‫هی! ‫اولیور، چی شده؟!
‫طاقت بیار...
‫دیگه هیچکس ما رو تعقیب نمی‌کنه
‫لیوای
‫همه تایتان شدن
‫ولی فقط تو زنده موندی
‫شاید به خاطر همون دلیلی باشه ‫که تونستی با این همه زخم زنده بمونی
‫چون تو یه آکرمنی
‫حالا چیکار کنیم؟
‫نمی‌تونیم دو نفری ‫جلوی زیک رو بگیریم
‫فکر کنم دیگه باید بسپاریمش ‫به آرمین یا فرمانده پیکسیس
‫حتی اگه ارن به زیک خیانت کنه،
‫بازم یگریست‌ها با اون مایع نخایی ‫کنترول جزیره بهشت رو بدست میگیرن
‫و ما باید واسه نجات جون‌مون ‫فرار کنیم
‫شاید نوبت ما باشه
‫حتی با وجود اینکه فکر می‌کردیم ‫داریم کار درست رو انجام میدیم...
‫یکم دیگه بگذره. ‫هردومون میوفتیم زندان...
‫شاید بهتر باشه ‫همینجا زندگی کنیم
‫نظرت چیه، لیوای؟
‫این... امکان نداره...
‫ارن داره کل دنیا رو نابود می‌کنه؟
‫لیوای!
‫اون هیولا...
‫کجاست؟
‫باید دراز بکشی
‫زیک با یگریست‌ها ‫به سمت شیگان‌شینا رفت
‫از اون موقع نصف روز گذشته
‫یعنی چه اتفاقی افتاده؟
‫من گند زدم
‫نتونستم...
‫متوجه هدفش که نابودی مردمه ‫بشم
‫اجازه دادم بازم فرار کنه
‫مطمئنم می‌خوای انتقامت رو بگیری
‫ولی الان...
‫اگه همینجوری فرار کنیم ‫و مخفی بشیم...
‫چه چیزی از شرف‌مون باقی می‌مونه؟
‫پس می‌شنیدی با خودم چی می‌گفتم
‫داری چی میسازی؟
‫می‌خوای با اسب و اون چوب ‫منو حمل کنی؟
‫می‌دونم از اون آدمایی نیستی ‫که دست روی دست بذاری
‫آره، حق با توئه
‫نمی‌تونم
‫هدف من اینه که زیک رو بکشم
‫اهداف ما مشترکه
‫تئو ماگاس. ‫پیک فینگر
‫لیوای آکرمن
‫شنیدم مهارتت ‫با نه غول برابری می‌کنه
‫ولی الان خودتو ببین
‫چطور می‌خوای ‫از گلوله من جا خالی بدی؟
‫نمیتونم این کارو بکنم
‫اما من خودم رو ‫توی این موقعیت‌های بد به دشمن‌هام نشون دادم
‫بهم شلیک می‌کنی ‫یا به حرفم گوش میدی؟
‫تصمیمش با توئه
‫پس بذار قبل شلیک ‫یه سوال ازت بپرسم
‫تو گفتی زیک رو میکُشی
‫الان کجاست؟
‫من فکر می‌کنم ارن اونو گرفته ‫تا از خون سلطنتیش استفاده کنه
‫یا بهتره بگم ‫غول بنیانگذار اونو گرفته
‫بنظر میاد همچی رو ‫در مورد غول بنیانگذار می‌دونی
‫حتی بیشتر از مردم مارلی
‫تا حالا خودت غول بنیانگذار رو دیدی؟
‫می‌دونم اون خیلی بزرگه ‫و شکست دادنش بنظر غیر ممکن میاد
‫بخاطر همین...
‫باید با کمک هم این کارو انجام بدیم
‫باید نیروهامون رو به هم ملحق کنیم
‫♪ غُرش، غُرش، داره میاد ♪
‫♪ غُرش، غُرش ♪
‫♪ هشیار باش ♪
‫♪ داره میاد سراغت ♪
‫♪ من فقط می‌خواستم ♪ ‫♪ کار درست رو انجام بدم ♪
‫♪ هیچوقت نمی‌خواستم ♪ ‫♪ شاه بشم. قسم میخورم ♪
‫♪ من فقط می‌خواستم جونت رو نجات بدم ♪
‫♪ هیچوقت نمی‌خواستم چاقو بِکشم. ♪ ‫♪ قسم میخورم ♪
‫♪ بی‌رحم، نترس، ♪ ‫♪ داره میسوزه، داره میسوزه ♪
‫♪ تو بهم میگی چی رو از دست دادم ♪
‫♪ اما هنوز گیجم ♪
‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪ ‫♪ بلغزم و بیوفتم، ♪
‫♪ هیچوقت پشتم رو نگاه نمی‌کنم ♪
‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪ ‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪
‫♪ اگه بیرون دیوار همچی رو از دست بدم ♪
‫♪ یه روز دیگه مقاومت می‌کنم ♪
‫♪ چیزی نمی‌خوام... ♪
‫♪ فقط اینجام که... ♪
‫♪ هشیار باش ♪
‫[غرور]
زیرنویس از عرفان مرادی و حمید
‫واسه اینکه فالکو رو ‫به مادرم بدم، باید چیکار کنم؟
‫باید با زور این کارو بکنم؟
‫اگه اونو زخمی کنم و بفهمه ‫که قدرت غول رو داره، همچی تمومه
‫نباید اشتباه کنم
‫باید یه فکر خوب بکنم
‫اون پسر خوبیه
‫وقتی بهش گفتم اینجا کمپ می‌کنیم ‫هیچی نگفت
‫باید بهم شک می‌کرد
‫اون واقعاً به من اعتماد داره؟
‫به آدمی مثل من؟
‫لعنتی!
‫ساشا...
‫می‌دونی چه حسی دارم؟
‫فکر کردم قراره بریم به یه بیمارستان
‫چرا اومدیم به یه دهکده متروکه؟
‫خب، یه چیز جالبی اینجا هست
‫و می‌خوام اونو بهت نشون بدم
‫اینجا راگاکوه؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫دیشب...
‫شنیدم داشتی با خودت حرف میزدی
‫ساشا...
‫همون دوستته که گابی ‫تو هواپیما بهش شلیک کرد؟
‫حتی با وجود اینکه می‌دونستی ‫من کی‌ام...
‫تظاهر کردی منو نمی‌شناسی ‫و منو آوردی اینجا
‫بخاطر چی؟
‫می‌خوای ازم انتقام بگیری؟
‫نه
‫درک می‌کنم که کارتون ‫بخاطر شرایط جنگ بوده
‫نگران نباش، ‫نمی‌تونه حرکت کنه
‫الان چند ساله که اینطوریه
‫با نشون دادن اون به من ‫چه هدفی داری؟
‫می‌خوام کمکم کنی ‫دندون‌هاش رو تمیز کنم
‫زیاد فرصت نمیشه ‫این کارو انجام بدی!
‫هان؟
‫اونو میبینی؟
‫فقط باید روی اون استوانه ‫اونو تمیز کنی
‫بیا اول از پله بریم بالا ‫و بعد در موردش فکر می‌کنیم
‫میشه لطفاً این کارو بکنی؟
‫باشه...
‫فالکو! ‫ازش دور شو!
‫گابی؟!
‫می‌خواد تو رو به خورد اون غول بده!
‫کانی! ‫اینکارو نکن!
‫همونجا وایسین!
‫عقب بمونین!
‫کانی!
‫خفه‌شو!
‫نمی‌خوام صدات رو بشنوم!
‫چیزی نگو!
‫نمیدونی چه حسی دارم!
‫می‌خوای بگی باید اونو زنده نگه دارم، درسته؟!
‫می‌خوای بگی ‫باید قید مادرم رو بزنم، درسته؟!
‫مطمئنم آدم خوبی مثل تو ‫هیچوقت آدم احمقی مثل من رو درک نمی‌کنه!
‫فالکو! ‫از قدرت غول آرواره استفاده کن!
‫قدرت غول آرواره؟
‫چه بلایی سر آقای گالیارد اومد؟
‫امکان نداره. ‫صبر کن!
‫فالکو!
‫گابی، خواهش میکنم کانی رو ببخش
‫هی! ‫گفتم برگرد عقب!
‫هی...
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫یالا حرف بزن، آرمین!
‫خودت بهم گفتی خفه بشم!
‫بخاطر همین...
‫با عملم بهت نشون میدم
‫کولت...
‫اگه نجاتت نمی‌دادم چی؟
‫مادرت به شکل انسانی برنمیگرده
‫و تبدیل به غول عظیم الجثه میشه
‫باید می‌دونستم که این کارها ‫فقط اونو بیشتر زجر میده
‫مادرم منو فرستاد ارتش ‫و بهم گفت که سرباز خوبی باشم
‫اما من...
‫نزدیک بود جون یه بچه و دوستم رو بگیرم
‫من تبدیل به یه همچین سربازی شدم
‫منم همینطور
‫نتونستم جایگزین فرمانده بشم
‫آرمین
‫می‌خوام سربازی بشم ‫که مادرم بهم افتخار کنه
‫بیا بریم و بقیه رو نجات بدیم
‫همه جا رو گشتم
‫خوشحالم
‫کجا رو دنبالم گشتی؟
‫یا دنبال این شال گشتی؟
‫فهمیدم تو اونو برداشتی
‫متأسفم
‫فکر کردم منو به تو نزدیک‌تر می‌کنه
‫یه ترکش توی شکممه
‫گفتن نتونستن درش بیارن
‫حیف شد که نمی‌تونم
‫دنیای آزادی که ‫ارن یگر می‌خواد بسازه رو ببینم
‫قبلاً فرصت شد کمی با آقای یگر صحبت کنم
‫حرفمون در مورد تو بود
‫ازم خواست این شال رو بندازم دور
‫ولی اگه این شال ‫به اینجا رسیده...
‫و من می‌تونستم...
‫پسش بده
‫چون تو رو تحسین میکردم ‫یه سرباز شدم
‫از هیچی پشیمون نیستم
‫چون زندگیم رو
‫وقف دنبال کردن تو گذرندم
‫اون غول ‫باید در آخرین مرحله غرش باشه
‫بالاخره می‌تونیم ‫از دست صداشون خلاص بشیم
‫مثل صدای زنگ بود، ‫انگار داشت آزادی‌مون رو اعلام میکرد
‫امپراطوری الدیان ما بیش از یک قرنه ‫که مورد آزار و اذیت قرار گرفته!
‫ولی دیگه تمومه!
‫حالا آزاد شدیم!
‫به لطف آزاد کننده ما، ارن یگر ‫و خودمون، یگریست‌ها
‫به جهان غلبه کردیم!
‫هی، میکاسا
‫می‌خوای عضو گروه یگریست‌ها بشی؟
‫نه، علاقه‌ای به این کار ندارم
‫ولی مطمئنم که جین می‌خواد ‫این کارو بکنه
‫جونتون رو فدا کنین!
‫زنده باد یگیریست‌ها!
‫جونتون رو فدا کنین!
‫اینو میزنم به افتخار ارن!
.بايد عجله کنيم برسيم به راينر
اون دو سه روزي توي کما مي مونه. لازم نيست .نگران باشي
حيف نيست اينطوري وقت تلف کنيم؟
.اول بايد شکممون رو پر کنيم
ولي مطمئني آرمين؟
.آره
...اگه همه سخت سازي ها از بين رفته بود آني هم
آني؟
ها؟
!آني داره شيريني مي خوره
.بس کن کاني
!ببين چطوري غذا مي خوره
! خب چهار ساله غذا نخورده
.ببخشيد، صف خيلي بلند بود
.رفتش که
،هيج عزيز
.آرمين و کاني رو اتفاقي ديدم
.تصميم گرفتم که باهاشون برم
.قبل از تو راه ميفتم
بابت همه دردسرايي که درست کردم .متاسفم
.ممنونم که اين چهار سال باهام حرف زدي
.خداحافظ
.صميمانه، هم اتاقي اخموت
.اي بابا
حالا چطوري همه اين رو تنهايي بخورم؟
مردم امپراطوري؟
!ممنونم که امروز اينجا جمع شدين
اين دو داوطلبي که جرات کردن
.جلوي امپراطوري الديا بايستند رو اعدام مي کنيم
با اين کار، ما يگريست ها خواست ارن براي حکومت بر دنيا رو به ارث مي بريم
.و حکومتمون بر جزيره بهشت رو اعلام مي کنيم
!اسم اين مجرم يلناست
،عليه مارلي شورش کرد
و با نيت خصمانه از امپراطوري الديا .حمايت کرد
.هدفش دادن قدرت بنياينگذار به زيک بود
تا نقشه عقيم سازي ما رو عملي کنه
!و تک تک الدين ها رو نابود کنه
!آخرشم نشون يه مارلي کثيفه
ارن زيک رو شکست داد ،و جلوش نقششون رو گرفت
ولي اين مجرم تا آخرش خادم وفادار !زيک بود
!بمير هرزه
!برو به جهنم
!يلنا
حرف آخري داري؟
چه قدر يه تير زدن رو کشش مي دي؟
!بمير خارجي
!هيچ وقت حريف ما افراد يمير نمي شدين
!فقط کساني که خون يمير دارن زنده مي مونند
!بکش! بکش! بکش
!بکش !هنوز نه
.اين مجرم اسمش اونيانکوپونه
.به الديا خوب خدمت مي کرد !از نقشه زيک خبر نداشت
ولي جرات کرد بگه حاضره بميره .ولي زير دست امپراطوري الديا زندگي نکنه
اگه نظرت رو عوض کردي ...وقتشه که
من به الديا کمک کردم تا کشورم رو از .مارلي نجات بدم
!مي خواستم به شما هم کمک کنم
..و نتيجش اين شد که
،سرزمينم قراره له و لورده بشه
.و خانوادم قتل عام ميشن
نتيجش چي شد؟
تنها کسايي که موندن يه مشت لات نژاد پرست !دوزارين
زندگي اي که توش مجبور باشم .براي امثال شما پاچه خاري کنم ارزش نداره
همه شما تا الان ديگه بايد بدونين
که يه مرگ ناگهاني و بي دليل چه قدر .غير منطقيه
چرا نمي فهمين؟
!همينطوري ساکت نباش !يه چيزي بگو چان
ها؟
.هي
.اي واي. خطا زدم
چي... کار داري مي کني؟
!فلوک
!غول حمل باره
!فرار کردند
!جان رو خورد !يلنا رو هم
.لعنتي
ميکاسا کجاست؟
...برين دنبالش
ميکاسا کجاست؟
صدا رو شنيدي؟
.چهار تا شليک پشت هم
.علامت جان براي ماست
غذا و سلاح به اندازه کافي .جمع کرديم
حواسشون بايد به اون سمت .دژ باشه
!بريم
!يکي داره تماشامون مي کنه
چي کار کنيم آرمين؟
!بايد ادامه بديم
!عجله کن ميکاسا
.ديگه عمرا برم تو دهن يه غول
غول حمل بار مي تونه پشت سر هم چند ماه غول بمونه درسته؟
دندونات رو مسواک مي زني؟
.از خانوما نبايد اين سوالا رو پرسيد
کي رفتي طرف مارلي؟
.ديشب
مطمئني؟
اگه با يگريستا مونده بودي .به نفعت بود
اي کاش مي تونستم .برم تو اتاقم گوشام رو هم کر کنم
...ولي
اگه اين کار رو بکنم .خاکستر مرده ها هيچ وقت دست از سرم بر نمي داره
...جان
.اصلا نمي فهمم چي مي گي
.ولي دمت گرم
.خودت رو بشور ديگه
چرا منم نجات دادي؟
نجات دادن تو بخشي از معاملون براي .استفاده از قدرت غول حمل بار بود
.مي خواستن زنده باشي
.بيدار شو
!آني
.آروم باش راينر
.نگران نباش
.ما همه يه طرفيم
.وقت نداريم
.بايد بريم
کجا؟
.دنيا رو نجات بديم
زیرنویس از عرفان مرادی و حمید
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
".قسمت بعد "شب پايان