این که جنگ خونه هاشون رو نابود کرد جمع شدن اینجا زندگی می کنند
.اونا هم مثل ما هستند
یه روز زندگی عادیشون تموم شد و همه چیز ازشون گرفته شد
.همه آزادی هاشون رو ازشون گرفتند
.میکاسا
چرا من اینقدر برات مهمم؟
ها؟
به خاطر اینه که وقتی بچه بودیم نجاتت دادم؟
یا به خاطر اینه که تو خانوادمی؟
ها؟ ها؟
من برای تو چیم؟
...تو
.خانواده ای
ها؟
".لطفا بیاید داخل"
ها؟
.انگار دارن دعوتمون می کنند
!هی
!چه غلطی داری می کنی ارن
!ای احمق
.خوش موقع اومدین
!لذت ببرین
ما به دنیال حمایت برای افراد یمیر !رانده شده هستیم که در کشور های مختلف پخش شدن
،این پناهنده ها هیچ زمانی الدیایی نبودند
و هیچ ربطی هم به تفکر خطرناک امپراطوری !الدیا ندارند
اون ها چیزی جز قربانیان بی چاره !امپراطوری الدیا نیستند که مجبور شده بودن با همخون هاشون ازدواج کنند
فقط شیاطین جزیره هستند که !لایق نفرت ما هستند
باید از شیاطینی که 100 سال پیش !به جزیره فرار کردند بترسیم
!دشمان ما شیاطین جزیره هستند
اون روز بود که ارن از پیش ما رفت
تو نامه ای که ازش پیدا کردیم
گفت که همه چیز رو به زیک میسپره
و دفعه بعدی که هم دیگه .رو خواهیم دید دیگه کار از کار گذشته
موندم چاره دیگه ای هم داشتیم .یا نه
شاید همه چیز از اول مقدر شده بود
.ولی هنوزم بهش فکر می کنم
...اون روز چی می شد اگه
بهش یه جواب دیگه داده بودم؟
.شاید همه چیز عوض می شد
.موندم از کجا شروع شد
اون موقع؟
.نه
.اونجا اصلا مهم نیست
.اون چیزی بود که من می خواستم
.همه چیز هنوز پیش روئه
ارن، تنها راه نجات دنیا .و الدیا نقشه عقیم سازیه
.تنها راهمون همینه
شراب های قاطی شده با مایغ نخاع مغزی رو
بین رده بالا های نظامی که مزاحم اصلاحاتمون می شن پخش کردم
.زیک بهت اعتماد داره
.خواهش می کنم به زیک اعتماد کن
.وانمود می کنم که دنبال نقشه زیکم
.تو هم باید همین کار رو بکنی
چرا این کار رو می کنی؟
قوای نظامی می خواد تو رو تبدیل به یه غول بکنه
و وقتی که زیک به جزیره میاد .اون رو به خوردت بدن
.یا باید باهاشون بجنگیم یا فرار کنیم
این همه وقت من فقط .به حیوونا غذا نمی دادم
.خبر داشتم
.لازم نیست بجنگیم یا فرار کنیم
هر راهی که مطمئن ترین راه برای بقای جزیره باشه
.من باهاش کنار میام
اون موقع هم راه دیگه ای نبود
.ولی تو ازم حمایت کردی
.همه کمک کردند
.همین برای من کافیه
شاید برای تو کافی باشه، ولی برای .من نیست
ها؟
.دنیا رو نابود می کنم
تک تک دشمنام رو از این دنیا محو می کنم
.حتی یه نفرشون رو هم زنده نمی ذارم
!اشتباه می کنی
!هر کسی که بیرونه دشمن ما نیست
!اکثرشون مثل مادر تو هستند
بدون این که دلیلش رو بفهمند !می میرن
...می دونم ولی
تنها راه نابودی کامل چرخه انتقام زاده نفرت
اینه که کل اون تاریخ به همراه .تمدنی که اون رو ساخته دفن کنی
می خوان یه بچه به دنیا بیاری تا برای این جزیره قربانی بشه
و بچه ها رو مجبور کنند .تا ابد والدینشون رو بخورن
.نمی ذارم این کار رو بکنند
..ارن، اگه تلاش نکنم تا جلوت رو بگیرم
دیگه نمی تونم زندگی .با شرافتی داشته باشم
،اگه نمی تونی تحملش کنی
می تونم خاطرات رو با قدرت .موسس تغییر بدم
..فقط باید ساکت بمونی تا
!نمی تونم
.می تونی
.اون موقع نجاتم دادی
.تو بدترین دختر دنیایی
سر درد؟
یه مریضی مخصوص قبیله آکرمن؟
تا حالا همچین چیزی از کساور سان .یا محققین غول ها نشنیدم
سوابق نشون می ده آکرمن ها وقتی
غریزه بقاشون تحریک بشه .قدرتشون رو بیدار می کنند
ولی یه گرایش ذاتی برای محافظت از میزبانشون؟
.مطمئنم همچین چیزی وجود نداره
،اینطور که من می بینم
ارن، دلیل پنهانی یا گرایش ذاتی یا
.غریزه اجباری ای پشتش نیست
اون فقط تو رو اینقدر دوست داره که .گردن یه غول رو به خاطرت می شکنه
...پس ارن
جوابت چیه؟
چی داری می گی برادر؟
.نهایتش 4 سال از زندگیم مونده
اگه من بچه دار بشم چی؟
حتی بعد از مردن منم .زندگیشون ادامه داره
...می خوام که
..یه زندگی
.شاد و طولانی داشته باشن
،ناوگان متحد جهانی
تقریبا تمامی بزرگترین توپ های دنیا
.اینجا جمع شدند
همه قدرت و نبوغ بشریت یه دشمن رو هدف گرفته
معجزه بود که تونستیم این ناوگان رو ...جمع کنیم و اگه شکست بخوریم
بشریت هیچ چیزی نداره که بتونه جلوی ..این
.غرش رو بگیره
...اون
.آره، خودشه
!غول حمله
.منقرضشون می کنم
...طوری از این دنیا محوشون می کنم که
!یه نفرشون هم نمونه
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم: حمید احمدی @Hamid123355