ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
‫ترجمه از: عرفان مرادی ‫sub_hub@
‫چرا همچی رو بهم نشون نمیدی؟
‫نابودی دیوارها...
‫روزی که اتفاق میوفته...
‫امنیت کالرا...
‫واقعاً این تنها راهش بود؟
‫تو اینجایی، مگه نه؟
‫زیک
‫از الان به بعد، ‫چیزی که می‌خوای گیرت نمیاد
‫همچی نصیب ارن میشه
‫چی داری میگی...
‫من تو خاطرات ارن دیدم ‫که چه اتفاقی میوفته
‫اما هیچوقت نمی‌دونستم ‫یه همچین اتفاق وحشتناکی میشه...
‫زیک!
‫خودتی؟
‫واقعاً بزرگ شدی!
‫متأسفم!
‫من پدر واقعاً بدی بودم!
‫باعث زجرت شدم!
‫زیک!
‫دوست دارم!
‫باید بیشتر کنارت می‌بودم!
‫پدر...
‫زیک!
‫جلوی ارن رو بگیر
‫هنوز اون قسمتی رو ندیدی ‫که اون پیرمرد رو میخورم
‫تو...
‫تو بودی که پدر رو مجبور کردی ‫با شاه دیوارها و کل دنیا بجنگه؟
‫اگه غول مهاجم قدرت سفر در زمان رو داشته...
‫پس برای تو امکان پذیر بوده ‫خاطراتی که به نفع تو هست رو...
‫به گریشا نشون بدی ‫و روی گذشته تأثیر بذاری
‫پدر... گریشا توی قتل‌عام اونا مردد بود
‫اما تو اون خاطرات رو بهش نشون دادی ‫و بهش گفتی که اگه قدرت غول بنیانگذار رو هم داشته باشه...
‫نمی‌تونه ازش استفاده کنه
‫با این وجود، اون قدرت غول بنیانگذار رو گرفت ‫و اونو برای تو نگه‌اش داشت
‫فقط به این خاطر ‫که خاطراتی رو از آینده دیده بود...
‫یه چیزی فرا تر از الان...
‫توی خاطراتی که بهش نشون دادی...
‫ازت ممنونم، برادر
‫ممنون که منو داخل ‫خاطرات پدرمون آوردی...
‫راهی که انتخاب کردم الان امکان پذیره
‫"همچی نصیب ارن میشه، ‫هیچی به تو نمیرسه"
‫پدر اینو بهم گفت
‫آره
‫اینو چهار سال پیش دیدم
‫از طریق خاطرات پدرم ‫آینده خودمو دیدم
‫اون الهام...
‫یمیر بنیانگذار!
‫قدرت غول بنیانگذار رو به من بده!
‫اون نور!
‫گریشا بهم گفت...
‫که جلوتو بگیرم...
‫اون از کاری که ‫بهش گفته بودی انجام بده پشیمون بود
‫نمی‌دونم از طریق خاطرات پدرمون ‫چی رو از آینده دیدی...
‫ولی همچی رو ندیدی، درسته؟
‫مثل الان که نمی‌دونستی ‫نمی‌تونی از قدرت غول بنیانگذار اینجا استفاده کنی
‫تو در اینجا...
‫بی‌قدرتی
‫فایده‌ای نداره، ارن
‫وقتی یمیر حرکت کنه...
‫هیچی تو این دنیا نمی‌تونه جلوشو بگیره
‫♪ غُرش، غُرش، داره میاد ♪
‫♪ غُرش، غُرش ♪
‫♪ هشیار باش ♪
‫♪ داره میاد سراغت ♪
‫♪ من فقط می‌خواستم ♪ ‫♪ کار درست رو انجام بدم ♪
‫♪ هیچوقت نمی‌خواستم ♪ ‫♪ شاه بشم. قسم میخورم ♪
‫♪ من فقط می‌خواستم جونت رو نجات بدم ♪
‫♪ هیچوقت نمی‌خواستم چاقو بِکشم. ♪ ‫♪ قسم میخورم ♪
‫♪ بی‌رحم، نترس، ♪ ‫♪ داره میسوزه، داره میسوزه ♪
‫♪ تو بهم میگی چی رو از دست دادم ♪
‫♪ اما هنوز گیجم ♪
‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪ ‫♪ بلغزم و بیوفتم، ♪
‫♪ هیچوقت پشتم رو نگاه نمی‌کنم ♪
‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪ ‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪
‫♪ اگه بیرون دیوار همچی رو از دست بدم ♪
‫♪ یه روز دیگه مقاومت می‌کنم ♪
‫♪ چیزی نمی‌خوام... ♪
‫♪ فقط اینجام که... ♪
‫♪ هشیار باش ♪
‫[از تو، 2000 سال قبل]
‫خیلی خوبه، هیستوریا!
‫خیلی سریع می‌تونی اینو بخونی!
‫بخاطر اینه که تو بهم یاد دادی!
‫آه!
‫آب دماغت اومده پایین!
‫باید بیشتر خانوم باشی
‫بیا، پیف کن
‫اوه!
‫خوبه، کارت عالی بود!
‫هی...
‫خانوم بودن یعنی چی؟
‫خب، خانوم بودن یعنی...
‫یعنی مثل این دختر توی کتاب باشی
‫این دخترو دوست داری، مگه نه؟
‫آره!
‫اون یه دختر مهربونه ‫که همیشه به فکر بقیه‌اس
‫چون این دنیا ‫پُر از درد و رنجه...
‫تو باید کسی باشی ‫که همه دوستش دارن
‫باید تو زندگیت به بقیه کمک کنی
‫یه نفر بین شماست ‫که خوک‌ها رو فراری داده
‫اسمشو ببرین
‫وگرنه یه چشم همه‌تونو در میارم
‫برده به دوتا چشم نیاز نداره
‫پس تو بودی که ‫خوک‌ها رو فراری دادی؟
‫خیلی‌خب
‫آزادی که بری
‫برده‌ی من، یمیر
‫کارت رو عالی انجام دادی
‫تو جاده ساختی، توی کشاورزی کمک کردی ‫و کوه‌ها رو بهم وصل کردی
‫به لطف تو، قبیله من، الدیا، رشد کرده
‫به عنوان جایزه...
‫تو رو همسر خودم می‌کنم
‫به نام فریتز،
‫مارلی حقیر رو نابود کنید!
‫چیکار می‌کنی؟
‫بلندشو
‫می‌دونم که هیچ نیزه‌ای نمی‌تونه تو رو بکشه
‫برده‌ی من، یمیر
‫اونو بخورین، دخترانم!
‫باید قدرت یمیر رو به ارث ببرین!
‫ذره ذره جسد یمیر رو بخورین
‫ماریا
‫رُز
‫شینا!
‫دخترانم
‫بچه به دنیا بیارین و زیاد بشین
‫خون یمیر نباید هدر بره
‫اگه دخترهام مُردن، ‫نوه‌هام باید مایعه نخایی اونا رو بخورن
‫اگه نوه‌هام مُردن ‫باید بچه‌هاشون اونو بخورن
‫حتی بعد از مرگ من...
‫مردم الدیان به زمین حکومت می‌کنن
‫و غول‌های من ‫تا ابد حکمرانی می‌کنن
‫تا وقتی که زمین وجود داشته باشه...
‫وقتشه بس کنی!
‫من به این دنیا پایان میدم!
‫قدرتت رو بهم بده!
‫تو نه یه برده‌ای...
‫و نه یه خدا!
‫تو فقط یه انسانی!
‫لازم نیست از کسی اطاعت کنی!
‫می‌تونی خودت تصمیم بگیری!
‫باید تصمیم بگیری!
‫باید انتخاب کنی!
‫یا باید تا ابد اینجا بمونی...
‫ارن...
‫- ...یا اینو تموم کنی! ‫- بس کن
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫یمیر! ‫دستورم رو انجام بده!
‫دارم بهت میگم ‫کاری کنی که قدرت یمیر تکثیر بشه!
‫کسی که منو به اینجا راه داد...
‫تو بودی
‫همین الان انجامش بده! ‫یمیر!
‫منتظر من بودی، درسته؟
‫تمام این مدت...
‫خون سلطنتی تو رگ‌های منه!
‫دو هزار سال واسه یه نفر...
‫صبر کردی
‫گابی!
‫این چیه؟
‫چقدر بزرگه!
‫بنظر میاد از همون جاییه که ‫ارن داشت میجنگید
‫این...
‫اون موفق شده!
‫ارن موفق شده!
‫نمی‌تونم صداتو بشنوم!
‫ما پیروز شدیم!
‫چی؟
‫ارن قدرت غول بنیانگذار رو بدست آورده!
‫غُرش شروع شده!
‫فقط ارن می‌تونه این کارو بکنه!
‫اون می‌خواد نیروهای که ‫توی مارلی جمع شده رو نابود کنه!
‫ارن متحد ماست!
‫بایدم باشه!
‫زیک...
‫ارن...
‫اون برگشته؟
‫برگشته سمت ما؟
‫وایسا... این عجیبه...
‫ممکنه...
‫میکاسا!
‫دیوار ماریا هم فرو ریخته
‫ما واسه جنگ با دشمن ‫به این همه نیرو نیاز نداریم!
‫دیوار شیگانشینا کافی بود!
‫چرا باید به دیوارهایی که ‫از ما محافظت می‌کنن حمله کنه؟
‫اگه می‌خواد نیروهای مارلی رو نابود کنه...
‫اگه هدفش اینه، ‫پس به این همه غول نیاز نـ...
‫به تمام سربازان یمیر
‫الان صدای ارن رو شنیدم!
‫اسم من ارن یگره
‫دارم از قدرت غول بنیانگذار استفاده می‌کنم ‫که به تمام افراد یمیر دستور بدم
‫من تمام دیوارهای جزیره بهشت رو نابود کردم
‫و تمام غول‌های درون اون دیوار آزاد شدن
‫هدف من اینه که ‫از مردم جزیره بهشت محافظت کنم،
‫جایی که توش زاده و بزرگ شدم
‫هرچند این دنیا...
‫آرزوی نابودی مردم جزیره بهشت رو داره
‫دنیا دوست داره ‫هم مردم این جزیره...
‫و هم تمام نیروهای یمیر کُشته بشن
‫من جلوی این اتفاق رو میگیرم
‫غول‌های درون دیوار...
‫به سرتاسر دنیا میرن
‫و تا وقتی که مردم جزیره بهشت هستن...
‫اونا به کُشتن آدما ادامه میدن
‫ترجمه از: عرفان مرادی ‫sub_hub@
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
‫غُرش زمین...
‫ابری از گرد و غبار ‫که آسمون رو پوشنده بود
‫و گروهی از غول‌ها ‫که در حال حرکت بودن...
‫دیوار جزیره بهشت دیگه فرو ریخته
‫قسمت بعدی "ذوب شده"