‫پس جواب نداد...
‫چرا همیشه اینطوری میشه؟
‫بشریت رو نمی تونی از خشونت جدا کنی.
‫مگه نه کاپیتان؟
‫ای خائنا!
‫چرا؟
‫مگه دوست نیستیم؟
‫شماها رفیقای مایین.
‫ولی ...
‫من...
‫الان... چی گفتی؟
‫یه روز کامل طول می کشه تا قایق پرنده آماده پرواز بشه
‫اگه همه امکانات فراهم باشه ‫می تونیم نصف روزه انجامش بدیم
‫نصف روز؟
‫داری می گی نصف روز باید از اینجا دفاع کنیم؟
‫دشمن هر چه قدر پشتیبانی ‫بخواد می تونه بفرسته.
‫قدرت غول ها نهایتا چند ساعت دووم بیاره.
‫یعنی باید بندر رو نصف روز نگه داریم؟
‫به موقع نمی رسیم.
‫سرعت غرش از اسبی که چهار نعل بره ‫بیشتره
‫همه موانع سر راهشون رو هم نادیده می گیرن.
‫تو نصف روز،
‫غول ها 600 کیلومتر تو خشکی پیشرفت می کنند
‫احتمالا فقط چهار روز طول می کشه که..
‫کل قاره رو نابود کنند.
‫حتی اگه با سریعترین راه ممکن جلوی ‫ارن رو بگیریم...
‫دیگه برای لیبریو دیر شده.
‫امکان نداره...
‫حتی اگه قایق پرنده رو هم راه بندازیم، ‫جای ارن رو نمی دونیم
‫پیدا کردنش از اونم بیشتر طول می کشه
‫اصلا غیر ممکنه که بشه اینا ‫رو نصف روز عقب نگه داشت
‫اینطوری...
‫من یه فکری دارم.
‫جنوب اینجا،
‫تو شهر ساحلی اودیها، بندری هست که آزومابیتو ‫صاحبشه.
‫ممکنه بتونیم قایق ‫پرنده رو اونجا سرویس کنیم
‫اگه قایق پرنده رو با یه کشتی بکشیم ‫می تونیم فورا حرکت کنیم
‫و بعد مقدمات پرواز رو تو اودیها ‫آماده کنیم
‫ساحل مارلی؟
‫از نظر فاصله...
‫یکی از شهرایی نیست که غرش نابودش می کنه؟
‫اودیها اونقدری دور هست که بتونیم ‫قبل از غرش بهش برسیم
‫ولی این که یه روز دووم میاره ‫یا نه قماره...
‫قمار..
‫در هر صورت نمی تونیم قایق پرنده ‫رو اینجا راه بندازیم
‫تو کشتی ذغال سنگ هست؟
‫بله!
‫ولی قبل از راه افتادن ‫نیم ساعت وقت لازم داریم
‫تو یه ربع تمومش کن!
‫اگه شما بمیرین هیروزو و بقیه ‫دنیا نابود میشه.
‫این رو فراموش نکنین!
‫بله!
‫من می رم کاپیتان و بقیه رو میارم.
‫منم به میکاسا خبر می دم!
‫دهنت رو...
‫نقشه عوض شده!
‫با کشتی از اینجا می ریم و قایق ‫پرنده رو تو قاره آماده می کنیم
‫تو قاره آماده می کننش؟
‫پوششون بدین!
‫بدویین بدویین!
‫مکانیکای آزومابیتو!
‫بکشیدشون!
‫خائنای کثیف!
‫چرا آزومابیتو حرکت کرده؟
‫زندگیشون رو برای رفتن ‫به کجا به خطر میندازن؟
‫نکنه...
‫راینر!
‫این رو بگیر!
‫بدو بدو!
‫بعدا ترتیب غول زن رو بدین!
‫آزومابیتو رو هدف بگیرید!
‫بلند شین!
‫کشتی اینجاست!
‫بکش کنار!
‫اوضاع خرابه!
‫واقعا می خوان قایق رو توی قاره ‫آماده می کنند؟
‫همه نیزه های تندر رو بیارین!
‫میخوان با کشتی برن ارن رو بکشن!
‫هر طور شده کشتی رو نابود کنین!
‫اگه ارن بمیره بهشت تو دریای ‫خون غرق میشه!
‫دنیا ازمون انتقام می گیره.
‫پدر و مادر و خواهر و بچه هاتون رو می کشن!
‫آماده مرگ باشید!
‫امکان نداره..
‫چی؟
‫کشتی رو دارن هدف می گیرن!
‫اون دوتا تا وقتی کشتی آماده بشه ‫دووم نمیارن!
‫اینجا رو باش!
‫منم باید بجنگم
‫از قدرت غول آرواره استفاده می کنم.
‫این کار رو نکن.
‫اولین تبدیلت خوب پیش نمی ره.
‫ولی اینطوری...
‫بسپرش به خودم.
‫وقتی شماها سوار شدین ‫من می رم کمکشون.
‫اگه گالیارد سان به جای من ‫اینجا بود...
‫لازم نبود اینقدر ‫نگران باشیم!
‫فالکو! صبر کن!
‫نه!
‫اول شما رو می برم به کشتی
‫بپر بالا!
‫بجنب موتور بخار رو روشن کن!
‫کانی!
‫سینه و شکمش گلوله خورده.
‫فکش هم تیر خورده
‫همین الاناست که زخماش خوب بشه
‫باید..
‫از کشتی دفاع می کنم!
‫فرمانده ماگات..
‫فالکو...
‫اوه نه! نیروهای کمکیشون دارن میان!
‫یه جوری باید جلوشون رو بگیریم.
‫وگرنه قبل از این که کاری بکنیم ‫نابودمون می کنند
‫چی؟
‫قطاری که نیروهامون ‫رو داشت میاورد...
‫گیرمون انداختن!
‫فالکو چی کار داری می کنی؟
‫یالا برو تو کشتی!
‫چشم!
‫بدنم... تکون بخور.
‫هیچی نمی تونم ببینم.
‫کارشون رو تموم کنین!
‫کانی!
‫بمیر خائن!
‫کانی!
‫اگه تردید کنیم...
‫نمی تونیم جلوی ‫غرش رو بگیریم.
‫فلوک!
‫می دونم.
‫با تجهیزات ضد نفر ‫ترتیب خائنا رو می دیم.
‫غول ارابه رو با نیزه های تندر بزنین!
‫همه با هم!
‫بجنین.
‫تا آخرین قطره خون!
‫از این جزیره دفاع کنین! از کشورمون دفاع کنین!
‫فالکو!
‫حالا!
‫آرایششون شکسته!
‫حالا..
‫تنها شانسمونه!
‫لعنتی!
‫همه چیز به این شلیک بستگی داره!
‫فقط باید ته کشتی رو سوراخ کنه!
‫من کسیم که الدیا رو نجات می دم!
‫فلوک رو زدن!
‫آماده رفتنیم! ‫بجنبین!
‫بریم.
‫بجنب تا دوباره نیومدن
‫واو!
‫فالکو!
‫دشمن رفته! بجنبین.
‫پیک! فالکو رو بگیر!
‫فالکو!
‫همه چی مرتبه.
‫آفرین فالکو.
‫نگهش دار.
‫باشه.
‫فورا راه بیفتین.
‫ها؟ شما چی؟
‫من مراقب پشتمونم.
‫فرمانده فالکو رو به حالت عادی ‫برگردوند.
‫آره.
‫نزدیک بود.
‫فرمانده ماگات کجاست؟
‫باید بگی ژنرال.
‫دشمن!
‫هنوز یکی مونده!
‫تو بودی که پشتیبانی یگریستا ‫رو نابود کردی؟
‫آره.
‫چرا سوار کشتی نشدی؟
‫اون یه رزمناو مارلیه مگه نه؟
‫با سرعت اون می تونند به کشتی ما برسن
‫و راحت غرقش کنند.
‫نمی تونستم سالم بذارمش.
‫پس بذار کمکت کنم.
‫دارن میان.
‫مهم نیست.
‫من فقط اینجام تا این مخزن ‫مهمات رو نابود کنم.
‫الان فرصتش رو داری که بپری ‫تو دریا
‫نه، اینطوری بهتره.
‫دنبال یه جایی می گشتم که بمیرم.
‫چرا بهمون کمک کردی؟
‫ممکنه این جزیره ‫رو محکوم به فنا کرده باشی.
‫از دژ شیگانشینا، شاگردام رو دیدم ‫که داشتن به جنوب می رفتند.
‫آنی لئونهارت باهاشون بود.
‫وقتی فهمیدم چه نقشه ای دارن
‫رشدشون تحت تاثیر قرارم داد
‫اگه جلوی پشتیبانیشون رو نگرفته بودی ‫کار ما تموم شده بود
‫مطمئنم یه روز به عنوان قهرمانی شناخته ‫میشی که دنیا رو نجات داد
‫پس ما دو تا قهرمانیم
‫من هیچ کاری نکردم که بخوام بهش افتخار بکنم.
‫صدای وجدانم رو نادیده گرفتم
‫اون بچه ها رو تبدیل به ابزاری ‫برای کشور کردم
‫و بهشون دستور دادم ‫که دیوار ها رو نابود کنند
‫بالاخره فهمیدم که
‫اگه اون بچه ها یه زندگی ‫عادی داشتن...
‫خدا می دونه چه قدر خوشحال می شدم
‫حتی اگه نمی تونی به خودت افتخار کنی...
‫من بهت احترام می ذارم.
‫هی! باز کن!
‫گفتم باز کن!
‫چی کار داری می کنی؟ باز کن!
‫مطمئنم اون بچه ها هم همین حس رو دارن
‫ممنون.
‫راستی، اسمت چیه؟
‫کیث شادیس.
‫تو چی؟
‫تئو ماگات.
‫با ماگات تصمیم گرفتیم ‫که به اودیها می ریم
‫یا بهتره بگم چاره دیگه ای نداشتیم
‫هیچ راهی برای نجات شهرت، لیبریو ‫وجود نداشت
‫پس...
‫من دیگه دلیلی برای جنگیدن ندارم
‫انصراف می دم
‫حتی اگه غرش الان تموم بشه،
‫نابودی مارلی و لیبریو قطعیه
‫و ماگات هم این رو می دونست
‫ولی بازم خودش رو فدا کرد ‫تا راه رو برای ما باز کنه
‫این کار رو برای مارلی ‫یا لیبریو نکرد
‫این کار رو کرد تا حتی اگه شده ‫زندگی یه غریبه رو نجات بدیم
‫پس..
‫بذار دوباره ازت بپرسم..
‫می تونی ارن رو بکشی؟
‫اگه سعی کنم ارن رو بکشم...
‫می تونی عقب وایسی ‫و تماشا کنی؟
‫من دیگه نمی خوام بجنگم.
‫دیگه نمی خوام هم دیگه رو بکشیم
‫نمی خوام شماها بمیرین
‫حتی ارن هم نه..
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
مترجم: حمید احمدی
‫چیز هایی که اون روز دیدیم ‫چیز هایی که اون روز گفتیم
‫چیزی که اون رو انتخاب کردیم
‫همش چیزایی بود که اون می خواست.
‫قسمت بعدی: آغاز بشریت.